recipes/vue3/src/locales/de.json

{
  "API": "API",
  "Access_Token": "Zugriffstoken",
  "Account": "Konto",
  "Actions": "Aktionen",
  "Add": "Hinzufügen",
  "AddAll": "Alle Hinzufügen",
  "AddFoodToShopping": "Fügen Sie {food} zur Einkaufsliste hinzu",
  "AddToShopping": "Zur Einkaufsliste hinzufügen",
  "Add_Servings_to_Shopping": "{servings} Portionen zum Einkauf hinzufügen",
  "Add_Step": "Schritt hinzufügen",
  "Add_nutrition_recipe": "Nährwerte zu Rezept hinzufügen",
  "Add_to_Book": "Zu Buch hinzufügen",
  "Add_to_Plan": "Zum Essensplan hinzufügen",
  "Add_to_Shopping": "Zu Einkaufsliste hinzufügen",
  "Added_To_Shopping_List": "Zur Einkaufsliste hinzugefügt",
  "Added_by": "Hinzugefügt durch",
  "Added_on": "Hinzugefügt am",
  "Advanced": "Erweitert",
  "Alignment": "Ausrichtung",
  "Amount": "Menge",
  "App": "App",
  "Are_You_Sure": "Bist du sicher?",
  "Auto_Planner": "Smart Planen",
  "Auto_Sort": "Automatisch sortieren",
  "Auto_Sort_Help": "Verschiebe alle Zutaten zu dem Schritt, der am Besten passt.",
  "Automate": "Automatisieren",
  "Automation": "Automatisierung",
  "AvailableCategories": "Verfügbare Kategorien",
  "Back": "Zurück",
  "BaseUnit": "Basiseinheit",
  "BaseUnitHelp": "Optionale Standardeinheit zur automatischen Umrechnung",
  "Bookmarklet": "Lesezeichen",
  "Books": "Kochbücher",
  "Calculator": "Rechner",
  "Calories": "Kalorien",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notizen können nicht auf die Einkaufsliste gesetzt werden",
  "Carbohydrates": "Kohlenhydrate",
  "Categories": "Kategorien",
  "Category": "Kategorie",
  "CategoryInstruction": "Ziehen Sie Kategorien, um die Reihenfolge zu ändern, in der die Kategorien in der Einkaufsliste erscheinen.",
  "CategoryName": "Kategorienname",
  "Change_Password": "Kennwort ändern",
  "ChildInheritFields": "Kindelemente erben Felder",
  "ChildInheritFields_help": "Kindelemente erben diese Felder standardmäßig.",
  "Choose_Category": "Kategorie Auswählen",
  "Clear": "Leeren",
  "Click_To_Edit": "Anwählen zum Bearbeiten",
  "Clone": "Kopieren",
  "Close": "Schließen",
  "Color": "Farbe",
  "Combine_All_Steps": "Fasse alle Schritte in einem einzelnem Feld zusammen.",
  "Coming_Soon": "Bald verfügbar",
  "Comments_setting": "Kommentare anzeigen",
  "Completed": "Fertig",
  "Conversion": "Umrechnung",
  "ConversionsHelp": "Mit Umrechnungen kann die Menge einens Lebensmittels in verschiedenen Einheiten ausgerechnet werden. Aktuell wird dies nur zur berechnung von Eigenschaften verwendet, später jedoch sollen auch andere Funktionen von Tandoor davon profitieren.",
  "CookLog": "Kochprotokoll",
  "Copy": "Kopieren",
  "Copy Link": "Link Kopieren",
  "Copy Token": "Kopiere Token",
  "Copy_template_reference": "Template Referenz kopieren",
  "Cosmetic": "Kosmetisch",
  "CountMore": "...+{count} weitere",
  "Create": "Erstellen",
  "Create Food": "Zutat erstellen",
  "Create Recipe": "Rezept erstellen",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "Neuer Eintrag",
  "Create_New_Food": "Neues Lebensmittel hinzufügen",
  "Create_New_Keyword": "Neues Schlagwort hinzufügen",
  "Create_New_Meal_Type": "Neue Mahlzeit",
  "Create_New_Shopping Category": "Neue Einkaufskategorie erstellen",
  "Create_New_Shopping_Category": "Neue Einkaufskategorie hinzufügen",
  "Create_New_Unit": "Neue Einheit hinzufügen",
  "Created": "Erstellt",
  "Current_Period": "Aktueller Zeitraum",
  "Custom Filter": "Benutzerdefinierter Filter",
  "CustomImageHelp": "Laden Sie ein Bild hoch, das in der Space-Übersicht angezeigt werden soll.",
  "CustomLogoHelp": "Laden Sie quadratische Bilder in verschiedenen Größen hoch, um das Logo im Browsertab und der installierten Webanwendung zu ändern.",
  "CustomLogos": "Individuelle Logos",
  "CustomNavLogoHelp": "Laden Sie ein Bild hoch, das als Logo für die Navigationsleiste verwendet werden soll.",
  "CustomTheme": "Benutzerdefiniertes Theme",
  "CustomThemeHelp": "Überschreiben Sie die Stile des ausgewählten Themes, indem Sie eine eigene CSS-Datei hochladen.",
  "Data_Import_Info": "Verbessern Sie Ihren Space, indem Sie eine von der Community kuratierte Liste von Lebensmitteln, Einheiten und mehr importieren, um Ihre Rezeptsammlung zu verbessern.",
  "Database": "Datenbank",
  "Datatype": "Datentyp",
  "Date": "Datum",
  "Day": "Tag",
  "Days": "Tage",
  "Decimals": "Nachkommastellen",
  "Default": "Standard",
  "DefaultPage": "Standardseite",
  "Default_Unit": "Standardeinheit",
  "DelayFor": "Um {hours} Stunden verschieben",
  "DelayUntil": "Verzögerung bis",
  "Delete": "Löschen",
  "DeleteConfirmQuestion": "Sind Sie sicher das Sie dieses Objekt löschen wollen?",
  "DeleteShoppingConfirm": "Möchten Sie wirklich alle {food} von der Einkaufsliste entfernen?",
  "Delete_All": "Alles löschen",
  "Delete_Food": "Lebensmittel löschen",
  "Delete_Keyword": "Schlagwort löschen",
  "Deleted": "Gelöscht",
  "Description": "Beschreibung",
  "Description_Replace": "Beschreibung ersetzen",
  "DeviceSettings": "Geräte Einstellungen",
  "DeviceSettingsHelp": "Damit Tandoor überall optimal aussieht, werden diese Einstellungen nur auf diesem Gerät gespeichert.",
  "Disable": "Deaktivieren",
  "Disable_Amount": "Menge deaktivieren",
  "Disabled": "Deaktiviert",
  "Documentation": "Dokumentation",
  "Download": "Herunterladen",
  "Drag_Here_To_Delete": "Hierher ziehen zum Löschen",
  "Edit": "Bearbeiten",
  "Edit_Food": "Lebensmittel bearbeiten",
  "Edit_Keyword": "Schlagwort bearbeiten",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "Eintrag bearbeiten",
  "Edit_Recipe": "Rezept bearbeiten",
  "Email": "Email",
  "Empty": "Leer",
  "Enable": "Aktivieren",
  "Enable_Amount": "Menge aktivieren",
  "EndDate": "Enddatum",
  "Energy": "Energie",
  "Entries": "Einträge",
  "Error": "Fehler",
  "Export": "Exportieren",
  "Export_As_ICal": "Aktuellen Zeitraum im iCal Format exportieren",
  "Export_Not_Yet_Supported": "Exportieren wird noch nicht unterstützt",
  "Export_Supported": "Exportieren wird unterstützt",
  "Export_To_ICal": "Export als .ics",
  "External": "Extern",
  "External_Recipe_Image": "Externes Rezeptbild",
  "FDC_ID": "FDC ID",
  "FDC_ID_help": "FDC Datenbank ID",
  "FDC_Search": "FDC Suche",
  "Failure": "Fehler",
  "Fats": "Fette",
  "File": "Datei",
  "Files": "Dateien",
  "First_name": "Vorname",
  "Food": "Lebensmittel",
  "FoodInherit": "Lebensmittel vererbbare Felder",
  "FoodNotOnHand": "Sie haben {food} nicht vorrätig.",
  "FoodOnHand": "Sie haben {food} vorrätig.",
  "Food_Alias": "Lebensmittel Alias",
  "Food_Replace": "Essen Ersetzen",
  "Foods": "Lebensmittel",
  "Friday": "Freitag",
  "GroupBy": "Gruppieren nach",
  "Hide_Food": "Lebensmittel verbergen",
  "Hide_Keyword": "Schlüsselwörter verbergen",
  "Hide_Keywords": "Schlagwort verstecken",
  "Hide_Recipes": "Rezepte verstecken",
  "Hide_as_header": "Keine Überschrift",
  "History": "Verlauf",
  "HostedFreeVersion": "Sie verwenden die kostenlose Testversion von Tandoor",
  "Hour": "Stunde",
  "Hours": "Stunden",
  "Icon": "Icon",
  "IgnoreThis": "Füge {food} nie automatisch zur Einkaufsliste hinzu",
  "Ignore_Shopping": "Einkauf ignorieren",
  "IgnoredFood": "{food} nicht für Einkauf geplant.",
  "Image": "Bild",
  "Import": "Importieren",
  "Import Recipe": "Rezept importieren",
  "Import_Error": "Es ist ein Fehler beim Importieren aufgetreten. Bitte sieh dir die ausgeklappten Details unten auf der Seite an.",
  "Import_Not_Yet_Supported": "Importieren wird noch nicht unterstützt",
  "Import_Result_Info": "{imported} von insgesamt {total} Rezepten wurden importiert",
  "Import_Supported": "Importieren wird unterstützt",
  "Import_finished": "Import abgeschlossen",
  "Imported": "Importiert",
  "Imported_From": "Importiert aus",
  "Importer_Help": "Zusätzliche Informationen und Hilfe zu diesem Importer:",
  "Information": "Information",
  "Ingredient Editor": "Zutateneditor",
  "Ingredient Overview": "Zutatenübersicht",
  "IngredientInShopping": "Diese Zutat befindet sich auf Ihrer Einkaufsliste.",
  "Ingredients": "Zutaten",
  "Inherit": "Vererben",
  "InheritFields": "Feldwerte vererben",
  "InheritFields_help": "Die Werte dieser Felder werden vom Elternelement vererbt (Ausnahme: Leere Einkaufskategorien werden nicht vererbt)",
  "InheritWarning": "{food} ist auf Vererbung gesetzt, Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.",
  "Input": "Eingabe",
  "Instruction_Replace": "Anleitung ersetzen",
  "Instructions": "Anleitung",
  "Internal": "Intern",
  "Invite_Link": "Einladungs Link",
  "Invites": "Einladungen",
  "Key_Ctrl": "Strg",
  "Key_Shift": "Umschalttaste",
  "Keyword": "Schlüsselwort",
  "Keyword_Alias": "Schlagwort Alias",
  "Keywords": "Stichwörter",
  "Language": "Sprache",
  "Last_name": "Nachname",
  "Learn_More": "Mehr erfahren",
  "Link": "Link",
  "Load_More": "Weitere laden",
  "Log_Cooking": "Kochen protokollieren",
  "Log_Recipe_Cooking": "Kochen protokollieren",
  "Logo": "Logo",
  "Logout": "Ausloggen",
  "Make_Header": "In Überschrift wandeln",
  "Make_Ingredient": "In Zutat umwandeln",
  "ManageSubscription": "Tarfi verwalten",
  "Manage_Books": "Bücher verwalten",
  "Manage_Emails": "E-Mails verwalten",
  "Meal_Plan": "Speiseplan",
  "Meal_Plan_Days": "Zukünftige Essenspläne",
  "Meal_Type": "Mahlzeit",
  "Meal_Type_Required": "Mahlzeitentyp ist erforderlich",
  "Meal_Types": "Mahlzeiten",
  "Merge": "Zusammenführen",
  "Merge_Keyword": "Schlagworte zusammenführen",
  "Message": "Nachricht",
  "Messages": "Nachrichten",
  "Miscellaneous": "Sonstige",
  "Monday": "Montag",
  "Month": "Monat",
  "Move": "Verschieben",
  "MoveCategory": "Verschieben nach: ",
  "Move_Down": "Runter",
  "Move_Food": "Lebensmittel verschieben",
  "Move_Keyword": "Schlagwort verschieben",
  "Move_Up": "Nach oben",
  "Multiple": "Mehrere",
  "Name": "Name",
  "Name_Replace": "Name Ersetzen",
  "Nav_Color": "Farbe der Navigationsleiste",
  "Nav_Color_Help": "Farbe der Navigationsleiste ändern.",
  "Nav_Text_Mode": "Navigation Textmodus",
  "Nav_Text_Mode_Help": "Verhält sich bei jedem Theme anders.",
  "Never_Unit": "Nie Einheit",
  "New": "Neu",
  "New_Cookbook": "Neues Kochbuch",
  "New_Entry": "Neuer Eintrag",
  "New_Food": "Neues Lebensmittel",
  "New_Keyword": "Neues Stichwort",
  "New_Meal_Type": "Neue Mahlzeit",
  "New_Recipe": "Neues Rezept",
  "New_Supermarket": "Erstelle einen neuen Supermarkt",
  "New_Supermarket_Category": "Erstelle eine neue Supermarktkategorie",
  "New_Unit": "Neue Einheit",
  "Next_Day": "Tag vor",
  "Next_Period": "nächster Zeitraum",
  "NoCategory": "Ohne Kategorie",
  "NoMoreUndo": "Rückgängig: Keine Änderungen",
  "No_ID": "ID nicht gefunden und kann nicht gelöscht werden.",
  "No_Results": "Keine Ergebnisse",
  "NotFound": "Nicht gefunden",
  "NotFoundHelp": "Die gesuchte Seite konnte nicht gefunden werden.",
  "NotInShopping": "{food} befindet sich nicht auf Ihrer Einkaufsliste.",
  "Note": "Notiz",
  "Number of Objects": "Anzahl von Objekten",
  "Nutrition": "Nährwerte",
  "OfflineAlert": "Du bist offline. Deine Einkaufsliste wird nicht synchronisiert.",
  "Ok": "Ok",
  "OnHand": "Aktuell vorrätig",
  "OnHand_help": "Lebensmittel ist \"Vorrätig\" und wird nicht automatisch zur Einkaufsliste hinzugefügt. Der Status \"Vorrätig\" wird mit den Benutzern der Einkaufsliste geteilt.",
  "Open": "Öffnen",
  "Open_Data_Import": "Datenimport öffnen",
  "Open_Data_Slug": "Open Data Schlagwort",
  "Options": "Optionen",
  "Order": "Reihenfolge",
  "OrderInformation": "Die Objekte sind von kleinen zu großen Zahlen geordnet.",
  "Original_Text": "Originaler Text",
  "Owner": "Besitzer",
  "Page": "Seite",
  "Parameter": "Parameter",
  "Parent": "Eltern",
  "Period": "Zeitraum",
  "Periods": "Zeiträume",
  "Pin": "Anheften",
  "Pinned": "Angeheftet",
  "PinnedConfirmation": "{recipe} wurde angeheftet.",
  "Plan_Period_To_Show": "Wochen, Monate oder Jahre anzeigen",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "Anzahl der anzuzeigenden Zeiträume",
  "Planned": "Geplant",
  "Planner": "Planer",
  "Planner_Settings": "Einstellungen Essensplan",
  "Plural": "Plural",
  "Postpone": "Verschieben",
  "PostponedUntil": "Verschoben bis",
  "Preferences": "Einstellungen",
  "Preparation": "Zubereitung",
  "Preview": "Vorschau",
  "Previous_Day": "Tag zurück",
  "Previous_Period": "voriger Zeitraum",
  "Print": "Drucken",
  "Private_Recipe": "Privates Rezept",
  "Private_Recipe_Help": "Dieses Rezept ist nur für dich und Personen mit denen du es geteilt hast sichtbar.",
  "Profile": "Profil",
  "Properties": "Eigenschaften",
  "PropertiesFoodHelp": "Jedes Lebensmittel kann Eigenschaften zugeordnet bekommen. Rezepte berechnen die Summe der Eigenschaften basierend auf den verwendeten Lebensmitteln und Ihren Mengen.",
  "Properties_Food_Amount": "Eigenschaften: Lebensmittelmenge",
  "Properties_Food_Unit": "Nährwert Einheit",
  "Property": "Eigenschaft",
  "PropertyType": "Eigenschafts Typ",
  "Property_Editor": "Nährwerte bearbeiten",
  "Protected": "Geschützt",
  "Proteins": "Proteine",
  "Quick actions": "Schnellbefehle",
  "QuickEntry": "Einfach",
  "Random Recipes": "Zufällige Rezepte",
  "Rating": "Bewertung",
  "Ratings": "Bewertungen",
  "Recently_Viewed": "Kürzlich angesehen",
  "Recipe": "Rezept",
  "Recipe_Book": "Kochbuch",
  "Recipe_Image": "Rezeptbild",
  "Recipes": "Rezepte",
  "Recipes_In_Import": "Rezepte in deiner importierten Datei",
  "Recipes_per_page": "Rezepte pro Seite",
  "Remove": "Entfernen",
  "RemoveFoodFromShopping": "{food} von der Einkaufsliste löschen",
  "Remove_nutrition_recipe": "Nährwerte aus Rezept löschen",
  "Reset": "Zurücksetzen",
  "Reset_Search": "Suche zurücksetzen",
  "Reusable": "Wiederverwendbar",
  "Role": "Rolle",
  "Root": "Wurzel",
  "Saturday": "Samstag",
  "Save": "Speichern",
  "Save_and_View": "Speichern & Ansehen",
  "Search": "Suchen",
  "Search Settings": "Sucheinstellungen",
  "Second": "Sekunde",
  "Seconds": "Sekunden",
  "Select": "Auswählen",
  "Select_App_To_Import": "Bitte wählen Sie eine App aus der Sie importieren möchten",
  "Select_Book": "Buch auswählen",
  "Select_File": "Datei auswählen",
  "Selected": "Ausgewählt",
  "SelectedCategories": "Ausgewählte Kategorien",
  "Servings": "Portionen",
  "Settings": "Einstellungen",
  "Share": "Teilen",
  "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Schlechte Netzwerkverbindung, Warten auf Synchronisation ...",
  "ShoppingListEntry": "Einkaufslisten Eintrag",
  "Shopping_Categories": "Einkaufskategorien",
  "Shopping_Category": "Einkaufskategorie",
  "Shopping_List_Empty": "Deine Einkaufsliste ist aktuell leer. Einträge können über das Kontextmenü hinzugefügt werden (Rechtsklick auf einen Eintrag oder Klick auf das Menü-Icon)",
  "Shopping_input_placeholder": "z.B. Kartoffeln/ 100 Kartoffeln/ 100 g Kartoffeln",
  "Shopping_list": "Einkaufsliste",
  "ShowDelayed": "Zeige verschobene Elemente",
  "ShowRecentlyCompleted": "Zuletzt abgehakte Zutaten zeigen",
  "ShowUncategorizedFood": "Zeige nicht zugeordnete",
  "Show_Logo": "Logo anzeigen",
  "Show_Logo_Help": "Zeigen Sie das Tandoor- oder Space-Logo in der Navigationsleiste an.",
  "Show_Week_Numbers": "Kalenderwochen anzeigen?",
  "Show_as_header": "Als Überschrift",
  "Single": "Einzeln",
  "Size": "Größe",
  "Social_Authentication": "Authentifizierung über ein soziales Netzwerk",
  "Sort_by_new": "Nach Neueste sortieren",
  "SpaceMemberHelp": "Füge Benutzer hinzu indem du Einladungen erstellst und Sie an die gewünschte Person sendest.",
  "SpaceMembers": "Space Mitglieder",
  "SpaceSettings": "Space Einstellungen",
  "Space_Cosmetic_Settings": "Einige optische Einstellungen können von Administratoren des Bereichs geändert werden und setzen die Client-Einstellungen für diesen Bereich außer Kraft.",
  "Split_All_Steps": "Teile alle Zeilen in separate Schritte auf.",
  "StartDate": "Startdatum",
  "Starting_Day": "Wochenbeginn am",
  "Step": "Schritt",
  "Step_Name": "Schritt Name",
  "Step_Type": "Schritt Typ",
  "Step_start_time": "Schritt Startzeit",
  "Sticky_Nav": "Navigationsleiste immer sichtbar (sticky navigation)",
  "Sticky_Nav_Help": "Navigationsleiste immer im Seitenkopf anzeigen.",
  "SubstituteOnHand": "Du hast eine Alternative vorrätig.",
  "Substitutes": "Alternativen",
  "Success": "Erfolgreich",
  "SuccessClipboard": "Einkaufsliste wurde in die Zwischenablage kopiert",
  "Sunday": "Sonntag",
  "Supermarket": "Supermarkt",
  "SupermarketCategoriesOnly": "Nur Supermarktkategorien",
  "SupermarketName": "Name Supermarkt",
  "Supermarkets": "Supermärkte",
  "System": "System",
  "Table_of_Contents": "Inhaltsverzeichnis",
  "Text": "Text",
  "ThankYou": "Vielen Dank",
  "ThanksTextHosted": "Dafür den offiziellen Tandoor Server zu verwenden und damit Open Source Entwicklung zu unterstützen.",
  "ThanksTextSelfhosted": "Für die nutzung von Tandoor. Um die zukünftige Entwicklung zu Unterstützen kannst du das Projekt über GitHub Sponsors unterstützen.",
  "Theme": "Thema",
  "Thursday": "Donnerstag",
  "Time": "Zeit",
  "Title": "Titel",
  "Title_or_Recipe_Required": "Auswahl von Titel oder Rezept erforderlich",
  "Toggle": "Umschalten",
  "Transpose_Words": "Wörter Umwandeln",
  "Tuesday": "Dienstag",
  "Type": "Typ",
  "Unchanged": "Unverändert",
  "Undefined": "undefiniert",
  "Undo": "Rückgängig",
  "Unit": "Einheit",
  "UnitConversion": "Umrechnung",
  "Unit_Alias": "Einheit Alias",
  "Unit_Replace": "Einheit Ersetzen",
  "Units": "Einheiten",
  "Unpin": "Lösen",
  "UnpinnedConfirmation": "{recipe} wurde gelöst.",
  "Unrated": "Unbewertet",
  "Update_Existing_Data": "Vorhandene Daten aktualisieren",
  "Updated": "Aktualisiert",
  "UpgradeNow": "Jetzt Upgraden",
  "Url_Import": "URL Import",
  "Use_Fractions": "Bruchschreibweise verwenden",
  "Use_Fractions_Help": "Nachkommastellen automatisch in Bruchschreibweise konvertieren, wenn ein Rezept angeschaut wird.",
  "Use_Kj": "kJ anstelle von kcal verwenden",
  "Use_Metric": "Metrische Einheiten verwenden",
  "Use_Plural_Food_Always": "Pluralform des Essens immer verwenden",
  "Use_Plural_Food_Simple": "Pluralform des Essens dynamisch anpassen",
  "Use_Plural_Unit_Always": "Pluralform der Maßeinheit immer verwenden",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "Pluralform der Maßeinheit dynamisch anpassen",
  "User": "Benutzer",
  "Username": "Benutzerkennung",
  "Users": "Benutzer",
  "Valid Until": "Gültig bis",
  "View": "Ansicht",
  "View_Recipes": "Rezepte Ansehen",
  "Waiting": "Wartezeit",
  "Warning": "Warnung",
  "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Die Löschung einer Supermarktkategorie werden auch alle Beziehungen zu Lebensmitteln gelöscht. Bist du dir sicher?",
  "Website": "Webseite",
  "Wednesday": "Mittwoch",
  "Week": "Woche",
  "Week_Numbers": "Kalenderwochen",
  "Welcome": "Willkommen",
  "Year": "Jahr",
  "YourSpaces": "Deine Spaces",
  "active": "aktiv",
  "add_keyword": "Stichwort hinzufügen",
  "additional_options": "Weitere Möglichkeiten",
  "advanced": "Erweitert",
  "advanced_search_settings": "Erweiterte Sucheinstellungen",
  "all_fields_optional": "Alle Felder sind optional und können leer gelassen werden.",
  "and": "und",
  "and_down": "& Runter",
  "and_up": "& hoch",
  "asc": "Aufsteigend",
  "base_amount": "Grundbetrag",
  "base_unit": "Basiseinheit",
  "book_filter_help": "Schließt zusätzlich zu den manuell hinzugefügten Rezepten, alle Rezepte die dem Filter entsprechen ein.",
  "click_image_import": "Drücke auf das Bild, das du für das Rezept importieren möchtest",
  "confirm_delete": "Soll dieses {object} wirklich gelöscht werden?",
  "convert_internal": "Zu internem Rezept umwandeln",
  "converted_amount": "Umgerechneter Betrag",
  "converted_unit": "Umgerechnete Einheit",
  "copy_markdown_table": "Als Markdown-Tabelle kopieren",
  "copy_to_clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
  "copy_to_new": "Kopiere zu neuem Rezept",
  "create_food_desc": "Zutat erstellen und mit diesem Rezept verknüpfen.",
  "create_rule": "und erstelle Automatisierung",
  "create_shopping_new": "Zur NEUEN Einkaufsliste hinzufügen",
  "create_title": "{type} erstellen",
  "created_by": "Erstellt von",
  "created_on": "Erstellt am",
  "csv_delim_help": "Trennzeichen für CSV-Exporte.",
  "csv_delim_label": "CSV-Trennzeichen",
  "csv_prefix_help": "Präfix, das beim Kopieren der Liste in die Zwischenablage hinzugefügt wird.",
  "csv_prefix_label": "Listenpräfix",
  "date_created": "Erstellungsdatum",
  "date_viewed": "Letztens besucht",
  "default_delay": "Standard-Verzögerungszeit",
  "default_delay_desc": "Voreingestellte Anzahl von Stunden für die Verzögerung eines Einkaufslisteneintrags.",
  "del_confirmation_tree": "Sicher, dass {source} und alle untergeordneten Objekte gelöscht werden sollen?",
  "delete_confirmation": "Soll {source} wirklich gelöscht werden?",
  "delete_title": "Lösche {type}",
  "desc": "Absteigend",
  "download_csv": "CSV herunterladen",
  "download_pdf": "PDF herunterladen",
  "edit_title": "{type} bearbeiten",
  "empty_list": "Liste ist leer.",
  "enable_expert": "Expertenmodus aktivieren",
  "err_creating_resource": "Beim Erstellen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!",
  "err_deleting_protected_resource": "Das zu löschende Objekt wird noch verwendet und kann nicht gelöscht werden.",
  "err_deleting_resource": "Beim Löschen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!",
  "err_fetching_resource": "Beim Abrufen einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!",
  "err_importing_recipe": "Es trat ein Fehler auf beim importieren des Rezepts!",
  "err_merge_self": "Element kann nicht mit sich selbst zusammengeführt werden",
  "err_merging_resource": "Beim Zusammenführen einer Ressource trat ein Fehler auf!",
  "err_move_self": "Element kann nicht auf sich selbst verschoben werden",
  "err_moving_resource": "Beim Verschieben einer Ressource trat ein Fehler auf!",
  "err_updating_resource": "Beim Aktualisieren einer Ressource ist ein Fehler aufgetreten!",
  "expert_mode": "Experten-Modus",
  "explain": "Erklären",
  "fields": "Felder",
  "file_upload_disabled": "Das Hochladen von Dateien ist für deinen Space nicht aktiviert.",
  "filter": "Filter",
  "filter_name": "Filtername",
  "filter_to_supermarket": "Nach Supermarkt filtern",
  "filter_to_supermarket_desc": "Standardmäßig wird die Einkaufsliste so gefiltert, dass sie nur Kategorien für den ausgewählten Supermarkt enthält.",
  "fluid_ounce": "\"Fluid Ounce\" [fl oz] (US, Volumen)",
  "food_inherit_info": "Datenfelder des Lebensmittels, die standardmäßig vererbt werden sollen.",
  "food_recipe_help": "Wird ein Rezept hier verknüpft, wird diese Verknüpfung in allen anderen Rezepten übernommen, die dieses Lebensmittel beinhalten",
  "g": "Gramm [g] (metrisch, Gewicht)",
  "gallon": "Gallone",
  "hide_step_ingredients": "Schritt Zutaten ausblenden",
  "ignore_shopping_help": "Zutat nie auf Einkaufsliste setzen (z.B. Wasser)",
  "imperial_fluid_ounce": "Engl. \"Fluid Ounce\" [imp fl oz] (UK, Volumen)",
  "imperial_gallon": "Engl. Gallone [imp gal] (UK, Volumen)",
  "imperial_pint": "Engl. \"Pint\" [imp pt] (UK, Volumen)",
  "imperial_quart": "Engl. \"Quart\" [imp qt] (UK, Volumen)",
  "imperial_tbsp": "Engl. Eßlöffel [imp tbsp] (UK, Volumen)",
  "imperial_tsp": "Engl. Teelöffel [imp tsp] (UK, Volumen)",
  "import_duplicates": "Rezepte mit dem gleichen Namen wie bereits existierende werden ignoriert, um Duplikate zu vermeiden. Wähle das Kästchen aus, um alles zu importieren.",
  "import_running": "Import läuft, bitte warten!",
  "in_shopping": "In Einkaufsliste",
  "ingredient_list": "Zutatenliste",
  "kg": "Kilogramm [kg] (metrisch, Gewicht)",
  "l": "Liter [l] (metrisch, Volumen)",
  "last_cooked": "Letztens gekocht",
  "last_viewed": "Letztens besucht",
  "left_handed": "Linkshänder-Modus",
  "left_handed_help": "Optimiert die Benutzeroberfläche für die Bedienung mit der linken Hand.",
  "make_now": "Jetzt machen",
  "make_now_count": "Öfters fehlende Zutaten",
  "mark_complete": "Vollständig markieren",
  "mealplan_autoadd_shopping": "Automatisches Hinzufügen zum Essensplan",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Zutaten aus dem Essensplan automatisch zur Einkaufsliste hinzufügen.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "Ignoriere vorrätige Zutaten",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Wenn ein Speiseplan zur Einkaufsliste zugefügt wird (manuell oder automatisch), Zutaten ausschliessen, die gerade vorrätig sind.",
  "mealplan_autoinclude_related": "Ähnliche Rezepte hinzufügen",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "Wenn Sie einen Essensplan zur Einkaufsliste hinzufügen (manuell oder automatisch), fügen Sie alle zugehörigen Rezepte hinzu.",
  "merge_confirmation": "<i>{source}</i> durch <i>{target}</i> ersetzen",
  "merge_selection": "Alle Vorkommnisse von {source} mit ausgewählten {type} ersetzen.",
  "merge_title": "{type} zusammenführen",
  "min": "min",
  "ml": "Milliliter [ml] (metrisch, Volumen)",
  "move_confirmation": "Verschiebe <i>{child}</i> zu Elternelement <i>{parent}</i>",
  "move_selection": "Wähle Elternelement {type} um {source} zu verschieben.",
  "move_title": "{type} verschieben",
  "no_more_images_found": "Keine zusätzlichen Bilder auf der Webseite gefunden.",
  "no_pinned_recipes": "Sie haben nichts angeheftet!",
  "not": "nicht",
  "nothing": "Nichts zu tun",
  "nothing_planned_today": "Sie haben für heute nichts geplant!",
  "one_url_per_line": "Eine URL pro Zeile",
  "open_data_help_text": "Das Tandoor Open Data Projekt bietet von der Gemeinschaft bereitgestellte Daten für Tandoor. Dieses Feld wird beim Importieren automatisch ausgefüllt und ermöglicht künftige Aktualisierungen.",
  "or": "oder",
  "ounce": "Unze [oz] (Gewicht)",
  "parameter_count": "Parameter {count}",
  "paste_ingredients": "Zutaten einfügen",
  "paste_ingredients_placeholder": "Zutatenliste hier einfügen...",
  "paste_json": "Füge hier json oder html Quellcode ein um das Rezept zu laden.",
  "per_serving": "pro Portion",
  "pint": "\"Pint\" [pt] (US, Volumen)",
  "plan_share_desc": "Neue Einträge im Essensplan werden automatisch mit den ausgewählten Benutzern geteilt.",
  "plural_short": "Plural",
  "plural_usage_info": "Pluralform für Einheiten und Essen in diesem Space verwenden.",
  "pound": "Pfund (Gewicht)",
  "property_type_fdc_hint": "Nur Eigenschaftstypen mit einer FDC-ID können automatisch Daten aus der FDC-Datenbank beziehen",
  "quart": "\"Viertel\" [qt] (US, Volumen)",
  "recipe_filter": "Rezept-Filter",
  "recipe_name": "Rezeptname",
  "recipe_property_info": "Sie können auch Eigenschaften zu Lebensmitteln hinzufügen, um sie automatisch auf der Grundlage Ihres Rezepts zu berechnen!",
  "related_recipes": "Ähnliche Rezepte",
  "remember_hours": "Stunden zu erinnern",
  "remember_search": "Suchbegriff merken",
  "remove_selection": "Abwählen",
  "reset_children": "Vererbung an Kinder zurücksetzen",
  "reset_children_help": "Überschreibe alle Kinder mit den Werten der vererbten Felder.   Die vererbten Felder der Kinder werden als vererbte Felder gesetzt, es sei denn, das Kind-Vererben-Feld ist gesetzt.",
  "reset_food_inheritance": "Vererbung zurücksetzen",
  "reset_food_inheritance_info": "Alle Lebensmittel auf ihre standardmäßig vererbten Felder und die Werte ihres Elternelementes zurücksetzen.",
  "reusable_help_text": "Soll der Einladungslink für mehr als eine Person nutzbar sein.",
  "review_shopping": "Überprüfe die Einkaufsliste vor dem Speichern",
  "save_filter": "Filter speichern",
  "search_create_help_text": "Erstelle ein neues Rezept direkt in Tandoor.",
  "search_import_help_text": "Importiere ein Rezept von einer externen Webseite oder Anwendung.",
  "search_no_recipes": "Keine Rezepte gefunden!",
  "search_rank": "Such-Rang",
  "select_file": "Datei auswählen",
  "select_food": "Zutat auswählen",
  "select_keyword": "Stichwort auswählen",
  "select_recipe": "Rezept auswählen",
  "select_unit": "Einheit wählen",
  "shared_with": "geteilt mit",
  "shopping_add_onhand": "Automatisch vorrätig",
  "shopping_add_onhand_desc": "Zutat beim Abhaken auf der Einkausfliste als \"vorrätig\" kennzeichnen.",
  "shopping_auto_sync": "Automatische Synchronisierung",
  "shopping_auto_sync_desc": "Bei 0 wird Auto-Sync deaktiviert. Beim Betrachten einer Einkaufsliste wird die Liste alle gesetzten Sekunden aktualisiert, um mögliche Änderungen anderer zu zeigen. Nützlich, wenn mehrere Personen einkaufen und mobile Daten nutzen.",
  "shopping_category_help": "Einkaufsläden können nach Produktkategorie entsprechend der Anordnung der Regalreihen sortiert werden.",
  "shopping_recent_days": "Letzte Tage",
  "shopping_recent_days_desc": "Tage der letzten Einträge in der Einkaufsliste, die angezeigt werden sollen.",
  "shopping_share": "Einkaufsliste teilen",
  "shopping_share_desc": "Benutzer sehen all Einträge, die du zur Einkaufsliste hinzufügst. Sie müssen dich hinzufügen, damit du Ihre Einträge sehen kannst.",
  "show_books": "Kochbücher anzeigen",
  "show_filters": "Filter anzeigen",
  "show_foods": "Zutaten anzeigen",
  "show_ingredient_overview": "Zeige eine Liste aller Zutaten am Anfang des Rezeptes.",
  "show_ingredients_table": "Zeige eine Tabelle der Zutaten neben der Schrittbeschreibung",
  "show_keywords": "Schlüsselwörter anzeigen",
  "show_only_internal": "Nur interne Rezepte anzeigen",
  "show_rating": "Bewertungen anzeigen",
  "show_sortby": "Zeige 'Sortiere nach'",
  "show_split_screen": "Geteilte Ansicht",
  "show_sql": "Zeige SQL",
  "show_step_ingredients": "Schritt \"Zutaten\" anzeigen",
  "show_step_ingredients_setting": "Zutaten neben den Rezeptschritten anzeigen",
  "show_step_ingredients_setting_help": "Fügen Sie neben den Rezeptschritten eine Zutatentabelle hinzu. Gilt zum Zeitpunkt der Erstellung. Kann in der Ansicht „Rezept bearbeiten“ überschrieben werden.",
  "show_units": "Einheiten anzeigen",
  "simple_mode": "Einfacher Modus",
  "sort_by": "Sortiere nach",
  "sql_debug": "SQL Debug",
  "step_time_minutes": "Schritt Dauer in Minuten",
  "substitute_children": "Ersatzkinder",
  "substitute_children_help": "Alle Lebensmittel, die von diesem Lebensmittel abgeleitet sind, gelten als Alternativen.",
  "substitute_help": "Bei der Suche nach Rezepten, die mit vorrätigen Zutaten zubereitet werden können, werden Alternativen berücksichtigt.",
  "substitute_siblings": "Ersatzgeschwister",
  "substitute_siblings_help": "Alle Lebensmittel, die sich ein übergeordnetes Lebensmittels teilen, gelten als Alternativen.",
  "success_creating_resource": "Ressource erfolgreich erstellt!",
  "success_deleting_resource": "Ressource erfolgreich gelöscht!",
  "success_fetching_resource": "Ressource erfolgreich abgerufen!",
  "success_merging_resource": "Zusammenführung einer Ressource war erfolgreich!",
  "success_moving_resource": "Ressource wurde erfolgreich verschoben!",
  "success_updating_resource": "Ressource erfolgreich aktualisiert!",
  "tbsp": "Esslöffel [tbsp] (US, Volumen)",
  "theUsernameCannotBeChanged": "Der Benutzername kann nicht geändert werden.",
  "times_cooked": "Wie oft gekocht",
  "today_recipes": "Rezepte des Tages",
  "total": "gesamt",
  "tree_root": "Ursprung des Baums",
  "tree_select": "Baum-Auswahl verwenden",
  "tsp": "Teelöffel [tsp] (US, Volumen)",
  "updatedon": "Geändert am",
  "view_recipe": "Rezept anschauen",
  "warning_duplicate_filter": "Warnung: Wegen technischen Limitierungen können mehrere Filter der selben Kombination (und/oder/nicht) zu unerwarteten Ergebnissen führen.",
  "warning_feature_beta": "Diese Funktion ist aktuell in einer BETA (Test) Phase. Es ist sowohl mit Fehlern, als auch mit zukünftigen Änderungen der Funktionsweise zu rechnen, wodurch es bei Verwendung entsprechender Funktionen zu Datenverlust kommen kann.",
  "warning_space_delete": "Du kannst deinen Space inklusive all deiner Rezepte, Shoppinglisten, Essensplänen und allem anderen, das du erstellt hast löschen. Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden! Bist du sicher, dass du das tun möchtest?"
}