recipes/vue3/src/locales/pl.json

{
  "API": "API",
  "Account": "Konto",
  "Add": "Dodaj",
  "AddFoodToShopping": "Dodaj {food} do swojej listy zakupów",
  "AddToShopping": "Dodaj do listy zakupów",
  "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} porcje do zakupów",
  "Add_Step": "Dodaj krok",
  "Add_nutrition_recipe": "Dodaj wartości odżywcze do przepisu",
  "Add_to_Plan": "Dodaj do planu",
  "Add_to_Shopping": "Dodaj do zakupów",
  "Added_To_Shopping_List": "Dodano do listy zakupów",
  "Added_by": "Dodane przez",
  "Added_on": "Dodano dnia",
  "Advanced": "Zaawansowany",
  "Advanced Search Settings": "Ustawienia zaawansowanego wyszukiwania",
  "Alignment": "Wyrównanie",
  "Amount": "Ilość",
  "App": "Aplikacja",
  "Apply": "",
  "Are_You_Sure": "Jesteś pewny?",
  "Auto_Planner": "Plan automatyczny",
  "Auto_Sort": "Auto sortowanie",
  "Auto_Sort_Help": "Przenieś wszystkie składniki do najlepiej dopasowanego kroku.",
  "Automate": "Automatyzacja",
  "Automation": "Automatyzacja",
  "Back": "Z powrotem",
  "Bookmarklet": "Skryptozakładka",
  "Books": "Książki",
  "Calculator": "Kalkulator",
  "Calories": "Kalorie",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Notatki nie mogą być dodawane do listy zakupów",
  "Carbohydrates": "Węglowodany",
  "Categories": "Kategorie",
  "Category": "Kategorie",
  "CategoryInstruction": "Przeciągnij kategorie, aby zmienić kolejność w jakiej kategorie pojawiają się na liście zakupów.",
  "CategoryName": "Nazwa kategorii",
  "Change_Password": "Zmień hasło",
  "ChildInheritFields": "Potomne dziedziczą pola",
  "ChildInheritFields_help": "Potomne domyślnie odziedziczą te pola.",
  "Choose_Category": "Wybierz kategorię",
  "Clear": "Wyczyść",
  "Click_To_Edit": "Kliknij aby edytować",
  "Clone": "Klonuj",
  "Close": "Zamknij",
  "Color": "Kolor",
  "Combine_All_Steps": "Połącz wszystkie kroki w jedno pole.",
  "Coming_Soon": "Dostępne wkrótce",
  "Comments_setting": "Pokaż komentarze",
  "Completed": "Zakończone",
  "Conversion": "Konwersja",
  "Copy": "Kopiuj",
  "Copy Link": "Skopiuj link",
  "Copy Token": "Kopiuj Token",
  "Copy_template_reference": "Skopiuj odniesienie do przykładowego szablonu",
  "Cosmetic": "Kosmetyczne",
  "CountMore": "...+{count} więcej",
  "Create": "Stwórz",
  "Create Food": "Twórz jedzenie",
  "Create Recipe": "Utwórz przepis",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "Utwórz wpis planu posiłków",
  "Create_New_Food": "Dodaj nową żywność",
  "Create_New_Keyword": "Dodaj nowe słowo kluczowe",
  "Create_New_Meal_Type": "Dodaj nowy typ posiłku",
  "Create_New_Shopping Category": "Stwórz nową kategorię zakupów",
  "Create_New_Shopping_Category": "Dodaj nową kategorię zakupów",
  "Create_New_Unit": "Dodaj nowa jednostkę",
  "Created": "Utworzony",
  "Current_Period": "Bieżący okres",
  "Custom Filter": "Filtr niestandardowy",
  "CustomImageHelp": "Prześlij obraz, który będzie wyświetlany w przeglądzie przestrzeni.",
  "CustomLogoHelp": "Prześlij kwadratowe obrazy w różnych rozmiarach, aby zmienić logo w zakładce przeglądarki i zainstalowanej aplikacji internetowej.",
  "CustomLogos": "Własne loga",
  "CustomNavLogoHelp": "Prześlij obraz, który będzie używany jako logo paska nawigacyjnego.",
  "CustomTheme": "Własny motyw",
  "CustomThemeHelp": "Zastąp style wybranego motywu, przesyłając własny plik CSS.",
  "Data_Import_Info": "Wzbogać swoją Przestrzeń, importując wyselekcjonowaną przez społeczność listę żywności, jednostek i nie tylko, aby ulepszyć swoją kolekcję przepisów.",
  "Datatype": "Typ danych",
  "Date": "Data",
  "Day": "Dzień",
  "Days": "Dni",
  "Decimals": "Ułamki dziesiętne",
  "DefaultPage": "Strona domyślna",
  "Default_Unit": "Jednostka domyślna",
  "DelayFor": "Opóźnij o {hours} godzin",
  "DelayUntil": "Opóźnij do",
  "Delete": "Usuń",
  "DeleteShoppingConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie {food} z listy zakupów?",
  "Delete_All": "Usuń wszystko",
  "Delete_Food": "Usuń żywność",
  "Delete_Keyword": "Usuń słowo kluczowe",
  "Description": "Opis",
  "Description_Replace": "Zmień opis",
  "Disable": "Wyłączyć",
  "Disable_Amount": "Wyłącz ilość",
  "Disabled": "Wyłączone",
  "Documentation": "Dokumentacja",
  "Download": "Pobieranie",
  "Drag_Here_To_Delete": "Przeciągnij tutaj, aby usunąć",
  "Edit": "Edytuj",
  "Edit_Food": "Edytuj żywność",
  "Edit_Keyword": "Edytuj słowo kluczowe",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "Edytuj wpis planu posiłków",
  "Edit_Recipe": "Edytuj przepis",
  "Empty": "Pusty",
  "Enable": "Włączyć",
  "Enable_Amount": "Włącz ilość",
  "EndDate": "Data końcowa",
  "Energy": "Energia",
  "Error": "Błąd",
  "Export": "Eksport",
  "Export_As_ICal": "Eksportuj bieżący okres do formatu iCal",
  "Export_Not_Yet_Supported": "Eksportowanie jeszcze nie wspierane",
  "Export_Supported": "Eksportowanie wspierane",
  "Export_To_ICal": "Eksportuj .ics",
  "External": "Zewnętrzny",
  "External_Recipe_Image": "Zewnętrzny obraz dla przepisu",
  "FDC_ID": "Identyfikator FDC",
  "FDC_ID_help": "Identyfikator bazy FDC",
  "FDC_Search": "Wyszukiwanie w FDC",
  "Failure": "Niepowodzenie",
  "Fats": "Tłuszcze",
  "File": "Plik",
  "Files": "Pliki",
  "First_name": "Imię",
  "Food": "Żywność",
  "FoodInherit": "Pola dziedziczone w żywności",
  "FoodNotOnHand": "Nie posiadasz {food}.",
  "FoodOnHand": "Posiadasz {food}.",
  "Food_Alias": "Alias żywności",
  "Food_Replace": "Zastąp produkt",
  "Foods": "Żywność",
  "Fulltext": "",
  "FulltextHelp": "",
  "Fuzzy": "",
  "FuzzySearchHelp": "",
  "GroupBy": "Grupuj według",
  "Hide_Food": "Ukryj żywność",
  "Hide_Keyword": "Ukryj słowa kluczowe",
  "Hide_Keywords": "Ukryj słowo kluczowe",
  "Hide_Recipes": "Ukryj przepisy",
  "Hide_as_header": "Ukryj jako nagłówek",
  "Hour": "Godzina",
  "Hours": "Godziny",
  "Icon": "Ikona",
  "IgnoreAccents": "",
  "IgnoreAccentsHelp": "",
  "IgnoreThis": "Nigdy nie dodawaj automatycznie {food} do zakupów",
  "Ignore_Shopping": "Ignoruj zakupy",
  "IgnoredFood": "{food} jest ustawiony jako ignorowany w zakupach.",
  "Image": "Obraz",
  "Import": "Importuj",
  "Import Recipe": "Importuj przepis",
  "Import_Error": "Podczas importowania wystąpił błąd. Rozwiń Szczegóły na dole strony, aby go wyświetlić.",
  "Import_Not_Yet_Supported": "Importowanie jeszcze nie wspierane",
  "Import_Result_Info": "{imported} z {total} przepisów zostało zaimportowanych",
  "Import_Supported": "Importowanie wspierane",
  "Import_finished": "Import zakończony",
  "Imported": "Importowany",
  "Imported_From": "Zaimportowane z",
  "Importer_Help": "Więcej informacji i pomoc na temat tego importera:",
  "Information": "Informacja",
  "Ingredient Editor": "Edytor składników",
  "Ingredient Overview": "Przegląd składników",
  "IngredientInShopping": "Ten składnik znajduje się na Twojej liście zakupów.",
  "Ingredients": "Składniki",
  "Inherit": "Dziedziczenie",
  "InheritFields": "Dziedziczenie wartości pól",
  "InheritFields_help": "Wartości tych pól będą dziedziczone z nadrzędnego (Wyjątek: puste kategorie zakupowe nie są dziedziczone)",
  "InheritWarning": "{food} jest ustawiony aby dziedziczyć, zmiany mogą się nie zachować.",
  "Input": "Wprowadź",
  "Instruction_Replace": "Zmień instrukcję",
  "Instructions": "Instrukcje",
  "Internal": "Wewnętrzne",
  "Invites": "Zaproszenia",
  "Key_Ctrl": "Ctrl",
  "Key_Shift": "Shift",
  "Keyword": "Słowo kluczowe",
  "Keyword_Alias": "Alias słowa kluczowego",
  "Keywords": "Słowa kluczowe",
  "Language": "Język",
  "Last_name": "Nazwisko",
  "Learn_More": "Dowiedz się więcej",
  "Link": "Link",
  "Load_More": "Załaduj więcej",
  "Log_Cooking": "Zanotuj ugotowanie",
  "Log_Recipe_Cooking": "Zaloguj gotowanie przepisu",
  "Logo": "Logo",
  "Make_Header": "Utwórz nagłówek",
  "Make_Ingredient": "Utwórz składnik",
  "Manage_Books": "Zarządzaj książkami",
  "Manage_Emails": "Zarządzaj e-mailami",
  "Meal_Plan": "Plan posiłków",
  "Meal_Plan_Days": "Przyszłe plany posiłków",
  "Meal_Type": "Rodzaj posiłku",
  "Meal_Type_Required": "Rodzaj posiłku jest wymagany",
  "Meal_Types": "Rodzaje posiłków",
  "Merge": "Scal",
  "Merge_Keyword": "Scal słowa kluczowe",
  "Message": "Wiadomość",
  "MissingProperties": "",
  "Month": "Miesiąc",
  "Move": "Przenieś",
  "MoveCategory": "Przenieś do: ",
  "Move_Down": "Przesunąć w dół",
  "Move_Food": "Przenieś żywność",
  "Move_Keyword": "Przenieś słowo kluczowe",
  "Move_Up": "Przesunąć w górę",
  "Multiple": "Wiele",
  "Name": "Nazwa",
  "Name_Replace": "Zastąp nazwę",
  "Nav_Color": "Kolor nawigacji",
  "Nav_Color_Help": "Zmień kolor nawigacji.",
  "Nav_Text_Mode": "Tryb nawigacji tekstowej",
  "Nav_Text_Mode_Help": "Zachowuje się inaczej dla każdego motywu.",
  "Never_Unit": "Jednostka nigdy (??)",
  "New": "Nowy",
  "New_Cookbook": "Nowa książka kucharska",
  "New_Entry": "Nowy wpis",
  "New_Food": "Nowa żywność",
  "New_Keyword": "Nowe słowo kluczowe",
  "New_Meal_Type": "Nowy rodzaj posiłku",
  "New_Recipe": "Nowy przepis",
  "New_Supermarket": "Stwórz nowy supermarket",
  "New_Supermarket_Category": "Utwórz nową kategorię supermarketów",
  "New_Unit": "Nowa jednostka",
  "Next_Day": "Następny dzień",
  "Next_Period": "Następny okres",
  "NoCategory": "Nie wybrano kategorii.",
  "NoMoreUndo": "Brak zmian do wycofania.",
  "NoUnit": "",
  "No_ID": "ID nie znaleziono, nie można usunąć.",
  "No_Results": "Brak wyników",
  "NotInShopping": "{food} nie ma na Twojej liście zakupów.",
  "Note": "Notatka",
  "Number of Objects": "Ilość obiektów",
  "Nutrition": "Odżywianie",
  "OfflineAlert": "Jesteś offline, lista zakupów może nie być zsynchronizowana.",
  "Ok": "Ok",
  "OnHand": "Obecnie posiadane",
  "OnHand_help": "Żywność jest w spiżarni i nie zostanie automatycznie dodana do listy zakupów.  Status podręczny jest współdzielony z użytkownikami robiącymi zakupy.",
  "Open": "Otwórz",
  "Open_Data_Import": "Open Data Import",
  "Open_Data_Slug": "Open Data Slug",
  "Options": "Opcje",
  "OrderInformation": "Obiekty są uporządkowane od małych do dużych liczb.",
  "Original_Text": "Tekst oryginalny",
  "Page": "Strona",
  "Parameter": "Parametr",
  "Parent": "Nadrzędny",
  "PartialMatch": "",
  "PartialMatchHelp": "",
  "Period": "Okres",
  "Periods": "Okresy",
  "Pin": "Przypnij",
  "Pinned": "Przypięte",
  "PinnedConfirmation": "{recipe} została przypięta.",
  "Plan_Period_To_Show": "Pokaż tygodnie, miesiące lub lata",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "Ile okresów pokazać",
  "Planned": "Zaplanowane",
  "Planner": "Terminarz",
  "Planner_Settings": "Ustawienia terminarza",
  "Plural": "Liczba mnoga",
  "PrecisionSearchHelp": "",
  "Preparation": "Przygotowanie",
  "Previous_Day": "Poprzedni dzień",
  "Previous_Period": "Poprzedni okres",
  "Print": "Drukuj",
  "Private_Recipe": "Prywatny przepis",
  "Private_Recipe_Help": "Przepis jest widoczny tylko dla Ciebie i dla osób, którym jest udostępniany.",
  "Properties": "Właściwości",
  "Properties_Food_Amount": "Właściwości ilości żywności",
  "Properties_Food_Unit": "Właściwości jednostek żywności",
  "Property": "Właściwość",
  "Property_Editor": "Edytor właściwości",
  "Protected": "Chroniony",
  "Proteins": "Białka",
  "Quick actions": "Szybkie akcje",
  "QuickEntry": "Szybki wpis",
  "Random Recipes": "Losowe przepisy",
  "Rating": "Ocena",
  "Ratings": "Oceny",
  "Recently_Viewed": "Ostatnio oglądane",
  "Recipe": "Przepis",
  "Recipe_Book": "Książka z przepisami",
  "Recipe_Image": "Obrazek dla przepisu",
  "Recipes": "Przepisy",
  "Recipes_In_Import": "Przepisy w pliku importu",
  "Recipes_per_page": "Przepisy na stronę",
  "RemoveFoodFromShopping": "Usuń {food} z listy zakupów",
  "Remove_nutrition_recipe": "Usuń wartości odżywcze z przepisu",
  "Reset": "Resetowanie",
  "Reset_Search": "Resetuj wyszukiwanie",
  "Root": "Główny",
  "Save": "Zapisz",
  "Save_and_View": "Zapisz i wyświetl",
  "Search": "Szukaj",
  "Search Settings": "Ustawienia wyszukiwania",
  "SearchMethod": "",
  "SearchSettingsOverview": "",
  "SearchSettingsWarning": "",
  "Second": "Sekunda",
  "Seconds": "Sekundy",
  "Select": "Zaznacz",
  "Select_App_To_Import": "Wybierz aplikację, z której chcesz zaimportować",
  "Select_Book": "Wybierz książkę",
  "Select_File": "Wybierz plik",
  "Selected": "Wybrane",
  "Servings": "Porcje",
  "Settings": "Ustawienia",
  "Share": "Udostępnij",
  "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Słaba sieć, oczekiwanie na synchronizację...",
  "Shopping_Categories": "Kategorie zakupów",
  "Shopping_Category": "Kategoria zakupów",
  "Shopping_List_Empty": "Twoja lista zakupów jest obecnie pusta, możesz dodawać pozycje za pomocą menu kontekstowego wpisu planu posiłków (kliknij prawym przyciskiem myszy na karcie lub lewym przyciskiem myszy ikonę menu)",
  "Shopping_input_placeholder": "np. Ziemniak/100 ziemniaków/100 g ziemniaków",
  "Shopping_list": "Lista zakupów",
  "ShowDelayed": "Pokaż opóźnione elementy",
  "ShowRecentlyCompleted": "Pokaż ostatnio zakończone elementy",
  "ShowUncategorizedFood": "Pokaż niezdefiniowane",
  "Show_Logo": "Pokaż logo",
  "Show_Logo_Help": "Pokaż logo Tandoor lub przestrzeni na pasku nawigacyjnym.",
  "Show_Week_Numbers": "Wyświetlić numery tygodni?",
  "Show_as_header": "Pokaż jako nagłówek",
  "Single": "Pojedynczy",
  "Size": "Rozmiar",
  "Social_Authentication": "Uwierzytelnianie społecznościowe",
  "Sort_by_new": "Sortuj według nowych",
  "Space_Cosmetic_Settings": "Administratorzy przestrzeni mogą zmienić niektóre ustawienia kosmetyczne, które zastąpią ustawienia klienta dla tej przestrzeni.",
  "Split_All_Steps": "Traktuj każdy wiersz jako osobne kroki.",
  "StartDate": "Data początkowa",
  "Starting_Day": "Dzień rozpoczęcia tygodnia",
  "StartsWith": "",
  "StartsWithHelp": "",
  "Step": "Krok",
  "Step_Name": "Nazwa kroku",
  "Step_Type": "Typ kroku",
  "Step_start_time": "Czas rozpoczęcia kroku",
  "Sticky_Nav": "Przyklejona nawigacja",
  "Sticky_Nav_Help": "Zawsze pokazuj menu nawigacyjne u góry ekranu.",
  "SubstituteOnHand": "Masz pod ręką zamienniki.",
  "Success": "Powodzenie",
  "SuccessClipboard": "Lista zakupów skopiowana do schowka",
  "Supermarket": "Supermarket",
  "SupermarketCategoriesOnly": "Tylko kategorie supermarketów",
  "SupermarketName": "Nazwa supermarketu",
  "Supermarkets": "Supermarkety",
  "Table_of_Contents": "Spis treści",
  "Text": "Tekst",
  "Theme": "Motyw",
  "Time": "Czas",
  "Title": "Tytuł",
  "Title_or_Recipe_Required": "Wymagany wybór tytułu lub przepisu",
  "Toggle": "Przełącznik",
  "Transpose_Words": "Transponuj słowa",
  "TrigramThreshold": "",
  "TrigramThresholdHelp": "",
  "Type": "Typ",
  "Unchanged": "Niezmienione",
  "Undefined": "Nieokreślony",
  "Undo": "Cofnij",
  "Unit": "Jednostka",
  "Unit_Alias": "Alias jednostek",
  "Unit_Replace": "Zastąp jednostkę",
  "Units": "Jednostki",
  "Unpin": "Odepnij",
  "UnpinnedConfirmation": "{recipe} została odpięta.",
  "Unrated": "Nieoceniony",
  "Update_Existing_Data": "Zaktualizuj istniejące dane",
  "Updated": "Zaktualizowano",
  "Url_Import": "Importowanie URL",
  "Use_Fractions": "Użyj ułamków",
  "Use_Fractions_Help": "Automatycznie konwertuj ułamki dziesiętne na ułamki zwykłe podczas przeglądania przepisów.",
  "Use_Kj": "Użyj kJ zamiast kcal",
  "Use_Metric": "Użyj jednostek metrycznych",
  "Use_Plural_Food_Always": "Zawsze używaj liczby mnogiej dla produktu spożywczego",
  "Use_Plural_Food_Simple": "Dynamicznie używaj liczby mnogiej dla produktu spożywczego",
  "Use_Plural_Unit_Always": "Zawsze używaj liczby mnogiej dla jednostki",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "Dynamicznie używaj liczby mnogiej dla jednostki",
  "User": "Użytkownik",
  "Username": "Nazwa użytkownika",
  "Users": "Użytkownicy",
  "Valid Until": "Ważne do",
  "View": "Pogląd",
  "View_Recipes": "Przeglądaj przepisy",
  "Waiting": "Oczekiwanie",
  "Warning": "Ostrzeżenie",
  "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Usunięcie kategorii supermarketu spowoduje również usunięcie wszystkich relacji z żywnością. Jesteś pewny?",
  "Website": "Strona internetowa",
  "Week": "Tydzień",
  "Week_Numbers": "Numery tygodni",
  "Welcome": "Witamy",
  "Year": "Rok",
  "add_keyword": "Dodaj słowo kluczowe",
  "additional_options": "Opcje dodatkowe",
  "advanced": "Zaawansowany",
  "advanced_search_settings": "Zaawansowane ustawienia wyszukiwania",
  "all_fields_optional": "Wszystkie pola są opcjonalne i można je pozostawić puste.",
  "and": "i",
  "and_down": "& Dół",
  "and_up": "& Góra",
  "asc": "Rosnąco",
  "base_amount": "Ilość bazowa",
  "base_unit": "Jednostka podstawowa",
  "book_filter_help": "Uwzględnij przepisy z filtra przepisów oprócz ręcznie przypisanych.",
  "click_image_import": "Kliknij obraz, który chcesz zaimportować do tego przepisu",
  "confirm_delete": "Czy na pewno chcesz usunąć {object}?",
  "convert_internal": "Konwertuj do lokalnego przepisu",
  "converted_amount": "Przeliczona ilość",
  "converted_unit": "Przeliczona jednostka",
  "copy_markdown_table": "Kopiuj jako Tablicę Markdown",
  "copy_to_clipboard": "Skopiuj do schowka",
  "copy_to_new": "Kopiuj do nowego przepisu",
  "create_food_desc": "Stwórz jedzenie i połącz je z tym przepisem.",
  "create_rule": "i stwórz automatyzację",
  "create_shopping_new": "Dodaj do NOWEJ listy zakupów",
  "create_title": "Nowy {type}",
  "created_by": "Stworzone przez",
  "created_on": "Utworzono dnia",
  "csv_delim_help": "Separator używany przy eksporcie CSV.",
  "csv_delim_label": "Separator CSV",
  "csv_prefix_help": "Prefiks do dodania podczas kopiowania listy do schowka.",
  "csv_prefix_label": "Prefiks listy",
  "date_created": "Data utworzenia",
  "date_viewed": "Ostatnio oglądane",
  "default_delay": "Domyślna ilość godzin opóźnienia",
  "default_delay_desc": "Domyślna liczba godzin opóźnienia dla wpisu na listę zakupów.",
  "del_confirmation_tree": "Czy na pewno chcesz usunąć {source} i wszystkie jego elementy podrzędne?",
  "delete_confirmation": "Czy na pewno chcesz usunąć {source}?",
  "delete_title": "Usuń {type}",
  "desc": "Malejąco",
  "download_csv": "Pobierz CSV",
  "download_pdf": "Pobierz PDF",
  "edit_title": "Edytuj {type}",
  "empty_list": "Lista jest pusta.",
  "enable_expert": "Włącz tryb eksperta",
  "err_creating_resource": "Wystąpił błąd podczas tworzenia zasobu!",
  "err_deleting_protected_resource": "Obiekt, który próbujesz usunąć, jest nadal używany i nie można go usunąć.",
  "err_deleting_resource": "Wystąpił błąd podczas usuwania zasobu!",
  "err_fetching_resource": "Wystąpił błąd podczas pobierania zasobu!",
  "err_importing_recipe": "Wystąpił błąd podczas importowania przepisu!",
  "err_merge_self": "Nie można scalić elementu z nim samym",
  "err_merging_resource": "Wystąpił błąd podczas scalania zasobu!",
  "err_move_self": "Nie można przenieść elementu do niego samego",
  "err_moving_resource": "Wystąpił błąd podczas przenoszenia zasobu!",
  "err_updating_resource": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania zasobu!",
  "expert_mode": "Tryb eksperta",
  "explain": "Wyjaśnij",
  "fields": "Pola",
  "file_upload_disabled": "Przesyłanie plików nie jest włączone dla Twojej przestrzeni.",
  "filter": "Filtr",
  "filter_name": "Nazwa filtra",
  "filter_to_supermarket": "Filtruj po supermarkecie",
  "filter_to_supermarket_desc": "Domyślnie filtruj listę zakupów, aby zawierała tylko kategorie dla wybranego supermarketu.",
  "fluid_ounce": "uncja płynu [fl oz] (USA, objętość)",
  "food_inherit_info": "Pola w pożywieniu, które powinny być domyślnie dziedziczone.",
  "food_recipe_help": "Powiązanie tutaj przepisu będzie skutkowało połączenie przepisu z każdym innym przepisem, który używa tego jedzenia",
  "g": "gram [g] (metryczny, waga)",
  "gallon": "galon [gal] (USA, objętość)",
  "hide_step_ingredients": "Ukryj składniki kroku",
  "ignore_shopping_help": "Nigdy nie dodawaj żywności do listy zakupów (np. wody)",
  "imperial_fluid_ounce": "imperialna uncja płynu [imp fl oz] (WB, objętość)",
  "imperial_gallon": "imperialny galon [imp gal] (WB, objętość)",
  "imperial_pint": "pinta imperialna [imp pt] (WB, objętość)",
  "imperial_quart": "kwarta imperialna [imp qt] (WB, objętość)",
  "imperial_tbsp": "imperialna łyżka stołowa [imp tbsp] (WB, objętość)",
  "imperial_tsp": "łyżeczka imperialna [imp tsp] (WB, objętość)",
  "import_duplicates": "Aby zapobiec duplikatom przepisy tej samej nazwie, co istniejące, są ignorowane. Zaznacz to pole, aby zaimportować wszystko.",
  "import_running": "Trwa importowanie, proszę czekać!",
  "in_shopping": "Na liście zakupów",
  "ingredient_list": "Lista składników",
  "kg": "kilogram [kg] (metryczny, waga)",
  "l": "litr [l] (metryczny, objętość)",
  "last_cooked": "Ostatnio gotowane",
  "last_viewed": "Ostatnio oglądane",
  "left_handed": "Tryb dla leworęcznych",
  "left_handed_help": "Zoptymalizuje interfejs użytkownika do użytku lewą ręką.",
  "make_now": "Zrób teraz",
  "make_now_count": "Najbardziej brakujące składniki",
  "mark_complete": "Oznacz jako ukończone",
  "mealplan_autoadd_shopping": "Automatyczne dodawanie planów posiłków",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automatycznie dodawaj składniki z planu posiłków do listy zakupów.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "Wyklucz posiadane jedzenie",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Dodając plan posiłków do listy zakupów (ręcznie lub automatycznie), wyklucz składniki, które aktualnie posiadasz.",
  "mealplan_autoinclude_related": "Dodaj powiązane przepisy",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "Dodając plan posiłków do listy zakupów (ręcznie lub automatycznie), uwzględnij wszystkie powiązane przepisy.",
  "merge_confirmation": "Zamień <i>{source}</i> z <i>{target}</i>",
  "merge_selection": "Zastąp wszystkie wystąpienia {source} wybranym {type}.",
  "merge_title": "Scal {type}",
  "min": "min",
  "ml": "mililitr [ml] (metryczny, objętość)",
  "move_confirmation": "Przenieś <i>{child}</i> do nadrzędnego <i>{parent}</i>",
  "move_selection": "Wskaż nadrzędny {type} aby przenieść do niego {source}.",
  "move_title": "Przenieś {type}",
  "no_more_images_found": "Nie znaleziono dodatkowych zdjęć na stronie internetowej.",
  "no_pinned_recipes": "Nie masz przypiętych przepisów!",
  "not": "nie",
  "nothing": "Nie ma nic do zrobienia",
  "nothing_planned_today": "Na dziś nic nie planujesz!",
  "one_url_per_line": "Jeden URL na linię",
  "open_data_help_text": "Projekt Tandoor Open Data dostarcza danych przesłanych przez społeczność dla Tandoor. To pole jest wypełniane automatycznie podczas importu i umożliwia aktualizacje w przyszłości.",
  "or": "lub",
  "ounce": "uncja [oz] (waga)",
  "parameter_count": "Parametr {count}",
  "paste_ingredients": "Wklej składniki",
  "paste_ingredients_placeholder": "Tutaj wklej listę składników...",
  "paste_json": "Wklej tutaj źródło json lub html, aby załadować przepis.",
  "per_serving": "na porcje",
  "pint": "pinta [pt] (USA, objętość)",
  "plan_share_desc": "Nowe wpisy planu posiłków będą automatycznie udostępniane wybranym użytkownikom.",
  "plural_short": "l. mnoga",
  "plural_usage_info": "Używaj liczby mnogiej dla jednostek i produktów spożywczych wewnątrz tej przestrzeni.",
  "pound": "funt (waga)",
  "property_type_fdc_hint": "Tylko właściwe typy z identyfikatorem FDC mogą automatycznie pobierać dane z bazy danych FDC",
  "quart": "kwarta [qt] (USA, objętość)",
  "recipe_filter": "Filtr przepisów",
  "recipe_name": "Nazwa przepisu",
  "recipe_property_info": "Możesz także dodawać właściwości do żywności, aby przeliczać ją automatycznie na podstawie Twojego przepisu!",
  "related_recipes": "Powiązane przepisy",
  "remember_hours": "Godziny do zapamiętania",
  "remember_search": "Zapamiętaj wyszukiwanie",
  "remove_selection": "Odznacz",
  "reset_children": "Zresetuj dziedziczenie potomne (Child)",
  "reset_children_help": "Zastąp wszystkie potomne wartościami z pól dziedziczonych.  Dziedziczone pola potomnych zostaną ustawione na Dziedzicz pola, chyba że pole potomne jest ustawione.",
  "reset_food_inheritance": "Zresetuj dziedziczenie",
  "reset_food_inheritance_info": "Zresetuj wszystkie produkty spożywcze do domyślnych dziedziczonych pól i ich wartości nadrzędnych.",
  "reusable_help_text": "Czy link z zaproszeniem może być używany przez więcej niż jednego użytkownika.",
  "review_shopping": "Przejrzyj wpisy zakupów przed zapisaniem",
  "save_filter": "Zapisz filtr",
  "search_create_help_text": "Utwórz nowy przepis bezpośrednio w Tandoor.",
  "search_import_help_text": "Zaimportuj przepis z zewnętrznej strony internetowej lub aplikacji.",
  "search_no_recipes": "Nie udało się znaleźć żadnych przepisów!",
  "search_rank": "Szukaj w rankingu",
  "select_file": "Wybierz plik",
  "select_food": "Wybierz jedzenie/produkt",
  "select_keyword": "Wybierz słowo kluczowe",
  "select_recipe": "Wybierz przepis",
  "select_unit": "Wybierz jednostkę",
  "shared_with": "Współdzielone z",
  "shopping_add_onhand": "Auto \"Posiadam\"",
  "shopping_add_onhand_desc": "Zaznacz jedzenie „Posiadam”, gdy jest odhaczone na liście zakupów.",
  "shopping_auto_sync": "Automatyczna synchronizacja",
  "shopping_auto_sync_desc": "Ustawienie 0 spowoduje wyłączenie auto synchronizacji. Podczas przeglądania listy zakupów lista jest aktualizowana co kilka sekund, aby zsynchronizować zmiany, które mógł wprowadzić ktoś inny. Przydatne podczas robienia zakupów w kilka osób, ale będzie korzystać z transmisji danych.",
  "shopping_category_help": "Z supermarketów można zamawiać i filtrować według kategorii zakupów zgodnie z układem alejek.",
  "shopping_recent_days": "Ostatnie dni",
  "shopping_recent_days_desc": "Dni ostatnich wpisów do wyświetlenia na liście zakupów.",
  "shopping_share": "Udostępnij listę zakupów",
  "shopping_share_desc": "Użytkownicy zobaczą wszystkie przedmioty, które dodasz do swojej listy zakupów.  Muszą Cię dodać, aby zobaczyć przedmioty na ich liście.",
  "show_books": "Pokaż książki",
  "show_filters": "Pokaż filtry",
  "show_foods": "Pokaż jedzenie",
  "show_ingredient_overview": "Wyświetl listę wszystkich składników na początku przepisu.",
  "show_ingredients_table": "Wyświetl tabelę składników obok tekstu kroku",
  "show_keywords": "Pokaż słowa kluczowe",
  "show_only_internal": "Pokaż tylko lokalne przepisy",
  "show_rating": "Pokaż ocenę",
  "show_sortby": "Pokaż Sortuj według",
  "show_split_screen": "Widok podzielony",
  "show_sql": "Pokaż SQL",
  "show_step_ingredients": "Pokaż składniki kroku",
  "show_step_ingredients_setting": "Pokaż składniki obok kroków przepisu",
  "show_step_ingredients_setting_help": "Dodaj tabelę składników obok kroków przepisu. Dotyczy w momentu tworzenia. Można zmodyfikować w widoku edycji przepisu.",
  "show_units": "Pokaż jednostki",
  "simple_mode": "Tryb prosty",
  "sort_by": "Sortuj według",
  "sql_debug": "Debugowanie SQL",
  "step_time_minutes": "Poszczególne kroki w minutach",
  "substitute_children": "Potomne zamienniki",
  "substitute_children_help": "Wszystkie produkty, które są potomnymi tego produktu, uważane są za zamienniki.",
  "substitute_help": "Zamienniki są brane pod uwagę przy wyszukiwaniu przepisów, które można przygotować z posiadanych składników.",
  "substitute_siblings": "Bliźniacze zamienniki",
  "substitute_siblings_help": "Wszystkie produkty, które współdzielą rodzica tego produktu, uważane są za zamienniki.",
  "success_creating_resource": "Pomyślnie utworzono zasób!",
  "success_deleting_resource": "Pomyślnie usunięto zasób!",
  "success_fetching_resource": "Pomyślnie pobrano zasób!",
  "success_merging_resource": "Pomyślnie scalono zasób!",
  "success_moving_resource": "Pomyślnie przeniesiono zasób!",
  "success_updating_resource": "Pomyślnie zaktualizowano zasób!",
  "tbsp": "łyżka stołowa [tbsp] (USA, objętość)",
  "times_cooked": "Ile razy gotowano",
  "today_recipes": "Dzisiejsze przepisy",
  "total": "łącznie",
  "tree_root": "Poziom główny drzewa",
  "tree_select": "Użyj drzewa wyboru",
  "tsp": "łyżeczka [tsp] (USA, objętość)",
  "updatedon": "Zaktualizowano dnia",
  "us_cup": "filiżanka (USA, objętość)",
  "view_recipe": "Zobacz przepis",
  "warning_duplicate_filter": "Ostrzeżenie: Ze względu na ograniczenia techniczne posiadanie wielu filtrów o tej samej kombinacji (i/lub/nie) może dać nieoczekiwane wyniki.",
  "warning_feature_beta": "Ta funkcja jest obecnie w wersji BETA (testowej). Podczas korzystania z tej funkcji mogą wystąpić błędy, a w przyszłości zmiany funkcjonalności (możliwa utrata danych powiązanych z tą funkcją).",
  "warning_space_delete": "Możesz usunąć swoją przestrzeń, w tym wszystkie przepisy, listy zakupów, plany posiłków i wszystko, co utworzyłeś. Tego nie da się cofnąć! Czy na pewno chcesz to zrobić?"
}