mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-09 16:18:00 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 52.6% (257 of 488 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/es/
This commit is contained in:
Ángel
2025-01-28 23:15:58 +00:00
committed by Weblate
parent ef689b0857
commit 62a28f57f6
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 19:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-28 23:17+0000\n"
"Last-Translator: Axel Breiterman <axelbreiterman@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ángel <1024mb@users.noreply.translate.tandoor.dev>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/" "Language-Team: Spanish <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/es/>\n" "recipes-backend/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n" "X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
#: .\cookbook\forms.py:45 #: .\cookbook\forms.py:45
msgid "" msgid ""
@@ -66,31 +66,30 @@ msgid ""
"To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are " "To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are "
"ignored. Check this box to import everything." "ignored. Check this box to import everything."
msgstr "" msgstr ""
"Para evitar duplicados, las recetas con el mismo nombre serán ignoradas. " "Para evitar duplicados, las recetas con el mismo nombre que las ya "
"Marca esta opción para importar todas las recetas." "existentes serán ignoradas. Marca esta casilla para importar todo."
#: .\cookbook\forms.py:143 #: .\cookbook\forms.py:143
msgid "Add your comment: " msgid "Add your comment: "
msgstr "Añada su comentario: " msgstr "Añade tu comentario: "
#: .\cookbook\forms.py:151 #: .\cookbook\forms.py:151
msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud." msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
msgstr "" msgstr ""
"Déjelo vacío para Dropbox e ingrese la contraseña de la aplicación para " "Déjalo vacío para Dropbox o ingresa la contraseña de la aplicación para "
"nextcloud." "Nextcloud."
#: .\cookbook\forms.py:154 #: .\cookbook\forms.py:154
msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox." msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
msgstr "" msgstr "Déjalo vacío para Nextcloud o ingresa el token API para Dropbox."
"Déjelo en blanco para nextcloud e ingrese el token de api para dropbox."
#: .\cookbook\forms.py:160 #: .\cookbook\forms.py:160
msgid "" msgid ""
"Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote." "Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
"php/webdav/</code> is added automatically)" "php/webdav/</code> is added automatically)"
msgstr "" msgstr ""
"Dejar vació para Dropbox e introducir sólo la URL base para Nextcloud " "Déjalo vacío para Dropbox o ingresa solo la URL base para Nextcloud "
"(<code>/remote.php/webdav/</code> se añade automáticamente)" "(<code>/remote.php/webdav/</code> es añadido automáticamente)"
#: .\cookbook\forms.py:188 #: .\cookbook\forms.py:188
msgid "" msgid ""
@@ -98,11 +97,12 @@ msgid ""
"profile\">Long Lived Access Token</a> for your HomeAssistant instance" "profile\">Long Lived Access Token</a> for your HomeAssistant instance"
msgstr "" msgstr ""
"<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-" "<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
"profile\">Token de larga duración</a>para tu instancia de HomeAssistant" "profile\">Token de acceso de larga duración</a> para tu instancia de "
"HomeAssistant"
#: .\cookbook\forms.py:193 #: .\cookbook\forms.py:193
msgid "Something like http://homeassistant.local:8123/api" msgid "Something like http://homeassistant.local:8123/api"
msgstr "Algo similar a http://homeassistant.local:8123/api" msgstr "Algo como http://homeassistant.local:8123/api"
#: .\cookbook\forms.py:205 #: .\cookbook\forms.py:205
msgid "http://homeassistant.local:8123/api for example" msgid "http://homeassistant.local:8123/api for example"