recipes/vue/src/locales/fr.json

{
    "err_fetching_resource": "Erreur lors de la récupération d’une ressource !",
    "err_creating_resource": "Erreur lors de la création d’une ressource !",
    "err_updating_resource": "Erreur lors de la mise à jour d’une ressource !",
    "err_deleting_resource": "Erreur lors de la suppression d’une ressource !",
    "success_fetching_resource": "Ressource récupérée avec succès !",
    "success_creating_resource": "Ressource créée avec succès !",
    "success_updating_resource": "Ressource mise à jour avec succès !",
    "success_deleting_resource": "Ressource supprimée avec succès !",
    "import_running": "Importation en cours, veuillez patienter !",
    "all_fields_optional": "Tous les champs sont facultatifs et peuvent être laissés vides.",
    "convert_internal": "Convertir en recette interne",
    "show_only_internal": "Montrer uniquement les recettes internes",
    "Log_Recipe_Cooking": "Marquer la recette comme cuisinée",
    "External_Recipe_Image": "Image externe de recette",
    "Add_to_Shopping": "Ajouter à la liste de courses",
    "Add_to_Plan": "Ajouter au menu",
    "Step_start_time": "Heure de début de l’étape",
    "Sort_by_new": "Trier par nouveautés",
    "Recipes_per_page": "Nombre de recettes par page",
    "Manage_Books": "Gérer les livres",
    "Meal_Plan": "Menu de la semaine",
    "Select_Book": "Sélectionner le livre",
    "Recipe_Image": "Image de la recette",
    "Import_finished": "Importation finie",
    "View_Recipes": "Voir les recettes",
    "Log_Cooking": "Marquer comme cuisiné",
    "New_Recipe": "Nouvelle recette",
    "Url_Import": "Importation de l’url",
    "Reset_Search": "Réinitialiser la recherche",
    "Recently_Viewed": "Vu récemment",
    "Load_More": "Charger plus",
    "Keywords": "Mots-clés",
    "Books": "Livres",
    "Proteins": "Protéines",
    "Fats": "Matières grasses",
    "Carbohydrates": "Glucides",
    "Calories": "Calories",
    "Energy": "Énergie",
    "Nutrition": "Valeurs nutritionnelles",
    "Date": "Date",
    "Share": "Partager",
    "Export": "Exporter",
    "Copy": "Copier",
    "Rating": "Note",
    "Close": "Fermer",
    "Link": "Lien",
    "Add": "Ajouter",
    "New": "Nouveau",
    "Success": "Réussite",
    "Failure": "Échec",
    "Ingredients": "Ingrédients",
    "Supermarket": "Supermarché",
    "Categories": "Catégories",
    "Category": "Catégorie",
    "Selected": "Sélectionné",
    "min": "min",
    "Servings": "Portions",
    "Waiting": "Attente",
    "Preparation": "Préparation",
    "External": "Externe",
    "Size": "Taille",
    "Files": "Fichiers",
    "File": "Fichier",
    "Edit": "Modifier",
    "Cancel": "Annuler",
    "Delete": "Supprimer",
    "Open": "Ouvrir",
    "Ok": "Ouvrir",
    "Save": "Sauvegarder",
    "Step": "Étape",
    "Search": "Rechercher",
    "Import": "Importer",
    "Print": "Imprimer",
    "Settings": "Paramètres",
    "or": "ou",
    "and": "et",
    "Information": "Information",
    "Download": "Télécharger",
    "Create": "Créer",
    "show_split_screen": "Vue Séparée",
    "New_Keyword": "Nouveau mot-clé",
    "Delete_Keyword": "Supprimer mot-clé",
    "Move_Keyword": "Déplacer mot-clé",
    "Merge_Keyword": "Fusionner mots-clés",
    "Hide_Recipes": "Cacher recettes",
    "Advanced Search Settings": "Paramètres de recherche avancée",
    "View": "Voir",
    "Recipes": "Recettes",
    "Move": "Déplacer",
    "Merge": "Fusionner",
    "Parent": "Parent",
    "move_confirmation": "Déplacer <i>{child}</i> vers le parent <i>{parent}</i>",
    "merge_confirmation": "Remplacer <i>{source}</i> par <i>{target}</i>",
    "Root": "Racine",
    "delete_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {source} ?",
    "Shopping_Category": "Catégorie de courses",
    "Ignore_Shopping": "Ignorer les courses",
    "Edit_Food": "Modifier aliment",
    "Move_Food": "Déplacer aliment",
    "New_Food": "Nouvel aliment",
    "Hide_Food": "Cacher l’aliment",
    "Delete_Food": "Supprimer l’aliment",
    "No_ID": "ID introuvable, impossible de supprimer.",
    "Meal_Plan_Days": "Futurs menus",
    "merge_title": "Fusionner {type}",
    "Food": "Aliment",
    "Recipe_Book": "Livre de recettes",
    "delete_title": "Supprimer {type}",
    "create_title": "Nouveau {type}",
    "edit_title": "Modifier {type}",
    "Name": "Nom",
    "Description": "Description",
    "Recipe": "Recette",
    "tree_root": "Racine de l’arbre",
    "Edit_Keyword": "Modifier mot-clé",
    "Hide_Keywords": "Cacher le mot-clé",
    "move_selection": "Sélectionner un parent {type} pour y déplacer {source}.",
    "merge_selection": "Remplace toutes les occurrences de {source} par {type}.",
    "move_title": "Déplacer {type}",
    "del_confirmation_tree": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {source} et tous ses enfants ?",
    "warning_feature_beta": "Cette fonctionnalité est actuellement en phase BETA (test). Veuillez vous attendre à des bugs et éventuellement à des modifications conséquentes à l’avenir (perte éventuelle de données liées à la fonctionnalité) lorsque vous utilisez cette fonctionnalité.",
    "confirm_delete": "Voulez-vous vraiment supprimer {objet} ?",
    "Note": "Notes",
    "Add_Step": "Ajouter une étape",
    "Step_Name": "Nom de l’étape",
    "Parameter": "Paramètre",
    "Automation": "Automatisation",
    "Text": "Texte",
    "Color": "Couleur",
    "New_Meal_Type": "Nouveau type de repas",
    "Select_File": "Sélectionner le fichier",
    "Shopping_list": "Liste de courses",
    "Save_and_View": "Sauvegarder et visualiser",
    "step_time_minutes": "Temps passé en minutes",
    "Step_Type": "Type d’étape",
    "Move_Down": "Descendre",
    "Key_Shift": "Maj",
    "Key_Ctrl": "Ctrl",
    "Add_nutrition_recipe": "Ajouter les valeurs nutritionelles à la recette",
    "Remove_nutrition_recipe": "Supprimer les valeurs nutritionelles de la recette",
    "Make_Header": "Créer un en-tête",
    "Make_Ingredient": "Créer un ingrédient",
    "Enable_Amount": "Activer la quantité",
    "Disable_Amount": "Désactiver la quantité",
    "Food_Alias": "Alias pour les aliments",
    "Create_New_Unit": "Ajouter une nouvelle unité",
    "Instructions": "Instructions",
    "Next_Day": "Prochain jour",
    "Previous_Day": "Jour précédent",
    "Create_New_Food": "Ajouter un nouvel aliment",
    "create_rule": "et créer une automatisation",
    "Automate": "Automatiser",
    "Create_New_Meal_Type": "Ajouter un nouveau type de repas",
    "No_Results": "Aucun résultat",
    "Type": "Type",
    "Unit": "Unité",
    "Empty": "Vider",
    "Image": "Image",
    "Table_of_Contents": "Table des Matières",
    "Month": "Mois",
    "Starting_Day": "Jour de début de la semaine",
    "Meal_Types": "Types de repas",
    "New_Unit": "Nouvelle unité",
    "Create_New_Keyword": "Ajouter un nouveau mot-clé",
    "Keyword_Alias": "Alias de mot-clé",
    "Title": "Titre",
    "Week": "Semaine",
    "Unit_Alias": "Alias pour les unités",
    "Icon": "Icône",
    "Year": "Année",
    "Unrated": "Non évalué",
    "Shopping_List_Empty": "Votre liste de courses est actuellement vide, vous pouvez ajouter des articles via le menu contextuel d’une entrée de menu de la semaine (clic droit sur la carte ou clic gauche sur l’icône du menu)",
    "Meal_Type": "Type de repas",
    "Clone": "Cloner",
    "Drag_Here_To_Delete": "Glissez ici pour supprimer",
    "Meal_Type_Required": "Type de repas obligatoire",
    "Title_or_Recipe_Required": "Sélection du titre ou de la recette requise",
    "Previous_Period": "Période précédente",
    "Current_Period": "Période actuelle",
    "Export_As_ICal": "Exporter la période en cours au format iCal",
    "file_upload_disabled": "Le téléversement de fichier n’est pas activé pour votre groupe.",
    "Show_Week_Numbers": "Afficher les numéros de semaine ?",
    "Week_Numbers": "Numéro de semaine",
    "Export_To_ICal": "Exporter .ics",
    "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Les notes ne peuvent pas être ajoutées à la liste de courses",
    "Added_To_Shopping_List": "Ajouté à la liste de courses",
    "Next_Period": "Prochaine période",
    "Show_as_header": "Montrer comme en-tête",
    "Hide_as_header": "Cacher comme en-tête",
    "Copy_template_reference": "Copier la référence du modèle",
    "Edit_Recipe": "Modifier une Recette",
    "Move_Up": "Monter",
    "Time": "Temps",
    "Coming_Soon": "Bientôt disponible",
    "Create_New_Shopping Category": "Ajouter une catégorie de courses",
    "success_moving_resource": "Ressource déplacée avec succès !",
    "err_moving_resource": "Erreur lors du déplacement d’une ressource !",
    "err_merging_resource": "Erreur lors de la fusion d’une ressource !",
    "success_merging_resource": "Ressource fusionnée avec succès !",
    "Added_by": "Ajouté par",
    "Added_on": "Ajouté le",
    "Shopping_Categories": "Catégories de courses",
    "Add_Servings_to_Shopping": "Ajouter {servings} portions aux courses",
    "CountMore": "...+ {count} en plus",
    "NoCategory": "Pas de catégorie sélectionnée.",
    "OfflineAlert": "Vous êtes déconnecté, votre liste de courses peut ne pas être synchronisée.",
    "shopping_share_desc": "Les utilisateurs verront tous les articles que vous ajoutez à votre liste de courses.  Ils doivent vous ajouter pour que vous voyez les articles de leur liste.",
    "shopping_auto_sync_desc": "Le réglage sur 0 désactive la synchronisation automatique. Lorsque vous consultez une liste de courses, celle-ci est mise à jour toutes les secondes pour synchroniser les modifications apportées par une autre personne. Cette fonction est utile lorsque vous faites des achats avec plusieurs personnes, mais elle consomme des données mobiles.",
    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Lorsque vous ajoutez un plan de repas à la liste de courses (manuellement ou automatiquement), incluez toutes les recettes associées.",
    "err_move_self": "Impossible de déplacer un élément vers lui-même",
    "show_sql": "Montrer le SQL",
    "filter_to_supermarket_desc": "Par défaut, la liste de courses est filtrée pour n'inclure que les catégories du supermarché sélectionné.",
    "CategoryInstruction": "Faites glisser les catégories pour modifier l'ordre dans lequel elles apparaissent dans la liste des courses.",
    "in_shopping": "Dans la liste de courses",
    "and_up": "&Au-dessus",
    "Plan_Show_How_Many_Periods": "Combien de périodes montrer",
    "Edit_Meal_Plan_Entry": "Modifier une entrée de menu",
    "Periods": "Périodes",
    "Period": "Période",
    "Plan_Period_To_Show": "Montrer les semaines, mois ou années",
    "Auto_Planner": "Planning Auto",
    "New_Cookbook": "Nouveau livre de recettes",
    "Hide_Keyword": "masquer les mots clefs",
    "Clear": "Supprimer",
    "AddToShopping": "Ajouter à la liste de courses",
    "IngredientInShopping": "Cet ingrédient est dans votre liste de courses.",
    "NotInShopping": "{food} n’est pas dans votre liste de courses.",
    "OnHand": "Disponible actuellement",
    "FoodNotOnHand": "L’ingrédient {food} n’est pas disponible.",
    "Planner": "Planificateur",
    "Planner_Settings": "Paramètres du planificateur",
    "AddFoodToShopping": "Ajouter l’ingrédient {food} à votre liste de courses",
    "DeleteShoppingConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer tous les ingrédients {food} de votre liste de courses ?",
    "IgnoredFood": "L’ingrédient {food} est paramétré pour ignorer les courses.",
    "Inherit": "Hériter",
    "InheritFields": "Hériter les valeurs des champs",
    "FoodInherit": "Ingrédient hérité",
    "ShowUncategorizedFood": "Montrer ce qui est indéfini",
    "GroupBy": "Grouper par",
    "SupermarketCategoriesOnly": "Catégories de supermarché uniquement",
    "MoveCategory": "Déplacer vers : ",
    "IgnoreThis": "Ne jamais ajouter l'ingrédient {food} aux courses",
    "DelayFor": "Retard de {hours} heures",
    "Warning": "Avertissement",
    "InheritWarning": "L'ingrédient {food} est un héritage, les changements pourraient ne pas être conservés.",
    "ShowDelayed": "Afficher les éléments retardés",
    "Completed": "Achevé",
    "shopping_share": "Partager la liste de courses",
    "shopping_auto_sync": "Autosynchronisation",
    "mealplan_autoadd_shopping": "Ajout automatique d'un plan de repas",
    "mealplan_autoexclude_onhand": "Exclure les aliments disponibles",
    "mealplan_autoinclude_related": "Ajouter les recettes connexes",
    "default_delay": "Heures de retard par défaut",
    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Ajouter automatiquement les ingrédients du plan de repas à la liste de courses.",
    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Lorsque vous ajoutez un plan de repas à la liste de courses (manuellement ou automatiquement), excluez les ingrédients que vous avez déjà.",
    "default_delay_desc": "Nombre d'heures par défaut pour retarder l'ajoût d'un article à la liste de courses.",
    "filter_to_supermarket": "Limiter au supermarché",
    "nothing": "Rien à effectuer",
    "err_merge_self": "Impossible de fusionner un élément avec lui-même",
    "CategoryName": "Intitulé de la catégorie",
    "SupermarketName": "Nom du supermarché",
    "shopping_recent_days_desc": "Jours des entrées récentes de la liste de courses à afficher.",
    "shopping_recent_days": "Jours récents",
    "create_shopping_new": "Ajouter à la NOUVELLE liste de courses",
    "download_pdf": "Télécharger le PDF",
    "download_csv": "Télécharger le CSV",
    "csv_delim_help": "Délimiteur à utiliser pour les exports CSV.",
    "csv_delim_label": "Délimiteur CSV",
    "SuccessClipboard": "Liste de courses copiée dans le presse-papiers",
    "copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
    "csv_prefix_help": "Préfixe à ajouter lors de la copie de la liste dans le presse-papiers.",
    "csv_prefix_label": "Lister les préfixes",
    "copy_markdown_table": "Copier en tant que tableau Markdown",
    "DelayUntil": "Retard jusqu'à",
    "mark_complete": "Marque comme terminé",
    "QuickEntry": "Entrée rapide",
    "shopping_add_onhand_desc": "Marquer les aliments comme \"disponibles\" lorsqu'ils sont cochés sur la liste des courses.",
    "shopping_add_onhand": "Disponible par défaut",
    "related_recipes": "Recettes connexes",
    "today_recipes": "Recettes du jour",
    "Search Settings": "Paramètres de recherche",
    "FoodOnHand": "L’ingrédient {food} est disponible.",
    "Undefined": "Indéfini",
    "Create_Meal_Plan_Entry": "Créer une entrée de menu",
    "RemoveFoodFromShopping": "Retirer l’ingrédient {food} de votre liste de courses",
    "left_handed": "Mode gaucher",
    "left_handed_help": "Optimise l’interface utilisateur pour une utilisation avec la main gauche.",
    "Custom Filter": "Filtre personnalisé",
    "shared_with": "Partagé avec",
    "sort_by": "Trié par",
    "desc": "Ordre décroissant",
    "date_created": "Créé le",
    "make_now": "Cuisiner maintenant",
    "copy_to_new": "Copier dans une nouvelle recette",
    "recipe_name": "Nom de la recette",
    "paste_ingredients_placeholder": "Copier la liste d'ingrédients ici...",
    "paste_ingredients": "Copier les ingrédients",
    "ingredient_list": "Liste des ingrédients",
    "search_no_recipes": "Aucune recettes trouvées !",
    "substitute_siblings_help": "Tous les ingrédients qui partagent un parent avec cette ingrédient sont considérés comme des substituts.",
    "OnHand_help": "L'ingrédient est dans l'inventaire et ne sera pas automatiquement ajouté à la liste de courses. Le status actuel est partagé avec les utilisateurs de la liste.",
    "ignore_shopping_help": "Ne jamais ajouter l'ingrédient à la liste de courses (ex: eau)",
    "food_recipe_help": "Ajouter un lien vers la recette ici incluera cette recette dans n'importe qu'elle autre recette qui utilise cet ingrédient",
    "shopping_category_help": "Les supermarchés peuvent être triés et filtrés par catégorie d'ingrédients selon la disposition des rayons.",
    "Units": "Unités",
    "view_recipe": "Voir la recette",
    "review_shopping": "Vérifier les éléments de la liste avant de sauvegarder",
    "Select": "Sélectionner",
    "Supermarkets": "Supermarchés",
    "User": "Utilisateur",
    "Keyword": "Mot-clé",
    "Foods": "Ingrédients",
    "enable_expert": "Activer le mode expert",
    "show_rating": "Afficher les notes",
    "asc": "Ordre croissant",
    "book_filter_help": "Inclure les recettes filtrés en plus de celles ajoutées manuellement.",
    "search_import_help_text": "Importer une recette depuis un site ou application externe.",
    "search_create_help_text": "Créer une nouvelle recette directement dans Tandoor.",
    "substitute_help": "Les substituts sont pris en compte lors d'une recherche de recettes pouvant être cuisinées avec les ingrédients disponibles.",
    "remember_search": "Enregistrer la recherche",
    "expert_mode": "Mode expert",
    "simple_mode": "Mode simplifié",
    "advanced": "Avancé",
    "fields": "Champs",
    "show_keywords": "Afficher les mots-clés",
    "show_foods": "Afficher les ingrédients",
    "show_books": "Afficher les livres",
    "show_units": "Afficher les unités",
    "show_filters": "Afficher les filtres",
    "save_filter": "Sauvegarder le filtre",
    "filter_name": "Filtrer par nom"
}