Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 14.0% (80 of 568 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/ca/

vue/src/locales/ca.json

@@ -1,84 +1,84 @@
 {
-    "warning_feature_beta": "",
-    "err_fetching_resource": "",
-    "err_creating_resource": "",
-    "err_updating_resource": "",
-    "err_deleting_resource": "",
-    "err_deleting_protected_resource": "",
-    "err_moving_resource": "",
-    "err_merging_resource": "",
-    "err_importing_recipe": "",
-    "success_fetching_resource": "",
-    "success_creating_resource": "",
-    "success_updating_resource": "",
-    "success_deleting_resource": "",
-    "success_moving_resource": "",
-    "success_merging_resource": "",
-    "file_upload_disabled": "",
-    "recipe_property_info": "",
-    "warning_space_delete": "",
-    "food_inherit_info": "",
-    "step_time_minutes": "",
-    "confirm_delete": "",
-    "import_running": "",
-    "all_fields_optional": "",
-    "convert_internal": "",
-    "show_only_internal": "",
-    "show_split_screen": "",
-    "Log_Recipe_Cooking": "",
-    "External_Recipe_Image": "",
-    "Add_to_Shopping": "",
-    "Add_to_Plan": "",
-    "Step_start_time": "",
-    "Sort_by_new": "",
-    "Table_of_Contents": "",
-    "Recipes_per_page": "",
-    "Show_as_header": "",
-    "Hide_as_header": "",
-    "Add_nutrition_recipe": "",
-    "Remove_nutrition_recipe": "",
-    "Copy_template_reference": "",
-    "per_serving": "",
-    "Save_and_View": "",
-    "Manage_Books": "",
-    "Meal_Plan": "",
-    "Select_Book": "",
-    "Select_File": "",
-    "Recipe_Image": "",
-    "Import_finished": "",
-    "View_Recipes": "",
-    "Log_Cooking": "",
-    "New_Recipe": "",
-    "Url_Import": "",
-    "Reset_Search": "",
-    "Recently_Viewed": "",
-    "Load_More": "",
-    "New_Keyword": "",
-    "Delete_Keyword": "",
-    "Edit_Keyword": "",
-    "Edit_Recipe": "",
-    "Move_Keyword": "",
-    "Merge_Keyword": "",
-    "Hide_Keywords": "",
-    "Hide_Recipes": "",
-    "Move_Up": "",
-    "Move_Down": "",
-    "Step_Name": "",
-    "Step_Type": "",
-    "Make_Header": "",
-    "Make_Ingredient": "",
-    "Amount": "",
-    "Enable_Amount": "",
-    "Disable_Amount": "",
-    "Ingredient Editor": "",
-    "Description_Replace": "",
-    "Instruction_Replace": "",
-    "Auto_Sort": "",
-    "Auto_Sort_Help": "",
-    "Private_Recipe": "",
-    "Private_Recipe_Help": "",
-    "reusable_help_text": "",
-    "open_data_help_text": "",
+    "warning_feature_beta": "Aquesta funció està en fase BETA (proves). Podrien aparèixer-hi errades i canvis importants en un futur (i es podria perdre informació relacionada amb la seva funcionalitat) quan la utilitzis .",
+    "err_fetching_resource": "Hi ha hagut una errada a l'hora d'obtenir el recurs!",
+    "err_creating_resource": "Hi ha hagut un error quan es creava el recurs!",
+    "err_updating_resource": "Hi ha hagut un error quan s'actualitzava el recurs!",
+    "err_deleting_resource": "Hi ha hagut un error mentre s'esborrava el recurs!",
+    "err_deleting_protected_resource": "L'objecte que esteu intentant eliminar s'està utilitzant i no es pot esborrar.",
+    "err_moving_resource": "Hi ha hagut un error movent el recurs!",
+    "err_merging_resource": "Hi ha hagut un error fusionant el recurs!",
+    "err_importing_recipe": "Hi ha hagut un error mentre s'importava la recepta!",
+    "success_fetching_resource": "S'ha obtingut el recurs amb èxit!",
+    "success_creating_resource": "El recurs ha estat creat amb èxit!",
+    "success_updating_resource": "El recurs s'ha actualitzat adequadament!",
+    "success_deleting_resource": "El recurs s'ha esborrat adequadament!",
+    "success_moving_resource": "El recurs s'ha mogut adequadament!",
+    "success_merging_resource": "El recurs s'ha fusionat adequadament!",
+    "file_upload_disabled": "La càrrega d'arxius no està habilitada per al vostre espai.",
+    "recipe_property_info": "També podeu afegir propietats als aliments per calcular-les automàticament en funció de la vostra recepta!",
+    "warning_space_delete": "Podeu eliminar el vostre espai incloent-hi les receptes, llistes de la compra, plans d'àpats i tot el que hi hàgiu creat. Un cop ho feu, no podreu tornar enrere. Esteu segurs que ho voleu fer?",
+    "food_inherit_info": "Camps que han de ser heretats per defecte.",
+    "step_time_minutes": "Temps del pas en minuts",
+    "confirm_delete": "Esteu segurs que voleu eliminar aquest {object}?",
+    "import_running": "Importació en curs, espereu!",
+    "all_fields_optional": "Tots els camps són opcionals i es poden deixar buits.",
+    "convert_internal": "Convertiu-ho en una recepta interna",
+    "show_only_internal": "Mostreu només les receptes internes",
+    "show_split_screen": "Vista dividida",
+    "Log_Recipe_Cooking": "Registre de receptes",
+    "External_Recipe_Image": "Imatge externa de la recepta",
+    "Add_to_Shopping": "Afegiu-ho al cistell",
+    "Add_to_Plan": "Afegiu-ho al pla",
+    "Step_start_time": "Hora d'inici",
+    "Sort_by_new": "Ordenar a partir del més nou",
+    "Table_of_Contents": "Taula de continguts",
+    "Recipes_per_page": "Receptes per pàgina",
+    "Show_as_header": "Mostreu com a títol",
+    "Hide_as_header": "Amagueu com a títol",
+    "Add_nutrition_recipe": "Afegir nutrició a la recepta",
+    "Remove_nutrition_recipe": "Esborreu nutrició de la recepta",
+    "Copy_template_reference": "Copieu el patró",
+    "per_serving": "per porció",
+    "Save_and_View": "Graveu-ho i mostreu-ho",
+    "Manage_Books": "Gestioneu els llibres",
+    "Meal_Plan": "Pla d'àpats",
+    "Select_Book": "Seleccioneu llibre",
+    "Select_File": "Seleccioneu arxiu",
+    "Recipe_Image": "Imatge de la recepta",
+    "Import_finished": "Importació finalitzada",
+    "View_Recipes": "Mostreu les receptes",
+    "Log_Cooking": "Registreu el que s'ha cuinat",
+    "New_Recipe": "Nova recepta",
+    "Url_Import": "Importeu des d'url",
+    "Reset_Search": "Reinicieu la cerca",
+    "Recently_Viewed": "Vistos recentment",
+    "Load_More": "Carregueu-ne més",
+    "New_Keyword": "Afegiu-hi una nova paraula clau",
+    "Delete_Keyword": "Esborreu paraula clau",
+    "Edit_Keyword": "Editeu paraula clau",
+    "Edit_Recipe": "Editeu recepta",
+    "Move_Keyword": "Moveu la paraula clau",
+    "Merge_Keyword": "Fusioneu paraula clau",
+    "Hide_Keywords": "Amagueu paraula clau",
+    "Hide_Recipes": "Amagueu receptes",
+    "Move_Up": "Moveu amunt",
+    "Move_Down": "Moveu avall",
+    "Step_Name": "Nom del pas",
+    "Step_Type": "Tipus de pas",
+    "Make_Header": "Establiu capçalera",
+    "Make_Ingredient": "Establiu ingredient",
+    "Amount": "Quantitat",
+    "Enable_Amount": "Habiliteu quantitat",
+    "Disable_Amount": "Deshabiliteu quantitat",
+    "Ingredient Editor": "Editor d'ingredients",
+    "Description_Replace": "Substituïu descripció",
+    "Instruction_Replace": "Substituïu instrucció",
+    "Auto_Sort": "Ordeneu automàticament",
+    "Auto_Sort_Help": "Moveu tots els ingredients al pas més adequat.",
+    "Private_Recipe": "Recepta privada",
+    "Private_Recipe_Help": "Només tu i la gent amb qui l'has compartit podran veure aquesta recepta.",
+    "reusable_help_text": "L'enllaç d'invitació es pot fer servir per més d'un usuari.",
+    "open_data_help_text": "El projecte de dades obertes de Tandoor proporciona dades per a Tandoor a partir de les contribucions de la comunitat. Aquest camp s'emplena automàticament quan s'importa i permet que es facin actualitzacions en un futur.",
     "Open_Data_Slug": "",
     "Open_Data_Import": "",
     "Properties_Food_Amount": "",