recipes/vue3/src/locales/pt_BR.json

{
  "AI": "IA",
  "AIImportSubtitle": "Use IA para importar imagens das receitas.",
  "AISettingsHostedHelp": "",
  "API": "API",
  "API_Browser": "",
  "API_Documentation": "",
  "AccessTokenHelp": "Chaves de acesso para a REST API.",
  "Access_Token": "Token de acesso",
  "Account": "Conta",
  "Actions": "Ações",
  "Active": "",
  "Activity": "Atividade",
  "Add": "Adicionar",
  "AddAll": "Adicionar todos",
  "AddChild": "",
  "AddFilter": "Adicionar Filtro",
  "AddFoodToShopping": "Incluir {food} na sua lista de compras",
  "AddMany": "Adicionar muitos",
  "AddToShopping": "Incluir na Lista de Compras",
  "Add_Servings_to_Shopping": "Adicionar {servings} porções às compras",
  "Add_Step": "Adicionar Etapa",
  "Add_nutrition_recipe": "Adicionar dados nutricionais à receita",
  "Add_to_Plan": "Adicionar ao Plano",
  "Add_to_Shopping": "Adicionar ao carrinho",
  "Added_To_Shopping_List": "Incluído na lista de compras",
  "Added_by": "Incluído Por",
  "Added_on": "Incluído Em",
  "Admin": "Administrador",
  "Advanced": "Avançado",
  "AiCreditsBalance": "",
  "AiLog": "",
  "AiLogHelp": "",
  "AiModelHelp": "",
  "AiProvider": "",
  "AiProviderHelp": "",
  "Alignment": "Alinhamento",
  "AllRecipes": "Todas Receitas",
  "Amount": "Quantidade",
  "App": "Aplicação",
  "AppImportSubtitle": "Importar seu banco de dados de receitas existente.",
  "Apply": "Aplicar",
  "Are_You_Sure": "Você tem certeza?",
  "Auto_Planner": "Planejamento Automático",
  "Auto_Sort": "Classificação automática",
  "Auto_Sort_Help": "Mover todos os ingredientes para o passo mais indicado.",
  "Automate": "Automatizar",
  "Automation": "Automação",
  "AutomationHelp": "Automações permitem que você, dependendo do tipo, aplique algumas alterações automáticas em receitas, ingredientes, etc, por exemplo, durante importações de receitas. ",
  "Available": "Disponível",
  "AvailableCategories": "Categorias Disponíveis",
  "Back": "Voltar",
  "BaseUnit": "Unidade Base",
  "BaseUnitHelp": "Unidade padrão para conversão de unidades",
  "Basics": "Básicos",
  "BatchDeleteConfirm": "",
  "BatchDeleteHelp": "",
  "BatchEdit": "",
  "BatchEditUpdatingItemsCount": "",
  "Blocking": "",
  "BlockingHelp": "",
  "Book": "Livro",
  "Bookmarklet": "Marcador",
  "BookmarkletHelp1": "Arraste o seguinte botão para sua barra de favoritos",
  "BookmarkletHelp2": "Abra a página qual deseja importar",
  "BookmarkletHelp3": "Clique no favorito para realizar a importação.",
  "BookmarkletImportSubtitle": "Use um bookmarklet para importar de páginas não públicas.",
  "Books": "Livros",
  "CREATE_ERROR": "",
  "Calculator": "Calculadora",
  "Calories": "Calorias",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notas não podem sem adicionadas na lista de compras",
  "Carbohydrates": "Carboidratos",
  "Cards": "Cartões",
  "Cascading": "",
  "CascadingHelp": "",
  "Categories": "Categorias",
  "Category": "Categoria",
  "CategoryInstruction": "Arraste as categorias para alterar a ordem em que as categorias de pedidos aparecem na lista de compras.",
  "CategoryName": "Nome da Categoria",
  "Change_Password": "Alterar Senha",
  "Changing": "",
  "ChildInheritFields": "Campos de Filhos Herdados",
  "ChildInheritFields_help": "Os filhos herdarão esses campos por padrão.",
  "Choose_Category": "Selecionar Categoria",
  "Clear": "Limpar",
  "Click_To_Edit": "Clique para editar",
  "Clone": "Duplicar",
  "Close": "Fechar",
  "Color": "Cor",
  "Combine_All_Steps": "Combinar todos os passos em um único campo.",
  "Coming_Soon": "Em breve",
  "Comment": "Comentário",
  "Comments_setting": "Mostrar Comentários",
  "Completed": "Finalizado",
  "Confirm": "Confirmar",
  "ConnectorConfig": "Conectores",
  "ConnectorConfigHelp": "Com conectores você pode sincronizar automaticamente dados do Tandoor com serviços externos. ",
  "Continue": "Continuar",
  "Conversion": "Conversão",
  "ConversionsHelp": "Com conversões, você pode calcular a quantidade de um alimento em diferentes unidades. Atualmente, isso é usado apenas para cálculo de propriedades, posteriormente poderá ser usado em outras partes do Tandoor. ",
  "ConvertUsingAI": "",
  "CookLog": "Registro de cozimento",
  "CookLogHelp": "Entradas no registro de cozimento para receitas. ",
  "Cooked": "Cozido",
  "Copied": "Copiado",
  "Copy": "Copiar",
  "Copy Link": "Copiar Link",
  "Copy Token": "Copiar Token",
  "Copy_template_reference": "Copiar template de referência",
  "Cosmetic": "Aparência",
  "CountMore": "...+{count} mais",
  "Create": "Criar",
  "Create Food": "Criar Alimento",
  "Create Recipe": "Criar Receita",
  "CreateFirstRecipe": "",
  "CreateInvitation": "",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "Criar Plano de Refeição",
  "Create_New_Food": "Incluir Novo Alimento",
  "Create_New_Keyword": "Incluir Nova Palavra-Chave",
  "Create_New_Meal_Type": "Incluir Novo Tipo Comida",
  "Create_New_Shopping Category": "Criar Nova Categoria de Compras",
  "Create_New_Shopping_Category": "Incluir Nova Categoria de Compras",
  "Create_New_Unit": "Incluir Nova Unidade",
  "Created": "Criado",
  "CreatedBy": "Criado por",
  "Credits": "",
  "Ctrl+K": "Ctrl+K",
  "Current_Period": "Período Atual",
  "Custom Filter": "Filtro Customizado",
  "CustomImageHelp": "Faça upload de uma imagem para mostrar na visão geral do espaço.",
  "CustomLogoHelp": "Faça o upload de imagens quadradas em diferentes tamanhos para alterar o logotipo na aba do navegador e no aplicativo web instalado.",
  "CustomLogos": "Logotipos Personalizados",
  "CustomNavLogoHelp": "Faça upload de uma imagem para usar como logotipo na barra de navegação.",
  "CustomTheme": "Tema Personalizado",
  "CustomThemeHelp": "Substituir estilos do tema selecionado fazendo upload de um arquivo CSS personalizado.",
  "DELETE_ERROR": "",
  "Data_Import_Info": "Enriqueça seu espaço importando uma lista comunitariamente curada de alimentos, unidades e mais para melhorar sua coleção de receitas.",
  "Database": "Banco de dados",
  "DatabaseHelp": "O Tandoor utiliza diversos recursos para que você possa criar receitas, listas de compras, planos de refeições e muito mais. Aqui você pode gerenciar todos esses modelos.",
  "Datatype": "Tipo Dado",
  "Date": "Data",
  "Day": "Dia",
  "Days": "Dias",
  "Decimals": "Decimais",
  "Default": "Padrão",
  "DefaultPage": "Página padrão",
  "Default_Unit": "Unidade Padrão",
  "DelayFor": "Demorar por {hours} horas",
  "DelayUntil": "Atrasar Até",
  "Delete": "Deletar",
  "DeleteConfirmQuestion": "Tem certeza que quer excluir esse objeto?",
  "DeleteShoppingConfirm": "Tem certeza que deseja remover todas {food} de sua lista de compras?",
  "DeleteSomething": "",
  "Delete_All": "Excluir tudo",
  "Delete_Food": "Deletar Comida",
  "Delete_Keyword": "Deletar palavra-chave",
  "Deleted": "Excluído",
  "Description": "Descrição",
  "Description_Replace": "Substituir Descrição",
  "DeviceSettings": "Configurações do Dispositivo",
  "DeviceSettingsHelp": "Para que o Tandoor fique bonito onde quer que você use, essas configurações são armazenadas neste dispositivo.",
  "Disable": "Desabilitar",
  "Disable_Amount": "Desabilitar Quantidade",
  "Disabled": "Desabilitado",
  "Documentation": "Documentação",
  "DontChange": "",
  "Down": "Abaixo",
  "Download": "Baixar",
  "DragToUpload": "Clique e arraste ou clique para selecionar",
  "Drag_Here_To_Delete": "Arraste aqui para deletar",
  "Duplicate": "Duplicar",
  "DuplicateFoundInfo": "Uma receita com essa URL foi encontrada no seu espaço. Continuar mesmo assim?",
  "Edit": "Editar",
  "Edit_Food": "Editar Comida",
  "Edit_Keyword": "Editar palavra-chave",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "Editar plano de refeição",
  "Edit_Recipe": "Editar Receita",
  "Email": "E-mail",
  "Empty": "Vazio",
  "Enable": "Ativar",
  "Enable_Amount": "Habilitar Quantidade",
  "Enabled": "Ativo",
  "EndDate": "Data Fim",
  "Energy": "Energia",
  "Entries": "Registros",
  "Error": "Erro",
  "ErrorUrlListImport": "Ocorreu um erro durante a importação da primeira URL na lista. Todas as URLs  que não estão mais sendo exibidas foram importadas com sucesso. ",
  "Events": "Eventos",
  "Export": "Exportar",
  "Export_As_ICal": "Exportar período atual para o formato iCal",
  "Export_Not_Yet_Supported": "Exportação ainda não suportada",
  "Export_Supported": "Exportação suportada",
  "Export_To_ICal": "Exportar .ics",
  "External": "Externo",
  "ExternalRecipe": "",
  "ExternalRecipeImport": "Importar receita externa",
  "ExternalRecipeImportHelp": "Arquivos em pastas sincronizadas em armazenamentos externos não são importados diretamente, mas salvos temporariamente como receitas de importação externa. Aqui, você pode visualizar e editar rapidamente os arquivos recém-encontrados antes que eles sejam movidos para a coleção principal. ",
  "ExternalStorage": "Armazenamento externo",
  "External_Recipe_Image": "Imagem externa da receita",
  "FDC_ID": "FDC ID",
  "FDC_ID_help": "ID do banco de dados FDC",
  "FDC_Search": "Busca FDC",
  "FETCH_ERROR": "",
  "Failure": "Falha",
  "Fats": "Gorduras",
  "File": "Arquivo",
  "Files": "Arquivos",
  "FinishedAt": "Finalizado em",
  "First": "Primeiro",
  "First_name": "Primeiro Nome",
  "Food": "Comida",
  "FoodHelp": "Os alimentos são a base mais importante do Tandoor. Juntamente com as quantidades e suas respectivas unidades, eles compõem os ingredientes das receitas. Eles também podem ser usados para listas de compras, propriedades e muito mais. ",
  "FoodInherit": "Campos herdados por alimento",
  "FoodNotOnHand": "Não tem {food} disponível.",
  "FoodOnHand": "Tem {food} disponível.",
  "Food_Alias": "Apelido da Comida",
  "Food_Replace": "Substituir Alimento",
  "Foods": "Alimentos",
  "Friday": "Sexta-feira",
  "FromBalance": "",
  "Fulltext": "Texto completo",
  "FulltextHelp": "Campos para pesquisa textual completa. Observação: os métodos de pesquisa 'web', 'phrase' e 'raw'  só funcionam com campos de pesquisa textual completa.",
  "Fuzzy": "Fuzzy",
  "FuzzySearchHelp": "Use pesquisa fuzzy para encontrar registros mesmo quando existem diferenças na grafia das palavras utilizadas.",
  "GettingStarted": "Começando",
  "Global": "",
  "GlobalHelp": "",
  "Group": "",
  "GroupBy": "Agrupar Por",
  "HeaderWarning": "Alerta: Mudanças de Cabeçalho apagam a Quantidade/Unidade/Alimento",
  "Headline": "Título",
  "Help": "Ajuda",
  "Hide_External": "Esconder Externo",
  "Hide_Food": "Esconder Comida",
  "Hide_Keyword": "Oculta palavras-chave",
  "Hide_Keywords": "Esconder palavra-chave",
  "Hide_Recipes": "Esconder Receitas",
  "Hide_as_header": "Esconder cabeçalho",
  "Hierarchy": "",
  "History": "Histórico",
  "HostedFreeVersion": "Você está utilizando a versão gratuita do Tandoor",
  "Hour": "Hora",
  "Hours": "Horas",
  "Icon": "Ícone",
  "IgnoreAccents": "Ignorar acentuação",
  "IgnoreAccentsHelp": "Ignorar acentuação quando pesquisando nos campos selecionados. ",
  "IgnoreThis": "Nunca auto incluir {food} para compras",
  "Ignore_Shopping": "Ignorar Mercado",
  "IgnoredFood": "{food} está definido para ignorar compras.",
  "Image": "Imagem",
  "Import": "Importar",
  "Import Recipe": "Importar Receita",
  "ImportAll": "Importar todos",
  "ImportFirstRecipe": "",
  "ImportIntoTandoor": "Importar para Tandoor",
  "ImportMealPlans": "",
  "ImportShoppingList": "",
  "Import_Error": "Ocorreu um erro durante a importação. Expanda os detalhes na parte inferior da página para visualizá-los.",
  "Import_Not_Yet_Supported": "Importação ainda não suportada",
  "Import_Result_Info": "{imported} de {total} receitas foram importadas",
  "Import_Supported": "Importação suportada",
  "Import_finished": "Importação finalizada",
  "Imported": "Importado",
  "Imported_From": "Importado de",
  "Importer_Help": "Mais informações neste importador:",
  "Information": "Informação",
  "Ingredient": "Ingrediente",
  "Ingredient Editor": "Editor de Ingrediente",
  "Ingredient Overview": "Ingredientes - Visão Geral",
  "IngredientEditorHelp": "Com o editor de ingredientes você pode editar todos os ingredientes que usam um certo Alimento e/ou unidade ao mesmo tempo. Pode ser utilizado para corrigir erros facilmente, ou para editar várias receitas simultaneamente.",
  "IngredientHelp": "Ingredientes normalmente são compostos por uma quantidade, uma unidade de medida e um alimento, quantidade e unidade são opcionais. Também pode conter uma anotação, ou ser utilizado como cabeçalho. ",
  "IngredientInShopping": "Este ingrediente está na sua lista de compras.",
  "Ingredients": "Ingredientes",
  "Inherit": "Herdado",
  "InheritFields": "Valores dos Campos Herdados",
  "InheritFields_help": "Os valores desses campos serão herdados do pai (Exceção: categorias de compras em branco não são herdadas)",
  "InheritWarning": "{food} esta definida para herdar, alterações podem não persistir.",
  "Input": "Entrada",
  "Instruction_Replace": "Substituir Instrução",
  "Instructions": "Instruções",
  "InstructionsEditHelp": "Clique aqui para adicionar instruções. ",
  "Internal": "Interno",
  "InviteLinkHelp": "Links para convidar pessoas ao seu espaço. ",
  "Invite_Link": "Link de convite",
  "Invites": "Convites",
  "Key_Ctrl": "Ctrl",
  "Key_Shift": "Shift",
  "Keyword": "Palavra-chave",
  "KeywordHelp": "Palavras-chave podem ser utilizadas para organizar sua coleção de receitas.",
  "Keyword_Alias": "Apelido da palavra-chave",
  "Keywords": "Palavras-chave",
  "Language": "Idioma",
  "Last": "Último",
  "Last_name": "Último Nome",
  "Learn_More": "Aprender Mais",
  "LeaveSpace": "",
  "Link": "Link",
  "Load": "Carregar",
  "Load_More": "Carregar mais",
  "LogCredits": "",
  "LogCreditsHelp": "",
  "Log_Cooking": "Registro de Cozinha",
  "Log_Recipe_Cooking": "Registrar receitas feitas",
  "Logo": "Logotipo",
  "Logout": "Sair",
  "Make_Header": "Criar cabeçalho",
  "Make_Ingredient": "Criar Ingrediente",
  "ManageSubscription": "Gerenciar a inscrição",
  "Manage_Books": "Gerenciar Livros",
  "Manage_Emails": "Gerenciar Emails",
  "MealPlanHelp": "O Plano de Refeição é um calendário usado para planejar refeições. Ele deve conter uma receita ou título e pode ser vinculado à listas de compras. ",
  "MealPlanShoppingHelp": "Itens na sua lista de compras podem ser vinculados a um Plano de Refeições para organizar sua lista ou atualizar/excluir todos de uma só vez. Ao criar um Plano de Refeições com uma Receita, os ingredientes correspondentes podem ser adicionados automaticamente à Lista de Compras (configurações). ",
  "Meal_Plan": "Plano de Refeição",
  "Meal_Plan_Days": "Planos de refeição futuros",
  "Meal_Type": "Tipo de Comida",
  "Meal_Type_Required": "Tipo de comida é obrigatório",
  "Meal_Types": "Tipos de Comida",
  "Merge": "Mesclar",
  "MergeAutomateHelp": "",
  "Merge_Keyword": "Mesclar palavra-chave",
  "Message": "Mensagem",
  "MissingProperties": "",
  "Month": "Mês",
  "MonthlyCredits": "",
  "MonthlyCreditsUsed": "",
  "Move": "Mover",
  "MoveCategory": "Mover Para: ",
  "Move_Down": "Mover para baixo",
  "Move_Food": "Mover Comida",
  "Move_Keyword": "Mover palavra-chave",
  "Move_Up": "Mover para cima",
  "Multiple": "Múltiplo",
  "Name": "Nome",
  "Name_Replace": "Substituir Nome",
  "Nav_Color": "Cor de Navegação",
  "Nav_Color_Help": "Alterar a cor da navegação.",
  "Nav_Text_Mode": "Modo de Navegação em Texto",
  "Nav_Text_Mode_Help": "Comporta-se de maneira diferente para cada tema.",
  "Never_Unit": "Unidade nunca",
  "New": "Novo",
  "New_Cookbook": "Novo livro de receitas",
  "New_Entry": "Nova Entrada",
  "New_Food": "Nova Comida",
  "New_Keyword": "Nova palavra-chave",
  "New_Meal_Type": "Novo Tipo de Comida",
  "New_Recipe": "Nova Receita",
  "New_Supermarket": "Criar novo supermercado",
  "New_Supermarket_Category": "Criar nova categoria de supermercado",
  "New_Unit": "Nova Unidade",
  "Next_Day": "Próximo Dia",
  "Next_Period": "Próximo Período",
  "No": "",
  "NoCategory": "Nenhuma categoria selecionada.",
  "NoMoreUndo": "Nenhuma alteração para desfazer.",
  "NoUnit": "",
  "No_ID": "ID não encontrado, impossível deletar.",
  "No_Results": "Sem Resultados",
  "NotInShopping": "{food} não está na sua lista de compras.",
  "Note": "Nota",
  "NullingHelp": "",
  "Number of Objects": "Número de Objetos",
  "Nutrition": "Nutrição",
  "NutritionsPerServing": "",
  "NutritionsPerServingHelp": "",
  "OfflineAlert": "Você está offline, a lista de compras não pode ser sincronizada.",
  "Ok": "Ok",
  "OnHand": "Atualmente disponível",
  "OnHand_help": "Os alimentos estão em estoque e não serão adicionados automaticamente a uma lista de compras. O status disponível é compartilhado com utilizadores de compras.",
  "Open": "Abrir",
  "Open_Data_Import": "Abrir Importação Dados",
  "Open_Data_Slug": "Identificador de Dados Abertos",
  "Options": "Opções",
  "OrderInformation": "Os objetos são ordenados de números pequenos a grandes.",
  "Original_Text": "Texto Original",
  "Page": "Página",
  "Parameter": "Parâmetro",
  "Parent": "Pai",
  "Period": "Período",
  "Periods": "Períodos",
  "Pin": "Pin",
  "Pinned": "Marcado",
  "PinnedConfirmation": "{recipe} foi fixada.",
  "Plan_Period_To_Show": "Mostra semanas, meses ou anos",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "Quantos períodos mostrar",
  "Planned": "Planejado",
  "Planner": "Planejamento",
  "Planner_Settings": "Configurações do Planejamento",
  "Plural": "Plural",
  "Preparation": "Preparação",
  "Previous_Day": "Dia Anterior",
  "Previous_Period": "Período Anterior",
  "Print": "Imprimir",
  "Private": "",
  "Private_Recipe": "Receita privada",
  "Private_Recipe_Help": "Receita é visível somente para você e para pessoas compartilhadas.",
  "Properties": "Propriedades",
  "Properties_Food_Amount": "Quantidade de Alimento das Propriedades",
  "Properties_Food_Unit": "Unidade de Alimento das Propriedades",
  "Property": "Propriedade",
  "Property_Editor": "Editor de Propriedades",
  "Protected": "Protegido",
  "Proteins": "Proteínas",
  "Quick actions": "Ações rápidas",
  "QuickEntry": "Entrada rápida",
  "Random Recipes": "Receitas Aleatórias",
  "Rating": "Nota",
  "Ratings": "Classificações",
  "Recently_Viewed": "Visto recentemente",
  "Recipe": "Receita",
  "Recipe_Book": "Livro de Receitas",
  "Recipe_Image": "Imagem da receita",
  "Recipes": "Receitas",
  "Recipes_In_Import": "Receitas no seu arquivo de importação",
  "Recipes_per_page": "Receitas por página",
  "Refresh": "",
  "RemoveAllType": "",
  "RemoveFoodFromShopping": "Remover {food} da sua lista de compras",
  "RemoveParent": "",
  "Remove_nutrition_recipe": "Deletar dados nutricionais da receita",
  "Reset": "Reiniciar",
  "Reset_Search": "Resetar Busca",
  "Root": "Raiz",
  "Save": "Salvar",
  "Save_and_View": "Salvar e Visualizar",
  "Search": "Buscar",
  "Search Settings": "Buscar Configuração",
  "Second": "Segundo",
  "Seconds": "Segundos",
  "Select": "Selecionar",
  "Select_App_To_Import": "Selecione um App para importar",
  "Select_Book": "Selecionar Livro",
  "Select_File": "Selecionar Arquivo",
  "Selected": "Selecionado",
  "Servings": "Porções",
  "Settings": "Configurações",
  "SettingsOnlySuperuser": "",
  "Share": "Compartilhar",
  "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Rede ruim, aguardando sincronização...",
  "Shopping_Categories": "Categorias de Mercado",
  "Shopping_Category": "Categoria de Mercado",
  "Shopping_List_Empty": "Sua lista de compras está vazia. Você pode incluir itens pelo menu Plano de Refeição (click direiro no cartão ou click esquerdo no ícone do menu)",
  "Shopping_input_placeholder": "ex. Batata/100 Batatas/100 g Batatas",
  "Shopping_list": "Lista de Compras",
  "ShowDelayed": "Mostrar itens atrasados",
  "ShowRecentlyCompleted": "Mostrar itens recentemente concluídos",
  "ShowUncategorizedFood": "Mostrar Indefinido",
  "Show_Logo": "Mostrar logotipo",
  "Show_Logo_Help": "Mostre o logotipo do Tandoor ou do espaço na barra de navegação.",
  "Show_Week_Numbers": "Mostrar números da semana?",
  "Show_as_header": "Mostrar como título",
  "Single": "Simples",
  "Size": "Tamanho",
  "Skip": "",
  "Social_Authentication": "Autenticação social",
  "Sort_by_new": "Ordenar por novos",
  "Space": "",
  "SpaceHelp": "",
  "SpaceMembersHelp": "",
  "SpaceName": "",
  "SpacePrivateObjectsHelp": "",
  "Space_Cosmetic_Settings": "Algumas configurações cosméticas podem ser alteradas pelos administradores do espaço e substituirão as configurações do cliente para esse espaço.",
  "Split_All_Steps": "Divida todas as linhas em etapas separadas.",
  "StartDate": "Data Início",
  "Starting_Day": "Dia de início da semana",
  "Step": "Etapa",
  "Step_Name": "Nome da etapa",
  "Step_Type": "Tipo de etapa",
  "Step_start_time": "Hora de início",
  "Sticky_Nav": "Navegação fixa",
  "Sticky_Nav_Help": "Permitir mostrar o menu de navegação no topo da tela.",
  "SubstituteOnHand": "Você tem um substituto disponível.",
  "Success": "Sucesso",
  "SuccessClipboard": "Lista de compras copiada para área de transferência",
  "Supermarket": "Supermercado",
  "SupermarketCategoriesOnly": "Somente Categorias do Supermercado",
  "SupermarketName": "Nome do Supermercado",
  "Supermarkets": "Supermercados",
  "Table_of_Contents": "Índice",
  "Text": "Texto",
  "Theme": "Tema",
  "Time": "Hora",
  "Title": "Título",
  "Title_or_Recipe_Required": "Seleção do tipo de comida ou receita é obrigatória",
  "Toggle": "Alternar",
  "Transpose_Words": "Transpor palavras",
  "Type": "Tipo",
  "UPDATE_ERROR": "",
  "Unchanged": "Sem alterações",
  "Undefined": "Indefinido",
  "Undo": "Desfazer",
  "Unit": "Unidade",
  "Unit_Alias": "Apelido da Unidade",
  "Unit_Replace": "Substituir Unidade",
  "Units": "Unidades",
  "Unpin": "Desfixar",
  "UnpinnedConfirmation": "{recipe} foi desafixada.",
  "Unrated": "Não classificado",
  "Update_Existing_Data": "Atualizar Dados Existentes",
  "Updated": "Atualizado",
  "Url_Import": "Importar de URL",
  "Use_Fractions": "Usar Frações",
  "Use_Fractions_Help": "Automaticamente converter decimais para frações quando visualizando uma receita.",
  "Use_Kj": "Usar kJ ao invés de kcal",
  "Use_Metric": "Usa Unidades Métricas",
  "Use_Plural_Food_Always": "Sempre usar forma plural para alimento",
  "Use_Plural_Food_Simple": "Dinamicamente usar forma plural para alimento",
  "Use_Plural_Unit_Always": "Sempre usar forma plural para unidade",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "Dinamicamente usar forma plural para unidade",
  "User": "Usuário",
  "Username": "Nome do Usuário",
  "Users": "Usuários",
  "Valid Until": "Válido Até",
  "View": "Visualizar",
  "View_Recipes": "Ver Receitas",
  "Visibility": "",
  "Waiting": "Espera",
  "Warning": "Alerta",
  "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Excluir uma categoria de supermercado também excluirá todas as relações com alimentos. Tem certeza?",
  "Website": "Website",
  "Week": "Semana",
  "Week_Numbers": "Números da Semana",
  "Welcome": "Bem vindo",
  "WelcomeSettingsHelp": "",
  "WelcometoTandoor": "",
  "Year": "Ano",
  "Yes": "",
  "add_keyword": "Incluir Palavra-Chave",
  "additional_options": "Opções Adicionais",
  "advanced": "Avançado",
  "advanced_search_settings": "Configuração de Pesquisa Avançada",
  "all_fields_optional": "Todos os campos são opcionais e podem ser deixados em branco.",
  "and": "e",
  "and_down": "& Abaixo",
  "and_up": "& Acima",
  "asc": "Ascendente",
  "base_amount": "Quantidade Base",
  "base_unit": "Unidade Base",
  "book_filter_help": "Inclui receitas do filtro da receita, além daquelas atribuídas manualmente.",
  "click_image_import": "Clicar na imagem que deseja importar para esta receita",
  "confirm_delete": "Tem certeza que deseja deletar esse {object}?",
  "convert_internal": "Converter para receita interna",
  "converted_amount": "Quantidade Convertida",
  "converted_unit": "Unidade Convertida",
  "copy_markdown_table": "Copiar como tabela Markdown",
  "copy_to_clipboard": "Copiar para Área de Transferência",
  "copy_to_new": "Copiar para Nova Receita",
  "create_food_desc": "Criar um alimento e linkar para esta receita.",
  "create_rule": "e criar automação",
  "create_shopping_new": "",
  "create_title": "Novo {type}",
  "created_by": "Criado por",
  "created_on": "Criado Em",
  "csv_delim_help": "Delimitador para usar na exportação do CSV.",
  "csv_delim_label": "Delimitador CSV",
  "csv_prefix_help": "Prefixo a ser adicionado ao copiar a lista para a área de transferência.",
  "csv_prefix_label": "Lista de Prefixos",
  "date_created": "Data Criada",
  "date_viewed": "Último Visualizado",
  "default_delay": "Horas de Atraso Padrão",
  "default_delay_desc": "Número padrão de horas para atrasar um item da lista de compras.",
  "del_confirmation_tree": "Tem certeza que deseja deletar {source} e todos seus filhos?",
  "delete_confirmation": "Tem certeza que deseja deletar {source}?",
  "delete_title": "Deletar {type}",
  "desc": "Descendente",
  "download_csv": "Download CSV",
  "download_pdf": "Download PDF",
  "edit_title": "Editar {type}",
  "empty_list": "Lista está vazia.",
  "enable_expert": "Habilitar Modo Expert",
  "err_creating_resource": "Ocorreu um erro ao criar um recurso!",
  "err_deleting_protected_resource": "O objeto que você está tentando excluir ainda é usado e não pode ser excluído.",
  "err_deleting_resource": "Ocorreu um erro ao excluir um recurso!",
  "err_fetching_resource": "Ocorreu um erro ao buscar um recurso!",
  "err_importing_recipe": "Não existem erros ao importar a receita!",
  "err_merge_self": "Não é possível mesclar um item com ele mesmo",
  "err_merging_resource": "Ocorreu um erro ao mesclar um recurso!",
  "err_move_self": "Não é possível mover o item para ele mesmo",
  "err_moving_resource": "Ocorreu um erro ao mover um recurso!",
  "err_updating_resource": "Ocorreu um erro ao atualizar um recurso!",
  "expert_mode": "Modo Expert",
  "explain": "Explicar",
  "fields": "Campos",
  "file_upload_disabled": "O upload de arquivos não está habilitado para seu espaço.",
  "filter": "Filtrar",
  "filter_name": "Nome do Filtro",
  "filter_to_supermarket": "Filtro para Supermercado",
  "filter_to_supermarket_desc": "Por padrão, filtre a lista de compras para incluir apenas categorias do supermercado selecionado.",
  "fluid_ounce": "onça fluida [fl oz] (EUA, volume)",
  "food_inherit_info": "Campos no alimento que devem ser herdados por padrão.",
  "food_recipe_help": "Vincular uma receita aqui incluirá a receita vinculada em qualquer outra receita que use este alimento",
  "g": "grama [g] (métrico, peso)",
  "gallon": "galão [gal] (EUA, volume)",
  "hide_step_ingredients": "Ocultar Etapas de Ingredientes",
  "ignore_shopping_help": "Nunca adicione alimentos à lista de compras (por exemplo, água)",
  "imperial_fluid_ounce": "onça fluida imperial [imp fl oz] (Reino Unido, volume)",
  "imperial_gallon": "Galão imperial [imp gal] (Reino Unido, volume)",
  "imperial_pint": "pinta imperial [imp pt] (Reino Unido, volume)",
  "imperial_quart": "quarto de galão imperial [imp qt] (Reino Unido, volume)",
  "imperial_tbsp": "colher de sopa imperial [imp tbsp] (Reino Unido, volume)",
  "imperial_tsp": "colher de chá imperial [imp tsp] (Reino Unido, volume)",
  "import_duplicates": "Para evitar duplicatas, as receitas com o mesmo nome das existentes são ignoradas. Marque esta caixa para importar tudo.",
  "import_running": "Importação em execução, aguarde!",
  "in_shopping": "Na Lista de Compras",
  "ingredient_list": "Lista de Ingrediente",
  "kg": "kilograma [kg] (métrico, peso)",
  "l": "litro [l] (métrico, volume)",
  "last_cooked": "Último Cozido",
  "last_viewed": "Último Visualizado",
  "left_handed": "Modo canhoto",
  "left_handed_help": "Irá otimizar a interface gráfica para uso por canhotos.",
  "make_now": "Fazer Agora",
  "make_now_count": "Máximo de ingredientes em falta",
  "mark_complete": "Marcar como Finalizado",
  "mealplan_autoadd_shopping": "Auto Incluir Plano de Refeição",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automaticamente inclui ingredientes do plano de refeição para a lista de compras.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "Excluir comida disponível",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Ao adicionar um plano de refeições à lista de compras (manualmente ou automaticamente), exclua os ingredientes que já estão disponíveis.",
  "mealplan_autoinclude_related": "Incluir Receitas Relacionadas",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "Ao adicionar um plano de refeições à lista de compras (manualmente ou automaticamente), inclua todas as receitas relacionadas.",
  "merge_confirmation": "Trocado <i>{source}</i> com <i>{target}</i>",
  "merge_selection": "Trocar todas as ocorrências de {source} com {type}.",
  "merge_title": "Mesclar {type}",
  "min": "min",
  "ml": "mililitro [ml] (métrico, volume)",
  "move_confirmation": "Movido <i>{child}</i> para <i>{parent}</i>",
  "move_selection": "Selecione um pai {type} para mover para {source}.",
  "move_title": "Mover {type}",
  "no_more_images_found": "Nenhuma imagem adicional encontrada no Website.",
  "no_pinned_recipes": "Você não tem receitas fixadas!",
  "not": "não",
  "nothing": "Nada para fazer",
  "nothing_planned_today": "Você não tem nada planejado para hoje!",
  "one_url_per_line": "Uma URL por linha",
  "open_data_help_text": "O projeto Tandoor Open Data fornece dados contribuídos pela comunidade para o Tandoor. Este campo é preenchido automaticamente ao importá-lo e permite atualizações no futuro.",
  "or": "ou",
  "ounce": "onça [oz] (peso)",
  "parameter_count": "Parâmetro {count}",
  "paste_ingredients": "Colar Ingredientes",
  "paste_ingredients_placeholder": "Colar lista de ingredientes aqui...",
  "paste_json": "Cole JSON ou fonte HTML aqui para carregar receita.",
  "per_serving": "por porções",
  "pint": "pint [pt] (EUA, volume)",
  "plan_share_desc": "Novo Plano de Refeição será automaticamente compartilhado com os usuários selecionados.",
  "plural_short": "plural",
  "plural_usage_info": "Use o plural para unidades e alimentos dentro deste espaço.",
  "pound": "libra (peso)",
  "property_type_fdc_hint": "Apenas tipos de propriedade com um ID FDC podem puxar dados automaticamente do banco de dados FDC",
  "quart": "quarto de galão [qt] (EUA, volume)",
  "recipe_filter": "Filtro de Receita",
  "recipe_name": "Nome da Receita",
  "recipe_property_info": "Você também pode adicionar propriedades às comidas para calcular elas automaticamente baseadas na sua receita!",
  "related_recipes": "Receitas Relacionadas",
  "remember_hours": "Horas para Lembrar",
  "remember_search": "Lembrar Pesquisa",
  "remove_selection": "Deselecionar",
  "reset_children": "Redefinir Herança Filho",
  "reset_children_help": "Substitua todos os filhos por valores de campos herdados. Os campos herdados dos filhos serão definidos como Campos Herdados, a menos que Campos Herdados pelos Filhos esteja definido.",
  "reset_food_inheritance": "Redefinir Herança",
  "reset_food_inheritance_info": "Redefinir todas as comidas para campos herdados padrão e seus valores pai.",
  "reusable_help_text": "O convite pode ser utilizado para mais de um usuário.",
  "review_shopping": "Revise os itens da lista de compras antes de salvar",
  "save_filter": "Salvar Filtro",
  "search_create_help_text": "Crie uma nova receita diretamente em Tandoor.",
  "search_import_help_text": "Importe uma receita de um website externo ou aplicação.",
  "search_no_recipes": "Não encontrou nenhuma receita!",
  "search_rank": "Rank de Pesquisa",
  "select_file": "Selecionar Arquivo",
  "select_food": "Selecionar Alimento",
  "select_keyword": "Selecionar Palavra-Chave",
  "select_recipe": "Selecionar Receita",
  "select_unit": "Selecionar Unidade",
  "shared_with": "Compartilhar Com",
  "shopping_add_onhand": "Automaticamente disponível",
  "shopping_add_onhand_desc": "Marque a comida como 'Disponível' quando desmarcada da lista de compras.",
  "shopping_auto_sync": "Sincronização automática",
  "shopping_auto_sync_desc": "Definir a 0 irá desativar a sincronização automática. Quando se visualiza uma lista de compras a lista é atualizada após um número determinado de segundos para sincronizar com possíveis alterações feitas por outros. Útil quando se compartilha a lista de compras porém irá consumir dados móveis.",
  "shopping_category_help": "Os supermercados podem ser ordenados e filtrados por Categoria de Compras de acordo com a disposição dos corredores.",
  "shopping_recent_days": "Dias Recentes",
  "shopping_recent_days_desc": "Dias de exibição das entradas recentes da lista de compras.",
  "shopping_share": "Compartilhar Lista de Compras",
  "shopping_share_desc": "Usuários poderão ver todos os itens que adicionar à sua lista de compras. Eles devem adicioná-lo para ver os itens na lista deles.",
  "show_books": "Mostrar Livros",
  "show_filters": "Mostrar Filtros",
  "show_foods": "Mostrar Alimentos",
  "show_ingredient_overview": "Mostrar a lista de todos os ingredientes no início da receita.",
  "show_ingredients_table": "Exiba uma tabela de ingredientes ao lado do texto da etapa",
  "show_keywords": "Mostrar Palavras-Chave",
  "show_only_internal": "Mostrar apenas receitas internas",
  "show_rating": "Mostrar Classificação",
  "show_sortby": "Mostrar Ordena Por",
  "show_split_screen": "Visão dividida",
  "show_sql": "Mostrar SQL",
  "show_step_ingredients": "Mostrar Etapas de Ingredientes",
  "show_step_ingredients_setting": "Mostrar Ingredientes Próximo das Etapas da Receita",
  "show_step_ingredients_setting_help": "Adicione a tabela de ingredientes ao lado das etapas da receita. Aplica-se no momento da criação. Pode ser substituído na visualização de edição de receita.",
  "show_units": "Mostrar Unidades",
  "simple_mode": "Modo Simples",
  "sort_by": "Ordenar Por",
  "sql_debug": "SQL Debug",
  "step_time_minutes": "Tempo do processo (minutos)",
  "substitute_children": "Filhos Substitutos",
  "substitute_children_help": "Todos os alimentos filhos deste alimento são considerados substitutos.",
  "substitute_help": "Os substitutos são considerados na busca por receitas que possam ser feitas com ingredientes disponíveis.",
  "substitute_siblings": "Irmãos Substitutos",
  "substitute_siblings_help": "Todos os alimentos que compartilham um dos pais deste alimento são considerados substitutos.",
  "success_creating_resource": "Um recurso criado com sucesso!",
  "success_deleting_resource": "Um recurso excluído com sucesso!",
  "success_fetching_resource": "Um recurso obtido com sucesso!",
  "success_merging_resource": "Um recurso mesclado com sucesso!",
  "success_moving_resource": "Um recurso movido com sucesso!",
  "success_updating_resource": "Um recurso atualizado com sucesso!",
  "tbsp": "colher de sopa [colher de sopa] (EUA, volume)",
  "times_cooked": "Quantidade de vezes feita",
  "today_recipes": "Receitas de Hoje",
  "total": "total",
  "tree_root": "Raiz",
  "tree_select": "Usar Árvore de Seleção",
  "tsp": "colher de chá [tsp] (EUA, volume)",
  "updatedon": "Atualizado Em",
  "us_cup": "xícara (EUA, volume)",
  "view_recipe": "Visualizar receita",
  "warning_duplicate_filter": "Aviso: Por limitações técnicas, ter múltiplos filtros de uma mesma combinação (e, ou, não) pode ocasionar resultados inesperados.",
  "warning_feature_beta": "Este recurso está atualmente em fase de teste (BETA). Por favor, espere bugs e possíveis mudanças no futuro ao usar este recurso (possivelmente perdendo dados relacionados a esta funcionalidade).",
  "warning_space_delete": "Você pode deletar seu espaço, inclusive todas as receitas, listas de mercado, planos de comida e tudo mais que você criou. Esta ação não poderá ser desfeita! Você tem certeza que quer fazer isto?"
}