recipes/vue3/src/locales/hu.json

{
  "API": "API",
  "Access_Token": "",
  "Account": "Fiók",
  "Actions": "",
  "Add": "Hozzáadás",
  "AddAll": "",
  "AddFoodToShopping": "{food} hozzáadása bevásárlólistához",
  "AddMany": "",
  "AddToShopping": "Hozzáadás a bevásárlólistához",
  "Add_Servings_to_Shopping": "",
  "Add_Step": "Lépés hozzáadása",
  "Add_nutrition_recipe": "Tápértékek hozzáadása a recepthez",
  "Add_to_Plan": "Hozzáadás az étkezési tervhez",
  "Add_to_Shopping": "Hozzáadás a bevásárlólistához",
  "Added_To_Shopping_List": "Hozzáadva a bevásárlólistához",
  "Added_by": "Hozzádta",
  "Added_on": "Hozzáadva",
  "Advanced": "Haladó",
  "Alignment": "Igazítás",
  "Amount": "Összeg",
  "App": "Applikáció",
  "Are_You_Sure": "Biztos benne?",
  "Auto_Planner": "Automatikus tervező",
  "Auto_Sort": "Automatikus rendezés",
  "Auto_Sort_Help": "Az összes összetevőt helyezze át a legmegfelelőbb lépéshez.",
  "Automate": "Automatizálás",
  "Automation": "Automatizálás",
  "Available": "",
  "AvailableCategories": "",
  "Back": "Vissza",
  "BaseUnit": "",
  "BaseUnitHelp": "",
  "Bookmarklet": "Könyvjelző",
  "Books": "Könyvek",
  "Calories": "Kalóriák",
  "Cancel": "Mégsem",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "A bevásárlólistához nem adható hozzá megjegyzés",
  "Carbohydrates": "Szénhidrátok",
  "Categories": "Kategóriák",
  "Category": "Kategória",
  "CategoryInstruction": "A kategóriákat mozgatva megváltoztathatja a kategóriák sorrendjét a bevásárlólistán.",
  "CategoryName": "Kategória neve",
  "Change_Password": "Jelszó módosítása",
  "ChildInheritFields": "",
  "ChildInheritFields_help": "",
  "Choose_Category": "Kategória kiválasztása",
  "Clear": "Törlés",
  "Click_To_Edit": "Kattintson a szerkesztéshez",
  "Clone": "",
  "Close": "Bezár",
  "Color": "Szín",
  "Combine_All_Steps": "Egyesítse az összes lépést egyetlen mezőbe.",
  "Coming_Soon": "Hamarosan",
  "Comments_setting": "Hozzászólások megjelenítése",
  "Completed": "Kész",
  "Continue": "",
  "Conversion": "Konverzió",
  "ConversionsHelp": "",
  "CookLog": "",
  "Copy": "Másolás",
  "Copy Link": "Link másolása",
  "Copy Token": "Token másolása",
  "Copy_template_reference": "Sablonhivatkozás másolása",
  "CountMore": "",
  "Create": "Létrehozás",
  "Create Food": "Alapanyag létrehozása",
  "Create Recipe": "Recept létrehozása",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "Menüterv bejegyzés létrehozása",
  "Create_New_Food": "Új alapanyag hozzáadása",
  "Create_New_Keyword": "Új kulcsszó hozzáadása",
  "Create_New_Meal_Type": "Új étkezéstípus hozzáadása",
  "Create_New_Shopping Category": "Új vásárlási kategória létrehozása",
  "Create_New_Shopping_Category": "Új vásárlási kategória hozzáadása",
  "Create_New_Unit": "Új mértékegység hozzáadása",
  "CreatedBy": "",
  "Current_Period": "Jelenlegi periódus",
  "Custom Filter": "Egyéni szűrő",
  "Data_Import_Info": "Bővítse Terét alapanyagok, mértékegységek és egyebek közösség által összeállított listájának importálásával, hogy ezzel is javítsa a receptgyűjteményét.",
  "Database": "",
  "Datatype": "Adattípus",
  "Date": "Dátum",
  "Day": "Nap",
  "Days": "Nap",
  "Decimals": "Tizedesek",
  "Default": "",
  "DelayFor": "Késleltetés {hours} óráig",
  "DelayUntil": "",
  "Delete": "Törlés",
  "DeleteConfirmQuestion": "",
  "DeleteShoppingConfirm": "Biztos, hogy az összes {food}-t el akarja távolítani a bevásárlólistáról?",
  "Delete_Food": "Alapanyag törlése",
  "Delete_Keyword": "Kulcsszó törlése",
  "Deleted": "",
  "Description": "Megnevezés",
  "Description_Replace": "Megnevezés csere",
  "DeviceSettings": "",
  "DeviceSettingsHelp": "",
  "Disable": "Letiltás",
  "Disable_Amount": "Összeg kikapcsolása",
  "Disabled": "Kikapcsolva",
  "Documentation": "Dokumentáció",
  "Download": "Letöltés",
  "Drag_Here_To_Delete": "Törléshez húzza ide",
  "Duplicate": "",
  "DuplicateFoundInfo": "",
  "Edit": "Szerkesztés",
  "Edit_Food": "Alapanyag szerkesztése",
  "Edit_Keyword": "Kulcsszó szerkesztése",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "Menüterv bejegyzés szerkesztése",
  "Edit_Recipe": "Recept szerkesztése",
  "Email": "",
  "Empty": "Üres",
  "Enable_Amount": "Összeg bekapcsolása",
  "EndDate": "Befejezés dátuma",
  "Energy": "Energia",
  "Entries": "",
  "Export": "Export",
  "Export_As_ICal": "Jelenlegi időszak exportálása iCal formátumba",
  "Export_Not_Yet_Supported": "",
  "Export_Supported": "",
  "Export_To_ICal": "",
  "External": "Külső",
  "External_Recipe_Image": "Külső receptkép",
  "Failure": "Hiba",
  "Fats": "Zsírok",
  "File": "Fájl",
  "Files": "Fájlok",
  "First_name": "Keresztnév",
  "Food": "Alapanyag",
  "FoodInherit": "",
  "FoodNotOnHand": "Önnek {food} nincs készleten.",
  "FoodOnHand": "Önnek {food} van készleten.",
  "Food_Alias": "",
  "Food_Replace": "Étel cseréje",
  "Foods": "Alapanyagok",
  "Friday": "",
  "GroupBy": "Csoportosítva",
  "Hide_Food": "Alapanyag elrejtése",
  "Hide_Keyword": "Kulcsszavak elrejtése",
  "Hide_Keywords": "Kulcsszó elrejtése",
  "Hide_Recipes": "Receptek elrejtése",
  "Hide_as_header": "Fejlécként elrejtve",
  "History": "",
  "HostedFreeVersion": "",
  "Hour": "Óra",
  "Hours": "Óra",
  "Icon": "Ikon",
  "IgnoreThis": "",
  "Ignore_Shopping": "A vásárlás figyelmen kívül hagyása",
  "IgnoredFood": "",
  "Image": "Kép",
  "Import": "Import",
  "Import Recipe": "Recept importálása",
  "Import_Error": "Hiba történt az importálás során. Kérjük, a megtekintéshez bontsa ki az oldal alján található Részletek menüpontot.",
  "Import_Not_Yet_Supported": "",
  "Import_Result_Info": "{total}-ból/ből {imported} recept importálva",
  "Import_Supported": "",
  "Import_finished": "Import befejezve",
  "Imported": "Importálva",
  "Imported_From": "Importálva",
  "Importer_Help": "",
  "Information": "Információ",
  "Ingredient Editor": "Hozzávalók szerkesztője",
  "Ingredient Overview": "Hozzávalók áttekintése",
  "IngredientInShopping": "Ez a hozzávaló szerepel a bevásárlólistán.",
  "Ingredients": "Hozzávalók",
  "Inherit": "",
  "InheritFields": "",
  "InheritFields_help": "",
  "InheritWarning": "",
  "Instruction_Replace": "Elkészítési leírás cseréje",
  "Instructions": "Elkészítés",
  "Internal": "Belső",
  "Invite_Link": "",
  "Invites": "Meghívók",
  "Key_Ctrl": "Ctrl",
  "Key_Shift": "Shift",
  "Keyword": "Kulcsszó",
  "Keyword_Alias": "",
  "Keywords": "Kulcsszavak",
  "Language": "Nyelv",
  "Last_name": "Vezetéknév",
  "Learn_More": "Tudjon meg többet",
  "Link": "Link",
  "Load_More": "Továbbiak betöltése",
  "Log_Cooking": "Főzés naplózása",
  "Log_Recipe_Cooking": "Főzés naplózása",
  "Logout": "",
  "Make_Header": "Átalakítás címsorra",
  "Make_Ingredient": "Összetevő létrehozása",
  "ManageSubscription": "",
  "Manage_Books": "Könyvek kezelése",
  "Manage_Emails": "Levelezés kezelése",
  "Meal_Plan": "Menüterv",
  "Meal_Plan_Days": "Jövőbeni menütervek",
  "Meal_Type": "Étkezés",
  "Meal_Type_Required": "Étkezés megadása kötelező",
  "Meal_Types": "Étkezések",
  "Merge": "Összefűzés",
  "Merge_Keyword": "Kulcsszó összevonása",
  "Message": "Üzenet",
  "Messages": "",
  "Miscellaneous": "",
  "Monday": "",
  "Month": "Hónap",
  "Move": "Mozgatás",
  "MoveCategory": "Áthelyezés ide: ",
  "Move_Down": "Lefelé mozgatás",
  "Move_Food": "Alapanyag mozgatása",
  "Move_Keyword": "Kulcsszó mozgatása",
  "Move_Up": "Felfelé mozgatás",
  "Multiple": "Több",
  "Name": "Név",
  "Name_Replace": "Név cseréje",
  "Nav_Color": "Navigáció színe",
  "Nav_Color_Help": "A navigáció színének módosítása.",
  "New": "Új",
  "New_Cookbook": "Új szakácskönyv",
  "New_Entry": "Új bejegyzés",
  "New_Food": "Új alapanyag",
  "New_Keyword": "Új kulcsszó",
  "New_Meal_Type": "Új étkezéstípus",
  "New_Recipe": "Új recept",
  "New_Supermarket": "Új szupermarket létrehozása",
  "New_Supermarket_Category": "Új szupermarket kategória létrehozása",
  "New_Unit": "Új mennyiségi egység",
  "Next_Day": "Következő nap",
  "Next_Period": "Következő periódus",
  "NoCategory": "",
  "No_ID": "Azonosító nem található, ezért nem törölhető.",
  "No_Results": "Nincsenek találatok",
  "NotFound": "",
  "NotFoundHelp": "",
  "NotInShopping": "{food} nincs a bevásárlólistáján.",
  "Note": "Megjegyzés",
  "Number of Objects": "Objektumok száma",
  "Nutrition": "Tápérték",
  "OfflineAlert": "Ön éppen offline állapotban van, a bevásárlólista nem biztos, hogy szinkronizálódik.",
  "Ok": "Ok",
  "OnHand": "Jelenleg készleten",
  "OnHand_help": "Az alapanyag készleten van, így nem adódik hozzá automatikusan a bevásárlólistához.  A készleten lévő státusz megosztásra kerül a bevásárlást végző felhasználókkal.",
  "Open": "Megnyitás",
  "Open_Data_Import": "Adat import megnyitása",
  "Options": "Opciók",
  "Order": "",
  "OrderInformation": "Az objektumok a kis számoktól a nagy számok felé rendezettek.",
  "Original_Text": "Eredeti szöveg",
  "Owner": "",
  "Page": "Oldal",
  "Parameter": "Paraméter",
  "Parent": "Szülő",
  "Period": "Periódus",
  "Periods": "Periódusok",
  "Pin": "Kitűzés",
  "Pinned": "Kitűzve",
  "PinnedConfirmation": "{recipe} kitűzve.",
  "Plan_Period_To_Show": "Hetek, hónapok vagy évek megjelenítése",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "Mennyi időszakot kell megjeleníteni",
  "Planned": "Tervezett",
  "Planner": "Tervező",
  "Planner_Settings": "Tervező beállításai",
  "Plural": "Többes szám",
  "Postpone": "",
  "PostponedUntil": "",
  "Preferences": "",
  "Preparation": "Előkészítés",
  "Previous_Day": "Előző nap",
  "Previous_Period": "Előző periódus",
  "Print": "Nyomtatás",
  "Private_Recipe": "Privát recept",
  "Private_Recipe_Help": "A recept csak Önnek és azoknak az embereknek jelenik meg, akikkel megosztotta.",
  "Profile": "",
  "Properties": "Tulajdonságok",
  "PropertiesFoodHelp": "",
  "Property": "Tulajdonság",
  "PropertyType": "",
  "Protected": "Védett",
  "Proteins": "Fehérjék",
  "Quick actions": "Gyors parancsok",
  "QuickEntry": "Gyors bevitel",
  "Random Recipes": "Véletlenszerű receptek",
  "Rating": "Értékelés",
  "Ratings": "Értékelések",
  "Recently_Viewed": "Nemrég megtekintett",
  "Recipe": "Recept",
  "Recipe_Book": "Szakácskönyv",
  "Recipe_Image": "Receptkép",
  "Recipes": "Receptek",
  "Recipes_In_Import": "",
  "Recipes_per_page": "Receptek oldalanként",
  "Remove": "",
  "RemoveFoodFromShopping": "{food} eltávolítása bevásárlólistáról",
  "Remove_nutrition_recipe": "Tápértékadatok törlése a receptből",
  "Reset": "Visszaállítás",
  "Reset_Search": "Keresés alaphelyzetbe állítása",
  "Reusable": "",
  "Role": "",
  "Root": "Gyökér",
  "Saturday": "",
  "Save": "Mentés",
  "Save_and_View": "Mentés & megtekintés",
  "ScalableNumber": "",
  "Search": "Keresés",
  "Search Settings": "Keresési beállítások",
  "Second": "Másodperc",
  "Seconds": "Másodperc",
  "Select": "Kiválasztás",
  "Select_App_To_Import": "Kérjük, válasszon ki egy alkalmazást, amelyből importálni szeretne",
  "Select_Book": "Könyv kiválasztása",
  "Select_File": "Fájl kiválasztása",
  "Selected": "Kiválasztott",
  "SelectedCategories": "",
  "Serving": "",
  "Servings": "Adag",
  "ServingsText": "",
  "Settings": "Beállítások",
  "Share": "Megosztás",
  "ShopLater": "",
  "ShopNow": "",
  "ShoppingListEntry": "",
  "Shopping_Categories": "Vásárlási kategóriák",
  "Shopping_Category": "Vásárlási kategória",
  "Shopping_List_Empty": "A bevásárlólista jelenleg üres. A tételeket a menüterv menüjében (jobb klikk a kártyára vagy bal klikk a menü ikonjára) adhatja hozzá.",
  "Shopping_list": "Bevásárlólista",
  "ShowDelayed": "",
  "ShowUncategorizedFood": "",
  "Show_Week_Numbers": "",
  "Show_as_header": "Megjelenítés címként",
  "Single": "Egyetlen",
  "Size": "Méret",
  "Sort_by_new": "Rendezés legújabbak szerint",
  "SpaceMemberHelp": "",
  "SpaceMembers": "",
  "SpaceSettings": "",
  "Split": "",
  "Split_All_Steps": "Ossza fel az összes sort különálló lépésekbe.",
  "StartDate": "Kezdés dátuma",
  "Starting_Day": "A hét kezdőnapja",
  "Step": "Lépés",
  "Step_Name": "Lépés neve",
  "Step_Type": "Lépés típusa",
  "Step_start_time": "A lépés kezdési ideje",
  "Steps": "",
  "Sticky_Nav_Help": "A navigációs menü mindig a képernyő tetején jelenjen meg.",
  "SubstituteOnHand": "Van elérhető helyettesítője.",
  "Substitutes": "",
  "Success": "Sikeres",
  "SuccessClipboard": "Bevásárlólista a vágólapra másolva",
  "Sunday": "",
  "Supermarket": "Szupermarket",
  "SupermarketCategoriesOnly": "Csak a szupermarket kategóriák",
  "SupermarketName": "Szupermarket neve",
  "Supermarkets": "Szupermarketek",
  "System": "",
  "Table_of_Contents": "Tartalomjegyzék",
  "Text": "Szöveg",
  "ThankYou": "",
  "ThanksTextHosted": "",
  "ThanksTextSelfhosted": "",
  "Theme": "Téma",
  "Thursday": "",
  "Time": "Idő",
  "Title": "Cím",
  "Title_or_Recipe_Required": "Cím vagy recept kiválasztása kötelező",
  "Toggle": "Váltás",
  "Tuesday": "",
  "Type": "Típus",
  "Undefined": "Meghatározatlan",
  "Unit": "Mennyiségi egység",
  "UnitConversion": "",
  "Unit_Alias": "",
  "Unit_Replace": "Mértékegység helyettesítés",
  "Units": "Mennyiségi egységek",
  "Unpin": "Levétel",
  "Unrated": "Nem értékelt",
  "Update_Existing_Data": "Meglévő adatok frissítése",
  "UpgradeNow": "",
  "Url_Import": "URL import",
  "Use_Fractions": "Tört használata",
  "Use_Fractions_Help": "A receptek megtekintésekor a tizedesjegyeket automatikusan törtekre konvertálja.",
  "Use_Kj": "kcal helyett kJ használata",
  "Use_Metric": "Metrikus rendszer használata",
  "Use_Plural_Food_Always": "Mindig többes számot használjon az ételhez",
  "Use_Plural_Food_Simple": "Alapanyag többes számának dinamikus használata",
  "Use_Plural_Unit_Always": "Mindig többes számot használjon az mértékegységhez",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "A mértékegység többes számának dinamikus beállítása",
  "User": "Felhasználó",
  "Username": "Felhasználónév",
  "Users": "Felhasználók",
  "Valid Until": "Érvényes",
  "View": "Nézet",
  "View_Recipes": "Receptek megjelenítése",
  "Waiting": "Várakozás",
  "WaitingTime": "",
  "Warning": "Figyelmeztetés",
  "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Egy szupermarket-kategória törlése az alapanyagokkal való összes kapcsolatot is törli. Biztos vagy benne?",
  "Website": "Weboldal",
  "Wednesday": "",
  "Week": "Hét",
  "Week_Numbers": "",
  "Welcome": "Üdvözöljük",
  "WorkingTime": "",
  "Year": "Év",
  "YourSpaces": "",
  "active": "",
  "add_keyword": "Kulcsszó hozzáadása",
  "additional_options": "További lehetőségek",
  "advanced": "Haladó",
  "advanced_search_settings": "Részletes keresési beállítások",
  "all_fields_optional": "Minden mező opcionális és üresen hagyható.",
  "and": "és",
  "and_down": "& le",
  "and_up": "& fel",
  "asc": "Emelkedő",
  "base_amount": "Alapösszeg",
  "base_unit": "Alap mértékegység",
  "book_filter_help": "A manuálisan hozzárendelt receptek mellett a recept-szűrőből származó receptek szerepeltetése.",
  "click_image_import": "Kattintson a képre, amelyet a recepthez importálni szeretne",
  "confirm_delete": "Biztos, hogy törölni akarja ezt a {object}?",
  "convert_internal": "Átalakítás belső receptté",
  "converted_amount": "Átszámított összeg",
  "converted_unit": "Átszámított mennyiségi egység",
  "copy_markdown_table": "",
  "copy_to_clipboard": "Másolás vágólapra",
  "copy_to_new": "Másolás új receptbe",
  "create_food_desc": "",
  "create_rule": "és automatizálás létrehozása",
  "create_title": "Új {type}",
  "created_by": "",
  "created_on": "Létrehozva",
  "csv_delim_help": "A CSV exportáláshoz használandó határolójel.",
  "csv_delim_label": "CSV elválasztó",
  "csv_prefix_help": "A lista vágólapra másolásakor hozzáadandó előtag.",
  "csv_prefix_label": "",
  "date_created": "Létrehozás dátuma",
  "date_viewed": "Utoljára megtekintve",
  "default_delay": "",
  "default_delay_desc": "A bevásárlólista bejegyzés késleltetésének alapértelmezett óraszáma.",
  "del_confirmation_tree": "",
  "delete_confirmation": "Biztos, hogy törölni akarja a {source}-t?",
  "delete_title": "Törlés {type}",
  "desc": "Csökkenő",
  "download_csv": "CSV letöltése",
  "download_pdf": "PDF letöltése",
  "edit_title": "Szerkesztés {type}",
  "empty_list": "A lista üres.",
  "enable_expert": "Szakértő mód engedélyezése",
  "err_creating_resource": "Hiba történt az erőforrás létrehozásakor!",
  "err_deleting_protected_resource": "A törölni kívánt objektum még mindig használatban van, és nem törölhető.",
  "err_deleting_resource": "Hiba történt egy erőforrás törlésénél!",
  "err_fetching_resource": "Hiba történt az erőforrás lekérdezésében!",
  "err_importing_recipe": "Hiba történt a recept importálásakor!",
  "err_merge_self": "",
  "err_merging_resource": "Hiba történt egy erőforrás egyesítésekor!",
  "err_move_self": "",
  "err_moving_resource": "Hiba történt egy erőforrás áthelyezésekor!",
  "err_updating_resource": "Hiba történt egy erőforrás frissítése során!",
  "expert_mode": "Szakértő mód",
  "explain": "Magyarázat",
  "fields": "Mezők",
  "file_upload_disabled": "A fájlfeltöltés nincs engedélyezve az Ön teréhez.",
  "filter": "Szűrő",
  "filter_name": "Szűrő neve",
  "filter_to_supermarket": "Szűrés szupermarketre",
  "filter_to_supermarket_desc": "Alapértelmezés szerint a bevásárlólista szűrése csak a kiválasztott szupermarket kategóriáit tartalmazza.",
  "fluid_ounce": "folyadékuncia [fl oz] (USA, térfogat)",
  "food_inherit_info": "Az alapanyag alapértelmezés szerint örökölendő adatmezői.",
  "food_recipe_help": "Egy recept itt történő linkelése magában foglalja a linkelt receptet bármely más receptben, amely ezt az alapanyagot használja",
  "g": "gramm [g] (metrikus, súly)",
  "gallon": "gallon [gal] (USA, térfogat)",
  "ignore_shopping_help": "Soha ne adja hozzá az alapanyagot a bevásárlólistához (pl. víz)",
  "imperial_fluid_ounce": "imperial folyadékuncia [imp fl oz] (Egyesült Királyság, térfogat)",
  "imperial_gallon": "imperial galon [imp gal] (Egyesült Királyság, térfogat)",
  "imperial_pint": "imperial pint [imp pt] (Egyesült Királyság, térfogat)",
  "imperial_quart": "imperial quart [imp qt] (Egyesült Királyság, térfogat)",
  "imperial_tbsp": "birodalmi evőkanál [imp tbsp] (UK, térfogat)",
  "imperial_tsp": "birodalmi teáskanál [imp tsp] (UK, térfogat)",
  "import_duplicates": "A duplikációk elkerülése érdekében a meglévő receptekkel azonos nevű recepteket a rendszer figyelmen kívül hagyja. Jelölje be ezt a négyzetet, ha mindent importálni szeretne.",
  "import_running": "Az importálás folyamatban, kérjük várjon!",
  "in_shopping": "Bevásárlólistában",
  "ingredient_list": "Hozzávalók listája",
  "kg": "kilogramm [kg] (metrikus, súly)",
  "l": "liter [l] (metrikus, térfogat)",
  "last_cooked": "Utoljára elkészítve",
  "last_viewed": "Utoljára megtekintve",
  "left_handed": "Balkezes mód",
  "left_handed_help": "A bal kézzel történő használatra optimalizálja a felhasználói felületet.",
  "make_now": "",
  "make_now_count": "Leginkább hiányzó összetevők",
  "mark_complete": "Késznek jelölés",
  "mealplan_autoadd_shopping": "Menüterv automatikus hozzáadása",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automatikusan hozzáadja a menüterv hozzávalóit a bevásárlólistához.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Amikor menütervet ad hozzá a bevásárlólistához (manuálisan vagy automatikusan), hagyja ki azokat a hozzávalókat, amelyek éppen rendelkezésre állnak.",
  "mealplan_autoinclude_related": "Kapcsolódó receptek hozzáadása",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "Amikor menütervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy automatikusan), vegye fel az összes kapcsolódó receptet.",
  "merge_confirmation": "",
  "merge_selection": "A {source} minden előfordulását a kiválasztott {type} típusra cseréli.",
  "merge_title": "Összevonás {type}",
  "min": "min",
  "ml": "milliliter [ml] (metrikus, térfogat)",
  "move_confirmation": "",
  "move_selection": "",
  "move_title": "Mozgatás {type}",
  "no_more_images_found": "További képek nem találhatók a weboldalon.",
  "no_pinned_recipes": "Nincsenek kitűzött receptjei!",
  "not": "nem",
  "nothing": "",
  "nothing_planned_today": "Mára semmit sem tervezett!",
  "one_url_per_line": "Soronként egy URL-cím",
  "open_data_help_text": "A Tandoor Open Data projekt a Tandoor közösségi adatait biztosítja. Ez a mező automatikusan kitöltődik az importáláskor, és lehetővé teszi a jövőbeni frissítéseket.",
  "or": "vagy",
  "ounce": "uncia [oz] (súly)",
  "parameter_count": "Paraméter {count}",
  "paste_ingredients": "Hozzávalók beillesztése",
  "paste_ingredients_placeholder": "Az összetevők listájának beillesztése ide...",
  "paste_json": "A recept betöltéséhez illessze be ide a json vagy a html forrást.",
  "per_serving": "adagonként",
  "pint": "pint [pt] (USA, térfogat)",
  "plan_share_desc": "Az új menüterv bejegyzések automatikusan meg lesznek osztva a kiválasztott felhasználókkal.",
  "plural_short": "többes szám",
  "plural_usage_info": "",
  "pound": "font (súly)",
  "quart": "kvart [qt] (USA, térfogat)",
  "recipe_filter": "Recept szűrő",
  "recipe_name": "Recept neve",
  "recipe_property_info": "Az alapanyagokhoz tulajdonságokat is hozzáadhatsz, hogy automatikusan kiszámítsd őket a recepted alapján!",
  "related_recipes": "Hasonló receptek",
  "remember_hours": "",
  "remember_search": "",
  "remove_selection": "Kijelölés törlése",
  "reset_children": "",
  "reset_children_help": "",
  "reusable_help_text": "A meghívó linknek egynél több felhasználó számára is használhatónak kell lennie.",
  "review_shopping": "A bevásárlási bejegyzések áttekintése mentés előtt",
  "save_filter": "Szűrő mentése",
  "search_create_help_text": "Új recept létrehozása közvetlenül a Tandoorban.",
  "search_import_help_text": "Recept importálása külső webhelyről vagy alkalmazásból.",
  "search_no_recipes": "Nem találtunk semmilyen receptet!",
  "search_rank": "Keresési rangsor",
  "select_file": "Fájl kiválasztása",
  "select_food": "Étel kiválasztása",
  "select_keyword": "Kulcsszó kiválasztása",
  "select_recipe": "Recept kiválasztása",
  "select_unit": "Egység kiválasztása",
  "shared_with": "Megosztva",
  "shopping_add_onhand": "",
  "shopping_add_onhand_desc": "",
  "shopping_auto_sync": "Automatikus szinkronizáció",
  "shopping_auto_sync_desc": "A 0 értékre állítás kikapcsolja az automatikus szinkronizálást. A bevásárlólista megtekintésekor a lista minden beállított másodpercben frissül, hogy szinkronizálja a más által esetleg elvégzett módosításokat. Hasznos, ha több emberrel együtt vásárol, de a mobiladatokat is igénybe veszi.",
  "shopping_category_help": "",
  "shopping_recent_days": "",
  "shopping_recent_days_desc": "",
  "shopping_share": "Bevásárlólista megosztása",
  "shopping_share_desc": "A felhasználók látni fogják a bevásárlólistára felvett összes terméket.  Ahhoz, hogy láthassák a saját listájukon szereplő tételeket, hozzá kell rendelniük Önt.",
  "show_books": "Könyvek megjelenítése",
  "show_filters": "Szűrők megjelenítése",
  "show_foods": "Alapanyagok megjelenítése",
  "show_ingredient_overview": "Az összes hozzávaló listájának megjelenítése a recept elején.",
  "show_ingredients_table": "Az összetevők táblázatának megjelenítése a következő lépés szövege mellett",
  "show_keywords": "Kulcsszavak megjelenítése",
  "show_only_internal": "Csak a belső receptek megjelenítése",
  "show_rating": "Értékelés megjelenítése",
  "show_sortby": "",
  "show_split_screen": "Osztott nézet",
  "show_sql": "SQL megjelenítése",
  "show_step_ingredients_setting": "Hozzávalók megjelenítése a recept lépései mellett",
  "show_step_ingredients_setting_help": "Adja hozzá a hozzávalók táblázatát a recept lépései mellé. A létrehozáskor alkalmazandó. Felülírható a recept szerkesztési nézetében.",
  "show_units": "Mennyiségi egységek megjelenítése",
  "simple_mode": "Egyszerű mód",
  "sort_by": "Rendezés",
  "sql_debug": "SQL Debug",
  "step_time_minutes": "Lépés időtartama percben",
  "substitute_children": "",
  "substitute_children_help": "",
  "substitute_help": "",
  "substitute_siblings": "",
  "substitute_siblings_help": "",
  "success_creating_resource": "",
  "success_deleting_resource": "",
  "success_fetching_resource": "Sikeresen lekérdezett erőforrást!",
  "success_merging_resource": "",
  "success_moving_resource": "",
  "success_updating_resource": "",
  "tbsp": "evőkanál [tbsp] (USA, térfogat)",
  "theUsernameCannotBeChanged": "",
  "times_cooked": "szor elkészítve",
  "today_recipes": "Mai receptek",
  "total": "összesen",
  "tree_root": "",
  "tree_select": "",
  "tsp": "teáskanál [tsp] (USA, térfogat)",
  "updatedon": "Frissítve",
  "view_recipe": "Recept megtekintése",
  "warning_duplicate_filter": "Figyelem! A technikai megkötések miatt több azonos kombinációjú szűrő (és/vagy nem) használata nem várt eredményt adhat.",
  "warning_feature_beta": "Ez a funkció jelenleg BETA (tesztelési) állapotban van. Ha mégis ezt a funkciót használja, számítson hibákra és esetlegesen alapvető változásokra a jövőben (esetleg a funkcióval kapcsolatos adatok elvesztésére).",
  "warning_space_delete": "Törölheti a terét, beleértve az összes receptet, bevásárlólistát, menütervet és bármi mást, amit létrehozott. Ezt nem lehet visszafordítani! Biztos benne, hogy ezt szeretné tenni ?"
}