Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (864 of 864 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/it/

vue3/src/locales/it.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
-    "AI": "IA",
-    "AIImportSubtitle": "Utilizza IA per importare le immagini delle ricette.",
-    "AISettingsHostedHelp": "",
+    "AI": "AI",
+    "AIImportSubtitle": "Utilizza AI per importare le immagini delle ricette.",
+    "AISettingsHostedHelp": "Puoi abilitare le funzionalità AI o modificare i crediti disponibili gestendo il tuo abbonamento.",
     "API": "API",
-    "API_Browser": "",
-    "API_Documentation": "",
+    "API_Browser": "Navigatore API",
+    "API_Documentation": "Documentazione API",
     "AccessTokenHelp": "Chiavi di accesso per le API REST.",
     "Access_Token": "Token di accesso",
     "Account": "Account",
     "Actions": "Azioni",
-    "Active": "",
+    "Active": "Attivo",
     "Activity": "Attività",
     "Add": "Aggiungi",
     "AddAll": "Aggiungi tutto",
-    "AddChild": "",
+    "AddChild": "Aggiungi figlio",
     "AddFilter": "Aggiungi filtro",
     "AddFoodToShopping": "Aggiungi {food} alla tua lista della spesa",
     "AddMany": "Aggiungi molti",
@@ -22,19 +22,19 @@
     "Add_Step": "Aggiungi step",
     "Add_nutrition_recipe": "Aggiungi nutrienti alla ricetta",
     "Add_to_Plan": "Aggiungi a piano",
-    "Add_to_Shopping": "Aggiunti agli acquisti",
+    "Add_to_Shopping": "Aggiungi agli acquisti",
     "Added_To_Shopping_List": "Aggiunto alla lista della spesa",
     "Added_by": "Aggiunto da",
     "Added_on": "Aggiunto il",
     "Admin": "Amministratore",
     "Advanced": "Avanzate",
     "Advanced Search Settings": "Impostazioni avanzate di ricerca",
-    "AiCreditsBalance": "",
-    "AiLog": "",
-    "AiLogHelp": "",
-    "AiModelHelp": "",
-    "AiProvider": "",
-    "AiProviderHelp": "",
+    "AiCreditsBalance": "Saldo credito",
+    "AiLog": "Registro AI",
+    "AiLogHelp": "Riepilogo delle richieste AI dei tuoi spazi. ",
+    "AiModelHelp": "L'elenco contiene modelli che sono ufficialmente sottoposti a test e supportati. Puoi aggiungere modelli aggiuntivi se vuoi.",
+    "AiProvider": "Fornitore AI",
+    "AiProviderHelp": "Puoi configurare più fornitori AI in base alle tue preferenze. Possono essere configurati anche per lavorare tra più spazi.",
     "Alignment": "Allineamento",
     "AllRecipes": "Tutte le ricette",
     "Amount": "Quantità",
@@ -54,12 +54,12 @@
     "BaseUnit": "Unità di base",
     "BaseUnitHelp": "Unità standard per la conversione automatica di unità",
     "Basics": "Informazioni di base",
-    "BatchDeleteConfirm": "",
-    "BatchDeleteHelp": "",
-    "BatchEdit": "",
-    "BatchEditUpdatingItemsCount": "",
-    "Blocking": "",
-    "BlockingHelp": "",
+    "BatchDeleteConfirm": "Vuoi eliminare tutti gli elementi mostrati? Questo non può essere annullato!",
+    "BatchDeleteHelp": "Se un elemento non può essere eliminato, è utilizzato altrove. ",
+    "BatchEdit": "Modifica massiva",
+    "BatchEditUpdatingItemsCount": "Modifica di {count} {type}",
+    "Blocking": "Blocco",
+    "BlockingHelp": "I seguenti oggetti stanno impedendo di eliminare il {type} selezionato.",
     "Book": "Libro",
     "Bookmarklet": "Segnalibro",
     "BookmarkletHelp1": "Trascina il pulsante seguente nella barra dei tuoi segnalibri",
@@ -67,21 +67,21 @@
     "BookmarkletHelp3": "Fai clic sul segnalibro per eseguire l'importazione.",
     "BookmarkletImportSubtitle": "Utilizza un bookmarklet per importare da pagine non pubbliche.",
     "Books": "Libri",
-    "CREATE_ERROR": "",
+    "CREATE_ERROR": "Errore durante la creazione",
     "Calculator": "Calcolatore",
     "Calories": "Calorie",
     "Cancel": "Annulla",
     "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Le note non possono essere aggiunte alla lista della spesa",
     "Carbohydrates": "Carboidrati",
     "Cards": "Schede",
-    "Cascading": "",
-    "CascadingHelp": "",
+    "Cascading": "A cascata",
+    "CascadingHelp": "I seguenti oggetti saranno eliminati quando elimini il {type} selezionato",
     "Categories": "Categorie",
     "Category": "Categoria",
     "CategoryInstruction": "Trascina le categorie per cambiare l'ordine in cui appaiono nella lista della spesa.",
     "CategoryName": "Nome categoria",
     "Change_Password": "Cambia password",
-    "Changing": "",
+    "Changing": "Modifica",
     "ChildInheritFields": "Figli ereditano i campi",
     "ChildInheritFields_help": "In modo predefinito, i figli erediteranno questi campi.",
     "Choose_Category": "Scegli categoria",
@@ -97,11 +97,11 @@
     "Completed": "Completato",
     "Confirm": "Conferma",
     "ConnectorConfig": "Connettori",
-    "ConnectorConfigHelp": "Con i connettorj puoi sincronizzare automaticamente dati da Tandoor con servizi esterni. ",
+    "ConnectorConfigHelp": "Con i connettori puoi sincronizzare automaticamente dati da Tandoor con servizi esterni. ",
     "Continue": "Continua",
     "Conversion": "Conversione",
     "ConversionsHelp": "Con le conversioni è possibile calcolare la quantità di un alimento in diverse unità. Attualmente, questo metodo viene utilizzato solo per il calcolo delle proprietà, ma in futuro potrebbe essere utilizzato anche in altre parti del tandoor. ",
-    "ConvertUsingAI": "",
+    "ConvertUsingAI": "Converti utilizzando AI",
     "CookLog": "Registro di cucina",
     "CookLogHelp": "Le voci nel registro di cucina per le ricette. ",
     "Cooked": "Cucinati",
@@ -115,8 +115,8 @@
     "Create": "Crea",
     "Create Food": "Crea alimento",
     "Create Recipe": "Crea ricetta",
-    "CreateFirstRecipe": "",
-    "CreateInvitation": "",
+    "CreateFirstRecipe": "Crea la tua prima ricetta utilizzando l'editor delle ricette.",
+    "CreateInvitation": "Crea un invito",
     "Create_Meal_Plan_Entry": "Crea voce nel piano alimentare",
     "Create_New_Food": "Aggiungi nuovo alimento",
     "Create_New_Keyword": "Aggiungi nuova parola chiave",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "Create_New_Unit": "Aggiungi nuova unità",
     "Created": "Creata",
     "CreatedBy": "Creata da",
-    "Credits": "",
+    "Credits": "Crediti",
     "Ctrl+K": "Ctrl+K",
     "Current_Period": "Periodo attuale",
     "Custom Filter": "Filtro personalizzato",
@@ -136,7 +136,7 @@
     "CustomNavLogoHelp": "Carica un'immagine da utilizzare come logo della barra di navigazione. (140x56px)",
     "CustomTheme": "Tema personalizzato",
     "CustomThemeHelp": "Sostituisci gli stili del tema selezionato caricando un file CSS personalizzato.",
-    "DELETE_ERROR": "",
+    "DELETE_ERROR": "Errore durante l'eliminazione",
     "Data_Import_Info": "Arricchisci la tua istanza importando un elenco di alimenti, unità e altro ancora, curato dalla comunità, per migliorare la tua raccolta di ricette.",
     "Database": "Database",
     "DatabaseHelp": "Tandoor offre molti strumenti diversi per creare ricette, liste della spesa, piani alimentari e altro ancora. Qui puoi gestire tutti questi modelli.",
@@ -153,7 +153,7 @@
     "Delete": "Elimina",
     "DeleteConfirmQuestion": "Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto?",
     "DeleteShoppingConfirm": "Sei sicuro di voler rimuovere tutto {food} dalla lista della spesa?",
-    "DeleteSomething": "",
+    "DeleteSomething": "Elimina {item}",
     "Delete_All": "Elimina tutti",
     "Delete_Food": "Elimina alimento",
     "Delete_Keyword": "Elimina parola chiave",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "Disable_Amount": "Disabilita quantità",
     "Disabled": "Disabilitato",
     "Documentation": "Documentazione",
-    "DontChange": "",
+    "DontChange": "Non cambiare",
     "Down": "Giù",
     "Download": "Scarica",
     "DragToUpload": "Trascina e rilascia o fai clic per selezionare",
@@ -195,7 +195,7 @@
     "Export_Supported": "Esportazione supportata",
     "Export_To_ICal": "Esporta .ics",
     "External": "Esterna",
-    "ExternalRecipe": "",
+    "ExternalRecipe": "Ricetta esterna",
     "ExternalRecipeImport": "Importa ricetta esterna",
     "ExternalRecipeImportHelp": "I file nelle cartelle sincronizzate su dispositivi di archiviazione esterni non vengono importati direttamente, ma salvati temporaneamente come ricette di importazione esterne. Qui è possibile visualizzare e modificare rapidamente i file appena trovati prima che vengano spostati nella raccolta principale. ",
     "ExternalStorage": "Archiviazione esterna",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "FDC_ID": "FDC ID",
     "FDC_ID_help": "ID database FDC",
     "FDC_Search": "Ricerca FDC",
-    "FETCH_ERROR": "",
+    "FETCH_ERROR": "Errore durante il recupero",
     "Failure": "Errore",
     "Fats": "Grassi",
     "File": "File",
@@ -220,15 +220,15 @@
     "Food_Replace": "Sostituisci alimento",
     "Foods": "Alimenti",
     "Friday": "Venerdì",
-    "FromBalance": "",
+    "FromBalance": "Da saldo",
     "Fulltext": "Fulltext",
     "FulltextHelp": "Campi per la ricerca full text.  Nota: i metodi di ricerca 'web', 'phrase', e 'raw' funzionano solo con i campi fulltext.",
     "Fuzzy": "Fuzzy",
     "FuzzySearchHelp": "Utilizza la ricerca fuzzy per trovare voci anche quando ci sono differenze nel modo in cui la parola è scritta.",
     "GettingStarted": "Iniziamo",
-    "Global": "",
-    "GlobalHelp": "",
-    "Group": "",
+    "Global": "Globale",
+    "GlobalHelp": "I fornitori AI globali possono essere utilizzati dagli utenti di tutti gli spazi. Questi possono essere solo creati e modificati da superutenti. ",
+    "Group": "Gruppo",
     "GroupBy": "Raggruppa per",
     "HeaderWarning": "Attenzione: la modifica in un'intestazione elimina l'importo/unità/alimento",
     "Headline": "Intestazione",
@@ -239,7 +239,7 @@
     "Hide_Keywords": "Nascondi parola chiave",
     "Hide_Recipes": "Nascondi ricette",
     "Hide_as_header": "Nascondi come intestazione",
-    "Hierarchy": "",
+    "Hierarchy": "Gerarchia",
     "History": "Cronologia",
     "HostedFreeVersion": "Stai utilizzando la versione gratuita di Tandoor",
     "Hour": "Ora",
@@ -254,10 +254,10 @@
     "Import": "Importa",
     "Import Recipe": "Importa ricetta",
     "ImportAll": "Importa tutto",
-    "ImportFirstRecipe": "",
+    "ImportFirstRecipe": "Importa la tua prima ricetta da una delle migliaia di siti web o utilizza uno degli importatori per importare le collezioni esistenti, documenti o eventi di URL.",
     "ImportIntoTandoor": "Importa in Tandoor",
-    "ImportMealPlans": "",
-    "ImportShoppingList": "",
+    "ImportMealPlans": "Importa piani alimentari",
+    "ImportShoppingList": "Imposta liste della spesa",
     "Import_Error": "Si è verificato un errore durante l'importazione. Per avere maggiori informazioni, espandi la sezione dettagli in fondo alla pagina.",
     "Import_Not_Yet_Supported": "Importazione non ancora supportata",
     "Import_Result_Info": "{imported} di {total} ricette sono state importate",
@@ -296,12 +296,12 @@
     "Last": "Ultimo",
     "Last_name": "Cognome",
     "Learn_More": "Scopri altro",
-    "LeaveSpace": "",
+    "LeaveSpace": "Abbandona spazio",
     "Link": "Collegamento",
     "Load": "Carica",
     "Load_More": "Carica altro",
-    "LogCredits": "",
-    "LogCreditsHelp": "",
+    "LogCredits": "Registra i crediti.",
+    "LogCreditsHelp": "Registra il costo in crediti delle richieste AI. Senza questo, gli possono eseguire tutte le richieste AI che vogliono. ",
     "Log_Cooking": "Registro ricette cucinate",
     "Log_Recipe_Cooking": "Aggiungi a ricette cucinate",
     "Logo": "Logo",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "Meal_Types": "Tipi di pasto",
     "Merge": "Unisci",
     "MergeAutomateHelp": "Crea un'automazione che sostituisce i futuri oggetti di questo tipo con l'oggetto selezionato.",
-    "MergeInsteadOfDelete": "",
+    "MergeInsteadOfDelete": "Invece di eliminare questo {type}, puoi unirlo in un altro {type} esistente.",
     "Merge_Keyword": "Unisci parola chiave",
     "Message": "Messaggio",
     "Messages": "Messaggi",
@@ -331,8 +331,8 @@
     "ModelSelectResultsHelp": "Cerca altri risultati",
     "Monday": "Lunedì",
     "Month": "Mese",
-    "MonthlyCredits": "",
-    "MonthlyCreditsUsed": "",
+    "MonthlyCredits": "Crediti mensili",
+    "MonthlyCreditsUsed": "Crediti mensili utilizzati",
     "More": "Altro",
     "Move": "Sposta",
     "MoveCategory": "Sposta in: ",
@@ -362,8 +362,8 @@
     "Next": "Successivo",
     "Next_Day": "Giorno successivo",
     "Next_Period": "Periodo successivo",
-    "No": "",
-    "NoCategory": "Nessuna categoria selezionata.",
+    "No": "No",
+    "NoCategory": "Nessuna categoria",
     "NoMoreUndo": "Nessuna modifica da annullare.",
     "NoUnit": "Nessuna unità",
     "No_ID": "ID non trovato, non è possibile eliminare.",
@@ -372,11 +372,11 @@
     "NotFoundHelp": "La pagina o l'oggetto che stai cercando non è stato trovato.",
     "NotInShopping": "{food} non è nella tua lista della spesa.",
     "Note": "Nota",
-    "NullingHelp": "",
+    "NullingHelp": "Il {type} selezionato sarà rimosso dagli oggetti seguenti quando viene eliminato.",
     "Number of Objects": "Numero di oggetti",
     "Nutrition": "Nutrienti",
-    "NutritionsPerServing": "",
-    "NutritionsPerServingHelp": "",
+    "NutritionsPerServing": "Nutrienti per porzione",
+    "NutritionsPerServingHelp": "Alcune applicazioni non specificano se i nutrienti sono per ricetta o per porzione. In modo predefinito, Tandoor li tratta come per ricetta. Seleziona questa casella per trattarli come per porzione. ",
     "OfflineAlert": "Sei offline, le liste della spesa potrebbero non sincronizzarsi.",
     "Ok": "Ok",
     "OnHand": "Attualmente disponibili",
@@ -418,9 +418,9 @@
     "Previous_Day": "Giorno precedente",
     "Previous_Period": "Periodo precedente",
     "Print": "Stampa",
-    "Private": "",
+    "Private": "Privata",
     "Private_Recipe": "Ricetta privata",
-    "Private_Recipe_Help": "La ricetta viene mostrata solo a te e a chi l'hai condivisa.",
+    "Private_Recipe_Help": "Le ricette private sono mostrate solo a te e alle persone con cui sono state condivise.",
     "Profile": "Profilo",
     "Properties": "Proprietà",
     "PropertiesFoodHelp": "È possibile aggiungere proprietà a ricette e alimenti. Le proprietà degli alimenti vengono calcolate automaticamente in base alla loro quantità nella ricetta.",
@@ -429,7 +429,7 @@
     "Property": "Proprietà",
     "PropertyHelp": "Combinazione di tipo di proprietà, cibo/ricetta e quantità",
     "PropertyType": "Tipo di proprietà",
-    "PropertyTypeHelp": "Le proprietà consentono di tenere traccia di diversi valori (valori nutrizionali, prezzi, ...) per singoli alimenti o ricette complete. ",
+    "PropertyTypeHelp": "Le proprietà consentono di tenere traccia di diversi valori (nutrienti, prezzi, ...) per singoli alimenti o ricette complete. ",
     "Property_Editor": "Editor delle proprietà",
     "Protected": "Protetto",
     "Proteins": "Proteine",
@@ -452,11 +452,11 @@
     "Recipes": "Ricette",
     "Recipes_In_Import": "Ricette nel tuo file di importazione",
     "Recipes_per_page": "Ricette per pagina",
-    "Refresh": "",
+    "Refresh": "Aggiorna",
     "Remove": "Rimuovi",
-    "RemoveAllType": "",
+    "RemoveAllType": "Rimuovi tutti i {type}",
     "RemoveFoodFromShopping": "Rimuovi {food} dalla tua lista della spesa",
-    "RemoveParent": "",
+    "RemoveParent": "Rimuovi il genitore",
     "Remove_nutrition_recipe": "Elimina nutrienti dalla ricetta",
     "Reset": "Azzera",
     "ResetHelp": "Ripristina aiuto",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "Servings": "Porzioni",
     "ServingsText": "Testo porzioni",
     "Settings": "Impostazioni",
-    "SettingsOnlySuperuser": "",
+    "SettingsOnlySuperuser": "Alcune impostazioni possono essere cambiate solo dall'amministratore del server.",
     "Share": "Condividi",
     "ShopLater": "Compra dopo",
     "ShopNow": "Compra subito",
@@ -514,21 +514,21 @@
     "Show_as_header": "Mostra come intestazione",
     "Single": "Singolo",
     "Size": "Dimensione",
-    "Skip": "",
+    "Skip": "Salta",
     "Social_Authentication": "Autenticazione social",
     "Sort_by_new": "Prima i nuovi",
     "Source": "Fonte",
     "SourceImportHelp": "Importa JSON nel formato schema.org/recipe o pagine HTML con ricetta json+ld o microdati.",
     "SourceImportSubtitle": "Importa manualmente JSON o HTML.",
-    "Space": "",
-    "SpaceHelp": "",
+    "Space": "Spazio",
+    "SpaceHelp": "Tutti i tuoi dati sono parte del tuo spazio e possono essere acceduti solo dai membri dello spazio. ",
     "SpaceLimitExceeded": "Il tuo spazio ha superato uno dei suoi limiti, alcune funzioni potrebbero essere limitate.",
     "SpaceLimitReached": "Questo spazio ha raggiunto il limite. Non è possibile creare altri oggetti di questo tipo.",
     "SpaceMemberHelp": "Aggiungi utenti al tuo spazio creando un collegamento di invito e inviandolo alla persona che desideri aggiungere.",
     "SpaceMembers": "Membri dello spazio",
-    "SpaceMembersHelp": "",
-    "SpaceName": "",
-    "SpacePrivateObjectsHelp": "",
+    "SpaceMembersHelp": "Gli utenti avevano permessi in uno spazio. Aggiungi utenti aggiuntivi utilizzando i collegamenti di invito.",
+    "SpaceName": "Nome spazio",
+    "SpacePrivateObjectsHelp": " Alcune cose sono private in modo predefinito e possono essere condivise con i membri del tuo spazio.",
     "SpaceSettings": "Impostazioni spazio",
     "Space_Cosmetic_Settings": "Alcune impostazioni cosmetiche possono essere modificate dagli amministratori dell'istanza e sovrascriveranno le impostazioni client per quell'istanza.",
     "Split": "Dividi",
@@ -562,7 +562,7 @@
     "Supermarkets": "Supermercati",
     "SupportsDescriptionField": "Supporta il campo descrizione",
     "SyncLog": "Registro di sincronizzazione",
-    "SyncLogHelp": "Protocollo per sincronizzare le ricette esterne",
+    "SyncLogHelp": "Protocollo per sincronizzare le ricette esterne.",
     "SyncedPath": "Cartella sincronizzata",
     "SyncedPathHelp": "Cartelle su posizioni di archiviazione esterne monitorate. ",
     "System": "Sistema",
@@ -582,9 +582,9 @@
     "Transpose_Words": "Trasponi parole",
     "TrigramThreshold": "Soglia del trigramma",
     "TrigramThresholdHelp": "Controlla quanti errori di ortografia vengono ignorati quando si utilizza la ricerca fuzzy. Valori più bassi ignorano più differenze/producono più risultati.",
-    "Tuesday": "Martedi",
+    "Tuesday": "Martedì",
     "Type": "Tipo",
-    "UPDATE_ERROR": "",
+    "UPDATE_ERROR": "Errore Durante l'aggiornamento",
     "Unchanged": "Non modificata",
     "Undefined": "Non definito",
     "Undo": "Annulla",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "ViewLogHelp": "Cronologia delle ricette visualizzate. ",
     "View_Recipes": "Mostra ricette",
     "Viewed": "Visualizzata",
-    "Visibility": "",
+    "Visibility": "Visibilità",
     "Waiting": "Attesa",
     "WaitingTime": "Tempo di attesa",
     "WarnPageLeave": "Ci sono modifiche non salvate che andranno perse. Vuoi comunque abbandonare la pagina?",
@@ -638,11 +638,11 @@
     "Week": "Settimana",
     "Week_Numbers": "Numeri della settimana",
     "Welcome": "Benvenuto",
-    "WelcomeSettingsHelp": "",
-    "WelcometoTandoor": "",
+    "WelcomeSettingsHelp": "Scegli le impostazioni di base per il tuo spazio Tandoor. Puoi cambiarle successivamente tramite le impostazioni.",
+    "WelcometoTandoor": "Benvenuto in Tandoor",
     "WorkingTime": "Orario lavorativo",
     "Year": "Anno",
-    "Yes": "",
+    "Yes": "Sì",
     "YourSpaces": "I tuoi spazi",
     "active": "attivo",
     "add_keyword": "Aggiungi parola chiave",
@@ -672,8 +672,8 @@
     "create_food_desc": "Crea un alimento e collegalo a questa ricetta.",
     "create_rule": "e crea automazione",
     "create_title": "Nuovo {type}",
-    "created_by": "Creato da",
-    "created_on": "Creato il",
+    "created_by": "Creata da",
+    "created_on": "Creata il",
     "csv_delim_help": "Delimitatore usato per le esportazioni CSV.",
     "csv_delim_label": "Delimitatore CSV",
     "csv_prefix_help": "Prefisso da aggiungere quando si copia una lista negli appunti.",
@@ -861,5 +861,9 @@
     "view_recipe": "Mostra ricetta",
     "warning_duplicate_filter": "Avviso: a causa di limitazioni tecniche, usare più filtri di ricerca della stessa combinazione (and/or/not) potrebbe portare a risultati inaspettati.",
     "warning_feature_beta": "Questa funzione è attualmente in BETA (fase di test). Potrebbero verificarsi delle anomalie e modifiche che in futuro potrebbero bloccare la funzionalità stessa o rimuove i dati correlati ad essa.",
-    "warning_space_delete": "Stai per eliminare la tua istanza che include tutte le ricette, liste della spesa, piani alimentari e tutto ciò che hai creato. Questa azione non può essere annullata! Sei sicuro di voler procedere?"
+    "warning_space_delete": "Stai per eliminare la tua istanza che include tutte le ricette, liste della spesa, piani alimentari e tutto ciò che hai creato. Questa azione non può essere annullata! Sei sicuro di voler procedere?",
+    "APIKey": "Chiave API",
+    "Model": "Modello",
+    "Structured": "Strutturato",
+    "Summary": "Riepilogo"
 }