mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-01 12:18:45 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (496 of 496 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/nl/
This commit is contained in:
Jesse
2021-10-25 06:59:45 +00:00
committed by Weblate
parent 9e3d874322
commit 8bf588fd34
1 changed files with 32 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-13 22:40+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-13 22:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 12:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-26 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Jesse <jesse.kamps@pm.me>\n" "Last-Translator: Jesse <jesse.kamps@pm.me>\n"
"Language-Team: Dutch <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/" "Language-Team: Dutch <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/nl/>\n" "recipes-backend/nl/>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
"Users with whom newly created meal plan/shopping list entries should be " "Users with whom newly created meal plan/shopping list entries should be "
"shared by default." "shared by default."
msgstr "" msgstr ""
"Gebruikers waarmee nieuwe maaltijdplannen/boodschappenlijstjes standaard " "Gebruikers waarmee een nieuw maaltijdplan/boodschappenlijst standaard "
"gedeeld moeten worden." "gedeeld moeten worden."
#: .\cookbook\forms.py:59 #: .\cookbook\forms.py:59
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Aantal decimalen om ingrediënten op af te ronden."
#: .\cookbook\forms.py:61 #: .\cookbook\forms.py:61
msgid "If you want to be able to create and see comments underneath recipes." msgid "If you want to be able to create and see comments underneath recipes."
msgstr "Als je opmerkingen bij recepten wil kunnen maken en zien." msgstr "Als je opmerkingen onder recepten wil kunnen maken en zien."
#: .\cookbook\forms.py:63 #: .\cookbook\forms.py:63
msgid "" msgid ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Winkelen"
#: .\cookbook\templates\base.html:113 #: .\cookbook\templates\base.html:113
msgid "Keyword" msgid "Keyword"
msgstr "Etiket" msgstr "Etiketten"
#: .\cookbook\templates\base.html:137 #: .\cookbook\templates\base.html:137
#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:24 #: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:24
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Recept importeren"
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:188 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:188
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:210 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:210
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "Maak" msgstr "Nieuw recept"
#: .\cookbook\templates\base.html:207 .\cookbook\templates\space.html:7 #: .\cookbook\templates\base.html:207 .\cookbook\templates\space.html:7
#: .\cookbook\templates\space.html:19 #: .\cookbook\templates\space.html:19
@@ -1028,11 +1028,11 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n" "\n"
" Het volgende formulier kan worden gebruikt wanneer per ongeluk twee " " Het volgende formulier kan worden gebruikt wanneer per ongeluk twee ("
"(of meer) eenheden of ingrediënten zijn gemaakt die eigenlijk hetzelfde " "of meer) eenheden of ingrediënten zijn gemaakt die eigenlijk\n"
"zijn.\n" " hetzelfde zijn\n"
" Het voegt de twee eenheden of ingrediënten samen en past alle bijbehorende " " Het voegt de twee eenheden of ingrediënten samen en past alle "
"recepten aan.\n" "bijbehorende recepten aan.\n"
" " " "
#: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:26 #: .\cookbook\templates\forms\ingredients.html:26
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Origineel bestand verwijderen"
#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:6 #: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:6
#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:21 #: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:21
msgid "List" msgid "List"
msgstr "Lijst" msgstr " "
#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:34 #: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:34
msgid "Filter" msgid "Filter"
@@ -1201,13 +1201,14 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
" Markdown is een lichtgewicht opmaak taal die gebruikt kan worden om " " Markdown is een lichtgewicht opmaak taal die gebruikt kan worden om "
"tekst eenvoudig op te maken.\n" "tekst eenvoudig op te maken.\n"
" Deze site gebruikt de <a href=\"https://python-markdown.github.io/\" target=" " Deze site gebruikt de <a href=\"https://python-markdown.github.io/\" "
"\"_blank\">Python Markdown</a> bibliotheek\n" "target=\"_blank\">Python Markdown</a> bibliotheek\n"
" om je tekst in mooi uitziende HTML om te zetten. De volledige documentatie " " om je tekst in mooi uitziende HTML om te zetten. De volledige "
"kan \n" "documentatie kan \n"
" <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" target=" " <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" "
"\"_blank\">hier</a>gevonden worden.\n" "target=\"_blank\">hier</a>gevonden worden.\n"
" Onvolledige, maar waarschijnlijk voldoende, informatie staat hieronder.\n" " Onvolledige, maar waarschijnlijk voldoende, informatie staat "
"hieronder.\n"
" " " "
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:25 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:25
@@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "Koppen"
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:54 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:54
msgid "Formatting" msgid "Formatting"
msgstr "Formattering" msgstr "Opmaak"
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:56 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:56
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:72 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:72
@@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:132 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:132
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:145 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:145
msgid "This will become an image" msgid "This will become an image"
msgstr "Dit wordt een plaatje" msgstr "Dit wordt een afbeelding"
#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:152 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:152
msgid "Tables" msgid "Tables"
@@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "Maak alleen een notitie"
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:29 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:29
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:714 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:714
msgid "Shopping List" msgid "Shopping List"
msgstr "Boodschappenlijstje" msgstr "Boodschappenlijst"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:172 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:172
msgid "Shopping list currently empty" msgid "Shopping list currently empty"
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "Boodschappenlijst is momenteel leeg"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:175 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:175
msgid "Open Shopping List" msgid "Open Shopping List"
msgstr "Open boodschappenlijstje" msgstr "Open boodschappenlijst"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:189 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:189
msgid "Plan" msgid "Plan"
@@ -1405,15 +1406,15 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:217 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:217
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:294 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:294
msgid "Edit plan types" msgid "Edit plan types"
msgstr "Bewerk plan soorten" msgstr "Bewerk maaltijdplan types"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:219 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:219
msgid "Show help" msgid "Show help"
msgstr "Toon help" msgstr "Help"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:220 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:220
msgid "Week iCal export" msgid "Week iCal export"
msgstr "Week iCal export" msgstr "Exporteer week als iCal"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:256 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:256
#: .\cookbook\templates\url_import.html:542 #: .\cookbook\templates\url_import.html:542
@@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "Gedeeld met"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:280 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:280
msgid "Add to Shopping" msgid "Add to Shopping"
msgstr "Voeg toe aan Boodschappen" msgstr "Voeg toe aan boodschappenlijst"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:323 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:323
msgid "New meal type" msgid "New meal type"
@@ -1556,7 +1557,7 @@ msgid ""
"Recipes, foods, shopping lists and more are organized in spaces of one or " "Recipes, foods, shopping lists and more are organized in spaces of one or "
"more people." "more people."
msgstr "" msgstr ""
"Recepten, ingrediënten, boodschappenlijstjes en meer zijn georganiseerd in " "Recepten, ingrediënten, boodschappenlijsten en meer zijn georganiseerd in "
"ruimtes van één of meer personen." "ruimtes van één of meer personen."
#: .\cookbook\templates\no_space_info.html:18 #: .\cookbook\templates\no_space_info.html:18
@@ -1995,7 +1996,7 @@ msgstr "Maak Superuser acount"
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:79 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:79
msgid "Shopping Recipes" msgid "Shopping Recipes"
msgstr "Boodschappen recepten" msgstr "Recepten op boodschappenlijst"
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:83 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:83
msgid "No recipes selected" msgid "No recipes selected"
@@ -2007,7 +2008,7 @@ msgstr "Invoermodus"
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:158 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:158
msgid "Add Entry" msgid "Add Entry"
msgstr "Zet op lijst" msgstr "Voeg toe aan boodschappenlijst"
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:174 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:174
msgid "Amount" msgid "Amount"
@@ -2044,7 +2045,7 @@ msgstr "Afgerond"
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:296 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:296
msgid "You are offline, shopping list might not syncronize." msgid "You are offline, shopping list might not syncronize."
msgstr "Je bent offline, boodschappenlijst synchroniseert mogelijk niet." msgstr "Je bent offline, de boodschappenlijst synchroniseert mogelijk niet."
#: .\cookbook\templates\shopping_list.html:361 #: .\cookbook\templates\shopping_list.html:361
msgid "Copy/Export" msgid "Copy/Export"
@@ -2721,7 +2722,7 @@ msgstr "Supermarkten"
#: .\cookbook\views\lists.py:179 #: .\cookbook\views\lists.py:179
msgid "Shopping Categories" msgid "Shopping Categories"
msgstr "Boodschappen categorieën" msgstr "Boodschappencategorieën"
#: .\cookbook\views\new.py:122 #: .\cookbook\views\new.py:122
msgid "Imported new recipe!" msgid "Imported new recipe!"