Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (284 of 284 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/pl/

vue/src/locales/pl.json

@@ -216,13 +216,73 @@
     "Added_on": "Dodano dnia",
     "IngredientInShopping": "Ten składnik znajduje się na Twojej liście zakupów.",
     "NotInShopping": "{food} nie ma na Twojej liście zakupów.",
-    "OnHand": "Obecnie pod ręką",
-    "FoodNotOnHand": "Nie masz pod ręką {food}.",
+    "OnHand": "Obecnie posiadane",
+    "FoodNotOnHand": "Nie posiadasz {food}.",
     "Undefined": "Nieokreślony",
     "AddFoodToShopping": "Dodaj {food} do swojej listy zakupów",
     "RemoveFoodFromShopping": "Usuń {food} z listy zakupów",
     "Shopping_Categories": "Kategorie zakupów",
     "AddToShopping": "Dodaj do listy zakupów",
-    "FoodOnHand": "Masz pod ręką {food}.",
-    "DeleteShoppingConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie {food} z listy zakupów?"
+    "FoodOnHand": "Posiadasz {food}.",
+    "DeleteShoppingConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie {food} z listy zakupów?",
+    "CountMore": "...+{count} więcej",
+    "InheritWarning": "{food} jest ustawiony aby dziedziczyć, zmiany mogą się nie zachować.",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Automatyczne dodawanie planów posiłków",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Dodając plan posiłków do listy zakupów (ręcznie lub automatycznie), wyklucz składniki, które aktualnie posiadasz.",
+    "shopping_share_desc": "Użytkownicy zobaczą wszystkie przedmioty, które dodasz do swojej listy zakupów.  Muszą Cię dodać, aby zobaczyć przedmioty na ich liście.",
+    "shopping_auto_sync_desc": "Ustawienie 0 spowoduje wyłączenie auto synchronizacji. Podczas przeglądania listy zakupów lista jest aktualizowana co kilka sekund, aby zsynchronizować zmiany, które mógł wprowadzić ktoś inny. Przydatne podczas robienia zakupów w kilka osób, ale będzie korzystać z transmisji danych.",
+    "filter_to_supermarket_desc": "Domyślnie filtruj listę zakupów, aby zawierała tylko kategorie dla wybranego supermarketu.",
+    "csv_delim_help": "Separator używany przy eksporcie CSV.",
+    "csv_prefix_help": "Prefiks do dodania podczas kopiowania listy do schowka.",
+    "IgnoredFood": "{food} jest ustawiony jako ignorowany w zakupach.",
+    "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} porcje do zakupów",
+    "Inherit": "Dziedziczenie",
+    "InheritFields": "Dziedziczenie wartości pól",
+    "FoodInherit": "Pola dziedziczone w żywności",
+    "ShowUncategorizedFood": "Pokaż niezdefiniowane",
+    "GroupBy": "Grupuj według",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Tylko kategorie supermarketów",
+    "MoveCategory": "Przenieś do: ",
+    "IgnoreThis": "Nigdy nie dodawaj automatycznie {food} do zakupów",
+    "DelayFor": "Opóźnij o {hours} godzin",
+    "Warning": "Ostrzeżenie",
+    "NoCategory": "Nie wybrano kategorii.",
+    "ShowDelayed": "Pokaż opóźnione elementy",
+    "Completed": "Zakończone",
+    "OfflineAlert": "Jesteś offline, lista zakupów może nie być zsynchronizowana.",
+    "shopping_share": "Udostępnij listę zakupów",
+    "shopping_auto_sync": "Automatyczna synchronizacja",
+    "mealplan_autoexclude_onhand": "Wyklucz posiadane jedzenie",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Dodaj powiązane przepisy",
+    "default_delay": "Domyślna ilość godzin opóźnienia",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automatycznie dodawaj składniki z planu posiłków do listy zakupów.",
+    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Dodając plan posiłków do listy zakupów (ręcznie lub automatycznie), uwzględnij wszystkie powiązane przepisy.",
+    "default_delay_desc": "Domyślna liczba godzin opóźnienia dla wpisu na listę zakupów.",
+    "err_move_self": "Nie można przenieść elementu do niego samego",
+    "nothing": "Nie ma nic do zrobienia",
+    "err_merge_self": "Nie można scalić elementu z nim samym",
+    "show_sql": "Pokaż SQL",
+    "CategoryName": "Nazwa kategorii",
+    "SupermarketName": "Nazwa supermarketu",
+    "filter_to_supermarket": "Filtruj po supermarkecie",
+    "CategoryInstruction": "Przeciągnij kategorie, aby zmienić kolejność w jakiej kategorie pojawiają się na liście zakupów.",
+    "shopping_recent_days_desc": "Dni ostatnich wpisów do wyświetlenia na liście zakupów.",
+    "shopping_recent_days": "Ostatnie dni",
+    "create_shopping_new": "Dodaj do NOWEJ listy zakupów",
+    "download_pdf": "Pobierz PDF",
+    "download_csv": "Pobierz CSV",
+    "csv_delim_label": "Separator CSV",
+    "SuccessClipboard": "Lista zakupów skopiowana do schowka",
+    "copy_to_clipboard": "Skopiuj do schowka",
+    "csv_prefix_label": "Prefiks listy",
+    "copy_markdown_table": "Kopiuj jako Tablicę Markdown",
+    "in_shopping": "Na liście zakupów",
+    "DelayUntil": "Opóźnij do",
+    "shopping_add_onhand_desc": "Zaznacz jedzenie „Posiadam”, gdy jest odhaczone na liście zakupów.",
+    "shopping_add_onhand": "Auto \"Posiadam\"",
+    "mark_complete": "Oznacz jako ukończone",
+    "QuickEntry": "Szybki wpis",
+    "related_recipes": "Powiązane przepisy",
+    "today_recipes": "Dzisiejsze przepisy",
+    "Search Settings": "Ustawienia wyszukiwania"
 }