recipes/vue3/src/locales/sl.json

{
  "Access_Token": "",
  "Actions": "",
  "Activity": "",
  "Add": "Dodaj",
  "AddAll": "",
  "AddFoodToShopping": "Dodaj {food} v nakupovalni listek",
  "AddMany": "",
  "AddToShopping": "Dodaj nakupovlanemu listku",
  "Add_Step": "Dodaj korak",
  "Add_nutrition_recipe": "Receptu dodaj hranilno vrednost",
  "Add_to_Plan": "Dodaj v načrt",
  "Add_to_Shopping": "Dodaj v nakupovalni listek",
  "Added_To_Shopping_List": "Dodano v nakupovalni listek",
  "Added_by": "Dodano s strani",
  "Advanced Search Settings": "",
  "Amount": "Količina",
  "Auto_Planner": "Avto-planer",
  "Auto_Sort": "Samodejno Razvrščanje",
  "Auto_Sort_Help": "Vse sestavine prestavi v najprimernejši korak.",
  "Automate": "Avtomatiziraj",
  "Automation": "Avtomatizacija",
  "Available": "",
  "AvailableCategories": "",
  "BaseUnit": "",
  "BaseUnitHelp": "",
  "Books": "Knjige",
  "Calories": "Kalorije",
  "Cancel": "Prekini",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Opombe ne moreš dodati v nakupovalni listek",
  "Carbohydrates": "Ogljikovi hidrati",
  "Categories": "Kategorije",
  "Category": "Kategorija",
  "CategoryInstruction": "Povleci kategorije za spremembo vrstnega reda v nakupovalnem listku.",
  "CategoryName": "Ime kategorije",
  "Clear": "Počisti",
  "Clone": "Kloniraj",
  "Close": "Zapri",
  "Color": "Barva",
  "Coming_Soon": "Kmalu",
  "Completed": "Končano",
  "Confirm": "",
  "Continue": "",
  "ConversionsHelp": "",
  "CookLog": "",
  "Copy": "Kopiraj",
  "Copy_template_reference": "Kopiraj referenco vzorca",
  "CountMore": "...+{count} več",
  "Create": "Ustvari",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "Ustvari vnos za načrtovan obrok",
  "Create_New_Food": "Dodaj Novo Hrano",
  "Create_New_Keyword": "Dodaj novo ključno besedo",
  "Create_New_Meal_Type": "Dodaj nov tip obroka",
  "Create_New_Shopping Category": "Ustvari novo kategorijo nakupovalnega listka",
  "Create_New_Unit": "Dodaj novo enoto",
  "CreatedBy": "",
  "Ctrl+K": "",
  "Current_Period": "Trenutno obdobje",
  "Data_Import_Info": "Izboljšajte svoj prostor z uvozom seznama živil, enot in drugega, ker je pripravila skupnost, ter s tem izboljšajte svojo zbirko receptov.",
  "Database": "",
  "Date": "Datum",
  "Default": "",
  "DelayFor": "Zamakni za {hours} ur",
  "DelayUntil": "Zamakni do",
  "Delete": "Izbriši",
  "DeleteConfirmQuestion": "",
  "DeleteShoppingConfirm": "Si prepričan/a, da želiš odstraniti VSO {food} iz nakupovalnega listka?",
  "Delete_Food": "Izbriši hrano",
  "Delete_Keyword": "Izbriši ključno besedo",
  "Deleted": "",
  "Description": "Opis",
  "Description_Replace": "Zamenjaj Opis",
  "DeviceSettings": "",
  "DeviceSettingsHelp": "",
  "Disable_Amount": "Onemogoči količino",
  "Download": "Prenesi",
  "DragToUpload": "",
  "Drag_Here_To_Delete": "Povleci sem za izbris",
  "Duplicate": "",
  "DuplicateFoundInfo": "",
  "Edit": "Uredi",
  "Edit_Food": "Uredi hrano",
  "Edit_Keyword": "Uredi ključno besedo",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "Spremeni vnos za načrtovan obrok",
  "Edit_Recipe": "Uredi Recept",
  "Email": "",
  "Empty": "Prazno",
  "Enable_Amount": "Omogoči količino",
  "Energy": "Energija",
  "Entries": "",
  "Export": "Izvoz",
  "Export_As_ICal": "Izvozi trenutno obdobje v iCal format",
  "Export_To_ICal": "Izvoz.ics",
  "External": "Zunanje",
  "External_Recipe_Image": "Zunanja slika recepta",
  "Failure": "Napaka",
  "Fats": "Maščobe",
  "File": "Datoteka",
  "Files": "Datoteke",
  "FinishedAt": "",
  "Food": "Hrana",
  "FoodInherit": "Podedovana polja hrane",
  "FoodNotOnHand": "Nimaš {food} v roki.",
  "FoodOnHand": "Imaš {food} v roki.",
  "Food_Alias": "Vzdevek hrane",
  "Friday": "",
  "GettingStarted": "",
  "GroupBy": "Združi po",
  "Hide_Food": "Skrij hrano",
  "Hide_Keyword": "Skrij ključne besede",
  "Hide_Keywords": "Skrij ključno besedo",
  "Hide_Recipes": "Skrij recept",
  "Hide_as_header": "Skrij kot glavo",
  "History": "",
  "HostedFreeVersion": "",
  "Icon": "Ikona",
  "IgnoreThis": "Nikoli avtomatsko ne dodaj {food} v nakup",
  "Ignore_Shopping": "Prezri nakup",
  "Image": "Slika",
  "Import": "Uvozi",
  "Import_finished": "Uvoz je končan",
  "Information": "Informacija",
  "Ingredient": "",
  "Ingredient Editor": "Urejevalnik Sestavin",
  "IngredientEditorHelp": "",
  "IngredientInShopping": "Ta sestavina je v tvojem nakupovalnem listku.",
  "Ingredients": "Sestavine",
  "Inherit": "Podeduj",
  "InheritFields": "Podeduj vrednosti polja",
  "InheritWarning": "{food} je nastavljena na dedovanje, spremembe morda ne bodo trajale.",
  "Instruction_Replace": "Zamenjaj Navodila",
  "Instructions": "Navodila",
  "InstructionsEditHelp": "",
  "Invite_Link": "",
  "Key_Ctrl": "Ctrl",
  "Key_Shift": "Shift",
  "Keyword_Alias": "Vzdevek ključne besede",
  "Keywords": "Ključne besede",
  "Learn_More": "Preberite Več",
  "Link": "Hiperpovezava",
  "Load_More": "Naloži več",
  "Log_Cooking": "Zgodovina kuhanja",
  "Log_Recipe_Cooking": "Logiraj recept za kuhanje",
  "Logout": "",
  "Make_Header": "Ustvari glavo",
  "Make_Ingredient": "Ustvari sestavino",
  "ManageSubscription": "",
  "Manage_Books": "Upravljaj knjige",
  "MealPlanShoppingHelp": "",
  "Meal_Plan": "Načrt obroka",
  "Meal_Plan_Days": "Načrt za prihodnje obroke",
  "Meal_Type": "Tip obroka",
  "Meal_Type_Required": "Tip obroka je obvezen",
  "Meal_Types": "Tipi obroka",
  "Merge": "Združi",
  "MergeAutomateHelp": "",
  "Merge_Keyword": "Združi ključno besedo",
  "Messages": "",
  "Miscellaneous": "",
  "Monday": "",
  "Month": "Mesec",
  "More": "",
  "Move": "Premakni",
  "MoveCategory": "Premakni v: ",
  "Move_Down": "Premakni navzdol",
  "Move_Food": "Premakni hrano",
  "Move_Keyword": "Premakni ključno besedo",
  "Move_Up": "Premakni navzgor",
  "Name": "Ime",
  "New": "Nov",
  "New_Cookbook": "Nova kuharska knjiga",
  "New_Food": "Nova hrana",
  "New_Keyword": "Nova ključna beseda",
  "New_Meal_Type": "Nov tip obroka",
  "New_Recipe": "Nov Recept",
  "New_Unit": "Nova enota",
  "Next": "",
  "Next_Day": "Naslednji Dan",
  "Next_Period": "Naslednje obdobje",
  "NoCategory": "",
  "No_ID": "ID ni najden, ne morem izbrisati.",
  "No_Results": "Ni rezultatov",
  "NotFound": "",
  "NotFoundHelp": "",
  "NotInShopping": "{food} ni v tvojem nakupovalnem listku.",
  "Note": "Opomba",
  "Nutrition": "Prehrana",
  "OfflineAlert": "Si v offline načinu, nakupovalni listek se mogoče ne bo sinhroniziral.",
  "Ok": "Odpri",
  "OnHand": "Trenutno imam v roki",
  "Open": "Odpri",
  "Open_Data_Import": "Open Data Uvoz",
  "Open_Data_Slug": "Open Data Identifikator",
  "Order": "",
  "Owner": "",
  "Parameter": "Parameter",
  "Parent": "Starš",
  "Period": "Obdobje",
  "Periods": "Obdobja",
  "Pin": "Pripni",
  "Plan_Period_To_Show": "Prikaži, tedne, mesece ali leta",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "Koliko obdobij prikažem",
  "Planner": "Planer",
  "Planner_Settings": "Nastavitve planerja",
  "Plural": "",
  "Postpone": "",
  "PostponedUntil": "",
  "Preferences": "",
  "Preparation": "Priprava",
  "Previous_Day": "Prejšnji Dan",
  "Previous_Period": "Prejšnje obdobje",
  "Print": "Natisni",
  "Private_Recipe": "Zasebni Recept",
  "Private_Recipe_Help": "Recept je prikazan samo vam in osebam, s katerimi ga delite.",
  "Profile": "",
  "PropertiesFoodHelp": "",
  "PropertyType": "",
  "Proteins": "Beljakovine",
  "QuickEntry": "Hitri vnos",
  "Rating": "Ocena",
  "Recently_Viewed": "Nazadnje videno",
  "Recipe": "Recept",
  "RecipeStepsHelp": "",
  "Recipe_Book": "Knjiga receptov",
  "Recipe_Image": "Slika recepta",
  "Recipes": "Recepti",
  "Recipes_per_page": "Receptov na stran",
  "Remove": "",
  "RemoveFoodFromShopping": "Odstrani {food} iz nakupovalnega listka",
  "Remove_nutrition_recipe": "Receptu izbriši hranilno vrednost",
  "ResetHelp": "",
  "Reset_Search": "Ponastavi iskalnik",
  "Reusable": "",
  "Role": "",
  "Root": "",
  "Saturday": "",
  "Save": "Shrani",
  "Save_and_View": "Shrani in poglej",
  "ScalableNumber": "",
  "Search": "Iskanje",
  "Search Settings": "Išči nastavitev",
  "SelectAll": "",
  "SelectNone": "",
  "Select_Book": "Izberi knjigo",
  "Select_File": "Izberi datoteko",
  "Selected": "Izbrano",
  "SelectedCategories": "",
  "Serving": "",
  "Servings": "Porcije",
  "ServingsText": "",
  "Settings": "Nastavitve",
  "Share": "Deli",
  "ShopLater": "",
  "ShopNow": "",
  "ShoppingListEntry": "",
  "ShoppingListRecipe": "",
  "Shopping_Categories": "Kategorije nakupa",
  "Shopping_Category": "Kategorija nakupa",
  "Shopping_List_Empty": "Tvoj nakupovalni listek je trenutno prazen. Stvari lahko dodaš preko menija za načrt obroka (desni klik na kartico ali levi klik na ikono za meni)",
  "Shopping_list": "Nakupovalni Seznam",
  "ShowDelayed": "Prikaži zamaknjene elemente",
  "ShowUncategorizedFood": "Prikaži nedefinirano",
  "Show_Week_Numbers": "Prikaži število tednov?",
  "Show_as_header": "Prikaži kot glavo",
  "Size": "Velikost",
  "Social_Authentication": "",
  "Sort_by_new": "Razvrsti po novih",
  "SpaceMemberHelp": "",
  "SpaceMembers": "",
  "SpaceSettings": "",
  "Split": "",
  "Starting_Day": "Začetni dan v tednu",
  "Step": "Korak",
  "Step_Name": "Ime koraka",
  "Step_Type": "Tip koraka",
  "Step_start_time": "Začetni čas koraka",
  "Steps": "",
  "StepsOverview": "",
  "Substitutes": "",
  "Success": "Uspešno",
  "SuccessClipboard": "Nakupovalni listek je kopiran v odložišče",
  "Sunday": "",
  "Supermarket": "Supermarket",
  "SupermarketCategoriesOnly": "Prikaži samo trgovinske kategorije",
  "SupermarketName": "Ime trgovine",
  "System": "",
  "Table_of_Contents": "Kazalo vsebine",
  "Text": "Tekst",
  "ThankYou": "",
  "ThanksTextHosted": "",
  "ThanksTextSelfhosted": "",
  "Thursday": "",
  "Time": "Čas",
  "Title": "Naslov",
  "Title_or_Recipe_Required": "Zahtevan je naslov ali izbran recept",
  "Today": "",
  "Tuesday": "",
  "Type": "Tip",
  "Undefined": "Nedefiniran",
  "Unit": "Enota",
  "UnitConversion": "",
  "Unit_Alias": "Vzdevek enote",
  "Unrated": "Neocenjeno",
  "Update_Existing_Data": "Posodobitev Obstoječih Podatkov",
  "UpgradeNow": "",
  "Url_Import": "URL uvoz",
  "Use_Metric": "Uporaba Metričnih Enot",
  "Use_Plural_Food_Always": "",
  "Use_Plural_Food_Simple": "",
  "Use_Plural_Unit_Always": "",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "",
  "View": "Pogled",
  "View_Recipes": "Preglej recepte",
  "Waiting": "Čakanje",
  "WaitingTime": "",
  "WarnPageLeave": "",
  "Warning": "Opozorilo",
  "Wednesday": "",
  "Week": "Teden",
  "Week_Numbers": "Števila tednov",
  "WorkingTime": "",
  "Year": "Leto",
  "YourSpaces": "",
  "active": "",
  "all_fields_optional": "Vsa polja so opcijska in jih lahko pustiš prazne.",
  "and": "in",
  "and_up": "& gor",
  "base_amount": "Osnovna Količina",
  "base_unit": "Osnovna Enota",
  "confirm_delete": "Ali si prepričan da želiš izbrisati {object}?",
  "convert_internal": "Pretvori v interni recept",
  "converted_amount": "Pretvorjena Količina",
  "converted_unit": "Pretvorjena Enota",
  "copy_markdown_table": "Kopiraj kot Markdown tabela",
  "copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložiče",
  "create_rule": "in ustvari avtomatizacijo",
  "create_shopping_new": "Dodaj v NOV nakupovalni listek",
  "create_title": "Novo {type}",
  "created_by": "",
  "csv_delim_help": "Ločilo za CSV izvoz.",
  "csv_delim_label": "CSV ločilo",
  "csv_prefix_help": "Dodana prepona, ko kopiramo nakupovalni listek v odložišče.",
  "csv_prefix_label": "Prepona seznama",
  "default_delay": "Privzete ure za zamik",
  "del_confirmation_tree": "Si prepričan/a, da želiš izbrisati {source} in vse podkategorije?",
  "delete_confirmation": "Ste prepričani da želite odstraniti {source}?",
  "delete_title": "Izbriši {type}",
  "download_csv": "Prenesi CSV",
  "download_pdf": "Prenesi PDF",
  "edit_title": "Uredi {type}",
  "err_creating_resource": "Napaka pri ustvarjanju vira!",
  "err_deleting_protected_resource": "Predmet, ki ga želite izbrisati, je še vedno v uporabi in ga ni mogoče izbrisati.",
  "err_deleting_resource": "Napaka pri brisanju vira!",
  "err_fetching_resource": "Napaka pri pridobivanju vira!",
  "err_merge_self": "Ne morem združiti elementa v samega sebe",
  "err_merging_resource": "Napaka pri združevanju vira!",
  "err_move_self": "Ne morem premakniti elementa v samega sebe",
  "err_moving_resource": "Napaka pri premikanju vira!",
  "err_updating_resource": "Napaka pri posodabljanju vira!",
  "file_upload_disabled": "Nalaganje datoteke ni omogočeno za tvoj prostor.",
  "filter_to_supermarket_desc": "Privzeto, razvrsti nakupovalni listek, da vključi samo označene trgovine.",
  "food_inherit_info": "Polja za živila, ki so privzeto podedovana.",
  "import_running": "Uvoz poteka, prosim počakaj!",
  "in_shopping": "V nakupovalnem listku",
  "left_handed": "Način za levičarje",
  "left_handed_help": "Optimizira grafični vmesnik za levičarje.",
  "mark_complete": "Označi končano",
  "mealplan_autoadd_shopping": "Avtomatsko dodaj obrok v načrt",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Avtomatsko dodaj sestavine načrtovanega obroka v nakupovalni listek.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "Izključi hrano v roki",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Pri dodajanju načrta obrokov na nakupovalni seznam (ročno ali samodejno) izključite sestavine, ki so trenutno v roki.",
  "mealplan_autoinclude_related": "Dodaj povezane recepte",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "Pri dodajanju načrta obrokov na nakupovalni seznam (ročno ali samodejno) vključi sestavine, ki so povezane z receptom.",
  "merge_confirmation": "Zamenjaj <i>{source}</i> z/s <i>{target}</i>",
  "merge_selection": "Zamenjaj vse dogodge {source} z izbranim {type}.",
  "merge_title": "Združi {type}",
  "min": "min",
  "move_confirmation": "Premakni <i>{child}</i> k staršu <i>{parent}</i>",
  "move_selection": "Izberi starša {type} za premik v {source}.",
  "move_title": "Premakni {type}",
  "nothing": "Ni kaj za narediti",
  "open_data_help_text": "Projekt Tandoor Open Data zagotavlja podatke, ki jih je prispeva skupnost. To polje se samodejno izpolni ob uvozu in omogoča posodobitve v prihodnosti.",
  "or": "ali",
  "per_serving": "na porcijo",
  "plural_short": "",
  "plural_usage_info": "",
  "recipe_property_info": "Živilom lahko dodate tudi lastnosti, ki se samodejno izračunajo na podlagi vašega recepta!",
  "related_recipes": "Povezani recepti",
  "remember_hours": "Ure, ki si jih zapomni",
  "remember_search": "Zapomni si iskanje",
  "reusable_help_text": "Ali lahko povezavo za povabilo uporabi več kot en uporabnik.",
  "shopping_add_onhand": "Avtomatsko v roki",
  "shopping_auto_sync": "Avtomatska sinhronizacija",
  "shopping_auto_sync_desc": "Nastavitev na 0 bo onemogoča avtomatsko sinhronizacijo. Pri ogledu nakupovalnega seznama se seznam posodablja vsakih nekaj sekund za sinhronizacijo sprememb, ki jih je morda naredil nekdo drug. Uporabno pri nakupovanju z več ljudmi, vendar bo uporabljalo mobilne podatke.",
  "shopping_recent_days": "Nedavni dnevi",
  "shopping_recent_days_desc": "Dnevi nedavnih vnosov na seznamu za nakupovanje, ki jih želite prikazati.",
  "shopping_share": "Deli nakupovalni listek",
  "shopping_share_desc": "Uporabniki bodo videli vse elemente, ki si jih dodal v nakupovalni listek. Morajo te dodati, da vidiš njihove elemente na listku.",
  "show_only_internal": "Prikaži samo interne recepte",
  "show_split_screen": "Deljen pogled",
  "show_sql": "Prikaži SQL",
  "sql_debug": "SQL razhroščevanje",
  "step_time_minutes": "Časovni korak v minutah",
  "success_creating_resource": "Ustvarjanje vira je bilo uspešno!",
  "success_deleting_resource": "Brisanje vira je bilo uspešno!",
  "success_fetching_resource": "Pridobivanje vira je bilo uspešno!",
  "success_merging_resource": "Združevanje vira je bilo uspešno!",
  "success_moving_resource": "Premikanje vira je bilo uspešno!",
  "success_updating_resource": "Posodabljanje vira je bilo uspešno!",
  "theUsernameCannotBeChanged": "",
  "to_close": "",
  "to_navigate": "",
  "to_select": "",
  "today_recipes": "Današnji recepti",
  "tree_root": "",
  "tree_select": "Uporabi drevesno označbo",
  "warning_feature_beta": "Ta funkcija je trenutno v stanju BETA (testiranje). Pri uporabi te funkcije pričakujte napake in morebitne prelomne spremembe v prihodnosti (morda izgubite podatke, povezane s to funkcijo).",
  "warning_space_delete": "Izbrišete lahko svoj prostor, vključno z vsemi recepti, nakupovalnimi seznami, načrti obrokov in vsem drugim, kar ste ustvarili. Tega ni mogoče preklicati! Ste prepričani, da želite to storiti?"
}