mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2025-12-24 02:39:20 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 97.7% (479 of 490 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/hu/
This commit is contained in:
Ferenc
2023-10-19 13:21:59 +00:00
committed by Weblate
parent cc367bfed2
commit 08adf4eb6f
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
cookbook/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-15 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-20 14:05+0000\n"
"Last-Translator: Ferenc <ugyes@freemail.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/hu/>\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:74
msgid "Users with whom newly created meal plans should be shared by default."
msgstr ""
"Azok a felhasználók, akikkel az újonnan létrehozott étkezési terveket "
"Azok a felhasználók, akikkel az újonnan létrehozott menüterveket "
"alapértelmezés szerint meg kell osztani."
#: .\cookbook\forms.py:75
@@ -135,8 +135,7 @@ msgstr "A navigációs sávot az oldal tetejére rögzíti."
#: .\cookbook\forms.py:83 .\cookbook\forms.py:512
msgid "Automatically add meal plan ingredients to shopping list."
msgstr ""
"Automatikusan hozzáadja az étkezési terv hozzávalóit a bevásárlólistához."
msgstr "Automatikusan hozzáadja a menüterv hozzávalóit a bevásárlólistához."
#: .\cookbook\forms.py:84
msgid "Exclude ingredients that are on hand."
@@ -385,16 +384,16 @@ msgid ""
"When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), "
"include all related recipes."
msgstr ""
"Amikor étkezési tervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy "
"automatikusan), vegye fel az összes kapcsolódó receptet."
"Amikor menütervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy automatikusan), "
"vegye fel az összes kapcsolódó receptet."
#: .\cookbook\forms.py:514
msgid ""
"When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), "
"exclude ingredients that are on hand."
msgstr ""
"Amikor étkezési tervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy "
"automatikusan), zárja ki a kéznél lévő összetevőket."
"Amikor menütervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy automatikusan), "
"zárja ki a kéznél lévő összetevőket."
#: .\cookbook\forms.py:515
msgid "Default number of hours to delay a shopping list entry."
@@ -434,7 +433,7 @@ msgstr "Automatikus szinkronizálás"
#: .\cookbook\forms.py:526
msgid "Auto Add Meal Plan"
msgstr "Automatikus étkezési terv hozzáadása"
msgstr "Menüterv automatikus hozzáadása"
#: .\cookbook\forms.py:527
msgid "Exclude On Hand"
@@ -702,7 +701,7 @@ msgstr "Keresés"
#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:7 .\cookbook\views\delete.py:178
#: .\cookbook\views\edit.py:211 .\cookbook\views\new.py:179
msgid "Meal-Plan"
msgstr "Étkezési terv"
msgstr "Menüterv"
#: .\cookbook\models.py:367 .\cookbook\templates\base.html:118
msgid "Books"