Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (860 of 864 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nl/

vue3/src/locales/nl.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "AI": "AI",
     "AIImportSubtitle": "Gebruik Al om afbeeldingen van recepten te importeren.",
-    "AISettingsHostedHelp": "",
+    "AISettingsHostedHelp": "Je kunt AI-functies inschakelen of beschikbare credits aanpassen door je abonnement te beheren.",
     "API": "API",
-    "API_Browser": "",
-    "API_Documentation": "",
+    "API_Browser": "API-browser",
+    "API_Documentation": "API-documentatie",
     "AccessTokenHelp": "Toegangssleutels voor de REST API.",
     "Access_Token": "Toegangstoken",
     "Account": "Account",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "Activity": "Activiteit",
     "Add": "Voeg toe",
     "AddAll": "Voeg alles toe",
-    "AddChild": "",
+    "AddChild": "Subitem toevoegen",
     "AddFilter": "Voeg filter toe",
     "AddFoodToShopping": "Voeg {food} toe aan je boodschappenlijst",
     "AddMany": "Voeg meerdere toe",
@@ -30,12 +30,12 @@
     "Admin": "Beheer",
     "Advanced": "Geavanceerd",
     "Advanced Search Settings": "Geavanceerde zoekinstellingen",
-    "AiCreditsBalance": "",
-    "AiLog": "",
-    "AiLogHelp": "",
-    "AiModelHelp": "",
-    "AiProvider": "",
-    "AiProviderHelp": "",
+    "AiCreditsBalance": "Creditbalans",
+    "AiLog": "AI-log",
+    "AiLogHelp": "Overzicht van AI-verzoeken in je ruimtes. ",
+    "AiModelHelp": "De lijst bevat modellen die officieel getest en ondersteund zijn. Je kunt extra modellen toevoegen als je wilt.",
+    "AiProvider": "AI-provider",
+    "AiProviderHelp": "Je kunt meerdere AI-providers configureren naar jouw voorkeuren. Ze kunnen zelfs werken in meerdere ruimtes.",
     "Alignment": "Afstemming",
     "AllRecipes": "Alle recepten",
     "Amount": "Hoeveelheid",
@@ -55,12 +55,12 @@
     "BaseUnit": "Basiseenheid",
     "BaseUnitHelp": "Standaardeenheid om automatische eenheden om te rekenen",
     "Basics": "Basisprincipes",
-    "BatchDeleteConfirm": "",
-    "BatchDeleteHelp": "",
-    "BatchEdit": "",
-    "BatchEditUpdatingItemsCount": "",
-    "Blocking": "",
-    "BlockingHelp": "",
+    "BatchDeleteConfirm": "Wil je alle getoonde items verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
+    "BatchDeleteHelp": "Als een item niet verwijderd kan worden, wordt het ergens gebruikt. ",
+    "BatchEdit": "Batchbewerking",
+    "BatchEditUpdatingItemsCount": "{count} {type} bewerken",
+    "Blocking": "Blokkeren",
+    "BlockingHelp": "De volgende objecten voorkomen het verwijderen van het geselecteerde {type}.",
     "Book": "Boek",
     "Bookmarklet": "Bladwijzer",
     "BookmarkletHelp1": "Sleep de onderstaande knop naar je bladwijzerbalk",
@@ -68,21 +68,21 @@
     "BookmarkletHelp3": "Klik op de bladwijzer om de import uit te voeren.",
     "BookmarkletImportSubtitle": "Gebruik een bladwijzer om te importeren van niet-openbare pagina’s.",
     "Books": "Kookboeken",
-    "CREATE_ERROR": "",
+    "CREATE_ERROR": "Fout bij aanmaken",
     "Calculator": "Rekenmachine",
     "Calories": "Calorieën",
     "Cancel": "Annuleer",
     "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notities kunnen niet aan de boodschappenlijst toegevoegd worden",
     "Carbohydrates": "Koolhydraten",
     "Cards": "Kaarten",
-    "Cascading": "",
-    "CascadingHelp": "",
+    "Cascading": "Cascadering",
+    "CascadingHelp": "De volgende objecten worden verwijderd als je het geselecteerde {type} verwijdert",
     "Categories": "Categorieën",
     "Category": "Categorie",
     "CategoryInstruction": "Versleep categorieën om de volgorde waarin ze in de boodschappenlijst getoond worden aan te passen.",
     "CategoryName": "Categorienaam",
     "Change_Password": "Wachtwoord veranderen",
-    "Changing": "",
+    "Changing": "Wijziging",
     "ChildInheritFields": "Afgeleiden Erven Velden",
     "ChildInheritFields_help": "Afgeleiden zullen deze velden standaard overnemen.",
     "Choose_Category": "Kies categorie",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "Continue": "Doorgaan",
     "Conversion": "Omrekening",
     "ConversionsHelp": "Met omrekeningen kun je de hoeveelheid van een ingrediënt in verschillende eenheden berekenen. Momenteel wordt dit alleen gebruikt voor het berekenen van eigenschappen, later kan het ook in andere onderdelen van Tandoor gebruikt worden. ",
-    "ConvertUsingAI": "",
+    "ConvertUsingAI": "Zet om met AI",
     "CookLog": "Kooklogboek",
     "CookLogHelp": "Items in het kooklogboek voor recepten. ",
     "Cooked": "Gekookt",
@@ -116,8 +116,8 @@
     "Create": "Aanmaken",
     "Create Food": "Maak voedingsmiddel",
     "Create Recipe": "Maak recept",
-    "CreateFirstRecipe": "",
-    "CreateInvitation": "",
+    "CreateFirstRecipe": "Maak je eerste recept met de recepteneditor.",
+    "CreateInvitation": "Uitnodiging maken",
     "Create_Meal_Plan_Entry": "Maak maaltijdplan",
     "Create_New_Food": "Voeg nieuw voedingsmiddel toe",
     "Create_New_Keyword": "Voeg nieuw trefwoord toe",
@@ -127,17 +127,17 @@
     "Create_New_Unit": "Voeg nieuwe eenheid toe",
     "Created": "Gemaakt",
     "CreatedBy": "Gemaakt door",
-    "Credits": "",
+    "Credits": "Credits",
     "Ctrl+K": "Ctrl+K",
     "Current_Period": "Huidige periode",
     "Custom Filter": "Aangepast filter",
-    "CustomImageHelp": "Upload een afbeelding om te tonen in het Ruimte overzicht.",
+    "CustomImageHelp": "Upload een afbeelding om te tonen in het ruimteoverzicht.",
     "CustomLogoHelp": "Upload vierkante afbeeldingen in verschillende groottes om het logo in het browser tabblad en geïnstalleerde web apps aan te passen.",
     "CustomLogos": "Aangepaste Logo's",
     "CustomNavLogoHelp": "Upload een afbeelding om als logo te gebruiken in de navigatiebalk. (140x56px)",
     "CustomTheme": "Aangepast thema",
     "CustomThemeHelp": "Overschrijf de stijl van het thema door een aangepast CSS bestand te uploaden.",
-    "DELETE_ERROR": "",
+    "DELETE_ERROR": "Fout bij verwijderen",
     "Data_Import_Info": "Verbeter je Ruimte door een door de community samengestelde lijst van voedingsmiddelen, eenheden en meer te importeren om je receptenverzameling te verbeteren.",
     "Database": "Database",
     "DatabaseHelp": "Tandoor gebruikt veel verschillende onderdelen om je te laten werken met recepten, boodschappenlijstjes, maaltijdplannen en meer. Hier kun je al deze modellen beheren.",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "Delete": "Verwijder",
     "DeleteConfirmQuestion": "Weet je zeker dat je dit object wilt verwijderen?",
     "DeleteShoppingConfirm": "Weet je zeker dat je {food} van de boodschappenlijst wil verwijderen?",
-    "DeleteSomething": "",
+    "DeleteSomething": "Verwijder {item}",
     "Delete_All": "Verwijder allen",
     "Delete_Food": "Verwijder voedingsmiddel",
     "Delete_Keyword": "Verwijder trefwoord",
@@ -167,13 +167,13 @@
     "Disable_Amount": "Schakel hoeveelheid uit",
     "Disabled": "Gedeactiveerd",
     "Documentation": "Documentatie",
-    "DontChange": "",
+    "DontChange": "Niet wijzigen",
     "Down": "Omlaag",
     "Download": "Download",
     "DragToUpload": "Slepen en neerzetten of klik om te selecteren",
     "Drag_Here_To_Delete": "Sleep hierheen om te verwijderen",
     "Duplicate": "Dupliceer",
-    "DuplicateFoundInfo": "Er is al een recept met deze URL gevonden in je ruimte. Toch doorgaan?",
+    "DuplicateFoundInfo": "Er is al een recept met deze URL gevonden in je Ruimte. Toch doorgaan?",
     "Edit": "Bewerken",
     "Edit_Food": "Bewerk voedingsmiddel",
     "Edit_Keyword": "Bewerk trefwoord",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "Export_Supported": "Export ondersteund",
     "Export_To_ICal": "Exporteer .ics",
     "External": "Externe",
-    "ExternalRecipe": "",
+    "ExternalRecipe": "Extern recept",
     "ExternalRecipeImport": "Externe receptimport",
     "ExternalRecipeImportHelp": "Bestanden in gesynchroniseerde mappen op externe opslag worden niet direct geïmporteerd, maar tijdelijk opgeslagen als externe receptimport. Hier kun je snel nieuw gevonden bestanden bekijken en bewerken voordat ze naar de hoofdcollectie worden verplaatst. ",
     "ExternalStorage": "Externe opslag",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "FDC_ID": "FDC ID",
     "FDC_ID_help": "FDC database ID",
     "FDC_Search": "FDC Zoeken",
-    "FETCH_ERROR": "",
+    "FETCH_ERROR": "Fout bij ophalen",
     "Failure": "Storing",
     "Fats": "Vetten",
     "File": "Bestand",
@@ -221,15 +221,15 @@
     "Food_Replace": "Voedingsmiddelen vervangen",
     "Foods": "Voedingsmiddelen",
     "Friday": "Vrijdag",
-    "FromBalance": "",
+    "FromBalance": "Van balans",
     "Fulltext": "Volledige tekst",
     "FulltextHelp": "Velden voor volledige tekstzoekopdrachten.  Opmerking: de zoekmethoden ‘web’, ‘zin’ en ‘ruw’ werken alleen met volledige tekstvelden.",
     "Fuzzy": "Fuzzy",
     "FuzzySearchHelp": "Gebruik fuzzy search om items te vinden, zelfs als het woord anders is gespeld.",
     "GettingStarted": "Aan de slag",
-    "Global": "",
-    "GlobalHelp": "",
-    "Group": "",
+    "Global": "Globaal",
+    "GlobalHelp": "Globale AI-providers kunnen door gebruikers van alle ruimtes gebruikt worden. Ze kunnen alleen door supergebruikers worden aangemaakt en bewerkt. ",
+    "Group": "Groep",
     "GroupBy": "Groepeer per",
     "HeaderWarning": "Waarschuwing: Het wijzigen naar een kop verwijdert de hoeveelheid/eenheid/voedingsmiddel",
     "Headline": "Koptekst",
@@ -255,10 +255,10 @@
     "Import": "Importeer",
     "Import Recipe": "Recept importeren",
     "ImportAll": "Alles importeren",
-    "ImportFirstRecipe": "",
+    "ImportFirstRecipe": "Importeer je eerste recept van een van de duizenden websites of gebruik een van de andere importeurs om je bestaande collectie, documenten of URL-lijsten te importeren.",
     "ImportIntoTandoor": "Importeer in Tandoor",
-    "ImportMealPlans": "",
-    "ImportShoppingList": "",
+    "ImportMealPlans": "Maaltijdplannen importeren",
+    "ImportShoppingList": "Boodschappenlijsten importeren",
     "Import_Error": "Er is een fout opgetreden tijdens je import. Breid de details aan de onderzijde van de pagina uit om ze te bekijken.",
     "Import_Not_Yet_Supported": "Import nog niet ondersteund",
     "Import_Result_Info": "{imported} van {total} recepten zijn geïmporteerd",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "Instructions": "Instructies",
     "InstructionsEditHelp": "Klik hier om instructies toe te voegen. ",
     "Internal": "Interne",
-    "InviteLinkHelp": "Links om nieuwe mensen uit te nodigen voor je ruimte. ",
+    "InviteLinkHelp": "Links om nieuwe mensen uit te nodigen voor je Ruimte. ",
     "Invite_Link": "Uitnodigingslink",
     "Invites": "Uitnodigingen",
     "Key_Ctrl": "Ctrl",
@@ -297,12 +297,12 @@
     "Last": "Laatste",
     "Last_name": "Achternaam",
     "Learn_More": "Meer informatie",
-    "LeaveSpace": "",
+    "LeaveSpace": "Ruimte verlaten",
     "Link": "Link",
     "Load": "Laden",
     "Load_More": "Laad meer",
-    "LogCredits": "",
-    "LogCreditsHelp": "",
+    "LogCredits": "Credits loggen.",
+    "LogCreditsHelp": "Creditkosten van AI-verzoeken loggen. Zonder deze kunnen gebruikers onbeperkt AI-verzoeken uitvoeren. ",
     "Log_Cooking": "Registreer bereiding",
     "Log_Recipe_Cooking": "Bereiding registreren",
     "Logo": "Logo",
@@ -312,7 +312,7 @@
     "ManageSubscription": "Abonnement beheren",
     "Manage_Books": "Beheer kookboeken",
     "Manage_Emails": "E-mail beheren",
-    "MealPlanHelp": "Een maaltijdplanner is een agendaitem waarmee je maaltijden plant. Het moet een recept of titel bevatten en kan gekoppeld worden aan boodschappenlijstjes. ",
+    "MealPlanHelp": "Een maaltijdplanner is een agenda-item waarmee je maaltijden plant. Het moet een recept of titel bevatten en kan gekoppeld worden aan boodschappenlijstjes. ",
     "MealPlanShoppingHelp": "Items op je boodschappenlijst kunnen worden gekoppeld aan een maaltijdplanner, zodat je de lijst kunt sorteren of alles in één keer kunt bijwerken/verwijderen. Wanneer je een maaltijdplanner met een recept aanmaakt, kunnen de bijbehorende boodschappen automatisch aan de lijst worden toegevoegd (instelling). ",
     "MealTypeHelp": "Maaltijdtypen maken het mogelijk om je maaltijdplannen te sorteren. ",
     "Meal_Plan": "Maaltijdplan",
@@ -322,7 +322,7 @@
     "Meal_Types": "Maaltijd types",
     "Merge": "Samenvoegen",
     "MergeAutomateHelp": "Maak een automatisering aan die toekomstige objecten van dit type vervangt door het geselecteerde object.",
-    "MergeInsteadOfDelete": "",
+    "MergeInsteadOfDelete": "In plaats van dit {type} te verwijderen, kun je het samenvoegen met een ander bestaand {type}.",
     "Merge_Keyword": "Voeg trefwoord samen",
     "Message": "Bericht",
     "Messages": "Berichten",
@@ -332,8 +332,8 @@
     "ModelSelectResultsHelp": "Zoek naar meer resultaten",
     "Monday": "Maandag",
     "Month": "Maand",
-    "MonthlyCredits": "",
-    "MonthlyCreditsUsed": "",
+    "MonthlyCredits": "Maandelijkse credits",
+    "MonthlyCreditsUsed": "Maandelijkse gebruikte credits",
     "More": "Meer",
     "Move": "Verplaats",
     "MoveCategory": "Verplaats naar: ",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "Next": "Volgende",
     "Next_Day": "Volgende dag",
     "Next_Period": "Volgende periode",
-    "No": "",
+    "No": "Nee",
     "NoCategory": "Geen categorie geselecteerd",
     "NoMoreUndo": "Geen veranderingen om ongedaan te maken.",
     "NoUnit": "Geen eenheid",
@@ -373,11 +373,11 @@
     "NotFoundHelp": "De pagina of het object dat je zoekt, is niet gevonden.",
     "NotInShopping": "{food} staat niet op je boodschappenlijst.",
     "Note": "Notitie",
-    "NullingHelp": "",
+    "NullingHelp": "Het geselecteerde {type} wordt verwijderd uit de volgende objecten als het verwijderd wordt.",
     "Number of Objects": "Aantal objecten",
     "Nutrition": "Voedingswaarde",
-    "NutritionsPerServing": "",
-    "NutritionsPerServingHelp": "",
+    "NutritionsPerServing": "Voedingswaarden per portie",
+    "NutritionsPerServingHelp": "Sommige toepassingen geven niet aan of voedingswaarden per recept of per portie zijn. Standaard behandelt Tandoor deze als per recept. Vink dit aan om per portie te gebruiken. ",
     "OfflineAlert": "Je bent offline, boodschappenlijst synchroniseert mogelijk niet.",
     "Ok": "Ok",
     "OnHand": "Momenteel op voorraad",
@@ -392,7 +392,7 @@
     "Owner": "Eigenaar",
     "Page": "Pagina",
     "Parameter": "Parameter",
-    "Parent": "Ouder",
+    "Parent": "Hoofdcategorie",
     "PartialMatch": "Gedeeltelijke overeenkomst",
     "PartialMatchHelp": "Velden voor gedeeltelijke overeenkomsten om op deelwoorden te zoeken. (Bijvoorbeeld: zoeken op ‘taart’ geeft resultaten als ‘taart’, ‘taartje’ en ‘worteltaart’.)",
     "Password": "Wachtwoord",
@@ -419,9 +419,9 @@
     "Previous_Day": "Vorige dag",
     "Previous_Period": "Vorige periode",
     "Print": "Afdrukken",
-    "Private": "",
+    "Private": "Privė",
     "Private_Recipe": "Privé recept",
-    "Private_Recipe_Help": "Recept is alleen zichtbaar voor jou en de mensen waar je het mee gedeeld hebt.",
+    "Private_Recipe_Help": "Privérecepten zijn alleen zichtbaar voor jou en de mensen met wie je ze deelt.",
     "Profile": "Profiel",
     "Properties": "Eigenschappen",
     "PropertiesFoodHelp": "Eigenschappen op voedingsmiddelen worden automatisch berekend op basis van hun hoeveelheid in het recept.",
@@ -453,11 +453,11 @@
     "Recipes": "Recepten",
     "Recipes_In_Import": "Recepten in je importbestand",
     "Recipes_per_page": "Recepten per pagina",
-    "Refresh": "",
+    "Refresh": "Vernieuwen",
     "Remove": "Verwijder",
-    "RemoveAllType": "",
+    "RemoveAllType": "Alle {type} verwijderen",
     "RemoveFoodFromShopping": "Verwijder {food} van je boodschappenlijst",
-    "RemoveParent": "",
+    "RemoveParent": "Verwijder hoofdcategorie",
     "Remove_nutrition_recipe": "Verwijder voedingswaarde van recept",
     "Reset": "Herstel",
     "ResetHelp": "Hulp herstellen",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "Servings": "Porties",
     "ServingsText": "Portie tekst",
     "Settings": "Instellingen",
-    "SettingsOnlySuperuser": "",
+    "SettingsOnlySuperuser": "Sommige instellingen kunnen alleen door de serverbeheerder worden gewijzigd.",
     "Share": "Deel",
     "ShopLater": "Later boodschappen doen",
     "ShopNow": "Nu boodschappen doen",
@@ -515,23 +515,23 @@
     "Show_as_header": "Toon als koptekst",
     "Single": "Enkele",
     "Size": "Grootte",
-    "Skip": "",
+    "Skip": "Overslaan",
     "Social_Authentication": "Authenticeren met sociale media-account",
     "Sort_by_new": "Sorteer op nieuw",
     "Source": "Bron",
     "SourceImportHelp": "Importeer JSON in schema.org/recipe-formaat of html-pagina’s met json+ld-recepten of microdata.",
     "SourceImportSubtitle": "Importeer handmatig JSON of HTML.",
-    "Space": "",
-    "SpaceHelp": "",
+    "Space": "Ruimte",
+    "SpaceHelp": "Al je gegevens maken deel uit van je ruimte en kunnen alleen worden bekeken door gebruikers van de ruimte. ",
     "SpaceLimitExceeded": "Je ruimte heeft een limiet overschreden, sommige functies zijn mogelijk beperkt.",
     "SpaceLimitReached": "Deze ruimte heeft een limiet bereikt. Er kunnen geen objecten van dit type meer worden aangemaakt.",
     "SpaceMemberHelp": "Voeg gebruikers toe aan je ruimte door een uitnodigingslink aan te maken en naar de persoon te sturen die je wilt toevoegen.",
     "SpaceMembers": "Gebruikers van de ruimte",
-    "SpaceMembersHelp": "",
-    "SpaceName": "",
-    "SpacePrivateObjectsHelp": "",
+    "SpaceMembersHelp": "Gebruikers en hun rechten in een ruimte. Voeg extra gebruikers toe via uitnodigingslinks.",
+    "SpaceName": "Ruimtenaam",
+    "SpacePrivateObjectsHelp": " Sommige zaken zijn standaard privé en kunnen gedeeld worden met gebruikers van je ruimte.",
     "SpaceSettings": "Ruimte-instellingen",
-    "Space_Cosmetic_Settings": "Sommige weergave instellingen kunnen worden geforceerd door de administrator van de 'Ruimte' en zullen de persoonlijke instellingen voor die 'Ruimte' overschrijven.",
+    "Space_Cosmetic_Settings": "Sommige weergave-instellingen kunnen worden geforceerd door de administrator van de ruimte en zullen de persoonlijke instellingen voor die ruimte overschrijven.",
     "Split": "Splitsen",
     "Split_All_Steps": "Splits alle rijen in aparte stappen.",
     "StartDate": "Startdatum",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "TrigramThresholdHelp": "Bepaalt hoeveel spelfouten worden genegeerd bij het gebruiken van fuzzy search. Lagere waarden negeren meer verschillen en geven meer resultaten.",
     "Tuesday": "Dinsdag",
     "Type": "Type",
-    "UPDATE_ERROR": "",
+    "UPDATE_ERROR": "Fout bij bijwerken",
     "Unchanged": "Ongewijzigd",
     "Undefined": "Ongedefinieerd",
     "Undo": "Ongedaan maken",
@@ -627,7 +627,7 @@
     "ViewLogHelp": "Geschiedenis van bekeken recepten. ",
     "View_Recipes": "Bekijk Recepten",
     "Viewed": "Bekeken",
-    "Visibility": "",
+    "Visibility": "Zichtbaarheid",
     "Waiting": "Wachten",
     "WaitingTime": "Wachttijd",
     "WarnPageLeave": "Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen die verloren zullen gaan. Pagina toch verlaten?",
@@ -639,11 +639,11 @@
     "Week": "Week",
     "Week_Numbers": "Weeknummers",
     "Welcome": "Welkom",
-    "WelcomeSettingsHelp": "",
-    "WelcometoTandoor": "",
+    "WelcomeSettingsHelp": "Kies de basisinstellingen voor je Tandoor ruimte. Je kunt deze later allemaal wijzigen via de instellingen.",
+    "WelcometoTandoor": "Welkom bij Tandoor",
     "WorkingTime": "Bereidingstijd",
     "Year": "Jaar",
-    "Yes": "",
+    "Yes": "Ja",
     "YourSpaces": "Jouw ruimtes",
     "active": "actief",
     "add_keyword": "Voeg trefwoord toe",
@@ -709,7 +709,7 @@
     "expert_mode": "Expertmodus",
     "explain": "Leg uit",
     "fields": "Velden",
-    "file_upload_disabled": "Het uploaden van bestanden is niet ingeschakeld voor uw ruimte.",
+    "file_upload_disabled": "Het uploaden van bestanden is niet ingeschakeld voor jouw ruimte.",
     "filter": "Filter",
     "filter_name": "Naam filter",
     "filter_to_supermarket": "Filter op supermarkt",
@@ -752,8 +752,8 @@
     "merge_title": "Voeg {type} samen",
     "min": "min",
     "ml": "milliliter [ml] (metrisch, volume)",
-    "move_confirmation": "Verplaats <i>{child}</i> naar ouder <i>{parent}</i>",
-    "move_selection": "Selecteer een ouder {type} om {source} naar te verplaatsen.",
+    "move_confirmation": "Verplaats <i>{child}</i> naar hoofdcategorie <i>{parent}</i>",
+    "move_selection": "Selecteer een hoofdcategorie {type} om {source} naar te verplaatsen.",
     "move_title": "Verplaats {type}",
     "no_more_images_found": "Geen extra afbeeldingen gevonden op website.",
     "no_pinned_recipes": "Je hebt geen vastgepinde recepten!",
@@ -835,7 +835,7 @@
     "sort_by": "Sorteer op",
     "sql_debug": "SQL Debug",
     "step_time_minutes": "Stap duur in minuten",
-    "substitute_children": "Alternatieve afgeleiden",
+    "substitute_children": "Alternatieve subcategorie",
     "substitute_children_help": "Alle voedingsmiddelen die afgeleiden zijn van dit voedingsmiddel worden beschouwd als alternatieven.",
     "substitute_help": "Alternatieven worden overwogen bij het zoeken naar recepten die kunnen worden gemaakt met beschikbare ingrediënten.",
     "substitute_siblings": "Alternatieve Varianten",
@@ -863,5 +863,9 @@
     "view_recipe": "Bekijk recept",
     "warning_duplicate_filter": "Waarschuwing: door technische beperkingen kan het hebben van meerdere filters of dezelfde combinatie (en/of/niet) tot onverwachte resultaten leiden.",
     "warning_feature_beta": "Deze functie zit op dit moment in de BETA (test) fase. Verwacht hier bugs en toekomstige wijzigingen die tot het verlies van data kunnen leiden bij het gebruik.",
-    "warning_space_delete": "Je kunt jouw space verwijderen inclusief alle recepten, boodschappenlijstjes, maaltijdplannen en alles wat je verder aangemaakt hebt. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Weet je het zeker?"
+    "warning_space_delete": "Je kunt jouw ruimte verwijderen inclusief alle recepten, boodschappenlijstjes, maaltijdplannen en alles wat je verder aangemaakt hebt. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt! Weet je het zeker?",
+    "Summary": "Samenvatting",
+    "APIKey": "API-sleutel",
+    "Model": "Model",
+    "Structured": "Gestructureerd"
 }