recipes/vue3/src/locales/he.json

{
  "AI": "",
  "AIImportSubtitle": "",
  "API": "API",
  "AccessTokenHelp": "",
  "Access_Token": "",
  "Account": "חשבון",
  "Actions": "",
  "Activity": "",
  "Add": "הוספה",
  "AddAll": "",
  "AddFilter": "",
  "AddFoodToShopping": "הוסף {מזון} לרשימת הקניות",
  "AddMany": "",
  "AddToShopping": "הוסף לרשימת קניות",
  "Add_Servings_to_Shopping": "הוסף{מנה}מנות לקנייה",
  "Add_Step": "הוספת צעד",
  "Add_nutrition_recipe": "הוסף ערכים תזונתיים למתכון",
  "Add_to_Plan": "הוסף לתוכנית",
  "Add_to_Shopping": "הוסף לקניות",
  "Added_To_Shopping_List": "נוסף לרשימת הקניות",
  "Added_by": "נוסף ע\"י",
  "Added_on": "נוסף ב",
  "Admin": "",
  "Advanced": "מתקדם",
  "Alignment": "יישור",
  "AllRecipes": "",
  "Amount": "כמות",
  "App": "אפליקציה",
  "AppImportSubtitle": "",
  "Are_You_Sure": "בטוח?",
  "Auto_Planner": "מתכנן אוטומטי",
  "Auto_Sort": "סידור אוטומטי",
  "Auto_Sort_Help": "העברת כל המרכיבים למיקום המתאים ביותר.",
  "Automate": "אוטומט",
  "Automation": "אוטומטציה",
  "AutomationHelp": "",
  "Available": "",
  "AvailableCategories": "",
  "Back": "חזור",
  "BaseUnit": "",
  "BaseUnitHelp": "",
  "Basics": "",
  "Book": "",
  "Bookmarklet": "סימניה",
  "BookmarkletHelp1": "",
  "BookmarkletHelp2": "",
  "BookmarkletHelp3": "",
  "BookmarkletImportSubtitle": "",
  "Books": "ספרים",
  "Calculator": "מחשבון",
  "Calories": "קלוריות",
  "Cancel": "ביטול",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "לא ניתן להוסיף הערות לרשימת הקניות",
  "Carbohydrates": "פחמימות",
  "Cards": "",
  "Categories": "קטגוריות",
  "Category": "קטגוריה",
  "CategoryInstruction": "גרור קטגוריות לשינוי הסדר שבו הן מופיעות ברשימת הקניות.",
  "CategoryName": "שם קטגוריה",
  "Change_Password": "החלפת סיסמא",
  "ChildInheritFields": "שדות ילדים ירושה.",
  "ChildInheritFields_help": "ילדים ירשו את השדות האלו כברירת מחדל.",
  "Choose_Category": "בחר קטגוריה",
  "Clear": "נקה",
  "Click_To_Edit": "לחץ לעריכה",
  "Clone": "העתיק",
  "Close": "סגירה",
  "Color": "צבע",
  "Combine_All_Steps": "אחד את כל הצעדים לשדה אחד.",
  "Coming_Soon": "בקרוב",
  "Comments_setting": "הצג תגובות",
  "Completed": "הושלם",
  "Confirm": "",
  "Continue": "",
  "Conversion": "עברית",
  "ConversionsHelp": "",
  "CookLog": "",
  "CookLogHelp": "",
  "Cooked": "",
  "Copied": "",
  "Copy": "העתקה",
  "Copy Link": "העתק קישור",
  "Copy Token": "העתק טוקן",
  "Copy_template_reference": "העתק הפניה לתבנית",
  "Cosmetic": "קוסמטי",
  "CountMore": "...+{count} עוד",
  "Create": "יצירה",
  "Create Food": "צור מאכל",
  "Create Recipe": "צור מתכון",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "צור רשימת תכנון אוכל",
  "Create_New_Food": "הוסף אוכל חדש",
  "Create_New_Keyword": "הוסף מילת מפתח",
  "Create_New_Meal_Type": "הוסף סוג אוכל חדש",
  "Create_New_Shopping Category": "צור קטגוריית קניות",
  "Create_New_Shopping_Category": "הוסף קטגוריות קניות חדשה",
  "Create_New_Unit": "הוסף יחידה",
  "Created": "נוצר",
  "CreatedBy": "",
  "Ctrl+K": "",
  "Current_Period": "תקופה נוכחית",
  "Custom Filter": "פילטר מותאם",
  "CustomImageHelp": "העלאת תמונה שתראה באזור הסקירה.",
  "CustomLogoHelp": "העלאת תמונה מרובעת בגדלים שונים כדי לשנות את הלוגו בלשונית הדפדפן ובאפליקת הווב.",
  "CustomLogos": "לוגו מותאם אישית",
  "CustomNavLogoHelp": "העלאת תמונה שתשמש כתמונה באזור הניווט.",
  "CustomTheme": "ערכת נושא מותאמת אישית",
  "CustomThemeHelp": "העלאה של קובץ CSS מותאם אישית תדרוס את העיצוב של הערכת נושא שנבחרה.",
  "Data_Import_Info": "שפר את המרחב שלך ע\"י ייבוא רשימת משאבים קהילתית כמו מאכלים, ערכים ועוד.",
  "Database": "",
  "DatabaseHelp": "",
  "Datatype": "סוג מידע",
  "Date": "תאריך",
  "Day": "יום",
  "Days": "ימים",
  "Decimals": "דצימל",
  "Default": "",
  "DefaultPage": "עמוד ברירת מחדל",
  "Default_Unit": "ערך ברירת מחדל",
  "DelayFor": "השהה ל {hours} שעות",
  "DelayUntil": "השהה עד",
  "Delete": "מחק",
  "DeleteConfirmQuestion": "",
  "DeleteShoppingConfirm": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כל ה{מזון} מרשימת הקניות ?",
  "Delete_All": "מחק הכל",
  "Delete_Food": "מחק אוכל",
  "Delete_Keyword": "מחר מילת מפתח",
  "Deleted": "",
  "Description": "תיאור",
  "Description_Replace": "החלפת תיאור",
  "DeviceSettings": "",
  "DeviceSettingsHelp": "",
  "Disable": "השבת",
  "Disable_Amount": "אל תאפשר כמות",
  "Disabled": "מושבת",
  "Documentation": "תיעוד",
  "Down": "",
  "Download": "הורדה",
  "DragToUpload": "",
  "Drag_Here_To_Delete": "משוך לכאן למחיקה",
  "Duplicate": "",
  "DuplicateFoundInfo": "",
  "Edit": "ערוך",
  "Edit_Food": "ערוך אוכל",
  "Edit_Keyword": "עדכן מילת מפתח",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "ערוך רשימת תכנון אוכל",
  "Edit_Recipe": "עדכן מתכון",
  "Email": "",
  "Empty": "ריק",
  "Enable": "הפעל",
  "Enable_Amount": "אפשר כמות",
  "Enabled": "",
  "EndDate": "תאריך סיום",
  "Energy": "אנרגיה",
  "Entries": "",
  "Error": "שגיאה",
  "ErrorUrlListImport": "",
  "Export": "ייצוא",
  "Export_As_ICal": "ייצוא תקופה נוכחית בפורמט iCal",
  "Export_Not_Yet_Supported": "ייצוא לא נתמך עדיין",
  "Export_Supported": "ייצוא נתמך",
  "Export_To_ICal": "ייצא .ics",
  "External": "חיצוני",
  "ExternalStorage": "",
  "External_Recipe_Image": "תמונת מתכון חיצונית",
  "FDC_ID": "מספר FDC",
  "FDC_ID_help": "מספר FDC",
  "FDC_Search": "חפש FDC",
  "Failure": "כשלון",
  "Fats": "שומנים",
  "File": "קובץ",
  "Files": "קבצים",
  "FinishedAt": "",
  "First": "",
  "First_name": "שם פרטי",
  "Food": "אוכל",
  "FoodHelp": "",
  "FoodInherit": "ערכי מזון",
  "FoodNotOnHand": "אין {food} ברשותך.",
  "FoodOnHand": "יש {food} ברשותך.",
  "Food_Alias": "שם כינוי לאוכל",
  "Food_Replace": "החלף אוכל",
  "Foods": "מאכלים",
  "Friday": "",
  "GettingStarted": "",
  "GroupBy": "אסוף לפי",
  "HeaderWarning": "",
  "Headline": "",
  "Help": "",
  "Hide_External": "",
  "Hide_Food": "הסתר אוכל",
  "Hide_Keyword": "הסתר מילות מפתח",
  "Hide_Keywords": "הסתרת מילת מפתח",
  "Hide_Recipes": "הסתרת מתכונים",
  "Hide_as_header": "הסתר בתור כותרת",
  "History": "",
  "HostedFreeVersion": "",
  "Hour": "שעה",
  "Hours": "שעות",
  "Icon": "צלמית",
  "IgnoreThis": "לעולם אל תוסיף {food} לרשימת הקניות",
  "Ignore_Shopping": "התעלם מקניות",
  "IgnoredFood": "{מזון} להתעלם בקנייה.",
  "Image": "תמונה",
  "Import": "ייבוא",
  "Import Recipe": "ייבא מתכון",
  "ImportIntoTandoor": "",
  "Import_Error": "שגיאה בעת ייבוא. הרחב את הפירוט בסוף עמוד זה לראות מידע נוסף.",
  "Import_Not_Yet_Supported": "ייבוא לא נתמך עדיין",
  "Import_Result_Info": "{imported} מתוך {total} מתכונים יובאו",
  "Import_Supported": "ייבוא נתמך",
  "Import_finished": "ייבוא הסתיים",
  "Imported": "מיובא",
  "Imported_From": "יובא מ",
  "Importer_Help": "עוד מידע ועזרה על כלי ייבוא זה:",
  "Information": "מידע",
  "Ingredient": "",
  "Ingredient Editor": "עורך המרכיב",
  "Ingredient Overview": "סקירת רכיב",
  "IngredientEditorHelp": "",
  "IngredientHelp": "",
  "IngredientInShopping": "רכיב זה ברשימת הקניות.",
  "Ingredients": "מרכיבים",
  "Inherit": "ירושה",
  "InheritFields": "ירושת ערכי שדות",
  "InheritFields_help": "ערכים עבור שדות אלו יורשו מההורה (חריגה: רשימות קניות ריקות לא יירשו)",
  "InheritWarning": "{food} מוגדר לרשת, שינויים עלולים להידרס.",
  "Input": "קלט",
  "Instruction_Replace": "החלפת הוראות",
  "Instructions": "הוראות",
  "InstructionsEditHelp": "",
  "Internal": "פנימי",
  "InviteLinkHelp": "",
  "Invite_Link": "",
  "Invites": "הזמנות",
  "Key_Ctrl": "Ctrl",
  "Key_Shift": "Shift",
  "Keyword": "מילת מפתח",
  "KeywordHelp": "",
  "Keyword_Alias": "שם כינוי למילת מפתח",
  "Keywords": "מילות מפתח",
  "Language": "שפה",
  "Last": "",
  "Last_name": "שם משפחה",
  "Learn_More": "למד עוד",
  "Link": "קישור",
  "Load": "",
  "Load_More": "טען עוד",
  "Log_Cooking": "רשום הכנת מתכון",
  "Log_Recipe_Cooking": "רשום בישול מתכון",
  "Logo": "לוגו",
  "Logout": "",
  "Make_Header": "הפוך לכותרת",
  "Make_Ingredient": "הפוך למרכיב",
  "ManageSubscription": "",
  "Manage_Books": "נהל ספרים",
  "Manage_Emails": "נהל כתובות דואר אלקטרוני",
  "MealPlanHelp": "",
  "MealPlanShoppingHelp": "",
  "MealTypeHelp": "",
  "Meal_Plan": "תוכנית ארוחה",
  "Meal_Plan_Days": "תכנון אוכל עתידי",
  "Meal_Type": "סוג אוכל",
  "Meal_Type_Required": "סוג אוכל נדרש",
  "Meal_Types": "סוגי אוכל",
  "Merge": "איחוד",
  "MergeAutomateHelp": "",
  "Merge_Keyword": "איחוד מילת מפתח",
  "Message": "הודעה",
  "Messages": "",
  "Miscellaneous": "",
  "MissingConversion": "",
  "Monday": "",
  "Month": "חודש",
  "More": "",
  "Move": "העברה",
  "MoveCategory": "העבר אל: ",
  "MoveToStep": "",
  "Move_Down": "העברה למטה",
  "Move_Food": "העבר אוכל",
  "Move_Keyword": "העברת מילת מפתח",
  "Move_Up": "העברה למעלה",
  "Multiple": "מרובה",
  "Name": "שם",
  "Name_Replace": "החלף שם",
  "Nav_Color": "צבע ניווט",
  "Nav_Color_Help": "שנה את צבע הניווט.",
  "Nav_Text_Mode": "מצב טקסט ניווט",
  "Nav_Text_Mode_Help": "התנהג אחרת עבור כל ערכת נושא.",
  "Never_Unit": "יחידה לא לשימוש",
  "New": "חדש",
  "New_Cookbook": "ספר מתכונים חדש",
  "New_Entry": "רשומה חדשה",
  "New_Food": "אוכל חדש",
  "New_Keyword": "מילת מפתח חדשה",
  "New_Meal_Type": "סוג אוכל חדש",
  "New_Recipe": "מתכון חדש",
  "New_Supermarket": "צור סופרמרקט חדש",
  "New_Supermarket_Category": "צור קטגורית סופרמקט חדשה",
  "New_Unit": "יחידה חדשה",
  "Next": "",
  "Next_Day": "היום הבא",
  "Next_Period": "התקופה הבאה",
  "NoCategory": "",
  "NoMoreUndo": "אין עוד שינויים לשחזור.",
  "No_ID": "מזהה לא נמצא, בלתי ניתן למחיקה.",
  "No_Results": "אין תוצאות",
  "NotFound": "",
  "NotFoundHelp": "",
  "NotInShopping": "{food} אינו רשימת הקניות.",
  "Note": "הערה",
  "Number of Objects": "מספר אובייקטים",
  "Nutrition": "תזונה",
  "OfflineAlert": "אתה במצב מנותק, רשימת הקניות לא בהכרח מסונכרנת.",
  "Ok": "אישור",
  "OnHand": "כרגע נגיש",
  "OnHand_help": "מאכלים נמצאים במאגר ולא יתווספו אוטומטית לרשימת הקניות. מצב נגישות משותף בין משתמשי הרכישות.",
  "Open": "פתח",
  "Open_Data_Import": "פתח ייבוא מידע",
  "Open_Data_Slug": "מידע פתוח",
  "Options": "אפשרויות",
  "Order": "",
  "OrderInformation": "המוצרים מוצגים מהמספר הקטן לגדול.",
  "Original_Text": "כיתוב מקורי",
  "Owner": "",
  "Page": "עמוד",
  "Parameter": "פרמטר",
  "Parent": "הורה",
  "PerPage": "",
  "Period": "תקופה",
  "Periods": "תקופות",
  "Pin": "נעץ",
  "Pinned": "נעוץ",
  "PinnedConfirmation": "{recipe} ננעץ.",
  "Plan_Period_To_Show": "הצד שבועות, חודשים או שנים",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "כמה תקופות להציג",
  "Planned": "מתוכנן",
  "Planner": "מתכנן",
  "Planner_Settings": "הגדרות מתכנן",
  "Planning&Shopping": "",
  "Plural": "רבים",
  "Postpone": "",
  "PostponedUntil": "",
  "Preferences": "",
  "Preparation": "הכנה",
  "Previous_Day": "יום קודם",
  "Previous_Period": "תקופה קודמת",
  "Print": "הדפסה",
  "Private_Recipe": "מתכון פרטי",
  "Private_Recipe_Help": "המתכון מוצג רק לך ולאנשים ששותפו.",
  "Profile": "",
  "Properties": "ערכים",
  "PropertiesFoodHelp": "",
  "Properties_Food_Amount": "הגדרות כמות אוכל",
  "Properties_Food_Unit": "הגדרות יחידת אוכל",
  "Property": "נכס",
  "PropertyHelp": "",
  "PropertyType": "",
  "PropertyTypeHelp": "",
  "Property_Editor": "עורך ערכים",
  "Protected": "מוגן",
  "Proteins": "פרוטאינים",
  "Quick actions": "פעולות מהירות",
  "QuickEntry": "רשומה מהירה",
  "Random Recipes": "מתכון אקראי",
  "RandomOrder": "",
  "RateLimit": "",
  "RateLimitHelp": "",
  "Rating": "דירוג",
  "Ratings": "דירוג",
  "Recently_Viewed": "נצפו לאחרונה",
  "Recipe": "מתכון",
  "RecipeBookEntryHelp": "",
  "RecipeBookHelp": "",
  "RecipeHelp": "",
  "RecipeStepsHelp": "",
  "Recipe_Book": "ספר מתכון",
  "Recipe_Image": "תמונת מתכון",
  "Recipes": "מתכונים",
  "Recipes_In_Import": "מתכון בקובץ הייבוא",
  "Recipes_per_page": "מתכונים בכל דף",
  "Remove": "",
  "RemoveFoodFromShopping": "הסר {מזון} מרשימת הקניות",
  "Remove_nutrition_recipe": "מחר ערכים תזונתיים מהמתכון",
  "Reset": "אפס",
  "ResetHelp": "",
  "Reset_Search": "אפס חיפוש",
  "Reusable": "",
  "Role": "",
  "Root": "ראשי",
  "Saturday": "",
  "Save": "שמור",
  "Save/Load": "",
  "Save_and_View": "שמור וצפה",
  "SavedSearch": "",
  "SavedSearchHelp": "",
  "ScalableNumber": "",
  "Search": "חיפוש",
  "Search Settings": "חיפוש הגדרות",
  "Second": "שניה",
  "Seconds": "שניות",
  "Select": "בחר",
  "SelectAll": "",
  "SelectNone": "",
  "Select_App_To_Import": "בחור אפליקציה לייבוא מתוך",
  "Select_Book": "בחר ספר",
  "Select_File": "בחר קובץ",
  "Selected": "נבחר",
  "SelectedCategories": "",
  "Serving": "",
  "Servings": "מנות",
  "ServingsText": "",
  "Settings": "הגדרות",
  "Share": "שיתוף",
  "ShopLater": "",
  "ShopNow": "",
  "ShoppingBackgroundSyncWarning": "בעיית תקשורת, מחכה לסנכון...",
  "ShoppingListEntry": "",
  "ShoppingListEntryHelp": "",
  "ShoppingListRecipe": "",
  "Shopping_Categories": "קטגוריות קניות",
  "Shopping_Category": "קטגוריית קניות",
  "Shopping_List_Empty": "רשימת הקניות שלך ריקה כרגע. ניתן להוסיף פריטים דרך תפריט תוכנית אוכל (מקש ימני על הכרטיס או מקש שמאלי על האייקון בתפריט)",
  "Shopping_input_placeholder": "לדוגמא תפוח אדמה/100 תפוחי אדמה/ 100 גרם תפוחי אדמה",
  "Shopping_list": "רשימת קניות",
  "ShowDelayed": "הצג פריטים מושהים",
  "ShowMealPlanOnStartPage": "",
  "ShowRecentlyCompleted": "הראה פריטים שהושלמו לאחרונה",
  "ShowUncategorizedFood": "הצג לא מוגדר",
  "Show_Logo": "הצג לוגו",
  "Show_Logo_Help": "הראה לוגו של טנדור או איזור אישי בפס הניווט.",
  "Show_Week_Numbers": "להציג מספר שבועות?",
  "Show_as_header": "הצג בתור כותרת",
  "Single": "בודד",
  "Size": "גודל",
  "Social_Authentication": "אימות חברתי",
  "Sort_by_new": "סדר ע\"י חדש",
  "SourceImportHelp": "",
  "SourceImportSubtitle": "",
  "SpaceLimitExceeded": "",
  "SpaceLimitReached": "",
  "SpaceMemberHelp": "",
  "SpaceMembers": "",
  "SpaceMembersHelp": "",
  "SpaceSettings": "",
  "Space_Cosmetic_Settings": "חלק מהגדרות הקוסמטיות יכולות להיות מעודכנות על ידי מנהל המרחב וידרסו את הגדרות הקליינט עבור מרחב זה.",
  "Split": "",
  "Split_All_Steps": "פצל את כל השורות לצעדים נפרדים.",
  "StartDate": "תאריך התחלה",
  "Starting_Day": "יום תחילת השבוע",
  "Step": "צעד",
  "StepHelp": "",
  "Step_Name": "שם צעד",
  "Step_Type": "סוג צעד",
  "Step_start_time": "זמן התחלת הצעד",
  "Steps": "",
  "StepsOverview": "",
  "Sticky_Nav": "ניווט דביק",
  "Sticky_Nav_Help": "תמיד הצג את תפריט הניווט בראש העמוד.",
  "Storage": "",
  "StorageHelp": "",
  "SubstituteOnHand": "יש לך תחלופה זמינה.",
  "Substitutes": "",
  "Success": "הצלחה",
  "SuccessClipboard": "רשימת קניות הועתקה",
  "Sunday": "",
  "Supermarket": "סופר מרקט",
  "SupermarketCategoriesOnly": "קטגוריות סופרמרקט בלבד",
  "SupermarketCategoryHelp": "",
  "SupermarketHelp": "",
  "SupermarketName": "שם סופרמרקט",
  "Supermarkets": "סופרמרקטים",
  "SyncLog": "",
  "SyncLogHelp": "",
  "SyncedPath": "",
  "SyncedPathHelp": "",
  "System": "",
  "Table": "",
  "Table_of_Contents": "תוכן עניינים",
  "Text": "כתב",
  "ThankYou": "",
  "ThanksTextHosted": "",
  "ThanksTextSelfhosted": "",
  "Theme": "נושא",
  "Thursday": "",
  "Time": "זמן",
  "Title": "כותרת",
  "Title_or_Recipe_Required": "בחירת כותרת או רכיב חובה",
  "Today": "",
  "Toggle": "אפשר",
  "Transpose_Words": "להחליף מילים",
  "Tuesday": "",
  "Type": "סוג",
  "Unchanged": "ללא שינוי",
  "Undefined": "בלתי מוגדר",
  "Undo": "שחזר",
  "Unit": "ערך",
  "UnitConversion": "",
  "UnitConversionHelp": "",
  "UnitHelp": "",
  "Unit_Alias": "שם כינוי ליחידה",
  "Unit_Replace": "החלף יחידה",
  "Units": "יחידות",
  "Unpin": "שחרר",
  "UnpinnedConfirmation": "{recipe} שוחרר מנעיצה.",
  "Unrated": "בלתי מדורג",
  "Up": "",
  "Update": "",
  "Update_Existing_Data": "עדכון מידע קיים",
  "Updated": "עודכן",
  "UpgradeNow": "",
  "UrlImportSubtitle": "",
  "UrlList": "",
  "UrlListSubtitle": "",
  "Url_Import": "ייבוא מכתובת",
  "Use_Fractions": "השתמש בשברים",
  "Use_Fractions_Help": "המר אוטומטית מדצמילי לשברים כאשר צופים במתכון.",
  "Use_Kj": "השתמש בקילוג'אול במקום קילוקלוריות",
  "Use_Metric": "השתמש ביחידות מטריות",
  "Use_Plural_Food_Always": "תמיד השתמש בצורת רבים למאכלים",
  "Use_Plural_Food_Simple": "השתמש בצורת רבים למאכלים בצורה דינאמית",
  "Use_Plural_Unit_Always": "תמיד השתמש ברבים ליחידות",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "השתמש ברבים ליחידות בצורה דינאמית",
  "User": "משתמש",
  "UserFileHelp": "",
  "UserHelp": "",
  "Username": "שם משתמש",
  "Users": "משתמשים",
  "Valid Until": "פעיל עד",
  "View": "תצוגה",
  "ViewLogHelp": "",
  "View_Recipes": "הצג מתכונים",
  "Viewed": "",
  "Waiting": "המתנה",
  "WaitingTime": "",
  "WarnPageLeave": "",
  "Warning": "אזהרה",
  "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "",
  "Warning_Delete_Supermarket_Category": "מחיקת קטגורית סופרמרקט תמחוק גם את המאכלים הקשורים. האם אתה בטוח ?",
  "Website": "אתר",
  "Wednesday": "",
  "Week": "שבוע",
  "Week_Numbers": "מספר השבוע",
  "Welcome": "ברוכים הבאים",
  "WorkingTime": "",
  "Year": "שנה",
  "YourSpaces": "",
  "active": "",
  "add_keyword": "הוסף מילת מפתח",
  "additional_options": "אפשרויות נוספות",
  "advanced": "מתקדם",
  "advanced_search_settings": "הגדרות חיפוש מתקדמות",
  "after": "",
  "all": "",
  "all_fields_optional": "כל השדות הינן שדות רשות וניתן להשאירם ריקים.",
  "and": "וגם",
  "and_down": "ומטה",
  "and_up": "ומעלה",
  "any": "",
  "asc": "עולה",
  "base_amount": "כמות בסיס",
  "base_unit": "יחידת בסיס",
  "before": "",
  "book_filter_help": "כלול מתכונים מתוך סנן המתכון בנוסף למתכונים שסומנו ידנית.",
  "click_image_import": "בחר תמונה שתרצה לייבוא למתכון זה",
  "confirm_delete": "האם אתה בטוח רוצה למחק את {object}?",
  "convert_internal": "המר למתכון פנימי",
  "converted_amount": "כמות מומרת",
  "converted_unit": "יחידה מומרת",
  "copy_markdown_table": "העתק כטבלת Markdown",
  "copy_to_clipboard": "העתק",
  "copy_to_new": "העתק למתכון חדש",
  "create_food_desc": "צור מאכל וקשרו למתכון.",
  "create_rule": "וגם צור אוטומציה",
  "create_title": "חדש {type}",
  "created_by": "",
  "created_on": "נוצר ב",
  "csv_delim_help": "תוחם לשימוש בייצוא לCSV.",
  "csv_delim_label": "תוחם CSV",
  "csv_prefix_help": "תחילית להוספה כאשר מעתיקים את הרשימה ללוח הכתיבה.",
  "csv_prefix_label": "רשימת תחיליות",
  "date_created": "תאריך יציאה",
  "date_viewed": "נצפה לאחרונה",
  "default_delay": "שעות השהייה ברירת מחדל",
  "default_delay_desc": "ברירת מחדל של שעות שיהוי בהוספת פריט לרשימת קניות.",
  "del_confirmation_tree": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחק את {source] ואת כל ילדיו ?",
  "delete_confirmation": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק {source}?",
  "delete_title": "מחק {type}",
  "desc": "יורד",
  "download_csv": "הורד CSV",
  "download_pdf": "הורד PDF",
  "edit_title": "ערוך {type}",
  "empty_list": "הרשימה ריקה.",
  "enable_expert": "אפשר מצב מתקדם",
  "err_creating_resource": "שגיאה בעת יצירת משאב!",
  "err_deleting_protected_resource": "האובייקט שאתה מנסה למחור עדיין בשימוש ואי אפשר למחוקו.",
  "err_deleting_resource": "שגיאה בעת מחיקת משאב!",
  "err_fetching_resource": "שגיאה בעת טעינת משאב!",
  "err_importing_recipe": "שגיאה בעת יבוא המרשם!",
  "err_merge_self": "בלתי ניתן לאחד פריט עם עצמו",
  "err_merging_resource": "שגיאה בעת איחוד משאב!",
  "err_move_self": "לא ניתן להעביר פריט לעצמו",
  "err_moving_resource": "שגיאה בהעברת משאב!",
  "err_updating_resource": "שגיאה בעת עדכון משאב!",
  "exact": "",
  "exclude": "",
  "expert_mode": "מצב מתקדם",
  "explain": "הסבר",
  "fields": "שדות",
  "file_upload_disabled": "העלאת קבצים לא מאופשרת במרחב זה.",
  "filter": "סנן",
  "filter_name": "שם הסנן",
  "filter_to_supermarket": "סנן לסופרמרקט",
  "filter_to_supermarket_desc": "בברירת המחדל, רשימת קניות כוללה רק את הקטגוריות לסופרמקט הנבחר.",
  "fluid_ounce": "אונקיה נוזלית [fl oz]",
  "food_inherit_info": "ערכים על אוכל שאמורים להיות תורשתיים כברירת מחדל.",
  "food_recipe_help": "קישור מתכון כאן יכלול את המתכון המקושר בכל מתכון אחר שמשתמש במאכל הזה",
  "g": "גרם (g)",
  "gallon": "גלון [gal]",
  "hide_step_ingredients": "הסתר חומרי גלם בשלבי המרשם",
  "hours": "",
  "ignore_shopping_help": "לעולם אל תוסיף מאכלים לרשימת הקניות (לדוגמא, מים)",
  "imperial_fluid_ounce": "אונקיה אמפיריאלית",
  "imperial_gallon": "גאלון אימפריאלי",
  "imperial_pint": "פינט אימפריאלי",
  "imperial_quart": "קווארט אימפריאלי",
  "imperial_tbsp": "כף אימפריאלית",
  "imperial_tsp": "כפית אימפריאלית",
  "import_duplicates": "למנוע מצב של מתכונים כפולים עם אותו השם. סמן כאן לייבא הכל.",
  "import_running": "ייבוא מתבצע, נא להמתין!",
  "in_shopping": "ברשימת קניות",
  "ingredient_list": "רשימת רכיבים",
  "kg": "קילוגרם [kg]",
  "l": "ליטר [l]",
  "last_cooked": "בושל לאחרונה",
  "last_viewed": "נצפה לאחרונה",
  "left_handed": "מצב יד שמאל",
  "left_handed_help": "יתאים את הממשק לשימוש ביד שמאל.",
  "make_now": "עשה עכשיו",
  "make_now_count": "המרכיבים החסרים ביותר",
  "mark_complete": "סמן כהסתיים",
  "mealplan_autoadd_shopping": "הוסף תוכנית אוכל אוטומטית",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "הוסף אוטומטית רכיבים מתוכנית האוכל לרשימת הקניות.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "אל תכלול מאכל נגיש",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "כאשר מוסיפים רשימת אוכל לרשימת הקניות (ידנית או אוטומטית), אל תכלול מרכיבים נגישים.",
  "mealplan_autoinclude_related": "הוסף מתכון קשור",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "כאשר מוסיפים רשימת אוכל לרשימת הקניות (ידנית או אוטומטית), כלול את כל הרכיבים.",
  "merge_confirmation": "החלף <i>{source}</i> עם <i>{target}</i>",
  "merge_selection": "החלף את כל העותקים של {source} בסוג הנבחר {type}.",
  "merge_title": "איחוד {type}",
  "min": "דקה",
  "ml": "מיליליטר [ml]",
  "move_confirmation": "העבר<i>{child}</i> אל הורה <i>{parent}</i>",
  "move_selection": "בחר הורה {type} להעביר את {source} אליו.",
  "move_title": "העברה {type}",
  "no_more_images_found": "לא נמצאו תמונות נוספות באתר.",
  "no_pinned_recipes": "אין מתכונים נעוצים!",
  "not": "לא",
  "nothing": "אין כלום מה לעשות",
  "nothing_planned_today": "שום דבר מתכונן היום!",
  "on": "",
  "one_url_per_line": "קישור בכל שורה",
  "open_data_help_text": "הקהילה מאחורי פרוייקט Tandoor Open Data תורמת מידע לTandoor. ערך זה ממולא אוטומטית כאשר מייברים אותו ומאפשר עדכון בעתיד.",
  "or": "או",
  "ounce": "אונקיה [oz]",
  "parameter_count": "פרטמר {count}",
  "paste_ingredients": "הדבק מרכיבים",
  "paste_ingredients_placeholder": "הדבק רשימת רכיבים כאן...",
  "paste_json": "הדבק JSON או HTML כאן לטעינת מתכון.",
  "per_serving": "לפי מנה",
  "pint": "פיינט [pt]",
  "plan_share_desc": "רשומות תוכנית אוכל חדשות ישותפו אוטומטית עם המשתמשים שנבחרו.",
  "plural_short": "רבים",
  "plural_usage_info": "תמיד השתמש בצורת רבים למאכלים במרחב זה.",
  "pound": "פאונד (משקל)",
  "property_type_fdc_hint": "רק תכונות עם מספר FDC ימשכו מבסיס נתוני FDC",
  "quart": "קווארט [qt]",
  "recipe_filter": "סנן מתכון",
  "recipe_name": "שם מתכון",
  "recipe_property_info": "ניתן גם להוסיף ערכים למאכלים בכדי לחשב אוטומטית בהתאם למתכון שלך!",
  "related_recipes": "מתכונים קשורים",
  "remember_hours": "זכור שעות",
  "remember_search": "זכור חיפוש",
  "remove_selection": "הסר בחירה",
  "reset_children": "אפס ירושה מילדים",
  "reset_children_help": "דרוס את כל ערכי הילדים עם ערכים תורשתיים. ערכים תורשתיים יוגדרו ערכים נורשים אלא אם הערך כבר קיים.",
  "reset_food_inheritance": "אפס הורשה",
  "reset_food_inheritance_info": "איפוס כל מאכלים לשדות ברירת מחדל וערכי ההורה שלהם.",
  "reusable_help_text": "האם הכתובת השיתוף תהיה שמישה ליותר ממשתמש אחד.",
  "review_shopping": "עיין ברשימת הקניות לפני שמירה",
  "save_filter": "שמור סנן",
  "searchFilterCreatedByHelp": "",
  "searchFilterObjectsAndHelp": "",
  "searchFilterObjectsAndNotHelp": "",
  "searchFilterObjectsOrNotHelp": "",
  "search_create_help_text": "צור מתכון חדש ישירות בTandoor.",
  "search_import_help_text": "ייבא מתכון מאתר חיצוני או אפליקציה.",
  "search_no_recipes": "לא נמצאו כל מתכונים!",
  "search_rank": "חיפוש דירוג",
  "seconds": "",
  "select_file": "בחר קובץ",
  "select_food": "בחר מאכל",
  "select_keyword": "בחר מילת מפתח",
  "select_recipe": "בחר מתכון",
  "select_unit": "בחר יחידה",
  "shared_with": "שתף עם",
  "shopping_add_onhand": "נגיש ליד אוטומטי",
  "shopping_add_onhand_desc": "סמן מאכל כנגיש לאחר שסומן ברשימת הקניות.",
  "shopping_auto_sync": "סינכרון אוטומטי",
  "shopping_auto_sync_desc": "הגדרת 0 יבטל את הסנכרון האוטומטי. כאשר צופים ברשימת קניות, הרשימת מתעדכנת בכל מספר שניות לשינויים שמישהו ייתכן ועשה. שימוש כאשר משתפים רשימה עם מספר אנשים שמשתמשים בחיבור נייד.",
  "shopping_category_help": "הזמנות מהסופרמרקט אפשריות וניתן לסננן על ידי קטגוריות רכישה בהתאם למעברים בחנות.",
  "shopping_recent_days": "מספר ימים",
  "shopping_recent_days_desc": "מספר ימי קניות להציג.",
  "shopping_share": "שתף רשימת קניות",
  "shopping_share_desc": "משתמשים יראה את כל הפריטים ברשימת הקניות. הם חייבים להוסיף אותך בכדי שתוכל לראות את הרשימה שלהם.",
  "show_books": "הצג ספרים",
  "show_filters": "הצג סננים",
  "show_foods": "הצג מאכלים",
  "show_ingredient_overview": "הצג רשימת כל המרכיבים בתחילת המתכון.",
  "show_ingredients_table": "הצג טבלת מרכיבים ליד הצעד הבא.",
  "show_keywords": "הצג מילות מפתח",
  "show_only_internal": "הצג רק מתכונים פנימיים",
  "show_rating": "הצג דירוג",
  "show_sortby": "הצג סדר ע\"י",
  "show_split_screen": "תצוגה מפוצלת",
  "show_sql": "הצג SQL",
  "show_step_ingredients": "הראה חומרי גלם בשלבי המרשם",
  "show_step_ingredients_setting": "הצג חומרי גלם בתוך שלבי המרשם",
  "show_step_ingredients_setting_help": "הצג טבלת חומרי גלם לצדי שלבי המרשם. ניתן לשנות בזמן עריכת המרשם.",
  "show_units": "הצג יחידות",
  "simple_mode": "מצב בסיסי",
  "sort_by": "סדר ע\"י",
  "sql_debug": "תחקור SQL",
  "step_time_minutes": "זמן הצעד בדקות",
  "substitute_children": "החלפת ילדים",
  "substitute_children_help": "כל המאכלים אשר מוגדרים כילדים של המאכל הזה, נחשבים תחליפים.",
  "substitute_help": "תחליפים נלקחים בחשבון כאשר מחשפים מתכונים שאפשר להכין עם מרכיבים נגישים.",
  "substitute_siblings": "החלפת דומים",
  "substitute_siblings_help": "כל המאכלים שחולקים הורה, נחשבים תחליפים.",
  "success_creating_resource": "משאב נוצר בהצלחה!",
  "success_deleting_resource": "משאב נמחק בהצלחה!",
  "success_fetching_resource": "משאב נטען בהצלחה!",
  "success_merging_resource": "משאב אוחד בהצלחה!",
  "success_moving_resource": "משאב הועבר בהצלחה!",
  "success_updating_resource": "משאב עודן בהצלחה!",
  "tbsp": "כף",
  "theUsernameCannotBeChanged": "",
  "times_cooked": "מספר הפעמים שבושל",
  "to_close": "",
  "to_navigate": "",
  "to_select": "",
  "today_recipes": "מתכון היום",
  "total": "סך הכל",
  "tree_root": "מקור העץ",
  "tree_select": "השתמש בבחירת עץ",
  "tsp": "כפית",
  "unsaved": "",
  "updatedon": "עודכן ב",
  "view_recipe": "הצג מתכון",
  "warning_duplicate_filter": "אזהרה: בשל אתגרים טכנולוגיים, השימוש במספר מסננים בעל אותו צירוף עלול לגרום לתוצאות בלתי צפויות.",
  "warning_feature_beta": "יכולת זו כרגע בבטא. צפה שגיאות ואף תקלות בהמשך בעת שימוש ביכולת זו.",
  "warning_space_delete": "ניתן למחיק את המרחב כולל כל המתכונים, רשימות קניות, תוכניות אוכל וכל מה שנוצר. פעולה זו הינה בלתי הפיכה! האם אתה בטוח ?"
}