recipes/vue3/src/locales/el.json

{
  "AI": "",
  "AIImportSubtitle": "",
  "API": "API",
  "Access_Token": "",
  "Account": "Λογαριασμός",
  "Actions": "",
  "Activity": "",
  "Add": "Προσθήκη",
  "AddAll": "",
  "AddFilter": "",
  "AddFoodToShopping": "Προσθήκη του φαγητού {food} στη λίστα αγορών σας",
  "AddMany": "",
  "AddToShopping": "Προσθήκη στη λίστα αγορών",
  "Add_Servings_to_Shopping": "Προσθήκη {servings} μερίδων στις αγορές",
  "Add_Step": "Προσθήκη βήματος",
  "Add_nutrition_recipe": "Προσθήκη διατροφικής αξίας στη συνταγή",
  "Add_to_Plan": "Προσθήκη στο πρόγραμμα",
  "Add_to_Shopping": "Προσθήκη στις αγορές",
  "Added_To_Shopping_List": "Προστέθηκε στη λίστα αγορών",
  "Added_by": "Προστέθηκε από",
  "Added_on": "Προστέθηκε στις",
  "Admin": "",
  "Advanced": "Για προχωρημένους",
  "AllRecipes": "",
  "Amount": "Ποσότητα",
  "App": "Εφαρμογή",
  "AppImportSubtitle": "",
  "Are_You_Sure": "Είστε σίγουροι;",
  "Auto_Planner": "Αυτόματος προγραμματιστής",
  "Auto_Sort": "Αυτόματη ταξινόμηση",
  "Auto_Sort_Help": "Μετακίνηση όλων των υλικών στο καταλληλότερο βήμα.",
  "Automate": "Αυτοματοποίηση",
  "Automation": "Αυτοματισμός",
  "Available": "",
  "AvailableCategories": "",
  "Back": "Πίσω",
  "BaseUnit": "",
  "BaseUnitHelp": "",
  "Book": "",
  "Bookmarklet": "Bookmarklet",
  "BookmarkletHelp1": "",
  "BookmarkletHelp2": "",
  "BookmarkletHelp3": "",
  "BookmarkletImportSubtitle": "",
  "Books": "Βιβλία",
  "Calories": "Θερμίδες",
  "Cancel": "Ακύρωση",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη σημειώσεων στη λίστα αγορών",
  "Carbohydrates": "Υδατάνθρακες",
  "Cards": "",
  "Categories": "Κατηγορίες",
  "Category": "Κατηγορία",
  "CategoryInstruction": "Σύρετε κατηγορίες για να αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται στη λίστα αγορών.",
  "CategoryName": "Όνομα κατηγορίας",
  "Change_Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
  "ChildInheritFields": "Τα παιδιά κληρονομούν τα πεδία",
  "ChildInheritFields_help": "Τα παιδιά θα κληρονομούν αυτά τα πεδία από προεπιλογή.",
  "Choose_Category": "Επιλογή κατηγορίας",
  "Clear": "Εκκαθάριση",
  "Click_To_Edit": "Κάντε κλικ για τροποποίηση",
  "Clone": "Αντιγραφή",
  "Close": "Κλείσιμο",
  "Color": "Χρώμα",
  "Combine_All_Steps": "Συγχώνευση όλων των βημάτων σε ένα πεδίο.",
  "Coming_Soon": "Σύντομα διαθέσιμο",
  "Comments_setting": "Εμφάνιση σχολίων",
  "Completed": "Ολοκληρωμένο",
  "Confirm": "",
  "Continue": "",
  "Conversion": "Μετατροπή",
  "ConversionsHelp": "",
  "CookLog": "",
  "Cooked": "",
  "Copy": "Αντιγραφή",
  "Copy Link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
  "Copy Token": "Αντιγραφή token",
  "Copy_template_reference": "Αντιγραφή αναφοράς σε πρότυπο",
  "Cosmetic": "Κοσμητικό",
  "CountMore": "...+{count} περισσότερα",
  "Create": "Δημιουργία",
  "Create Food": "Δημιουργία φαγητού",
  "Create Recipe": "Δημιουργία συνταγής",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "Δημιουργία εγγραφής στο πρόγραμμα γευμάτων",
  "Create_New_Food": "Προσθήκη νέου φαγητού",
  "Create_New_Keyword": "Προσθήκη νέας λέξης-κλειδί",
  "Create_New_Meal_Type": "Προσθήκη νέου είδους γεύματος",
  "Create_New_Shopping Category": "Δημιουργία νέας κατηγορίας αγορών",
  "Create_New_Shopping_Category": "Προσθήκη νέας κατηγορίας αγορών",
  "Create_New_Unit": "Προσθήκη νέας μονάδας μέτρησης",
  "CreatedBy": "",
  "Ctrl+K": "",
  "Current_Period": "Τρέχουσα περίοδος",
  "Custom Filter": "Προσαρμοσμένο φίλτρο",
  "Data_Import_Info": "Βελτιώστε τον χώρο και τη συλλογή συνταγών σας κάνοντας εισαγωγή μιας λίστας από φαγητά, μονάδες μέτρησης κ.α., επιμελημένη από την κοινότητα.",
  "Database": "",
  "Datatype": "Τύπος δεδομένων",
  "Date": "Ημερομηνία",
  "Day": "Ημέρα",
  "Days": "Ημέρες",
  "Decimals": "Δεκαδικά",
  "Default": "",
  "Default_Unit": "Προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης",
  "DelayFor": "Καθυστέρηση για {hours} ώρες",
  "DelayUntil": "Καθυστέρηση μέχρι",
  "Delete": "Διαγραφή",
  "DeleteConfirmQuestion": "",
  "DeleteShoppingConfirm": "Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τα {food} από τη λίστα αγορών;",
  "Delete_Food": "Διαγραφή φαγητού",
  "Delete_Keyword": "Διαγραφή λέξης-κλειδί",
  "Deleted": "",
  "Description": "Περιγραφή",
  "Description_Replace": "Αλλαγή περιγραφής",
  "DeviceSettings": "",
  "DeviceSettingsHelp": "",
  "Disable": "Απενεργοποίηση",
  "Disable_Amount": "Απενεργοποίηση ποσότητας",
  "Disabled": "Απενεροποιημένο",
  "Documentation": "Τεκμηρίωση",
  "Down": "",
  "Download": "Λήψη",
  "DragToUpload": "",
  "Drag_Here_To_Delete": "Σύρετε εδώ για διαγραφή",
  "Duplicate": "",
  "DuplicateFoundInfo": "",
  "Edit": "Τροποποίηση",
  "Edit_Food": "Τροποποίηση φαγητού",
  "Edit_Keyword": "Τροποποίηση λέξης-κλειδί",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "Τροποποίηση εγγραφής στο πρόγραμμα γευμάτων",
  "Edit_Recipe": "Τροποποίηση συνταγής",
  "Email": "",
  "Empty": "Κενό",
  "Enable_Amount": "Ενεργοποίηση ποσότητας",
  "Energy": "Ενέργεια",
  "Entries": "",
  "Export": "Εξαγωγή",
  "Export_As_ICal": "Εξαγωγή της τρέχουσας περιόδου σε μορφή iCal",
  "Export_Not_Yet_Supported": "Η εξαγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη",
  "Export_Supported": "Υποστηρίζεται εξαγωγή",
  "Export_To_ICal": "Εξαγωγή .ics",
  "External": "Εξωτερική",
  "External_Recipe_Image": "Εξωτερική εικόνα συνταγής",
  "Failure": "Αποτυχία",
  "Fats": "Λιπαρά",
  "File": "Αρχείο",
  "Files": "Αρχεία",
  "FinishedAt": "",
  "First": "",
  "First_name": "Όνομα",
  "Food": "Φαγητό",
  "FoodInherit": "Πεδία φαγητών που κληρονομούνται",
  "FoodNotOnHand": "Δεν έχετε το φαγητό {food} διαθέσιμο.",
  "FoodOnHand": "Έχετε το φαγητό {food} διαθέσιμο.",
  "Food_Alias": "Ψευδώνυμο φαγητού",
  "Foods": "Φαγητά",
  "Friday": "",
  "GettingStarted": "",
  "GroupBy": "Ομαδοποίηση κατά",
  "HeaderWarning": "",
  "Headline": "",
  "Hide_External": "",
  "Hide_Food": "Απόκρυψη φαγητού",
  "Hide_Keyword": "Απόκρυψη λέξεων-κλειδί",
  "Hide_Keywords": "Απόκρυψη λέξης-κλειδί",
  "Hide_Recipes": "Απόκρυψη συνταγών",
  "Hide_as_header": "Απόκρυψη ως κεφαλίδα",
  "History": "",
  "HostedFreeVersion": "",
  "Hour": "Ώρα",
  "Hours": "Ώρες",
  "Icon": "Εικονίδιο",
  "IgnoreThis": "Να μην προστίθεται αυτόματα το φαγητό {food} στις αγορές",
  "Ignore_Shopping": "Παράλειψη αγορών",
  "IgnoredFood": "Το φαγητό {food} έχει ρυθμιστεί να αγνοεί τις αγορές.",
  "Image": "Εικόνα",
  "Import": "Εισαγωγή",
  "Import Recipe": "Εισαγωγή συνταγής",
  "ImportIntoTandoor": "",
  "Import_Error": "Συνέβη ένα σφάλμα κατά την εισαγωγή. Για να το δείτε, εμφανίστε τις λεπτομέρειες στο κάτω μέρος της σελίδας.",
  "Import_Not_Yet_Supported": "Η εισαγωγή δεν υποστηρίζεται ακόμη",
  "Import_Result_Info": "Έγινε εισαγωγή {imported} από τις {total} συνταγές",
  "Import_Supported": "Υποστηρίζεται εισαγωγή",
  "Import_finished": "Η εισαγωγή ολοκληρώθηκε",
  "Imported": "Εισαγμένα",
  "Imported_From": "Πηγή",
  "Importer_Help": "Περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια για αυτό το πρόγραμμα εισαγωγής:",
  "Information": "Πληροφορίες",
  "Ingredient": "",
  "Ingredient Editor": "Επεξεργαστής συστατικών",
  "Ingredient Overview": "Σύνοψη υλικών",
  "IngredientEditorHelp": "",
  "IngredientInShopping": "Αυτό το υλικό είναι στη λίστα αγορών.",
  "Ingredients": "Υλικά",
  "Inherit": "Κληρονόμηση",
  "InheritFields": "Κληρονόμηση τιμών πεδίων",
  "InheritFields_help": "Οι τιμές αυτών των πεδίων θα κληρονομηθούν από τον γονέα (Εξαίρεση: οι κενές κατηγορίες αγορών δεν κληρονομούνται)",
  "InheritWarning": "To φαγητό {food} έχει ρυθμιστεί να κληρονομεί, οι αλλαγές μπορεί να μην διατηρηθούν.",
  "Instruction_Replace": "Αλλαγή οδηγίας",
  "Instructions": "Οδηγίες",
  "InstructionsEditHelp": "",
  "Internal": "Εσωτερική",
  "Invite_Link": "",
  "Invites": "Προσκλήσεις",
  "Key_Ctrl": "Ctrl",
  "Key_Shift": "Shift",
  "Keyword": "Λέξη κλειδί",
  "Keyword_Alias": "Ψευδώνυμο λέξης-κλειδί",
  "Keywords": "Λέξεις κλειδιά",
  "Language": "Γλώσσα",
  "Last": "",
  "Last_name": "Επίθετο",
  "Learn_More": "Μάθετε περισσότερα",
  "Link": "Σύνδεσμος",
  "Load": "",
  "Load_More": "Φόρτωση περισσότερων",
  "Log_Cooking": "Καταγραφή μαγειρέματος",
  "Log_Recipe_Cooking": "Καταγραφή εκτέλεσης συνταγής",
  "Logout": "",
  "Make_Header": "Δημιουργία κεφαλίδας",
  "Make_Ingredient": "Δημιουργία υλικού",
  "ManageSubscription": "",
  "Manage_Books": "Διαχείριση βιβλίων",
  "Manage_Emails": "Διαχείριση email",
  "MealPlanShoppingHelp": "",
  "Meal_Plan": "Πρόγραμμα γευμάτων",
  "Meal_Plan_Days": "Μελλοντικά προγράμματα γευμάτων",
  "Meal_Type": "Είδος γεύματος",
  "Meal_Type_Required": "Το είδος του γεύματος είναι απαραίτητο",
  "Meal_Types": "Είδη γευμάτων",
  "Merge": "Συγχώνευση",
  "MergeAutomateHelp": "",
  "Merge_Keyword": "Συγχώνευση λέξης-κλειδί",
  "Message": "Μήνυμα",
  "Messages": "",
  "Miscellaneous": "",
  "MissingConversion": "",
  "Monday": "",
  "Month": "Μήνας",
  "More": "",
  "Move": "Μετακίνηση",
  "MoveCategory": "Μετακίνηση σε: ",
  "Move_Down": "Μετακίνηση κάτω",
  "Move_Food": "Μετακίνηση φαγητού",
  "Move_Keyword": "Μεταφορά λέξης-κλειδί",
  "Move_Up": "Μετακίνηση πάνω",
  "Multiple": "Πολλαπλές",
  "Name": "Όνομα",
  "Nav_Color": "Χρώμα πλοήγησης",
  "Nav_Color_Help": "Αλλαγή χρώματος πλοήγησης.",
  "New": "Νέο",
  "New_Cookbook": "Νέο βιβλίο μαγειρικής",
  "New_Entry": "Νέα εγγραφή",
  "New_Food": "Νέο φαγητό",
  "New_Keyword": "Νέα λέξη-κλειδί",
  "New_Meal_Type": "Νέο είδος γεύματος",
  "New_Recipe": "Νέα συνταγή",
  "New_Supermarket": "Δημιουργία νέου supermarket",
  "New_Supermarket_Category": "Δημιουργία νέας κατηγορίας supermarket",
  "New_Unit": "Νέα μονάδα μέτρησης",
  "Next": "",
  "Next_Day": "Επόμενη μέρα",
  "Next_Period": "Επόμενη περίοδος",
  "NoCategory": "",
  "No_ID": "Το ID δεν βρέθηκε, αδύνατη η διαγραφή.",
  "No_Results": "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα",
  "NotFound": "",
  "NotFoundHelp": "",
  "NotInShopping": "Το φαγητό { food} δεν είναι στη λίστα αγορών σας.",
  "Note": "Σημείωση",
  "Number of Objects": "Αριθμός αντικειμένων",
  "Nutrition": "Διατροφική αξία",
  "OfflineAlert": "Είστε εκτός σύνδεσης, η λίστα αγορών μπορεί να μην συγχρονιστεί.",
  "Ok": "ΟΚ",
  "OnHand": "Τώρα διαθέσιμα",
  "OnHand_help": "Το φαγητό είναι διαθέσιμο και δε θα προστεθεί αυτόματα στη λίστα αγορών.  Η διαθεσιμότητα ενός φαγητού είναι κοινή για όλους τους χρήστες των αγορών.",
  "Open": "Άνοιγμα",
  "Open_Data_Import": "Εισαγωγή ανοιχτών δεδομένων",
  "Open_Data_Slug": "Αναγνωριστικό (Slug) Open Data",
  "Options": "Επιλογές",
  "Order": "",
  "Original_Text": "Αρχικό κείμενο",
  "Owner": "",
  "Page": "Σελίδα",
  "Parameter": "Παράμετρος",
  "Parent": "Γονέας",
  "PerPage": "",
  "Period": "Περίοδος",
  "Periods": "Περίοδοι",
  "Pin": "Καρφίτσωμα",
  "Pinned": "Καρφιτσωμένα",
  "PinnedConfirmation": "Η συνταγή {recipe} έχει καρφιτσωθεί.",
  "Plan_Period_To_Show": "Εμφάνιση εβδομάδων, μηνών ή ετών",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "Πόσες περίοδοι να εμφανίζονται",
  "Planned": "Προγραμματισμένα",
  "Planner": "Σχεδιαστής",
  "Planner_Settings": "Επιλογές σχεδιαστή",
  "Plural": "Πληθυντικός",
  "Postpone": "",
  "PostponedUntil": "",
  "Preferences": "",
  "Preparation": "Προετοιμασία",
  "Previous_Day": "Προηγούμενη μέρα",
  "Previous_Period": "Προηγούμενη περίοδος",
  "Print": "Εκτύπωση",
  "Private_Recipe": "Ιδιωτική συνταγή",
  "Private_Recipe_Help": "Η συνταγή είναι ορατή μόνο σε εσάς και στα άτομα με τα οποία την μοιράζεστε.",
  "Profile": "",
  "Properties": "Ιδιότητες",
  "PropertiesFoodHelp": "",
  "Properties_Food_Unit": "",
  "Property": "Ιδιότητα",
  "PropertyType": "",
  "Property_Editor": "",
  "Protected": "Προστατευμένο",
  "Proteins": "Πρωτεΐνες",
  "Quick actions": "Γρήγηορες δράσεις",
  "QuickEntry": "Γρήγορη καταχώρηση",
  "Random Recipes": "Τυχαίες συνταγές",
  "RandomOrder": "",
  "Rating": "Βαθμολογία",
  "Ratings": "Βαθμολογίες",
  "Recently_Viewed": "Προβλήθηκαν πρόσφατα",
  "Recipe": "Συνταγή",
  "RecipeStepsHelp": "",
  "Recipe_Book": "Βιβλίο συνταγών",
  "Recipe_Image": "Εικόνα συνταγής",
  "Recipes": "Συνταγές",
  "Recipes_In_Import": "Συνταγές στο αρχείο εισαγωγής",
  "Recipes_per_page": "Συνταγές ανά σελίδα",
  "Remove": "",
  "RemoveFoodFromShopping": "Αφαίρεση του φαγητού {food} από τη λίστα αγορών σας",
  "Remove_nutrition_recipe": "Αφαίρεση διατροφικής αξίας από τη συνταγή",
  "Reset": "Επαναφορά",
  "ResetHelp": "",
  "Reset_Search": "Επαναφορά αναζήτησης",
  "Reusable": "",
  "Role": "",
  "Root": "Ρίζα",
  "Saturday": "",
  "Save": "Αποθήκευση",
  "Save/Load": "",
  "Save_and_View": "Αποθήκευση και προβολή",
  "SavedSearch": "",
  "ScalableNumber": "",
  "Search": "Αναζήτηση",
  "Search Settings": "Επιλογές αναζήτησης",
  "Second": "Δευτερόλεπτο",
  "Seconds": "Δευτερόλεπτα",
  "Select": "Επιλογή",
  "SelectAll": "",
  "SelectNone": "",
  "Select_App_To_Import": "Επιλέξτε μια εφαρμογή από την οποία θα γίνει εισαγωγή",
  "Select_Book": "Επιλογή βιβλίου",
  "Select_File": "Επιλογή αρχείου",
  "Selected": "Επιλεγμένο",
  "SelectedCategories": "",
  "Serving": "",
  "Servings": "Μερίδες",
  "ServingsText": "",
  "Settings": "Ρυθμίσεις",
  "Share": "Κοινοποίηση",
  "ShopLater": "",
  "ShopNow": "",
  "ShoppingListEntry": "",
  "ShoppingListRecipe": "",
  "Shopping_Categories": "Κατηγορίες αγορών",
  "Shopping_Category": "Κατηγορία αγορών",
  "Shopping_List_Empty": "Η λίστα αγορών σας είναι κενή, μπορείτε να προσθέσετε αντικείμενα από το μενού μιας εγγραφής στο πρόγραμμα γευμάτων (δεξί κλικ στην κάρτα ή αριστερό κλικ στο εικονίδιο του μενού)",
  "Shopping_list": "Λίστα αγορών",
  "ShowDelayed": "Εμφάνιση αντικειμένων που έχουν καθυστερήσει",
  "ShowUncategorizedFood": "Εμφάνιση απροσδιόριστων",
  "Show_Week_Numbers": "Εμφάνιση αριθμών εβδομάδων;",
  "Show_as_header": "Εμφάνιση ως κεφαλίδα",
  "Single": "Ενικός",
  "Size": "Μέγεθος",
  "Social_Authentication": "Ταυτοποίηση μέσω κοινωνικών δικτύων",
  "Sort_by_new": "Ταξινόμηση κατά νέο",
  "SourceImportHelp": "",
  "SourceImportSubtitle": "",
  "SpaceLimitExceeded": "",
  "SpaceLimitReached": "",
  "SpaceMemberHelp": "",
  "SpaceMembers": "",
  "SpaceSettings": "",
  "Split": "",
  "Split_All_Steps": "Διαχωρισμός όλων των γραμμών σε χωριστά βήματα.",
  "Starting_Day": "Πρώτη μέρα της εβδομάδας",
  "Step": "Βήμα",
  "Step_Name": "Όνομα βήματος",
  "Step_Type": "Είδος βήματος",
  "Step_start_time": "Χρόνος αρχής βήματος",
  "Steps": "",
  "StepsOverview": "",
  "Sticky_Nav": "Κολλητική πλοήγηση",
  "Sticky_Nav_Help": "Μόνιμη εμφάνιση του μενού πλοήγησης στο πάνω μέρος της οθόνης.",
  "SubstituteOnHand": "Έχετε διαθέσιμο ένα υποκατάστατο.",
  "Substitutes": "",
  "Success": "Επιτυχία",
  "SuccessClipboard": "Η λίστα αγορών αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
  "Sunday": "",
  "Supermarket": "Supermarket",
  "SupermarketCategoriesOnly": "Μόνο κατηγορίες supermarket",
  "SupermarketName": "Όνομα supermarket",
  "Supermarkets": "Supermarket",
  "System": "",
  "Table": "",
  "Table_of_Contents": "Πίνακας περιεχομένων",
  "Text": "Κείμενο",
  "ThankYou": "",
  "ThanksTextHosted": "",
  "ThanksTextSelfhosted": "",
  "Theme": "Θέμα",
  "Thursday": "",
  "Time": "Χρόνος",
  "Title": "Τίτλος",
  "Title_or_Recipe_Required": "Η επιλογή τίτλου ή συνταγής είναι απαραίτητη",
  "Today": "",
  "Toggle": "Εναλλαγή",
  "Tuesday": "",
  "Type": "Είδος",
  "Undefined": "Απροσδιόριστο",
  "Unit": "Μονάδα μέτρησης",
  "UnitConversion": "",
  "Unit_Alias": "Ψευδώνυμο μονάδας μέτρησης",
  "Units": "Μονάδες μέτρησης",
  "Unpin": "Αφαίρεση καρφιτσώματος",
  "UnpinnedConfirmation": "Η συνταγή {recipe} αφαιρέθηκε από τις καρφιτσωμένες.",
  "Unrated": "Χωρίς βαθμολογία",
  "Up": "",
  "Update": "",
  "Update_Existing_Data": "Ενημέρωση υπαρχόντων δεδομένων",
  "UpgradeNow": "",
  "UrlImportSubtitle": "",
  "Url_Import": "Εισαγωγή Url",
  "Use_Fractions": "Χρήση κλασμάτων",
  "Use_Fractions_Help": "Αυτόματη μετατροπή δεκαδικών σε κλάσματα κατά την προβολή μιας συνταγής.",
  "Use_Kj": "Χρήση kJ αντί για kcal",
  "Use_Metric": "Χρήση μετρικών μονάδων μέτρησης",
  "Use_Plural_Food_Always": "Να χρησιμοποιείται πάντα ο πληθυντικός για το φαγητό",
  "Use_Plural_Food_Simple": "Να επιλέγεται δυναμικά ο πληθυντικός για το φαγητό",
  "Use_Plural_Unit_Always": "Να χρησιμοποιείται πάντα ο πληθυντικός για τη μονάδα μέτρησης",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "Να επιλέγεται δυναμικά ο πληθυντικός για τη μονάδα μέτρησης",
  "User": "Χρήστης",
  "Username": "Όνομα χρήστη",
  "Users": "Χρήστες",
  "Valid Until": "Ισχύει έως",
  "View": "Προβολή",
  "View_Recipes": "Προβολή συνταγών",
  "Viewed": "",
  "Waiting": "Αναμονή",
  "WaitingTime": "",
  "WarnPageLeave": "",
  "Warning": "Προειδοποίηση",
  "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Η διαγραφή μιας κατηγορίας supermarket θα διαγράψει και όλες τις σχέσεις της με φαγητά. Είστε σίγουροι;",
  "Website": "Ιστοσελίδα",
  "Wednesday": "",
  "Week": "Εβδομάδα",
  "Week_Numbers": "Αριθμοί εδομάδων",
  "Welcome": "Καλώς ήρθατε",
  "WorkingTime": "",
  "Year": "Έτος",
  "YourSpaces": "",
  "active": "",
  "add_keyword": "Προσθήκη λέξης-κλειδί",
  "additional_options": "Επιπλέον επιλογές",
  "advanced": "Για προχωρημένους",
  "advanced_search_settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις αναζήτησης",
  "after": "",
  "all": "",
  "all_fields_optional": "Όλα τα πεδία είναι προαιρετικά και μπορούν να μη συμπληρωθούν.",
  "and": "και",
  "and_down": "και κάτω",
  "and_up": "και πάνω",
  "any": "",
  "asc": "Αύξουσα",
  "base_amount": "Βασική ποσότητα",
  "base_unit": "Βασική μονάδα μέτρησης",
  "before": "",
  "book_filter_help": "Συμπερίλαβε συνταγές από το φίλτρο μαζί με αυτές που έχουν ανατεθεί χειροκίνητα.",
  "click_image_import": "Κάντε κλικ στην εικόνα που θέλετε να εισάγετε για αυτή τη συνταγή",
  "confirm_delete": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το {object};",
  "convert_internal": "Μετατροπή σε εσωτερική συνταγή",
  "converted_amount": "Μετατρεπόμενη ποσότητα",
  "converted_unit": "Μετατρεπόμενη μονάδα μέτρησης",
  "copy_markdown_table": "Αντιγραφή ως πίνακας Markdown",
  "copy_to_clipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
  "copy_to_new": "Αντιγραφή σε νέα συνταγή",
  "create_food_desc": "Δημιουργία φαγητού και δημιουργία συνδέσμου σε αυτή τη συνταγή.",
  "create_rule": "και δημιουργία αυτοματισμού",
  "create_title": "Νέο {type}",
  "created_by": "",
  "created_on": "Δημιουργήθηκε στις",
  "csv_delim_help": "Χαρακτήρας διαχωρισμού για εξαγωγή σε CSV.",
  "csv_delim_label": "Χαρακτήρας διαχωρισμού CSV",
  "csv_prefix_help": "Πρόθεμα που προστίθεται κατά την αντιγραφή της λίστας στο πρόχειρο (clipboard).",
  "csv_prefix_label": "Πρόθεμα λίστας",
  "date_created": "Ημερομηνία δημιουργίας",
  "date_viewed": "Προβλήθηκαν τελευταία",
  "default_delay": "Προεπιλεγμένες ώρες καθυστέρησης",
  "default_delay_desc": "Προεπιλεγμένος αριθμός ωρών καθυστέρησης μια εγγραφής στην λίστα αγορών.",
  "del_confirmation_tree": "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το {source} και όλα τα παιδιά του;",
  "delete_confirmation": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {source};",
  "delete_title": "Διαγραφή {type}",
  "desc": "Φθίνουσα",
  "download_csv": "Λήψη CSV",
  "download_pdf": "Λήψη PDF",
  "edit_title": "Τροποποίηση {type}",
  "empty_list": "Η λίστα είναι άδεια.",
  "enable_expert": "Ενεργοποίηση λειτουργίας για προχωρημένους",
  "err_creating_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη δημιουργία ενός πόρου!",
  "err_deleting_protected_resource": "Το αντικείμενο που προσπαθείτε να διαγράψετε είναι σε χρήση και δεν μπορεί να διαγραφεί.",
  "err_deleting_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διαγραφή ενός πόρου!",
  "err_fetching_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη λήψη ενός πόρου!",
  "err_merge_self": "Δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ενός αντικειμένου με τον εαυτό του",
  "err_merging_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη συγχώνευση ενός πόρου!",
  "err_move_self": "Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ενός αντικειμένου στον εαυτό του",
  "err_moving_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μετακίνηση ενός πόρου!",
  "err_updating_resource": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση ενός πόρου!",
  "exact": "",
  "exclude": "",
  "expert_mode": "Λειτουργία για προχωρημένους",
  "explain": "Επεξήγηση",
  "fields": "Πεδία",
  "file_upload_disabled": "Το ανέβασμα αρχείων δεν είναι ενεργοποιημένο για τον χώρο σας.",
  "filter": "Φίλτρο",
  "filter_name": "Όνομα φίλτρου",
  "filter_to_supermarket": "Ταξινόμηση ανά Supermarket",
  "filter_to_supermarket_desc": "Αυτόματο φιλτράρισμα λίστας αγορών ώστε να περιέχει μόνο κατηγορίες για το επιλεγμένο supermarket.",
  "fluid_ounce": "υγρή ουγγιά [fl oz] (ΗΠΑ, όγκος)",
  "food_inherit_info": "Πεδία σε φαγητά τα οποία πρέπει να κληρονομούνται αυτόματα.",
  "food_recipe_help": "Η σύνδεση μιας συνταγής εδώ θα συμπεριλάβει τη συνταγή που συνδέεται σε κάθε άλλη συνταγή που χρησιμοποιεί αυτό το φαγητό",
  "g": "γραμμάριο [g] (μετρικό, βάρος)",
  "gallon": "γαλόνι [gal] (ΗΠΑ, όγκος)",
  "ignore_shopping_help": "Το φαγητό να μην προστίθεται στη λίστα αγορών (π.χ. νερό)",
  "imperial_fluid_ounce": "αυτοκρατορική υγρή ουγγιά [imp fl oz] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
  "imperial_gallon": "αυτοκρατορικό γαλόνι [imp gal] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
  "imperial_pint": "αυτοκρατορική πίντα [imp pt] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
  "imperial_quart": "αυτοκρατορικό τέταρτο γαλονιού [imp qt] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
  "imperial_tbsp": "αυτοκρατορικό κουτάλι της σούπας [imp tbsp] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
  "imperial_tsp": "αυτοκρατορικό κουτάλι του γλυκού [imp tsp] (Ηνωμένο Βασίλειο, όγκος)",
  "import_duplicates": "Για να αποφευχθεί η δημιουργία διπλών συνταγών αγνοούνται συνταγές που έχουν ίδιο όνομα με υπάρχουσες. Τσεκάρετε το κουτί για να τις εισάγετε όλες.",
  "import_running": "Εισαγωγή σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε!",
  "in_shopping": "Στη λίστα αγορών",
  "ingredient_list": "Λίστα υλικών",
  "kg": "κιλό [kg] (μετρικό, βάρος)",
  "l": "λίτρο [l] (μετρικό, όγκος)",
  "last_cooked": "Μαγειρεύτηκαν τελευταία",
  "last_viewed": "Προβλήθηκαν τελευταία",
  "left_handed": "Έκδοση για αριστερόχειρες",
  "left_handed_help": "Θα βελτιστοποιήσει το περιβάλλον χρήστη για χρήση με το αριστερό χέρι.",
  "make_now": "Άμεσα διαθέσιμη",
  "mark_complete": "Σήμανση ως ολοκληρωμένο",
  "mealplan_autoadd_shopping": "Αυτόματη προσθήκη προγράμματος γευμάτων",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Αυτόματη προθήκη συστατικών του προγράμματος γευμάτων στη λίστα αγορών.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "Εξαίρεση διαθέσιμων φαγητών",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Κατά την προσθήκη ενός προγράμματος γευμάτων στη λίστα αγορών (χειροκίνητα ή αυτόματα), εξαίρεσε τυχόν υλικά που είναι διαθέσιμα.",
  "mealplan_autoinclude_related": "Προσθήκη σχετικών συνταγών",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "Κατά την προσθήκη ενός προγράμματος γευμάτων στη λίστα αγορών (χειροκίνητα ή αυτόματα), συμπερίλαβε όλες τις σχετικές συνταγές.",
  "merge_confirmation": "Αντικατάσταση του <i>{source}</i> με το <i>{target}</i>",
  "merge_selection": "Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων του {source} με το επιλεγμένο {type}.",
  "merge_title": "Συγχώνευση {type}",
  "min": "ελάχ",
  "ml": "μιλιλίτρο [ml] (μετρικό, όγκος)",
  "move_confirmation": "Μετακίνηση του <i>{child}</i> στο γονέα <i>{parent}</i>",
  "move_selection": "Επιλέξτε έναν γονέα {type} για να μεταφέρετε το {source} σε αυτόν.",
  "move_title": "Μετακίνηση {type}",
  "no_more_images_found": "Δεν βρέθηκαν επιπλέον εικόνες στην ιστοσελίδα.",
  "no_pinned_recipes": "Δεν έχετε καρφιτσωμένες συνταγές!",
  "not": "όχι",
  "nothing": "Καμία δράση",
  "nothing_planned_today": "Δεν έχετε τίποτα προγραμματισμένο για σήμερα!",
  "on": "",
  "one_url_per_line": "Ένα URL ανά γραμμή",
  "open_data_help_text": "Μέσω του project Tandoor Open Data η κοινότητα παρέχει δεδομένα για το Tandoor. Αυτό το πεδίο συμπληρώνεται αυτόματα κατά την εισαγωγή του και επιτρέπει ενημερώσεις στο μέλλον.",
  "or": "ή",
  "ounce": "ουγγιά [oz] (βάρος)",
  "parameter_count": "Παράμετρος {count}",
  "paste_ingredients": "Επικόλληση υλικών",
  "paste_ingredients_placeholder": "Κάντε επικόλληση της λίστας υλικών εδώ...",
  "paste_json": "Κάντε επικόλληση κώδικα html ή json για να εισάγετε τη συνταγή.",
  "per_serving": "ανά μερίδα",
  "pint": "πίντα [pt] (ΗΠΑ, όγκος)",
  "plan_share_desc": "Οι νέες εγγραφές στο πρόγραμμα γευμάτων θα κοινοποιηθούν αυτόματα με τους επιλεγμένους χρήστες.",
  "plural_short": "πληθυντικός",
  "plural_usage_info": "Χρήση του πληθυντικού για τις μονάδες μέτρησης και τα φαγητά μέσα σε αυτόν τον χώρο.",
  "pound": "λίβρα (βάρος)",
  "quart": "τέταρτο γαλονιού (ΗΠΑ, όγκος)",
  "recipe_filter": "Φίλτρο συνταγών",
  "recipe_name": "Όνομα συνταγής",
  "recipe_property_info": "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ιδιότητες σε φαγητά ώστε να υπολογίζονται αυτόματα βάσει της συνταγής σας!",
  "related_recipes": "Σχετικές συνταγές",
  "remember_hours": "Ώρες αποθήκευσης",
  "remember_search": "Αποθήκευση αναζήτησης",
  "remove_selection": "Αφαίρεση επιλογής",
  "reset_children": "Επαναφορά κληρονομικότητας παιδιών",
  "reset_children_help": "Αντικατάσταση όλων των παιδιών με τιμές από τα επιλεγμένα πεδία. Τα πεδία που κληρονομούνται από τα παιδιά θα οριστούν να \"Κληρονομούν πεδία\" εκτός και αν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή \"Τα παιδιά κληρονομούν τα πεδία\".",
  "reset_food_inheritance": "Επαναφορά κληρονομικότητας",
  "reset_food_inheritance_info": "Επαναφορά όλων των φαγητών στα προεπιλεγμένα κληρονομούμενα πεδία και τις τιμές των γονέων τους.",
  "reusable_help_text": "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από πολλαπλούς χρήστες.",
  "review_shopping": "Ανασκόπηση εγγραφών στις αγορές πριν την αποθήκευση",
  "save_filter": "Αποθήκευση φίλτρου",
  "searchFilterObjectsAndHelp": "",
  "searchFilterObjectsAndNotHelp": "",
  "searchFilterObjectsOrNotHelp": "",
  "search_create_help_text": "Δημιουργία νέας συνταγής απευθείας στο Tandoor.",
  "search_import_help_text": "Εισαγωγή συνταγής από μια ιστοσελίδα ή εφαρμογή.",
  "search_no_recipes": "Δεν βρέθηκαν συνταγές!",
  "search_rank": "Σειρά αναζήτησης",
  "select_file": "Επιλογή αρχείου",
  "select_food": "Επιλογή φαγητού",
  "select_keyword": "Επιλογή λέξης-κλειδί",
  "select_recipe": "Επιλογή συνταγής",
  "select_unit": "Επιλογή μονάδας μέτρησης",
  "shared_with": "Διαμοιράζεται με",
  "shopping_add_onhand": "Αυτόματα διαθέσιμο",
  "shopping_add_onhand_desc": "Χαρακτηρισμός ενός τροφίμου ως 'Διαθέσιμο' όταν τσεκαριστεί στη λίστα αγορών.",
  "shopping_auto_sync": "Αυτόματος συγχρονισμός",
  "shopping_auto_sync_desc": "Θέτοντας το στο 0 θα απενεργοποιηθεί ο αυτόματος συγχρονισμός. Κατά την προβολή μιας λίστας, η λίστα ενημερώνεται ανά τα ορισμένα δευτερόλεπτα, ώστε να συγχρονιστούν τυχόν αλλαγές που έχουν κάνει άλλοι χρήστες. Η λειτουργία είναι χρήσιμη αν πραγματοποιούν αγορές πολλαπλοί χρήστες αλλά χρησιμοποιεί επιπλέον δεδομένα.",
  "shopping_category_help": "Τα supermarket μπορούν να διαταχθούν και φιλτραριστούν ανάλογα με την κατηγορία αγορών σύμφωνα με την διάταξη των διαδρόμων τους.",
  "shopping_recent_days": "Πρόσφατες ημέρες",
  "shopping_recent_days_desc": "Ημέρες πρόσφατων εγγραφών στη λίστα αγορών που προβάλλονται.",
  "shopping_share": "Κοινοποίηση λίστας αγορών",
  "shopping_share_desc": "Οι χρήστες θα μπορούν να δουν όλα τα αντικείμενα που τοποθετείτε στη λίστα αγορών σας.  Πρέπει να σας προσθέσουν για να δείτε τα αντικείμενα στη λίστα τους.",
  "show_books": "Εμφάνιση βιβλίων",
  "show_filters": "Εμφάνιση φίλτρων",
  "show_foods": "Εμφάνιση φαγητών",
  "show_ingredient_overview": "Εμφάνιση λίστας υλικών στην αρχή της συνταγής.",
  "show_keywords": "Εμφάνιση λέξεων-κλειδί",
  "show_only_internal": "Εμφάνιση μόνο εσωτερικών συνταγών",
  "show_rating": "Εμφάνιση βαθμολογίας",
  "show_sortby": "Εμφάνιση ταξινόμησης κατά",
  "show_split_screen": "Χωρισμένη οθόνη",
  "show_sql": "Εμφάνιση SQL",
  "show_units": "Εμφάνιση μονάδων μέτρησης",
  "simple_mode": "Απλή λειτουργία",
  "sort_by": "Ταξινόμηση κατά",
  "sql_debug": "Αποσφαλμάτωση SQL",
  "step_time_minutes": "Χρόνος βήματος σε λεπτά",
  "substitute_children": "Παιδιά υποκατάστατα",
  "substitute_children_help": "Όλα τα φαγητά που είναι παιδιά αυτού του φαγητού θεωρούνται υποκατάστατα.",
  "substitute_help": "Τα υποκατάστατα εξετάζονται όταν αναζητούνται συνταγής που μπορούν να γίνουν με τα διαθέσιμα υλικά.",
  "substitute_siblings": "Αδέρφια υποκατάστατα",
  "substitute_siblings_help": "Όλα τα φαγητά που μοιράζονται έναν γονέα αυτού του φαγητού θεωρούνται υποκατάστατα.",
  "success_creating_resource": "Επιτυχής δημιουργία πόρου!",
  "success_deleting_resource": "Επιτυχής διαγραφή πόρου!",
  "success_fetching_resource": "Επιτυχής λήψη πόρου!",
  "success_merging_resource": "Επιτυχής συγχώνευση πόρου!",
  "success_moving_resource": "Επιτυχής μετακίνηση πόρου!",
  "success_updating_resource": "Επιτυχής ενημέρωση πόρου!",
  "tbsp": "κουτάλι της σούπας [tbsp] (ΗΠΑ, όγκος)",
  "theUsernameCannotBeChanged": "",
  "times_cooked": "Φορές που έχει μαγειρευτεί",
  "to_close": "",
  "to_navigate": "",
  "to_select": "",
  "today_recipes": "Συνταγές της ημέρας",
  "total": "σύνολο",
  "tree_root": "Ρίζα του δέντρου",
  "tree_select": "Χρήση επιλογής δέντρου",
  "tsp": "κουτάλι του γλυκού [tsp] (ΗΠΑ, όγκος)",
  "updatedon": "Ενημερώθηκε στις",
  "view_recipe": "Εμφάνιση συνταγής",
  "warning_duplicate_filter": "Προειδοποίηση: Λόγω τεχνικών περιορισμών η ύπαρξη πολλαπλών φίλτρων με τους ίδιους συνδυασμούς (και/ή/όχι) μπορεί να οδηγήσει σε απρόσμενα αποτελέσματα.",
  "warning_feature_beta": "Αυτή η λειτουργία βρίσκεται αυτήν τη στιγμή σε κατάσταση BETA (δοκιμαστική). Παρακαλούμε να αναμένετε σφάλματα και πιθανές αλλαγές που μπορεί να προκαλέσουν απώλεια δεδομένων που σχετίζονται με τις διάφορες λειτουργίες στο μέλλον.",
  "warning_space_delete": "Μπορείτε να διαγράψετε τον χώρο σας μαζί με όλες τις συνταγές, τις λίστες αγορών, τα προγράμματα γευμάτων και οτιδήποτε άλλο έχετε δημιουργήσει. Η ενέργεια αυτή είναι μη αναστρέψιμη! Θέλετε σίγουρα να το κάνετε;"
}