mirror of
https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git
synced 2025-12-23 18:29:23 -05:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (869 of 869 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/uk/
This commit is contained in:
SerhiiOS
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
"Advanced": "Розширений",
|
||||
"AiCreditsBalance": "Кредитний баланс",
|
||||
"AiLog": "Журнал ШІ",
|
||||
"AiLogHelp": "Огляд запитів ШІ y ваших просторах. ",
|
||||
"AiLogHelp": "Зведення запитів ШІ y ваших просторах. ",
|
||||
"AiModelHelp": "Список містить моделі, які офіційно протестовані та підтримуються. Ви можете додати додаткові моделі, якщо хочете.",
|
||||
"AiProvider": "Постачальник ШІ",
|
||||
"AiProviderHelp": "Ви можете налаштувати декількох постачальників штучного інтелекту відповідно до своїх уподобань. Їх навіть можна налаштувати для роботи в декількох просторах.",
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
"CREATE_ERROR": "Помилка під час створення",
|
||||
"Calculator": "Калькулятор",
|
||||
"Calories": "Калорії",
|
||||
"Cancel": "Відмінити",
|
||||
"Cancel": "Відміна",
|
||||
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Нотатки не можуть бути доданими до списку покупок",
|
||||
"Carbohydrates": "Вуглеводи",
|
||||
"Cascading": "Каскадування",
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@
|
||||
"Credits": "Авторство",
|
||||
"Current_Period": "Теперішній Період",
|
||||
"Custom Filter": "Власний фільтр",
|
||||
"CustomImageHelp": "Завантажте зображення що буде показуватись у огляді простору.",
|
||||
"CustomImageHelp": "Завантажте зображення що буде показуватись у зведенні простору.",
|
||||
"CustomLogoHelp": "Завантажте квадратні зображення різних розмірів, щоб змінити логотип у вкладці браузера та встановленому веб-додатку.",
|
||||
"CustomLogos": "Власні Логотипи",
|
||||
"CustomNavLogoHelp": "Завантажте зображення що буде використовуватись як логотип у навігаційній панелі. (140x56 пікселів)",
|
||||
@@ -260,27 +260,27 @@
|
||||
"Open_Data_Slug": "Open Data Slug",
|
||||
"Options": "Опції",
|
||||
"Original_Text": "Оригінальний текст",
|
||||
"Page": "",
|
||||
"Page": "Сторінка",
|
||||
"Parameter": "Параметр",
|
||||
"Parent": "Батько",
|
||||
"PartialMatch": "",
|
||||
"PartialMatchHelp": "",
|
||||
"Parent": "Предок",
|
||||
"PartialMatch": "Частковий збіг",
|
||||
"PartialMatchHelp": "Поля для пошуку часткових збігів. (наприклад, пошук за запитом «тор» поверне «торт», «тортик» та «приторний»)",
|
||||
"Period": "Період",
|
||||
"Periods": "Періоди",
|
||||
"Pin": "",
|
||||
"Pinned": "",
|
||||
"Pin": "Закріпити",
|
||||
"Pinned": "Закріплено",
|
||||
"Plan_Period_To_Show": "Показати тижні, місяці або роки",
|
||||
"Plan_Show_How_Many_Periods": "Як багато періодів показати",
|
||||
"Planned": "",
|
||||
"Planned": "Заплановано",
|
||||
"Planner": "Планувальний",
|
||||
"Planner_Settings": "Налаштування планувальника",
|
||||
"Plural": "",
|
||||
"PrecisionSearchHelp": "",
|
||||
"Plural": "Кілька",
|
||||
"PrecisionSearchHelp": "Пресет, який повертає тільки записи з правильним написанням. ",
|
||||
"Preparation": "Підготовка",
|
||||
"Previous_Day": "Попередній День",
|
||||
"Previous_Period": "Попередній Період",
|
||||
"Print": "Друкувати",
|
||||
"Private": "",
|
||||
"Private": "Приватний",
|
||||
"Private_Recipe": "Приватний Рецепт",
|
||||
"Private_Recipe_Help": "Приватні рецепти показані тільки Вам і тим, з ким ви поділилися їми.",
|
||||
"Properties": "Властивості",
|
||||
@@ -290,41 +290,41 @@
|
||||
"Property_Editor": "Редактор Властивостей",
|
||||
"Protected": "Захищено",
|
||||
"Proteins": "Білки",
|
||||
"Quick actions": "",
|
||||
"QuickEntry": "",
|
||||
"Random Recipes": "",
|
||||
"Quick actions": "Швидкі дії",
|
||||
"QuickEntry": "Швидкий вхід",
|
||||
"Random Recipes": "Випадкові рецепти",
|
||||
"Rating": "Рейтинг",
|
||||
"Ratings": "",
|
||||
"Ratings": "Рейтинги",
|
||||
"Recently_Viewed": "Нещодавно переглянуті",
|
||||
"Recipe": "Рецепт",
|
||||
"Recipe_Book": "Книга Рецептів",
|
||||
"Recipe_Image": "Зображення Рецепту",
|
||||
"Recipes": "Рецепти",
|
||||
"Recipes_In_Import": "",
|
||||
"Recipes_In_Import": "Рецепти у вашому файлі імпорту",
|
||||
"Recipes_per_page": "Кількість Рецептів на Сторінку",
|
||||
"Refresh": "",
|
||||
"RemoveAllType": "",
|
||||
"Refresh": "Перезавантажити",
|
||||
"RemoveAllType": "Прибрати усі {type}",
|
||||
"RemoveFoodFromShopping": "Видалити {food} з вашого списку покупок",
|
||||
"RemoveParent": "",
|
||||
"RemoveParent": "Прибрати предка",
|
||||
"Remove_nutrition_recipe": "Видалити харчову цінність з рецепта",
|
||||
"Reset": "",
|
||||
"Reset": "Скинути",
|
||||
"Reset_Search": "Скинути Пошук",
|
||||
"Root": "Корінь",
|
||||
"Save": "Зберегти",
|
||||
"Save_and_View": "Зберегти і Подивитися",
|
||||
"Search": "Пошук",
|
||||
"Search Settings": "Налаштування Пошуку",
|
||||
"SearchMethod": "",
|
||||
"SearchSettingsOverview": "",
|
||||
"SearchSettingsWarning": "",
|
||||
"Select": "",
|
||||
"Select_App_To_Import": "",
|
||||
"SearchMethod": "Метод пошуку",
|
||||
"SearchSettingsOverview": "Виберіть одне з рекомендованих попередніх налаштувань або самостійно налаштуйте параметри нижче.",
|
||||
"SearchSettingsWarning": "Зазвичай змінювати налаштування пошуку не потрібно. Ці налаштування призначені лише для експертів із особливими потребами. ",
|
||||
"Select": "Обрати",
|
||||
"Select_App_To_Import": "Виберіть програму з якої хочете імпортувати",
|
||||
"Select_Book": "Вибрати Книжку",
|
||||
"Select_File": "Вибрати Файл",
|
||||
"Selected": "Вибрано",
|
||||
"Servings": "Порції",
|
||||
"Settings": "Налаштування",
|
||||
"SettingsOnlySuperuser": "",
|
||||
"SettingsOnlySuperuser": "Деякі налаштування можуть бути змінені тільки адміністратором сервера.",
|
||||
"Share": "Поділитися",
|
||||
"Shopping_Categories": "Категорії Покупок",
|
||||
"Shopping_Category": "Категорія Покупок",
|
||||
@@ -335,150 +335,150 @@
|
||||
"ShowUncategorizedFood": "Показати Невідомо",
|
||||
"Show_Week_Numbers": "Показати номер тижня?",
|
||||
"Show_as_header": "Показати як заголовок",
|
||||
"Single": "",
|
||||
"Single": "Одинарний",
|
||||
"Size": "Розмір",
|
||||
"Skip": "",
|
||||
"Skip": "Пропустити",
|
||||
"Sort_by_new": "Сортувати за новими",
|
||||
"Space": "",
|
||||
"SpaceHelp": "",
|
||||
"SpaceMembersHelp": "",
|
||||
"SpaceName": "",
|
||||
"SpacePrivateObjectsHelp": "",
|
||||
"Space": "Простір",
|
||||
"SpaceHelp": "Всі ваші дані є частиною вашого простору і доступ до них мають тільки члени простору. ",
|
||||
"SpaceMembersHelp": "Користувачі та їхні дозволи в просторі. Додайте додаткових користувачів за допомогою посилань для запрошення.",
|
||||
"SpaceName": "Назва простору",
|
||||
"SpacePrivateObjectsHelp": " Деякі речі є приватними за замовчуванням і можуть бути доступні для членів вашого простору.",
|
||||
"StartDate": "Початкова дата",
|
||||
"Starting_Day": "Початковий день тижня",
|
||||
"StartsWith": "",
|
||||
"StartsWithHelp": "",
|
||||
"StartsWith": "Починається з",
|
||||
"StartsWithHelp": "lds для пошуку початків слів, що збігаються. (наприклад, пошук «су» поверне «суп» і «суші»)",
|
||||
"Step": "Крок",
|
||||
"Step_Name": "Ім'я Кроку",
|
||||
"Step_Type": "Тип Кроку",
|
||||
"Step_start_time": "Час початку кроку",
|
||||
"SubstituteOnHand": "",
|
||||
"SubstituteOnHand": "У вас є заміна під рукою.",
|
||||
"Success": "Успішно",
|
||||
"SuccessClipboard": "",
|
||||
"SuccessClipboard": "Список покупок скопійовано до буфера обміну",
|
||||
"Supermarket": "Супермаркет",
|
||||
"SupermarketCategoriesOnly": "Тільки Категорії Супермаркету",
|
||||
"SupermarketName": "",
|
||||
"Supermarkets": "",
|
||||
"SupermarketName": "Назва супермаркету",
|
||||
"Supermarkets": "Супермаркети",
|
||||
"Table_of_Contents": "Зміст",
|
||||
"Text": "Текст",
|
||||
"Theme": "Тема",
|
||||
"Time": "Час",
|
||||
"Title": "Назва",
|
||||
"Title_or_Recipe_Required": "Вибір назви або рецепту є обов'язковим",
|
||||
"Toggle": "",
|
||||
"TrigramThreshold": "",
|
||||
"TrigramThresholdHelp": "",
|
||||
"Toggle": "Перемикач",
|
||||
"TrigramThreshold": "Межа триграм",
|
||||
"TrigramThresholdHelp": "Контролює, скільки орфографічних помилок ігнорується при використанні нечіткого пошуку. Нижчі значення ігнорують більше відмінностей/дають більше результатів.",
|
||||
"Type": "Тип",
|
||||
"UPDATE_ERROR": "",
|
||||
"UPDATE_ERROR": "Помилка під час оновлення",
|
||||
"Undefined": "Невідомо",
|
||||
"Undo": "Скасувати",
|
||||
"Unit": "Одиниця",
|
||||
"Unit_Alias": "Найменування Одиниць",
|
||||
"Units": "",
|
||||
"Units": "Одиниці вимірювання",
|
||||
"Unrated": "Без рейтингу",
|
||||
"Update_Existing_Data": "Оновити Існуючі Данні",
|
||||
"Url_Import": "Імпорт за посиланням",
|
||||
"Use_Fractions": "Використовувати дроби",
|
||||
"Use_Fractions_Help": "Автоматично конвертувати десятки в дроби, коли дивитесь рецепт.",
|
||||
"Use_Metric": "Використовувати метричну систему",
|
||||
"Use_Plural_Food_Always": "",
|
||||
"Use_Plural_Food_Simple": "",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Always": "",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Simple": "",
|
||||
"User": "",
|
||||
"Use_Plural_Food_Always": "Використовувати множину для позначення продуктів",
|
||||
"Use_Plural_Food_Simple": "Використовувати множину для продуктів динамічно",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Always": "Використовувати множину для одиниць вимірювання завжди",
|
||||
"Use_Plural_Unit_Simple": "Використовувати множину для одиниць вимірювання динамічно",
|
||||
"User": "Користувач",
|
||||
"View": "Перегляд",
|
||||
"View_Recipes": "Подивитися Рецепт",
|
||||
"Visibility": "",
|
||||
"Visibility": "Видимість",
|
||||
"Waiting": "Очікування",
|
||||
"Warning": "Застереження",
|
||||
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "",
|
||||
"Website": "",
|
||||
"Week": "Неділя",
|
||||
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "Видалення категорії супермаркету також призведе до видалення всіх зв'язків з продуктами. Ви впевнені?",
|
||||
"Website": "Вебсайт",
|
||||
"Week": "Тиждень",
|
||||
"Week_Numbers": "Номер тижня",
|
||||
"Welcome": "Вітаємо",
|
||||
"WelcomeSettingsHelp": "",
|
||||
"WelcometoTandoor": "",
|
||||
"WelcomeSettingsHelp": "Будь ласка, виберіть основні налаштування для вашого простору Tandoor. Ви можете змінити всі ці налаштування пізніше в розділі налаштувань.",
|
||||
"WelcometoTandoor": "Вітаємо в Tandoor",
|
||||
"Year": "Рік",
|
||||
"Yes": "",
|
||||
"add_keyword": "",
|
||||
"additional_options": "",
|
||||
"advanced": "",
|
||||
"advanced_search_settings": "",
|
||||
"Yes": "Так",
|
||||
"add_keyword": "Додати ключове слово",
|
||||
"additional_options": "Додаткові опції",
|
||||
"advanced": "Просунуті",
|
||||
"advanced_search_settings": "Налаштування просунутого пошуку",
|
||||
"all_fields_optional": "Всі поля опціональні і можна залишити їх пустими.",
|
||||
"and": "і",
|
||||
"and_down": "І Вниз",
|
||||
"and_up": "І Уверх",
|
||||
"asc": "",
|
||||
"asc": "Висхідний",
|
||||
"base_amount": "Базова Кількість",
|
||||
"base_unit": "Базова Одиниця",
|
||||
"book_filter_help": "",
|
||||
"click_image_import": "",
|
||||
"book_filter_help": "Додайте рецепти з фільтра рецептів на додаток до тих, що були додані вручну.",
|
||||
"click_image_import": "Клацніть на зображення, яке ви хочете імпортувати для цього рецепту",
|
||||
"confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити {object}?",
|
||||
"convert_internal": "Конвертувати у внутрішній рецепт",
|
||||
"converted_amount": "Конвертована Кількість",
|
||||
"converted_unit": "Конвертована Одиниця",
|
||||
"copy_markdown_table": "",
|
||||
"copy_to_clipboard": "",
|
||||
"copy_to_new": "",
|
||||
"create_food_desc": "",
|
||||
"copy_markdown_table": "Копіювати як таблицю Markdown",
|
||||
"copy_to_clipboard": "Скопіювати до буферу обміну",
|
||||
"copy_to_new": "Скопіювати в новий рецепт",
|
||||
"create_food_desc": "Створіть продукт та пов'яжіть його з цим рецептом.",
|
||||
"create_rule": "і створити автоматизацію",
|
||||
"create_title": "Новий {type}",
|
||||
"created_by": "Створено",
|
||||
"created_on": "",
|
||||
"csv_delim_help": "",
|
||||
"csv_delim_label": "",
|
||||
"csv_prefix_help": "",
|
||||
"csv_prefix_label": "",
|
||||
"date_created": "",
|
||||
"date_viewed": "",
|
||||
"default_delay": "",
|
||||
"default_delay_desc": "",
|
||||
"created_on": "Створено",
|
||||
"csv_delim_help": "Роздільник, який слід використовувати для експорту CSV.",
|
||||
"csv_delim_label": "Роздільник CSV",
|
||||
"csv_prefix_help": "Префікс, який слід додати під час копіювання списку до буфера обміну.",
|
||||
"csv_prefix_label": "Префікс списку",
|
||||
"date_created": "Дата створення",
|
||||
"date_viewed": "Останнє переглянуте",
|
||||
"default_delay": "Години затримки за замовчуванням",
|
||||
"default_delay_desc": "Стандартна кількість годин для відстрочки введення списку покупок.",
|
||||
"del_confirmation_tree": "Ви впевненні, що хочете видалити {source} і всі його піделементи?",
|
||||
"delete_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити {source}?",
|
||||
"delete_title": "Видалити {type}",
|
||||
"desc": "",
|
||||
"download_csv": "",
|
||||
"download_pdf": "",
|
||||
"desc": "Низхідний",
|
||||
"download_csv": "Скачати CSV",
|
||||
"download_pdf": "Скачати PDF",
|
||||
"edit_title": "Редагувати {type}",
|
||||
"empty_list": "",
|
||||
"enable_expert": "",
|
||||
"empty_list": "Список порожній.",
|
||||
"enable_expert": "Увімкнути режим Експерта",
|
||||
"err_creating_resource": "Виникла помилка при створенні ресурсу!",
|
||||
"err_deleting_protected_resource": "Об'єкт який ви намагаєтесь видалити зараз використовується і не може бути видаленим.",
|
||||
"err_deleting_resource": "Виникла помилка при видаленні ресурсу!",
|
||||
"err_fetching_resource": "Виникла помилка при отриманні ресурсу!",
|
||||
"err_importing_recipe": "Виникла помилка при імпортуванні рецепту!",
|
||||
"err_merge_self": "",
|
||||
"err_merge_self": "Неможливо об'єднати елемент із самим собою",
|
||||
"err_merging_resource": "Виникла помилка при злитті ресурсу!",
|
||||
"err_move_self": "",
|
||||
"err_move_self": "Неможливо перемістити и елемент в самого собе",
|
||||
"err_moving_resource": "Виникла помилка при переміщені ресурсу!",
|
||||
"err_updating_resource": "Виникла помилка при оновленні ресурсу!",
|
||||
"expert_mode": "",
|
||||
"explain": "",
|
||||
"fields": "",
|
||||
"expert_mode": "Режим Експерта",
|
||||
"explain": "Пояснити",
|
||||
"fields": "Поля",
|
||||
"file_upload_disabled": "Завантаження файлів не включено на вашому просторі.",
|
||||
"filter": "",
|
||||
"filter_name": "",
|
||||
"filter_to_supermarket": "",
|
||||
"filter_to_supermarket_desc": "",
|
||||
"filter": "Фільтр",
|
||||
"filter_name": "Назва фільтра",
|
||||
"filter_to_supermarket": "Фільтр для супермаркету",
|
||||
"filter_to_supermarket_desc": "За замовчуванням, фільтрувати список покупок, щоб він включав лише категорії обраного супермаркету.",
|
||||
"food_inherit_info": "Поля їжі, які повинні успадковуватися за змовчуванням.",
|
||||
"food_recipe_help": "",
|
||||
"ignore_shopping_help": "",
|
||||
"import_duplicates": "",
|
||||
"food_recipe_help": "Додавання посилання на рецепт тут призведе до включення цього рецепту в будь-який інший рецепт, в якому використовується цей продукт",
|
||||
"ignore_shopping_help": "Ніколи не додавати продукт до списку покупок (наприклад, воду)",
|
||||
"import_duplicates": "Щоб запобігти дублюванню, рецепти з однаковою назвою, що вже існують, ігноруються. Поставте галочку в цьому полі, щоб імпортувати все.",
|
||||
"import_running": "Імпортується, будь ласка зачекайте!",
|
||||
"in_shopping": "",
|
||||
"ingredient_list": "",
|
||||
"last_cooked": "",
|
||||
"last_viewed": "",
|
||||
"left_handed": "",
|
||||
"left_handed_help": "",
|
||||
"make_now": "",
|
||||
"mark_complete": "",
|
||||
"in_shopping": "В списку покупок",
|
||||
"ingredient_list": "Список інгредієнтів",
|
||||
"last_cooked": "Останнє приготування",
|
||||
"last_viewed": "Останнє переглянуте",
|
||||
"left_handed": "Режим для шульги",
|
||||
"left_handed_help": "Оптимізує інтерфейс для використання лівою рукою.",
|
||||
"make_now": "Зробити зараз",
|
||||
"mark_complete": "Позначити як завершене",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping": "Автоматично Додати План Харчування",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand": "",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",
|
||||
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "Автоматично додавати інгредієнти з меню до списку покупок.",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand": "Виключити наявні продукти",
|
||||
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Додаючи меню до списку покупок (вручну або автоматично), виключіть інгредієнти, які вже є в наявності.",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related": "Додати Пов'язані Рецепти",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related_desc": "",
|
||||
"mealplan_autoinclude_related_desc": "Додаючи меню до списку покупок (вручну або автоматично), додати всі повʼязані рецепти.",
|
||||
"merge_confirmation": "Замінити <i>{source}</i> на <i>{target}</i>",
|
||||
"merge_selection": "Замінити всі згадування {source} згадуваннями {type}.",
|
||||
"merge_title": "Об'єднати {type}",
|
||||
@@ -486,85 +486,85 @@
|
||||
"move_confirmation": "Перемістити <i>{піделемент}</i> до предка <i>{предка}</i>",
|
||||
"move_selection": "Вказати {type} в який перемістити {source}.",
|
||||
"move_title": "Перемістити {type}",
|
||||
"no_more_images_found": "",
|
||||
"no_pinned_recipes": "",
|
||||
"not": "",
|
||||
"nothing": "",
|
||||
"nothing_planned_today": "",
|
||||
"no_more_images_found": "На веб-сайті не знайдено додаткових зображень.",
|
||||
"no_pinned_recipes": "У вас немає закріплених рецептів!",
|
||||
"not": "ані",
|
||||
"nothing": "Нічого робити",
|
||||
"nothing_planned_today": "У вас на сьогодні нічого не заплановано!",
|
||||
"one_url_per_line": "Одна URL на лінію",
|
||||
"open_data_help_text": "Проект Tandoor Open Data надає дані для Tandoor, надані спільнотою. Це поле заповнюється автоматично при імпорті даних і дозволяє оновлювати їх у майбутньому.",
|
||||
"or": "або",
|
||||
"parameter_count": "",
|
||||
"paste_ingredients": "",
|
||||
"paste_ingredients_placeholder": "",
|
||||
"paste_json": "",
|
||||
"parameter_count": "Параметр {count}",
|
||||
"paste_ingredients": "Вставити Інгредієнти",
|
||||
"paste_ingredients_placeholder": "Вставити список інгредієнтів тут...",
|
||||
"paste_json": "Вставте тут json або html-код, щоб завантажити рецепт.",
|
||||
"per_serving": "на порцію",
|
||||
"plural_short": "",
|
||||
"plural_usage_info": "",
|
||||
"plural_short": "множина",
|
||||
"plural_usage_info": "У цьому просторі використовуйте множину для одиниць виміру та продуктів харчування.",
|
||||
"property_type_fdc_hint": "Тільки типи властивостей з ідентифікатором FDC можуть автоматично отримувати дані з бази даних FDC",
|
||||
"recipe_filter": "",
|
||||
"recipe_name": "",
|
||||
"recipe_filter": "Фільтр рецептів",
|
||||
"recipe_name": "Назва рецепту",
|
||||
"recipe_property_info": "Ви також можете додати властивості до продуктів, щоб розрахувати їх автоматично на основі вашого рецепту!",
|
||||
"related_recipes": "",
|
||||
"remember_hours": "",
|
||||
"remember_search": "",
|
||||
"remove_selection": "",
|
||||
"related_recipes": "Пов'язані рецепти",
|
||||
"remember_hours": "Важливі години",
|
||||
"remember_search": "Запам'ятати пошук",
|
||||
"remove_selection": "Скасувати вибір",
|
||||
"reset_children": "Скинути успадкування піделементу",
|
||||
"reset_children_help": "Перезаписати всі піделементи значеннями з успадкованих полів. Успадковані поля піделементів будуть встановлені на «Успадковані поля», якщо не встановлено параметр «Піделементи успадковують поля».",
|
||||
"reusable_help_text": "Запрошувальне посилання має бути тільки для одного користувача.",
|
||||
"review_shopping": "",
|
||||
"save_filter": "",
|
||||
"search_create_help_text": "",
|
||||
"search_import_help_text": "",
|
||||
"search_no_recipes": "",
|
||||
"search_rank": "",
|
||||
"select_file": "",
|
||||
"select_food": "",
|
||||
"select_keyword": "",
|
||||
"select_recipe": "",
|
||||
"select_unit": "",
|
||||
"shared_with": "",
|
||||
"shopping_add_onhand": "",
|
||||
"shopping_add_onhand_desc": "",
|
||||
"review_shopping": "Перегляньте записи про покупки перед збереженням",
|
||||
"save_filter": "Зберегти фільтр",
|
||||
"search_create_help_text": "Створіть новий рецепт безпосередньо в Tandoor.",
|
||||
"search_import_help_text": "Імпорт рецепту із зовнішнього веб-сайту або програми.",
|
||||
"search_no_recipes": "Не вдалося знайти жодних рецептів!",
|
||||
"search_rank": "Рейтинг пошуку",
|
||||
"select_file": "Обрати файл",
|
||||
"select_food": "Обрати продукт",
|
||||
"select_keyword": "Обрати ключове слово",
|
||||
"select_recipe": "Обрати рецепт",
|
||||
"select_unit": "Обрати одиницю вимірювання",
|
||||
"shared_with": "Поділилися з",
|
||||
"shopping_add_onhand": "Автоматично \"В наявності\"",
|
||||
"shopping_add_onhand_desc": "Позначте продукти як «В наявності», коли відмітили їх у списку покупок.",
|
||||
"shopping_auto_sync": "Автосинхронізація",
|
||||
"shopping_auto_sync_desc": "Встановлення значення 0 вимкне автоматичну синхронізацію. Під час перегляду списку покупок список оновлюється кожні задані секунди, щоб синхронізувати зміни, які могли внести інші користувачі. Це корисно під час покупок з кількома людьми, але для цього будуть використовуватися мобільні дані.",
|
||||
"shopping_category_help": "",
|
||||
"shopping_recent_days": "",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "",
|
||||
"shopping_category_help": "Супермаркети можна сортувати та фільтрувати за категоріями товарів відповідно до розташування полиць.",
|
||||
"shopping_recent_days": "Нещодавні дні",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "Кількість днів, за які вже перевірені записи повинні бути завантажені у фоновому режимі. ",
|
||||
"shopping_share": "Поділитися Списком Покупок",
|
||||
"shopping_share_desc": "Користувачі будуть бачати всі елементи, які ви додаєте до списку покупок. Вони мають додати вас, щоб бачати елементи в їх списках.",
|
||||
"show_books": "",
|
||||
"show_filters": "",
|
||||
"show_foods": "",
|
||||
"show_keywords": "",
|
||||
"show_books": "Показати книги",
|
||||
"show_filters": "Показати фільтри",
|
||||
"show_foods": "Показати продукти",
|
||||
"show_keywords": "Показати ключові слова",
|
||||
"show_only_internal": "Показати тільки внутрішні рецепти",
|
||||
"show_rating": "",
|
||||
"show_sortby": "",
|
||||
"show_rating": "Показати рейтинг",
|
||||
"show_sortby": "Показати Сортувати за",
|
||||
"show_split_screen": "Розділений перегляд",
|
||||
"show_sql": "",
|
||||
"show_units": "",
|
||||
"simple_mode": "",
|
||||
"sort_by": "",
|
||||
"sql_debug": "",
|
||||
"show_sql": "Показати SQL",
|
||||
"show_units": "Показати одиниці вимірювання",
|
||||
"simple_mode": "Простий режим",
|
||||
"sort_by": "Сортувати за",
|
||||
"sql_debug": "Налагодження SQL",
|
||||
"step_time_minutes": "Час кроку в хвилинах",
|
||||
"substitute_children": "Замінити піделементи",
|
||||
"substitute_children_help": "Всі продукти, які піделементи цього продукту вважаються замінниками.",
|
||||
"substitute_help": "",
|
||||
"substitute_siblings": "",
|
||||
"substitute_siblings_help": "",
|
||||
"substitute_help": "Замінники враховуються під час пошуку рецептів, які можна приготувати з наявних інгредієнтів.",
|
||||
"substitute_siblings": "Близькі замінники",
|
||||
"substitute_siblings_help": "Всі продукти, які мають спільного предка з цим продуктом, вважаються замінниками.",
|
||||
"success_creating_resource": "Успішно створено ресурс!",
|
||||
"success_deleting_resource": "Успішно видалено ресурс!",
|
||||
"success_fetching_resource": "Успішно отримано ресурс!",
|
||||
"success_merging_resource": "Успішно злито ресурс!",
|
||||
"success_moving_resource": "Успішно переміщено ресурс!",
|
||||
"success_updating_resource": "Успішно оновлено ресурс!",
|
||||
"times_cooked": "",
|
||||
"today_recipes": "",
|
||||
"times_cooked": "Час готування",
|
||||
"today_recipes": "Сьогоднішні рецепти",
|
||||
"tree_root": "Корінь Дерева",
|
||||
"tree_select": "",
|
||||
"updatedon": "",
|
||||
"view_recipe": "",
|
||||
"warning_duplicate_filter": "",
|
||||
"tree_select": "Використання дерева вибору",
|
||||
"updatedon": "Оновлено",
|
||||
"view_recipe": "Подивитись рецепт",
|
||||
"warning_duplicate_filter": "Попередження: через технічні обмеження використання декількох фільтрів з однаковою комбінацією (та/або/не) може призвести до несподіваних результатів.",
|
||||
"warning_feature_beta": "Наразі ця функціональність знаходиться в стані BETA (тестування). Будь ласка, будьте готові до помилок і можливих змін у майбутньому (можливо, втрата даних, пов'язаних з функціональністю) під час використання.",
|
||||
"warning_space_delete": "Ви можете видалити ваш простір разом зі всіма рецептами, списками покупок, планами харчування і всім іншим, що ви створили. Ця дія незворотня! Ви впевнені, що бажаєте це зробити?",
|
||||
"AI": "ШІ",
|
||||
@@ -700,5 +700,172 @@
|
||||
"Never_Unit": "Ніколи не об'єднувати",
|
||||
"Next": "Наступний",
|
||||
"NotFound": "Не знайдено",
|
||||
"NotFoundHelp": "Сторінка або об'єкт, який ви шукаєте, не знайдено."
|
||||
"NotFoundHelp": "Сторінка або об'єкт, який ви шукаєте, не знайдено.",
|
||||
"StepsOverview": "Зведення кроків",
|
||||
"Order": "Порядок",
|
||||
"OrderInformation": "Об'єкти впорядковані від малого до великого числа.",
|
||||
"Owner": "Власник",
|
||||
"Password": "Пароль",
|
||||
"PerPage": "На сторінку",
|
||||
"PinnedConfirmation": "{recipe} було закріплено.",
|
||||
"Planning&Shopping": "Планування та Покупки",
|
||||
"Postpone": "Відкласти",
|
||||
"PostponedUntil": "Відкладено до",
|
||||
"Preferences": "Установки",
|
||||
"Preview": "Попередній Перегляд",
|
||||
"Profile": "Профіль",
|
||||
"PropertiesFoodHelp": "Властивості можна додавати до рецептів і продуктів. Властивості продуктів автоматично розраховуються на основі їх кількості в рецепті.",
|
||||
"PropertyHelp": "Поєднання типу властивостей, продукту/рецепта та кількості",
|
||||
"PropertyType": "Види властивостей",
|
||||
"PropertyTypeHelp": "Властивості дозволяють відстежувати різні значення (харчову цінність, ціни тощо) для окремих продуктів або готових рецептів. ",
|
||||
"RandomOrder": "Випадковий порядок",
|
||||
"RateLimit": "Ліміт запитів",
|
||||
"RateLimitHelp": "Ви досягли ліміту запитів за певний час.",
|
||||
"RecipeBookEntryHelp": "Записи в книзі рецептів пов'язують рецепти з конкретними місцями в книгах. ",
|
||||
"RecipeBookHelp": "Рецептурники містять записи з книги рецептів або можуть бути автоматично заповнені за допомогою збережених фільтрів пошуку. ",
|
||||
"RecipeHelp": "Рецепти є основою Tandoor і складаються із загальної інформації та покрокових інструкцій, що містять перелік інгредієнтів, інструкції тощо. ",
|
||||
"RecipeStepsHelp": "Інгредієнти, інструкції та інше можна редагувати у вкладці «Кроки».",
|
||||
"Remove": "Прибрати",
|
||||
"ResetHelp": "Скинути довідку",
|
||||
"Reusable": "Багаторазовий",
|
||||
"Role": "Роль",
|
||||
"Saturday": "Субота",
|
||||
"Save/Load": "Зберегти/Завантажити",
|
||||
"SavedSearch": "Збережений Пошук",
|
||||
"SavedSearchHelp": "Збережені пошукові запити можна використовувати для збереження фільтрів пошуку, щоб легко знайти їх пізніше або автоматично заповнити книги рецептів. ",
|
||||
"ScalableNumber": "Масштабоване число",
|
||||
"Second": "Секунда",
|
||||
"Seconds": "Секунди",
|
||||
"SelectAll": "Обрати все",
|
||||
"SelectNone": "Не вибирати нічого",
|
||||
"SelectedCategories": "Обрані категорії",
|
||||
"SelfHosted": "На власному сервері",
|
||||
"Serving": "Порція",
|
||||
"ServingsText": "Опис порцій",
|
||||
"ShopLater": "Купити пізніше",
|
||||
"ShopNow": "Купити зараз",
|
||||
"ShoppingBackgroundSyncWarning": "Поганий зв'язок, очікування синхронізації ...",
|
||||
"ShoppingListEntry": "Запис у списку покупок",
|
||||
"ShoppingListEntryHelp": "Записи в списку покупок можна створювати вручну або за допомогою рецептів і меню.",
|
||||
"ShoppingListRecipe": "Рецепт у списку покупок",
|
||||
"ShowIngredients": "Показати інгредієнти",
|
||||
"ShowMealPlanOnStartPage": "Показати меню на головній сторінці.",
|
||||
"ShowRecentlyCompleted": "Показати нещодавно завершені елементи",
|
||||
"Show_Logo": "Показати лого",
|
||||
"Show_Logo_Help": "Показати Tandoor або лого простору в навигаційному барі.",
|
||||
"Social_Authentication": "Соціальна автентифікація",
|
||||
"Source": "Джерело",
|
||||
"SourceImportHelp": "Імпортуйте JSON у форматі schema.org/recipe або html-сторінки з json+ld recipe або мікроданими.",
|
||||
"SourceImportSubtitle": "Імпортувати JSON або HTML вручну.",
|
||||
"SpaceLimitExceeded": "Ваш простір перевищив один із своїх лімітів, деякі функції можуть бути обмежені.",
|
||||
"SpaceLimitReached": "Цей простір досяг межі. Більше об'єктів цього типу створити неможливо.",
|
||||
"SpaceMemberHelp": "Додайте користувачів до свого простору, створивши посилання для запрошення та надіславши його особі, яку ви хочете додати.",
|
||||
"SpaceMembers": "Учасники простору",
|
||||
"SpaceSettings": "Налаштування Простору",
|
||||
"Space_Cosmetic_Settings": "Деякі косметичні налаштування можуть бути змінені адміністраторами простору і замінять налаштування клієнта для цього простору.",
|
||||
"Split": "Розділити",
|
||||
"Split_All_Steps": "Розділити всі рядки на окремі кроки.",
|
||||
"StepHelp": "Кроки містять інгредієнти (складені з кількості/одиниці/продукту), інструкції, зображення та додаткову інформацію про цей крок у рецепті. ",
|
||||
"Steps": "Кроки",
|
||||
"Sticky_Nav": "Фіксована навігація",
|
||||
"Sticky_Nav_Help": "Завжди показувати меню навігації у верхній частині екрана.",
|
||||
"Storage": "Зовнішнє сховище",
|
||||
"StorageHelp": "Зовнішні місця зберігання, де можна зберігати файли рецептів (зображення/PDF) та синхронізувати їх із Tandoor.",
|
||||
"StoragePasswordTokenHelp": "Збережений пароль/токен ніколи не відображається. Він змінюється тільки в тому випадку, якщо в поле вводиться щось нове. ",
|
||||
"Structured": "Структурований",
|
||||
"Substitutes": "Замінники",
|
||||
"Summary": "Підсумок",
|
||||
"Sunday": "Неділя",
|
||||
"SupermarketCategoryHelp": "Категорії описують зони в супермаркетах (наприклад, фрукти, делікатеси тощо). Їх можна пов'язати з продуктами та супермаркетами для автоматичного сортування/фільтрування.",
|
||||
"SupermarketHelp": "У супермаркетах ви можете пов'язувати категорії, щоб автоматично сортувати та фільтрувати списки покупок. ",
|
||||
"SupportsDescriptionField": "Підтримує поле опису",
|
||||
"SyncLog": "Журнал синхронізації",
|
||||
"SyncLogHelp": "Протокол для зовнішньої синхронізації рецептів.",
|
||||
"SyncedPath": "Синхронізовані теки",
|
||||
"SyncedPathHelp": "Папки на зовнішніх носіях, що підлягають моніторингу. ",
|
||||
"System": "Система",
|
||||
"Table": "Таблиця",
|
||||
"ThankYou": "Дякую",
|
||||
"ThanksTextHosted": "Для підтримки відкритого програмного забезпечення шляхом використання офіційного сервера Tandoor.",
|
||||
"ThanksTextSelfhosted": "Для використання Tandoor. Якщо ви хочете підтримати подальший розвиток, розгляньте можливість спонсорування проекту за допомогою GitHub sponsors.",
|
||||
"Thursday": "Четвер",
|
||||
"Today": "Сьогодні",
|
||||
"Transpose_Words": "Переставити слова",
|
||||
"Tuesday": "Вівторок",
|
||||
"Unchanged": "Без змін",
|
||||
"UnitConversion": "Конвертація одиниці вимірювання",
|
||||
"Unit_Replace": "Заміна одиниці вимірювання",
|
||||
"Unpin": "Відкріпити",
|
||||
"UnpinnedConfirmation": "{recipe} було відкріплено.",
|
||||
"Up": "Вгору",
|
||||
"Update": "Оновити",
|
||||
"Updated": "Оновлено",
|
||||
"UpgradeNow": "Оновити зараз",
|
||||
"Url": "URL",
|
||||
"UrlImportSubtitle": "Імпортуйте рецепти з тисяч підтримуваних сторінок.",
|
||||
"UrlList": "Список URL",
|
||||
"UrlListSubtitle": "Автоматично імпортувати список URL-адрес.",
|
||||
"Use_Kj": "Використовувати кДж замість ккал",
|
||||
"UserFileHelp": "Файли завантажено в простір. ",
|
||||
"UserHelp": "Користувачі — це члени вашого простору. ",
|
||||
"Username": "Логін",
|
||||
"Users": "Користувачі",
|
||||
"Valid Until": "Дійсний до",
|
||||
"ViewLogHelp": "Історія переглянутих рецептів. ",
|
||||
"Viewed": "Переглянуто",
|
||||
"WaitingTime": "Час очікування",
|
||||
"WarnPageLeave": "Є незбережені зміни, які будуть втрачені. Все одно залишити сторінку?",
|
||||
"WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Рецепт можна додати до книги тільки один раз.",
|
||||
"Wednesday": "Середа",
|
||||
"WorkingTime": "Робочий час",
|
||||
"YourSpaces": "Ваші простори",
|
||||
"active": "активно",
|
||||
"after": "після",
|
||||
"all": "все",
|
||||
"any": "будь-який",
|
||||
"before": "перед",
|
||||
"exact": "точно",
|
||||
"exclude": "виключити",
|
||||
"fluid_ounce": "рідка унція [fl oz] (США, об'єм)",
|
||||
"g": "грам [г] (метрична одиниця вимірювання ваги)",
|
||||
"gallon": "галон [gal] (США, об'єм)",
|
||||
"hide_step_ingredients": "Приховати інгредієнти кроку",
|
||||
"hours": "години",
|
||||
"imperial_fluid_ounce": "імперська рідка унція [imp fl oz] (Великобританія, об'єм)",
|
||||
"imperial_gallon": "імперська галона [imp gal] (Великобританія, об'єм)",
|
||||
"imperial_pint": "імперська пінта [imp pt] (Великобританія, об'єм)",
|
||||
"imperial_quart": "імперська кварта [imp qt] (Великобританія, об'єм)",
|
||||
"imperial_tbsp": "імперська столова ложка [imp tbsp] (Великобританія, об'єм)",
|
||||
"imperial_tsp": "імперська чайна ложка [imp tsp] (Великобританія, об'єм)",
|
||||
"kg": "кілограм [кг] (метрична система, вага)",
|
||||
"l": "літр [л] (метрична одиниця виміру об'єму)",
|
||||
"make_now_count": "Найбільш відсутні інгредієнти",
|
||||
"ml": "мілілітр [мл] (метрична система, об'єм)",
|
||||
"on": " ",
|
||||
"ounce": "унція [oz] (вага)",
|
||||
"pint": "пінта [pt] (США, об'єм)",
|
||||
"plan_share_desc": "Нові записи в меню автоматично будуть доступні вибраним користувачам.",
|
||||
"pound": "фунт (вага)",
|
||||
"quart": "кварта [qt] (США, об'єм)",
|
||||
"reset_food_inheritance": "Скинути успадкування",
|
||||
"reset_food_inheritance_info": "Скинути всі продукти до стандартних успадкованих полів та значень їх предків.",
|
||||
"searchFilterCreatedByHelp": "Рецепти, які були створені вибраним користувачем.",
|
||||
"searchFilterObjectsAndHelp": "Рецепти з усіма вибраними {type}",
|
||||
"searchFilterObjectsAndNotHelp": "Виключити рецепти з усіма вибраними {type}",
|
||||
"searchFilterObjectsHelp": "Рецепти з будь-яким з вибраних {type}",
|
||||
"searchFilterObjectsOrNotHelp": "Лише рецепти, в яких всі продукти (або їх замінники) позначені як наявні.",
|
||||
"seconds": "секунди",
|
||||
"show_ingredient_overview": "Відобразити список усіх інгредієнтів на початку рецепта.",
|
||||
"show_ingredients_table": "Відобразити таблицю інгредієнтів поруч із текстом кроку",
|
||||
"show_step_ingredients": "Показати інгредієнти кроку",
|
||||
"show_step_ingredients_setting": "Показати інгредієнти поруч із кроками рецепта",
|
||||
"show_step_ingredients_setting_help": "Показати таблицю інгредієнтів поруч із кроками рецепта. Застосовується під час створення. Може бути змінено для кожного кроку рецепта.",
|
||||
"tbsp": "столова ложка [tbsp] (США, об'єм)",
|
||||
"theUsernameCannotBeChanged": "Логін не може бути змінений.",
|
||||
"to_close": "закрити",
|
||||
"to_navigate": "перейти",
|
||||
"to_select": "обрати",
|
||||
"total": "всього",
|
||||
"tsp": "чайна ложка [tsp] (США, об'єм)",
|
||||
"unsaved": "незбережено"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user