mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2025-12-24 02:39:20 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (488 of 488 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/it/
This commit is contained in:
Vincenzo Reale
2025-09-22 05:52:46 +00:00
committed by Weblate
parent fa7cc12b99
commit 52b44eacdd
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-18 10:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 10:02+0000\n"
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/it/>\n"
@@ -21,14 +21,14 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1\n"
#: .\cookbook\forms.py:45
msgid ""
"Both fields are optional. If none are given the username will be displayed "
"instead"
msgstr ""
"Entrambi i campi sono facoltativi. Se non viene fornito, verrà visualizzato "
"Entrambi i campi sono facoltativi. Se non viene fornito, sarà visualizzato "
"il nome utente"
#: .\cookbook\forms.py:62 .\cookbook\forms.py:246
@@ -74,19 +74,19 @@ msgstr "Aggiungi il tuo commento: "
#: .\cookbook\forms.py:151
msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
msgstr ""
"Lascia vuoto per dropbox e inserisci la password dell'applicazione per "
"Lascia vuoto per dropbox e digita la password dell'applicazione per "
"nextcloud."
#: .\cookbook\forms.py:154
msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
msgstr "Lascia vuoto per nextcloud e inserisci l'api token per dropbox."
msgstr "Lascia vuoto per nextcloud e digita il token api per dropbox."
#: .\cookbook\forms.py:160
msgid ""
"Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
"php/webdav/</code> is added automatically)"
msgstr ""
"Lascia vuoto per dropbox e inserisci solo l'url base per nextcloud (<code>/"
"Lascia vuoto per dropbox e dkgita solo l'url base per nextcloud (<code>/"
"remote.php/webdav/</code> è aggiunto automaticamente)"
#: .\cookbook\forms.py:188
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
"An email address is not required but if present the invite link will be sent "
"to the user."
msgstr ""
"Non è obbligatorio specificare l'indirizzo email, ma se presente verrà "
"Non è obbligatorio specificare l'indirizzo email, ma se presente sarà "
"utilizzato per inviare all'utente un collegamento di invito."
#: .\cookbook\forms.py:287
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
"In order to prevent spam, the requested email was not send. Please wait a "
"few minutes and try again."
msgstr ""
"Per evitare spam, la mail non è stata inviata. Aspetta qualche minuto e "
"Per evitare spam, il messaggio non è stato inviato. Aspetta qualche minuto e "
"riprova."
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:164
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Non hai i permessi necessari per visualizzare questa pagina!"
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:237
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:252
msgid "You cannot interact with this object as it is not owned by you!"
msgstr "Non puoi interagire con questo oggetto perché non ne hai i diritti!"
msgstr "Non puoi interagire con questo oggetto perché non sei il proprietario!"
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:402
msgid "You have reached the maximum number of recipes for your space."
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di ricette nella tua istanza."
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:414
msgid "You have more users than allowed in your space."
msgstr "Hai più utenti di quanti permessi nella tua istanza."
msgstr "Hai più utenti di quanto consentito nella tua istanza."
#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:310
msgid "reverse rotation"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgid ""
"Query string matched (fuzzy) against recipe name. In the future also "
"fulltext search."
msgstr ""
"Stringa di query corrispondente (vaga) al nome della ricetta. In futuro "
"Stringa di ricerca corrispondente (vaga) al nome della ricetta. In futuro "
"anche ricerca fulltext."
#: .\cookbook\views\api.py:910