recipes/vue3/src/locales/hr.json

{
  "AISettingsHostedHelp": "",
  "API": "API",
  "API_Browser": "",
  "API_Documentation": "",
  "Account": "Korisnički račun",
  "Add": "Dodaj",
  "AddChild": "",
  "AddFoodToShopping": "Dodaj {food} na svoj popis za kupovinu",
  "AddToShopping": "Dodaj na popis za kupovinu",
  "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} obroka u Kupovinu",
  "Add_Step": "Dodaj korak",
  "Add_nutrition_recipe": "Dodajte hranjive sastojke u recept",
  "Add_to_Plan": "Dodaj u Plan",
  "Add_to_Shopping": "Dodaj u Kupnju",
  "Added_To_Shopping_List": "Dodano na popis za kupovinu",
  "Added_by": "Dodao",
  "Added_on": "Dodano",
  "Advanced": "Napredno",
  "AiCreditsBalance": "",
  "AiLog": "",
  "AiLogHelp": "",
  "AiModelHelp": "",
  "AiProvider": "",
  "AiProviderHelp": "",
  "Alignment": "Poravnanje",
  "Amount": "Količina",
  "App": "Aplikacija",
  "Apply": "",
  "Are_You_Sure": "Jesi li siguran?",
  "Auto_Planner": "Automatski planer",
  "Auto_Sort": "Automatsko sortiranje",
  "Auto_Sort_Help": "Pomaknite sve sastojke na najprikladniji korak.",
  "Automate": "Automatiziraj",
  "Automation": "Automatizacija",
  "Back": "Nazad",
  "BatchDeleteConfirm": "",
  "BatchDeleteHelp": "",
  "BatchEdit": "",
  "BatchEditUpdatingItemsCount": "",
  "Bookmarklet": "Knjižna oznaka",
  "Books": "Knjige",
  "CREATE_ERROR": "",
  "Calculator": "Kalkulator",
  "Calories": "Kalorije",
  "Cancel": "Otkaži",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Bilješke se ne mogu dodati na popis za kupovinu",
  "Carbohydrates": "Ugljikohidrati",
  "Categories": "Kategorije",
  "Category": "Kategorija",
  "CategoryInstruction": "Povuci kategorije kako bi promijenio redoslijed kategorijea narudžbi koje se pojavljuju na popisu za kupnju.",
  "CategoryName": "Naziv kategorije",
  "Change_Password": "Promjena lozinke",
  "ChildInheritFields": "Djeca nasljeđuju polja",
  "ChildInheritFields_help": "Djeca će prema zadanim postavkama naslijediti ova polja.",
  "Choose_Category": "Odaberi kategoriju",
  "Clear": "Očisti",
  "Click_To_Edit": "Klikni za uređivanje",
  "Clone": "Kloniraj",
  "Close": "Zatvori",
  "Color": "Boja",
  "Combine_All_Steps": "Kombinir sve korake u jedno polje.",
  "Coming_Soon": "Dolazi uskoro",
  "Comments_setting": "Prikaži komentare",
  "Completed": "Završeno",
  "Conversion": "Konverzija",
  "ConvertUsingAI": "",
  "Copy": "Kopiraj",
  "Copy Link": "Kopiraj vezu",
  "Copy Token": "Kopiraj token",
  "Copy_template_reference": "Kopiraj referencu predloška",
  "Cosmetic": "Izgled",
  "CountMore": "...+ još {count}",
  "Create": "Stvori",
  "Create Food": "Kreiraj namirnicu",
  "Create Recipe": "Kreiraj recept",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "Kreirajte unos plana obroka",
  "Create_New_Food": "Dodaj novu namirnicu",
  "Create_New_Keyword": "Dodaj novu ključnu riječ",
  "Create_New_Meal_Type": "Dodaj novu vrstu obroka",
  "Create_New_Shopping Category": "Kreiraj novu kategoriju za kupovinu",
  "Create_New_Shopping_Category": "Dodaj novu kategoriju za kupovinu",
  "Create_New_Unit": "Dodaj novu jedinicu",
  "Created": "Stvoreno",
  "Credits": "",
  "Current_Period": "Trenutno razdoblje",
  "Custom Filter": "Prilagođeni filtar",
  "CustomImageHelp": "Učitaj sliku za prikaz u pregledu prostora.",
  "CustomLogoHelp": "Učitaj kvadratne slike u različitim veličinama da bi ih promijenio u logotip na kartici preglednika i instaliranoj web-aplikaciji.",
  "CustomLogos": "Prilagođeni logotipi",
  "CustomNavLogoHelp": "Učitaj sliku koju ćeš koristiti kao logotip navigacijske trake.",
  "CustomTheme": "Prilagođena tema",
  "CustomThemeHelp": "Nadjačaj stilove odabrane teme učitavanjem prilagođene CSS datoteke.",
  "DELETE_ERROR": "",
  "Data_Import_Info": "Unaprijedite svoj prostor uvozom popisa namirnica, jedinica i još mnogo toga koje je pripremila zajednica kako biste poboljšali svoju kolekciju recepata.",
  "Datatype": "Tip podataka",
  "Date": "Datum",
  "Day": "Dan",
  "Days": "Dana",
  "Decimals": "Decimale",
  "DefaultPage": "Zadana stranica",
  "Default_Unit": "Zadana jedinica",
  "DelayFor": "Odgodi {hours} sati",
  "DelayUntil": "Odgodi do",
  "Delete": "Obriši",
  "DeleteShoppingConfirm": "Jesi li siguran da želiš ukloniti svu {food} s popisa za kupnju?",
  "DeleteSomething": "",
  "Delete_All": "Obriši sve",
  "Delete_Food": "Obriši namirnicu",
  "Delete_Keyword": "Obriši ključnu riječ",
  "Description": "Opis",
  "Description_Replace": "Zamijeni opis",
  "Disable": "Onemogući",
  "Disable_Amount": "Onemogući količinu",
  "Disabled": "Onemogućeno",
  "Documentation": "Dokumentacija",
  "DontChange": "",
  "Download": "Preuzimanje",
  "Drag_Here_To_Delete": "Povuci ovdje za brisanje",
  "Edit": "Uredi",
  "Edit_Food": "Uredi Namirnicu",
  "Edit_Keyword": "Uredi ključnu riječ",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "Uredi unos plana obroka",
  "Edit_Recipe": "Uredi Recept",
  "Empty": "Prazno",
  "Enable": "Omogući",
  "Enable_Amount": "Omogući količinu",
  "EndDate": "Završni datum",
  "Energy": "Energija",
  "Error": "Greška",
  "Export": "Izvoz",
  "Export_As_ICal": "Izvoz tekućeg razdoblja u iCal format",
  "Export_Not_Yet_Supported": "Izvoz još nije podržan",
  "Export_Supported": "Izvoz podržan",
  "Export_To_ICal": "Izvoz .ics",
  "External": "Vanjski",
  "ExternalRecipe": "",
  "External_Recipe_Image": "Slika vanjskog recepta",
  "FDC_ID": "FDC ID",
  "FDC_ID_help": "FDC ID baze podataka",
  "FDC_Search": "FDC Pretraga",
  "FETCH_ERROR": "",
  "Failure": "Neuspješno",
  "Fats": "Masti",
  "File": "Datoteka",
  "Files": "Datoteke",
  "First_name": "Ime",
  "Food": "Namirnica",
  "FoodInherit": "Nasljedna polja namirnice",
  "FoodNotOnHand": "Nemate {food} pri ruci.",
  "FoodOnHand": "Imate {food} pri ruci.",
  "Food_Alias": "Nadimci namirnice",
  "Food_Replace": "Zamjena namirnica",
  "Foods": "Namirnice",
  "FromBalance": "",
  "Fulltext": "",
  "FulltextHelp": "",
  "Fuzzy": "",
  "FuzzySearchHelp": "",
  "Global": "",
  "GlobalHelp": "",
  "GroupBy": "Grupiraj po",
  "Hide_Food": "Sakrij namirnicu",
  "Hide_Keyword": "Sakrij ključne riječi",
  "Hide_Keywords": "Sakrij ključnu riječ",
  "Hide_Recipes": "Sakrij Recepte",
  "Hide_as_header": "Sakrij kao zaglavlje",
  "Hierarchy": "",
  "Hour": "Sat",
  "Hours": "Sati",
  "Icon": "Ikona",
  "IgnoreAccents": "",
  "IgnoreAccentsHelp": "",
  "IgnoreThis": "Nikada nemoj automatski dodavati {food} u kupovinu",
  "Ignore_Shopping": "Ignoriraj Kupovinu",
  "IgnoredFood": "{food} je postavljeno da zanemari kupovinu.",
  "Image": "Slika",
  "Import": "Uvoz",
  "Import Recipe": "Uvezi recept",
  "Import_Error": "Došlo je do pogreške tijekom uvoza. Molimo proširite pojedinosti na dnu stranice kako bi vidjeli grešku.",
  "Import_Not_Yet_Supported": "Uvoz još nije podržan",
  "Import_Result_Info": "Uvezeno je {imported} od {total} recepata",
  "Import_Supported": "Uvoz podržan",
  "Import_finished": "Uvoz završen",
  "Imported": "Uvezeno",
  "Imported_From": "Uvezeno iz",
  "Importer_Help": "Više informacija i pomoć o ovom uvozniku:",
  "Information": "Informacije",
  "Ingredient Editor": "Uređivač sastojaka",
  "Ingredient Overview": "Pregled sastojaka",
  "IngredientInShopping": "Ovaj se sastojak nalazi na vašem popisu za kupovinu.",
  "Ingredients": "Sastojci",
  "Inherit": "Naslijedi",
  "InheritFields": "Naslijedi vrijednosti polja",
  "InheritFields_help": "Vrijednosti ovih polja bit će naslijeđene od nadređenog (Iznimka: prazne kategorije kupnje se ne nasljeđuju)",
  "InheritWarning": "{food} je postavljeno na nasljeđivanje, promjene se možda neće održati.",
  "Input": "Unos",
  "Instruction_Replace": "Zamijeni uputu",
  "Instructions": "Upute",
  "Internal": "Interni",
  "Invites": "Pozivnice",
  "Key_Ctrl": "Ctrl",
  "Key_Shift": "Shift",
  "Keyword": "Ključna riječ",
  "Keyword_Alias": "Nadimci ključne riječi",
  "Keywords": "Ključne riječi",
  "Language": "Jezik",
  "Last_name": "Prezime",
  "Learn_More": "Saznajte više",
  "Link": "Poveznica",
  "Load_More": "Učitaj više",
  "LogCredits": "",
  "LogCreditsHelp": "",
  "Log_Cooking": "Zapis kuhanja",
  "Log_Recipe_Cooking": "Dnevnik recepata kuhanja",
  "Logo": "Logotip",
  "Make_Header": "Napravi zaglavlje",
  "Make_Ingredient": "Napravi sastojak",
  "ManageSubscription": "",
  "Manage_Books": "Upravljaj knjigama",
  "Manage_Emails": "Upravljanje e-poštom",
  "Meal_Plan": "Plan obroka",
  "Meal_Plan_Days": "Budući planovi obroka",
  "Meal_Type": "Tip obroka",
  "Meal_Type_Required": "Potreban je tip obroka",
  "Meal_Types": "Tipovi obroka",
  "Merge": "Spoji",
  "MergeAutomateHelp": "",
  "Merge_Keyword": "Spoji ključnu riječ",
  "Message": "Poruka",
  "MissingProperties": "",
  "Month": "Mjesec",
  "MonthlyCredits": "",
  "MonthlyCreditsUsed": "",
  "Move": "Premjesti",
  "MoveCategory": "Premjesti u: ",
  "Move_Down": "Premjesti dolje",
  "Move_Food": "Premjesti namirnicu",
  "Move_Keyword": "Premjesti ključnu riječ",
  "Move_Up": "Premjesti gore",
  "Multiple": "Više",
  "Name": "Naziv",
  "Name_Replace": "Zamjena imena",
  "Nav_Color": "Boja navigacije",
  "Nav_Color_Help": "Promjeni boje navigacije.",
  "Nav_Text_Mode": "Tekstualni način navigacije",
  "Nav_Text_Mode_Help": "Ponaša se drugačije za svaku temu.",
  "Never_Unit": "Nikad Jedinica",
  "New": "Novi",
  "New_Cookbook": "Nova kuharica",
  "New_Entry": "Novi unos",
  "New_Food": "Nova namirnica",
  "New_Keyword": "Nova ključna riječ",
  "New_Meal_Type": "Novi tip obroka",
  "New_Recipe": "Novi Recept",
  "New_Supermarket": "Stvorite novi supermarket",
  "New_Supermarket_Category": "Stvorite novu kategoriju supermarketa",
  "New_Unit": "Nova jedinica",
  "Next_Day": "Sljedeći dan",
  "Next_Period": "Slijedeće razdoblje",
  "No": "",
  "NoCategory": "Nije odabrana kategorija.",
  "NoMoreUndo": "Nema promjena koje se mogu poništiti.",
  "NoUnit": "",
  "No_ID": "ID nije pronađen, ne može se izbrisati.",
  "No_Results": "Nema rezultata",
  "NotInShopping": "{food} nije na vašem popisu za kupovinu.",
  "Note": "Bilješka",
  "Number of Objects": "Broj objekata",
  "Nutrition": "Nutritivna vrijednost",
  "OfflineAlert": "Nisi na mreži, popis za kupnju se možda neće sinkronizirati.",
  "Ok": "Ok",
  "OnHand": "Trenutno pri ruci",
  "OnHand_help": "Namirnica je u zalihama i neće se automatski dodavati na popis za kupovinu. Status Pri ruci dijeli se s korisnicima koji kupuju.",
  "Open": "Otvori",
  "Open_Data_Import": "Otvorite uvoz podataka",
  "Open_Data_Slug": "Open Data Slug",
  "Options": "Mogućnosti",
  "OrderInformation": "Objekti su poredani od malog prema velikom broju.",
  "Original_Text": "Izvorni tekst",
  "Page": "Stranica",
  "Parameter": "Parametar",
  "Parent": "Roditelj",
  "PartialMatch": "",
  "PartialMatchHelp": "",
  "Period": "Razdoblje",
  "Periods": "Periodi",
  "Pin": "Prikvači",
  "Pinned": "Prikvačeno",
  "PinnedConfirmation": "{recept} je prikvačen.",
  "Plan_Period_To_Show": "Prikaži tjedne, mjesece ili godine",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "Koliko razdoblja prikazati",
  "Planned": "Planirano",
  "Planner": "Planer",
  "Planner_Settings": "Postavke Planera",
  "Plural": "Množina",
  "PrecisionSearchHelp": "",
  "Preparation": "Priprema",
  "Previous_Day": "Prethodni dan",
  "Previous_Period": "Prethodno razdoblje",
  "Print": "Ispis",
  "Private": "",
  "Private_Recipe": "Privatni Recept",
  "Private_Recipe_Help": "Recept se prikazuje samo vama i osobama s kojima se dijeli.",
  "Properties": "Svojstva",
  "Properties_Food_Amount": "Svojstva Količina namirnice",
  "Properties_Food_Unit": "Svojstva Jedinica namirnice",
  "Property": "Svojstvo",
  "Property_Editor": "Urednik svojstva",
  "Protected": "Zaštićeno",
  "Proteins": "Proteini",
  "Quick actions": "Brze akcije",
  "QuickEntry": "Brzi unos",
  "Random Recipes": "Nasumični Recepti",
  "Rating": "Ocjena",
  "Ratings": "Ocjene",
  "Recently_Viewed": "Nedavno pogledano",
  "Recipe": "Recept",
  "Recipe_Book": "Knjiga recepata",
  "Recipe_Image": "Slika recepta",
  "Recipes": "Recepti",
  "Recipes_In_Import": "Recepti u vašoj datoteci za uvoz",
  "Recipes_per_page": "Recepata po stranici",
  "RemoveAllType": "",
  "RemoveFoodFromShopping": "Ukloni {food} sa svog popisa za kupovinu",
  "RemoveParent": "",
  "Remove_nutrition_recipe": "Izbrišite hranjive sastojke iz recepta",
  "Reset": "Ponovo postavi",
  "Reset_Search": "Poništi pretragu",
  "Root": "Korijen",
  "Save": "Spremi",
  "Save_and_View": "Spremi i pogledaj",
  "Search": "Pretraga",
  "Search Settings": "Postavke pretrage",
  "SearchMethod": "",
  "SearchSettingsOverview": "",
  "SearchSettingsWarning": "",
  "Second": "Sekunda",
  "Seconds": "Sekundi",
  "Select": "Odaberi",
  "Select_App_To_Import": "Odaberite aplikaciju iz koje želite uvesti",
  "Select_Book": "Odaberite Knjigu",
  "Select_File": "Odaberite datoteku",
  "Selected": "Odabrano",
  "Servings": "Porcije",
  "Settings": "Postavke",
  "SettingsOnlySuperuser": "",
  "Share": "Podijeli",
  "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Loša mreža, čeka se sinkronizacija...",
  "Shopping_Categories": "Kategorije Kupovine",
  "Shopping_Category": "Kategorija Kupovine",
  "Shopping_List_Empty": "Popis za kupovinu trenutno je prazan, artikle možeš dodati putem kontekstnog izbornika unosa plana obroka (desni klik na karticu ili lijevi klik na ikonu izbornika)",
  "Shopping_input_placeholder": "npr. Krumpir/100 Krumpira/100 g Krumpira",
  "Shopping_list": "Popis za kupovinu",
  "ShowDelayed": "Prikaži odgođene stavke",
  "ShowRecentlyCompleted": "Prikaži nedavno dovršene stavke",
  "ShowUncategorizedFood": "Prikaži Nedefinirano",
  "Show_Logo": "Prikaži logotip",
  "Show_Logo_Help": "Prikaži Tandoor ili mjesto za logotip u navigacijskoj traci.",
  "Show_Week_Numbers": "Prikaži brojeve tjedana?",
  "Show_as_header": "Prikaži kao zaglavlje",
  "Single": "Jedna",
  "Size": "Veličina",
  "Social_Authentication": "Autentifikacija putem društvenih mreža",
  "Sort_by_new": "Poredaj po novom",
  "Space": "",
  "SpaceName": "",
  "Space_Cosmetic_Settings": "Neke kozmetičke postavke mogu promijeniti administratori prostora i one će poništiti postavke klijenta za taj prostor.",
  "Split_All_Steps": "Podijeli sve retke u zasebne korake.",
  "StartDate": "Početni datum",
  "Starting_Day": "Početni dan u tjednu",
  "StartsWith": "",
  "StartsWithHelp": "",
  "Step": "Korak",
  "Step_Name": "Naziv koraka",
  "Step_Type": "Vrsta koraka",
  "Step_start_time": "Vrijeme početka koraka",
  "Sticky_Nav": "Ljepljiva navigacija",
  "Sticky_Nav_Help": "Uvijek prikaži navigacijski izbornik na vrhu zaslona.",
  "SubstituteOnHand": "Imate zamjenu pri ruci.",
  "Success": "Uspješno",
  "SuccessClipboard": "Popis za kupnju kopiran je u međuspremnik",
  "Supermarket": "Supermarket",
  "SupermarketCategoriesOnly": "Samo kategorije supermarketa",
  "SupermarketName": "Naziv Supermarketa",
  "Supermarkets": "Supermarketi",
  "Table_of_Contents": "Sadržaj",
  "Text": "Tekst",
  "Theme": "Tema",
  "Time": "Vrijeme",
  "Title": "Naslov",
  "Title_or_Recipe_Required": "Potreban je odabir naslova ili recepta",
  "Toggle": "Prebaci",
  "Transpose_Words": "Transponiraj riječi",
  "TrigramThreshold": "",
  "TrigramThresholdHelp": "",
  "Type": "Vrsta",
  "UPDATE_ERROR": "",
  "Unchanged": "Nepromijenjeno",
  "Undefined": "Nedefinirano",
  "Undo": "Poništi",
  "Unit": "Jedinica",
  "Unit_Alias": "Nadimci jadinice",
  "Unit_Replace": "Zamjena jedinice",
  "Units": "Jedinice",
  "Unpin": "Otkvači",
  "UnpinnedConfirmation": "{recept} je otkvačen.",
  "Unrated": "Bez ocjene",
  "Update_Existing_Data": "Ažurirajte postojeće podatke",
  "Updated": "Ažurirano",
  "Url_Import": "URL uvoz",
  "Use_Fractions": "Koristi razlomke",
  "Use_Fractions_Help": "Automatski pretvori decimale u razlomke prilikom pregleda recepta.",
  "Use_Kj": "Koristi kJ umjesto kcal",
  "Use_Metric": "Koristite metričke jedinice",
  "Use_Plural_Food_Always": "Uvijek koristi oblik množine za namirnice",
  "Use_Plural_Food_Simple": "Dinamički koristi oblik množine za namirnicu",
  "Use_Plural_Unit_Always": "Uvijek koristi oblik množine za jedinicu",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "Uvijek koristi dinamički oblik množine za jedinicu",
  "User": "Korisnik",
  "Username": "Korisničko ime",
  "Users": "Korisnici",
  "Valid Until": "Vrijedi do",
  "View": "Pogled",
  "View_Recipes": "Pogledajte recepte",
  "Visibility": "",
  "Waiting": "Čekanje",
  "Warning": "Upozorenje",
  "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Brisanje kategorije supermarketa također će izbrisati sve odnose na namirnice. Jeste li sigurni?",
  "Website": "Web stranica",
  "Week": "Tjedan",
  "Week_Numbers": "Brojevi tjedana",
  "Welcome": "Dobrodošli",
  "Year": "Godina",
  "Yes": "",
  "add_keyword": "Dodaj ključnu riječ",
  "additional_options": "Dodatne mogućnosti",
  "advanced": "Napredno",
  "advanced_search_settings": "Postavke naprednog pretraživanja",
  "all_fields_optional": "Sva polja su opcionalna i mogu se ostaviti prazna.",
  "and": "i",
  "and_down": "& dolje",
  "and_up": "& gore",
  "asc": "Uzlazno",
  "base_amount": "Osnovna Količina",
  "base_unit": "Osnovna jedinica",
  "book_filter_help": "Uključite recepte iz filtra recepata uz one ručno dodijeljene.",
  "click_image_import": "Kliknite sliku koju želite uvesti za ovaj recept",
  "confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj {objekt}?",
  "convert_internal": "Pretvori u interni recept",
  "converted_amount": "Pretvorena količina",
  "converted_unit": "Pretvorena jedinica",
  "copy_markdown_table": "Kopiraj kao tablicu označavanja",
  "copy_to_clipboard": "Kopiraj u međuspremnik",
  "copy_to_new": "Kopiraj u novi recept",
  "create_food_desc": "Kreiraj namirnicu i povežite je s ovim receptom.",
  "create_rule": "i stvoriti automatizaciju",
  "create_title": "Novi {type}",
  "created_by": "Kreirao",
  "created_on": "Kreirano",
  "csv_delim_help": "Razdjelnik koji se koristi za CSV izvoze.",
  "csv_delim_label": "CSV Razdjelnik",
  "csv_prefix_help": "Prefiks koji se dodaje prilikom kopiranja popisa u međuspremnik.",
  "csv_prefix_label": "Prefiks popisa",
  "date_created": "Datum kreiranja",
  "date_viewed": "Zadnje pregledano",
  "default_delay": "Zadani sati odgode",
  "default_delay_desc": "Zadani broj sati za odgodu unosa na popis za kupovinu.",
  "del_confirmation_tree": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {source} i svu njegovu djecu?",
  "delete_confirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {source}?",
  "delete_title": "Obriši {type}",
  "desc": "Silazno",
  "download_csv": "Preuzmi CSV",
  "download_pdf": "Preuzmi PDF",
  "edit_title": "Uredi {type}",
  "empty_list": "Popis je prazan.",
  "enable_expert": "Omogući Stručni način rada",
  "err_creating_resource": "Došlo je do pogreške prilikom izrade resursa!",
  "err_deleting_protected_resource": "Objekt koji pokušavate izbrisati još uvijek se koristi i ne može se izbrisati.",
  "err_deleting_resource": "Došlo je do pogreške prilikom brisanja resursa!",
  "err_fetching_resource": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja resursa!",
  "err_importing_recipe": "Došlo je do pogreške prilikom uvoza recepta!",
  "err_merge_self": "Stavka se ne može spojiti sama sa sobom",
  "err_merging_resource": "Došlo je do pogreške prilikom spajanja resursa!",
  "err_move_self": "Nije moguće premjestiti stavku u samu sebe",
  "err_moving_resource": "Došlo je do pogreške pri premještanju resursa!",
  "err_updating_resource": "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja resursa!",
  "expert_mode": "Stručni način rada",
  "explain": "Objasni",
  "fields": "Polja",
  "file_upload_disabled": "Prijenos datoteka nije omogućen za vaš prostor.",
  "filter": "Filtar",
  "filter_name": "Naziv Filtra",
  "filter_to_supermarket": "Filtrirajte do supermarketa",
  "filter_to_supermarket_desc": "Prema zadanim postavkama filtriraj popis za kupovinu tako da uključuje samo kategorije za odabrani supermarket.",
  "fluid_ounce": "tekuća unca [fl oz] (SAD, volumen)",
  "food_inherit_info": "Polja na namirnici koja bi trebala biti naslijeđena prema zadanim postavkama.",
  "food_recipe_help": "Povezivanje recepta ovdje će uključiti povezani recept u bilo koji drugi recept koji koristi ovu namirnicu",
  "g": "gram [g] (metrički, težina)",
  "gallon": "galon [gal] (SAD, volumen)",
  "hide_step_ingredients": "Sakrij sastojke Koraka",
  "ignore_shopping_help": "Nikada nemojte dodavati namirnicu na popis za kupovinu (npr. vodu)",
  "imperial_fluid_ounce": "imperijalna tekuća unca [imp fl oz] (UK, volumen)",
  "imperial_gallon": "imperijalni gal [imp gal] (UK, volumen)",
  "imperial_pint": "carska pinta [imp pt] (UK, volumen)",
  "imperial_quart": "imperijalni kvart [imp qt] (UK, volumen)",
  "imperial_tbsp": "imperijalna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)",
  "imperial_tsp": "imperijalna čajna žličica [imp tsp] (UK, volumen)",
  "import_duplicates": "Kako bi spriječili duplikate, recepti s istim nazivom kao i postojeći zanemaruju se. Označite ovaj okvir za uvoz svega.",
  "import_running": "Uvoz je u tijeku, molimo pričekajte!",
  "in_shopping": "Na popisu za kupovinu",
  "ingredient_list": "Popis sastojaka",
  "kg": "kilogram [kg] (metrički, težina)",
  "l": "litra [l] (metrički, volumen)",
  "last_cooked": "Zadnje kuhano",
  "last_viewed": "Zadnje pregledano",
  "left_handed": "Način rada s lijevom rukom",
  "left_handed_help": "Optimizirat će korisničko sučelje za korištenje lijevom rukom.",
  "make_now": "Napravi sada",
  "make_now_count": "Nedostaje najviše sastojaka",
  "mark_complete": "Označi kao dovršeno",
  "mealplan_autoadd_shopping": "Automatsko dodavanje plana obroka",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automatski dodajte sastojke plana obroka na popis za kupnju.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "Isključite namirnice \"Pri ruci\"",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Kada dodajete plan obroka na popis za kupnju (ručno ili automatski), isključite sastojke koji su trenutno pri ruci.",
  "mealplan_autoinclude_related": "Dodajte srodne recepte",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "Kada dodajete plan obroka na popis za kupovinu (ručno ili automatski), uključite sve povezane recepte.",
  "merge_confirmation": "Zamijenite <i>{source}</i> s <i>{target}</i>",
  "merge_selection": "Zamijeni sva pojavljivanja {source} s odabranom {type}.",
  "merge_title": "Spoji {type}",
  "min": "min",
  "ml": "mililitar [ml] (metrički, volumen)",
  "move_confirmation": "Premjesti <i>{child}</i> u roditelja <i>{parent}</i>",
  "move_selection": "Odaberite nadređenu {type} na koju želite premjestiti {source}.",
  "move_title": "Premjesti {type}",
  "no_more_images_found": "Na web stranici nisu pronađene dodatne slike.",
  "no_pinned_recipes": "Nemaš prikvačenih recepata!",
  "not": "ne",
  "nothing": "Ništa za napraviti",
  "nothing_planned_today": "Nemate ništa planirano za danas!",
  "one_url_per_line": "Jedan URL po retku",
  "open_data_help_text": "Tandoor Open Data projekt pruža podatke koje je zajednica doprinijela Tandooru. Ovo se polje automatski popunjava prilikom uvoza i dopušta ažuriranja u budućnosti.",
  "or": "ili",
  "ounce": "unca [oz] (težina)",
  "parameter_count": "Parametar {count}",
  "paste_ingredients": "Zalijepi sastojke",
  "paste_ingredients_placeholder": "Ovdje zalijepite popis sastojaka...",
  "paste_json": "Ovdje zalijepite json ili html izvor za učitavanje recepta.",
  "per_serving": "po porcijama",
  "pint": "pinta [pt] (SAD, volumen)",
  "plan_share_desc": "Novi unosi plana obroka automatski će se dijeliti s odabranim korisnicima.",
  "plural_short": "množina",
  "plural_usage_info": "Koristite oblik množine za jedinice i namirnice unutar ovog prostora.",
  "pound": "funta (težina)",
  "property_type_fdc_hint": "Samo tipovi svojstva s FDC ID-om mogu automatski povući podatke iz FDC baze podataka",
  "quart": "kvart [qt] (SAD, volumen)",
  "recipe_filter": "Filtar recepta",
  "recipe_name": "Naziv recepta",
  "recipe_property_info": "Možete dodavati i svojstva namirnici kako biste ih automatski izračunali na temelju Vašeg recepta!",
  "related_recipes": "Povezani recepti",
  "remember_hours": "Sati za pamćenje",
  "remember_search": "Zapamti Pretraživanje",
  "remove_selection": "Poništi odabir",
  "reset_children": "Poništi nasljeđivanje djeteta",
  "reset_children_help": "Prebriši sve potomke vrijednostima iz naslijeđenih polja. Naslijeđena polja djece bit će postavljena na Naslijediti polja osim ako nije postavljeno Naslijeđena polja djece.",
  "reset_food_inheritance": "Poništi nasljeđivanje",
  "reset_food_inheritance_info": "Ponovno postavi sve namirnice na zadana naslijeđena polja i njihove nadređene vrijednosti.",
  "reusable_help_text": "Treba li veza s pozivnicom biti upotrebljiva za više od jednog korisnika.",
  "review_shopping": "Pregledajte unose za kupovinu prije spremanja",
  "save_filter": "Spremi Filtar",
  "search_create_help_text": "Stvorite novi recept izravno u Tandooru.",
  "search_import_help_text": "Uvezi recept s vanjske web stranice ili aplikacije.",
  "search_no_recipes": "Nisam mogao pronaći nijedan recept!",
  "search_rank": "Rang pretraživanja",
  "select_file": "Odaberi datoteku",
  "select_food": "Odaberi namirnicu",
  "select_keyword": "Odaberite ključnu riječ",
  "select_recipe": "Odaberi Recept",
  "select_unit": "Odaberi jedinicu",
  "shared_with": "Podijeljeno sa",
  "shopping_add_onhand": "Auto \"pri ruci\"",
  "shopping_add_onhand_desc": "Označite namirnice \"pri ruci\" kada je označena s popisa za kupovinu.",
  "shopping_auto_sync": "Automatska sinkronizacija",
  "shopping_auto_sync_desc": "Postavljanje na 0 onemogućit će automatsku sinkronizaciju. Kada gledate popis za kupnju, popis se ažurira svakih postavljenih sekundi kako bi se sinkronizirale promjene koje je netko drugi možda napravio. Korisno kada kupujete s više ljudi, ali će koristiti mobilne podatke.",
  "shopping_category_help": "Supermarkete je moguće posložiti i filtrirati prema Kategoriji kupnje prema rasporedu prolaza.",
  "shopping_recent_days": "Nedavni dani",
  "shopping_recent_days_desc": "Dani nedavnih unosa na popis za kupnju za prikaz.",
  "shopping_share": "Podijeli popis za kupovinu",
  "shopping_share_desc": "Korisnici će vidjeti sve artikle koje dodate na svoj popis za kupnju. Moraju vas dodati da biste vidjeli stavke na njihovom popisu.",
  "show_books": "Prikaži Knjige",
  "show_filters": "Prikaži filtere",
  "show_foods": "Prikaži namirnice",
  "show_ingredient_overview": "Prikaži popis svih sastojaka na početku recepta.",
  "show_ingredients_table": "Prikaži tablicu sastojaka pored teksta koraka",
  "show_keywords": "Prikaži ključne riječi",
  "show_only_internal": "Prikaži samo interne recepte",
  "show_rating": "Prikaži Ocjene",
  "show_sortby": "Prikaži Poredaj po",
  "show_split_screen": "Podijeljeni prikaz",
  "show_sql": "Prikaži SQL",
  "show_step_ingredients": "Prikaži sastojke Koraka",
  "show_step_ingredients_setting": "Prikaži sastojke uz korake recepta",
  "show_step_ingredients_setting_help": "Dodajte tablicu sa sastojcima pokraj koraka recepta. Primjenjuje se u trenutku stvaranja. Može se nadjačati u prikazu za uređivanje recepta.",
  "show_units": "Prikaži jedinice",
  "simple_mode": "Jednostavan način rada",
  "sort_by": "Poredaj po",
  "sql_debug": "SQL otklanjanje pogrešaka",
  "step_time_minutes": "Vrijeme koraka u minutama",
  "substitute_children": "Zamjenska djeca",
  "substitute_children_help": "Sve namirnice koje su potomci ove hrane smatraju se zamjenama.",
  "substitute_help": "Zamjene se uzimaju u obzir pri traženju recepata koji se mogu napraviti s dostupnim sastojcima.",
  "substitute_siblings": "Istovrijedne zamjene",
  "substitute_siblings_help": "Sve namirnice koje dijele roditeljsku namirnicu smatraju se zamjenama.",
  "success_creating_resource": "Resurs je uspješno kreiran!",
  "success_deleting_resource": "Resurs je uspješno obrisan!",
  "success_fetching_resource": "Resurs je uspješno dohvaćen!",
  "success_merging_resource": "Resurs je uspješno spojen!",
  "success_moving_resource": "Resurs je uspješno premješten!",
  "success_updating_resource": "Resurs je uspješno ažuriran!",
  "tbsp": "žlica [žlica] (SAD, volumen)",
  "times_cooked": "Puta kuhano",
  "today_recipes": "Današnji recepti",
  "total": "ukupno",
  "tree_root": "Korijen stabla",
  "tree_select": "Koristite Odabir stabla",
  "tsp": "žličica [žličica] (SAD, volumen)",
  "updatedon": "Ažurirano dana",
  "us_cup": "šalica (SAD, volumen)",
  "view_recipe": "Pogledajte recept",
  "warning_duplicate_filter": "Upozorenje: zbog tehničkih ograničenja korištenje više filtara iste kombinacije (i/ili/ne) moglo bi dovesti do neočekivanih rezultata.",
  "warning_feature_beta": "Ova značajka trenutno je u BETA (testnom) stanju. Očekujte bugove i moguće promjene koje će pokvariti značajku u budućnosti (mogućigubitak podataka koji se odnose na značajke) kada koristite ovu značajku.",
  "warning_space_delete": "Možete izbrisati svoj prostor uključujući sve recepte, popise za kupovinu, planove obroka i sve ostalo što ste stvorili. Ovo se ne može poništiti! Jeste li sigurni da to želite učiniti?"
}