recipes/vue3/src/locales/es.json

{
  "API": "API",
  "Access_Token": "",
  "Account": "Cuenta",
  "Actions": "",
  "Add": "Añadir",
  "AddAll": "",
  "AddFoodToShopping": "Añadir {food} a la lista de la compra",
  "AddToShopping": "Añadir a la lista de la compra",
  "Add_Servings_to_Shopping": "Añadir {servings} raciones a la compra",
  "Add_Step": "Añadir paso",
  "Add_nutrition_recipe": "Añadir nutricion a la canasta",
  "Add_to_Plan": "Añadir a regimen",
  "Add_to_Shopping": "Añadir a la cesta",
  "Added_To_Shopping_List": "Añadido a la lista de la compra",
  "Added_by": "Añadido por",
  "Added_on": "Añadido el",
  "Advanced": "Avanzado",
  "Alignment": "Alineación",
  "Amount": "Cantidad",
  "App": "Aplicación",
  "Are_You_Sure": "Esta seguro?",
  "Auto_Planner": "Planificador Automático",
  "Auto_Sort": "Ordenar Automáticamente",
  "Auto_Sort_Help": "Mueva todos los ingredientes al paso que mejor se adapte.",
  "Automate": "Automatizar",
  "Automation": "Automatización",
  "AvailableCategories": "",
  "Back": "Atrás",
  "BaseUnit": "",
  "BaseUnitHelp": "",
  "Bookmarklet": "Marcadores",
  "Books": "Libros",
  "Calculator": "Calculadora",
  "Calories": "Calorias",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Las notas no pueden añadirse a la lista de la compra",
  "Carbohydrates": "Carbohydratos",
  "Categories": "categorias",
  "Category": "Categoría",
  "CategoryInstruction": "Arrastrar categorías para cambiar su orden de aparición en la lista de la compra.",
  "CategoryName": "Nombre Categoría",
  "Change_Password": "Cambiar Contraseña",
  "ChildInheritFields": "Campos Heredados de los Hijos",
  "ChildInheritFields_help": "Los hijos heredarán estos campos por defecto.",
  "Choose_Category": "Escoja Categoría",
  "Clear": "Limpiar",
  "Click_To_Edit": "Clic para editar",
  "Clone": "Clonar",
  "Close": "Cerrar",
  "Color": "Color",
  "Combine_All_Steps": "Combinar todos los pasos en un solo campo.",
  "Coming_Soon": "Próximamente",
  "Comments_setting": "Mostrar Comentarios",
  "Completed": "Completado",
  "Conversion": "Conversión",
  "ConversionsHelp": "",
  "CookLog": "",
  "Copy": "Copiar",
  "Copy Link": "Copiar Enlace",
  "Copy Token": "Copiar Token",
  "Copy_template_reference": "Copiar patrón",
  "Cosmetic": "Apariencia",
  "CountMore": "....+{count} mas",
  "Create": "Crear",
  "Create Food": "Crear Ingrediente",
  "Create Recipe": "Crear Receta",
  "Create_Meal_Plan_Entry": "Crear entrada del régimen de comidas",
  "Create_New_Food": "Añadir ingrediente nuevo",
  "Create_New_Keyword": "Añadir nueva Etiqueta",
  "Create_New_Meal_Type": "Añadir nuevo Tipo de Comida",
  "Create_New_Shopping Category": "Crear nueva Categoría de Compras",
  "Create_New_Shopping_Category": "Añadir nueva Categoría de Compras",
  "Create_New_Unit": "Añadir nueva unidad",
  "Created": "Creada",
  "Current_Period": "Período Actual",
  "Custom Filter": "Filtro Personalizado",
  "CustomImageHelp": "Subir una imagen para mostrar en la vista general del espacio.",
  "CustomLogoHelp": "Subir imágenes cuadradas de diferentes tamaños para cambiarlas a logotipo en la pestaña del navegador y en la aplicación web instalada.",
  "CustomLogos": "Logotipos Personalizados",
  "CustomNavLogoHelp": "Subir una imagen para usar como el logotipo de la barra de navegación.",
  "CustomTheme": "Tema Personalizado",
  "CustomThemeHelp": "Anular los estilos del tema seleccionado cargando un archivo CSS personalizado.",
  "Data_Import_Info": "Mejora tu Espacio importando listas de alimentos, unidades y más seleccionados por la comunidad, para mejorar tu colección de recetas.",
  "Database": "",
  "Datatype": "Tipo de Datos",
  "Date": "Fecha",
  "Day": "Día",
  "Days": "Días",
  "Decimals": "Decimales",
  "Default": "",
  "DefaultPage": "Página por Defecto",
  "Default_Unit": "Unidad Predeterminada",
  "DelayFor": "Retrasar por {hours} horas",
  "DelayUntil": "Retrasar hasta",
  "Delete": "Borrar",
  "DeleteConfirmQuestion": "",
  "DeleteShoppingConfirm": "¿Estas seguro de que quieres eliminar {food} de la lista de la compra?",
  "Delete_All": "Borrar todo",
  "Delete_Food": "Eliminar Ingrediente",
  "Delete_Keyword": "Eliminar palabra clave",
  "Deleted": "",
  "Description": "Descripción",
  "Description_Replace": "Reemplazar Descripción",
  "DeviceSettings": "",
  "DeviceSettingsHelp": "",
  "Disable": "Desactivar",
  "Disable_Amount": "Deshabilitar cantidad",
  "Disabled": "Desactivado",
  "Documentation": "Documentación",
  "Download": "Descarga",
  "Drag_Here_To_Delete": "Arrastrar aquí para eliminar",
  "Edit": "Editar",
  "Edit_Food": "Editar ingediente",
  "Edit_Keyword": "Editar palabra clave",
  "Edit_Meal_Plan_Entry": "Eliminar entrada del régimen de comidas",
  "Edit_Recipe": "Editar receta",
  "Email": "",
  "Empty": "Vacio",
  "Enable": "Activado",
  "Enable_Amount": "Habilitar cantidad",
  "EndDate": "Fecha de Fin",
  "Energy": "Energia",
  "Error": "Error",
  "Export": "Exportar",
  "Export_As_ICal": "Exportar el periodo actual en formato iCal",
  "Export_Not_Yet_Supported": "Exportación no soportada todavía",
  "Export_Supported": "Exportación soportada",
  "Export_To_ICal": "Exportar .ics",
  "External": "Externo",
  "External_Recipe_Image": "Imagen externa de la receta",
  "FDC_ID": "FDC ID",
  "FDC_ID_help": "FDC ID de base de datos",
  "FDC_Search": "Búsqueda FDC",
  "Failure": "Error",
  "Fats": "Grasas",
  "File": "Archivo",
  "Files": "Archivos",
  "First_name": "Nombre",
  "Food": "Alimento",
  "FoodInherit": "Campos heredables",
  "FoodNotOnHand": "No tienes {food} comprado.",
  "FoodOnHand": "Ya tienes {food} comprado.",
  "Food_Alias": "Alias de la comida",
  "Food_Replace": "Sustituir Alimento",
  "Foods": "Comida",
  "Friday": "",
  "GroupBy": "Agrupar por",
  "Hide_Food": "Esconder ingrediente",
  "Hide_Keyword": "Esconder Palabras Clave",
  "Hide_Keywords": "Esconder palabra clave",
  "Hide_Recipes": "Esconder recetas",
  "Hide_as_header": "Esconder como titulo",
  "History": "",
  "HostedFreeVersion": "",
  "Hour": "Hora",
  "Hours": "Horas",
  "Icon": "Icono",
  "IgnoreThis": "No añadir {food} automáticamente a la compra",
  "Ignore_Shopping": "Ignorar Lista Compra",
  "IgnoredFood": "{food} esta marcado para ser ignorado en las listas de la compra.",
  "Image": "Imagen",
  "Import": "Importar",
  "Import Recipe": "Importar Receta",
  "Import_Error": "Ocurrió un Error ocurrió durante la importación. Por favor, expanda los Detalles al final de la página para verlo.",
  "Import_Not_Yet_Supported": "Importación no soportada todavía",
  "Import_Result_Info": "{imported} de {total} recetas fueron importadas",
  "Import_Supported": "Importación soportada",
  "Import_finished": "Importación finalizada",
  "Imported": "Importado",
  "Imported_From": "Importado de",
  "Importer_Help": "Más información y ayuda con este importador:",
  "Information": "Información",
  "Ingredient Editor": "Ingredientes",
  "Ingredient Overview": "Vistazo de Ingredientes",
  "IngredientInShopping": "Este ingrediente ya esta en la lista de la compra.",
  "Ingredients": "Ingredientes",
  "Inherit": "Heredar",
  "InheritFields": "Heredar valores campos",
  "InheritFields_help": "Los valores de estos campos serán heredados del padre (Excepción: categorías de compra vacías no se heredan)",
  "InheritWarning": "{food} esta marcada para heredar, los cambios podrían no almacenarse.",
  "Input": "Entrada",
  "Instruction_Replace": "Reemplazar Instrucción",
  "Instructions": "Instrucciones",
  "Internal": "Interno",
  "Invite_Link": "",
  "Invites": "Invitaciones",
  "Key_Ctrl": "Ctrl",
  "Key_Shift": "Shift",
  "Keyword": "Palabra clave",
  "Keyword_Alias": "Alias Etiquetas",
  "Keywords": "Palabras clave",
  "Language": "Lenguaje",
  "Last_name": "Apellidos",
  "Learn_More": "Saber Más",
  "Link": "Enlace",
  "Load_More": "Cargar más",
  "Log_Cooking": "Registrar Cocinada",
  "Log_Recipe_Cooking": "Registro de recetas",
  "Logo": "Logotipo",
  "Logout": "",
  "Make_Header": "Establecer Cabecera",
  "Make_Ingredient": "Establecer Ingrediente",
  "ManageSubscription": "",
  "Manage_Books": "Manejar libros",
  "Manage_Emails": "Administrar Correos",
  "Meal_Plan": "Régimen de comida",
  "Meal_Plan_Days": "Planes de comida a futuro",
  "Meal_Type": "Tipo de comida",
  "Meal_Type_Required": "El Tipo es obligatorio",
  "Meal_Types": "Tipos de comida",
  "Merge": "Unificar",
  "Merge_Keyword": "Fusionar palabra clave",
  "Message": "Mensaje",
  "Messages": "",
  "Miscellaneous": "",
  "Monday": "",
  "Month": "Mes",
  "Move": "Mover",
  "MoveCategory": "Mover a: ",
  "Move_Down": "mover abajo",
  "Move_Food": "Mover ingediente",
  "Move_Keyword": "Mover palabra clave",
  "Move_Up": "mover arriba",
  "Multiple": "Múltiple",
  "Name": "Nombre",
  "Name_Replace": "Sustituir Nombre",
  "Nav_Color": "Color de Navegación",
  "Nav_Color_Help": "Cambiar color de navegación.",
  "Nav_Text_Mode": "Modo de Texto de Navegación",
  "Nav_Text_Mode_Help": "Se comporta de forma distinta para cada tema.",
  "Never_Unit": "Unidad Nunca",
  "New": "Nuevo",
  "New_Cookbook": "Nuevo libro de recetas",
  "New_Entry": "Nueva entrada",
  "New_Food": "Nuevo ingrediente",
  "New_Keyword": "Añadir palabra clave",
  "New_Meal_Type": "Nuevo Tipo de comida",
  "New_Recipe": "Nueva receta",
  "New_Supermarket": "Crear nuevo supermercado",
  "New_Supermarket_Category": "Crear nueva categoría de supermercado",
  "New_Unit": "Nueva unidad",
  "Next_Day": "Siguiente Día",
  "Next_Period": "Siguiente Período",
  "NoCategory": "No se ha seleccionado categoría.",
  "NoMoreUndo": "No hay cambios que deshacer.",
  "No_ID": "No se ha encontrado el ID, no se puede borrar.",
  "No_Results": "No hay resutado",
  "NotFound": "",
  "NotFoundHelp": "",
  "NotInShopping": "{food} no esta en tu lista de la compra.",
  "Note": "Nota",
  "Number of Objects": "Número de Objetos",
  "Nutrition": "Nutrición",
  "OfflineAlert": "Estas desconectado, la lista de la compra puede no sincronizarse.",
  "Ok": "Ok",
  "OnHand": "Actualmente en Posesión",
  "OnHand_help": "El alimento esta en el inventario y no será automáticamente añadido a la lista de la compra. Este estado se comparte con los usuarios  \"compradores\".",
  "Open": "Abrir",
  "Open_Data_Import": "Importar Open Data",
  "Open_Data_Slug": "Open Data Slug",
  "Options": "Opciones",
  "Order": "",
  "OrderInformation": "Los objetos están ordenados en orden numérico creciente.",
  "Original_Text": "Texto original",
  "Owner": "",
  "Page": "Página",
  "Parameter": "Parametro",
  "Parent": "Padre",
  "Period": "Periodo",
  "Periods": "Periódos",
  "Pin": "Fijar",
  "Pinned": "Anclado",
  "PinnedConfirmation": "{recipe} ha sido fijada.",
  "Plan_Period_To_Show": "Mostrar semanas, meses o años",
  "Plan_Show_How_Many_Periods": "Cuantos periodos mostrar",
  "Planned": "Planeado",
  "Planner": "Planificador",
  "Planner_Settings": "Opciones del planificador",
  "Plural": "Plural",
  "Preferences": "",
  "Preparation": "Preparación",
  "Previous_Day": "Día Anterior",
  "Previous_Period": "Período Anterior",
  "Print": "Imprimir",
  "Private_Recipe": "Receta Privada",
  "Private_Recipe_Help": "La receta solo podrás verla tu y la gente con la que esta compartida.",
  "Profile": "",
  "Properties": "Propiedades",
  "PropertiesFoodHelp": "",
  "Property": "Propiedad",
  "PropertyType": "",
  "Property_Editor": "Editor de Propiedades",
  "Protected": "Protegido",
  "Proteins": "Proteinas",
  "Quick actions": "Acciones Rápidas",
  "QuickEntry": "Entrada Rápida",
  "Random Recipes": "Recetas Aleatorias",
  "Rating": "Puntuación",
  "Ratings": "Calificaciones",
  "Recently_Viewed": "Visto recientemente",
  "Recipe": "Receta",
  "Recipe_Book": "Libro de recetas",
  "Recipe_Image": "Imagen de la receta",
  "Recipes": "Recetas",
  "Recipes_In_Import": "Recetas en tu fichero de importación",
  "Recipes_per_page": "Recetas por página",
  "Remove": "",
  "RemoveFoodFromShopping": "Eliminar {food} de la lista de la compra",
  "Remove_nutrition_recipe": "Borrar nutrición de la canasta",
  "Reset": "Restablecer",
  "Reset_Search": "Resetear busqueda",
  "Reusable": "",
  "Role": "",
  "Root": "Raíz",
  "Saturday": "",
  "Save": "Guardar",
  "Save_and_View": "Grabar y mostrar",
  "Search": "Buscar",
  "Search Settings": "Buscar ajustes",
  "Second": "Segundo",
  "Seconds": "Segundos",
  "Select": "Seleccionar",
  "Select_App_To_Import": "Por favor, seleccione una Aplicación de la que Importar",
  "Select_Book": "Seleccionar libro",
  "Select_File": "Seleccionar archivo",
  "Selected": "Selecionado",
  "SelectedCategories": "",
  "Servings": "Raciones",
  "Settings": "Opciones",
  "Share": "Compartir",
  "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Red defectuosa, esperando para sincronizar ...",
  "Shopping_Categories": "Categorías Compras",
  "Shopping_Category": "Categoría Compras",
  "Shopping_List_Empty": "Tu lista de la compra esta actualmente vacía, puedes añadir nuevos elementos mediante el menú de un régimen de comidas (click derecho en la tarjeta o click sobre el menú de la misma)",
  "Shopping_input_placeholder": "e.g. Patata/100 Patatas/100 g Patatas",
  "Shopping_list": "Lista de la Compra",
  "ShowDelayed": "Mostrar elementos retrasados",
  "ShowRecentlyCompleted": "Mostrar elementos completados recientemente",
  "ShowUncategorizedFood": "Mostrar campos sin definir",
  "Show_Logo": "Mostrar Logotipo",
  "Show_Logo_Help": "Mostrar logotipo de Tandoor o del espacion en la barra de navegación.",
  "Show_Week_Numbers": "¿Mostrar números de la semana?",
  "Show_as_header": "Mostrar como titulo",
  "Single": "Simple",
  "Size": "Tamaño",
  "Social_Authentication": "Autenticación Social",
  "Sort_by_new": "Ordenar por novedades",
  "SpaceMemberHelp": "",
  "SpaceMembers": "",
  "SpaceSettings": "",
  "Space_Cosmetic_Settings": "Algunos ajustes de apariencia pueden ser cambiados por los administradores del espacio y anularán los ajustes del cliente para ese espacio.",
  "Split_All_Steps": "Dividir todas las filas en pasos separados.",
  "StartDate": "Fecha de Inicio",
  "Starting_Day": "Día de comienzo de la semana",
  "Step": "Paso",
  "Step_Name": "Nombre Paso",
  "Step_Type": "Tipo Paso",
  "Step_start_time": "Hora de inicio",
  "Sticky_Nav": "Navegación Fija",
  "Sticky_Nav_Help": "Mostrar siempre el menú de navegación el la parte superior de la pantalla.",
  "SubstituteOnHand": "Tienen un sustituto disponible.",
  "Substitutes": "",
  "Success": "Exito",
  "SuccessClipboard": "Lista de la compra copiada al portapapeles",
  "Sunday": "",
  "Supermarket": "Supermercado",
  "SupermarketCategoriesOnly": "Sólo categorías de supermercado",
  "SupermarketName": "Nombre del Supermercado",
  "Supermarkets": "Supermercados",
  "System": "",
  "Table_of_Contents": "Tabla de contenido",
  "Text": "Texto",
  "ThankYou": "",
  "ThanksTextHosted": "",
  "ThanksTextSelfhosted": "",
  "Theme": "Tema",
  "Thursday": "",
  "Time": "Tiempo",
  "Title": "Titulo",
  "Title_or_Recipe_Required": "Es necesario especificar un título o elegir una receta",
  "Toggle": "Alternar",
  "Transpose_Words": "Transponer Palabras",
  "Tuesday": "",
  "Type": "Tipo",
  "Unchanged": "Sin Cambios",
  "Undefined": "Indefinido",
  "Undo": "Deshacer",
  "Unit": "Unidad",
  "UnitConversion": "",
  "Unit_Alias": "Unidad alias",
  "Unit_Replace": "Sustituir Unidad",
  "Units": "Unidades",
  "Unpin": "Desanclar",
  "UnpinnedConfirmation": "{recipe} ha sido desanclada.",
  "Unrated": "Sin puntuar",
  "Update_Existing_Data": "Actualizar Datos Existentes",
  "Updated": "Actualizada",
  "UpgradeNow": "",
  "Url_Import": "Importar desde url",
  "Use_Fractions": "Use fracciones",
  "Use_Fractions_Help": "Convertir automáticamente los decimales en fracciones al ver una receta.",
  "Use_Kj": "Usar kJ en lugar of kcal",
  "Use_Metric": "Usar Unidades Métricas",
  "Use_Plural_Food_Always": "Usar plural para alimentos siempre",
  "Use_Plural_Food_Simple": "Usar plural para alimentos dinámicamente",
  "Use_Plural_Unit_Always": "Usar plural para unidades siempre",
  "Use_Plural_Unit_Simple": "Usar plural para unidades dinámicamente",
  "User": "Usuario",
  "Username": "Nombre de Usuario",
  "Users": "Usuarios",
  "Valid Until": "Valido Hasta",
  "View": "Mostrar",
  "View_Recipes": "Mostrar recetas",
  "Waiting": "esperando",
  "Warning": "Advertencia",
  "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Borrar una categoría de supermercado borrará también todas las relaciones con alimentos. ¿Está seguro?",
  "Website": "Sitio Web",
  "Wednesday": "",
  "Week": "Semana",
  "Week_Numbers": "numero de semana",
  "Welcome": "Bienvenido/a",
  "Year": "Año",
  "YourSpaces": "",
  "active": "",
  "add_keyword": "Añadir Palabra Clave",
  "additional_options": "Opciones Adicionales",
  "advanced": "Avanzado",
  "advanced_search_settings": "Ajustes de Búsqueda Avanzada",
  "all_fields_optional": "Todos los campos son opcionales y pueden ser dejados en blanco.",
  "and": "y",
  "and_down": "& Abajo",
  "and_up": "& Arriba",
  "asc": "ascendente",
  "base_amount": "Cantidad Base",
  "base_unit": "Unidad Base",
  "book_filter_help": "Incluir las recetas del filtro de recetas además de las asignadas manualmente.",
  "click_image_import": "Haz clic en la imagen que quieres importar para esta receta",
  "confirm_delete": "¿Estás seguro de eliminar este {object}?",
  "convert_internal": "Convertir a receta interna",
  "converted_amount": "Cantidad Convertida",
  "converted_unit": "Unidad Convertida",
  "copy_markdown_table": "Copiar como Tabla Markdown",
  "copy_to_clipboard": "Copiar al portapapeles",
  "copy_to_new": "Copiar a Nueva Receta",
  "create_food_desc": "Crear ingrediente y enlazarlo con esta receta.",
  "create_rule": "y crear automatización",
  "create_title": "Nuevo {type}",
  "created_by": "",
  "created_on": "Creado En",
  "csv_delim_help": "Delimitador utilizado en las exportaciones CSV.",
  "csv_delim_label": "Delimitador CSV",
  "csv_prefix_help": "Prefijo a añadir al copiar una lista al portapapeles.",
  "csv_prefix_label": "Prefijo Lista",
  "date_created": "Fecha de Creación",
  "date_viewed": "Últimas Vistas",
  "default_delay": "Horas de Retraso por defecto",
  "default_delay_desc": "Número de horas por defecto para retrasar una entrada de la lista de la compra.",
  "del_confirmation_tree": "Estas seguro que quieres eliminar {source} y todos sus elementos hijos?",
  "delete_confirmation": "¿Estás seguro de que deseas eliminar {source}?",
  "delete_title": "Eliminar {type}",
  "desc": "Descendiente",
  "download_csv": "Descargar CSV",
  "download_pdf": "Descargar PDF",
  "edit_title": "Editar {type}",
  "empty_list": "La lista está vacía.",
  "enable_expert": "Habilitar Modo Experto",
  "err_creating_resource": "¡Hubo un error al crear el recurso!",
  "err_deleting_protected_resource": "El objeto a eliminar sigue en uso y no puede ser eliminado.",
  "err_deleting_resource": "¡Hubo un error al eliminar el recurso!",
  "err_fetching_resource": "¡Hubo un error al obtener el recurso!",
  "err_importing_recipe": "¡Hubo un error al importar la receta!",
  "err_merge_self": "No puedes unificar un elemento con él mismo",
  "err_merging_resource": "¡Hubo un error al fusionar un recurso!",
  "err_move_self": "No puedes mover un elemento a sí mismo",
  "err_moving_resource": "¡Hubo un error moviendo el recurso!",
  "err_updating_resource": "¡Hubo un error al actualizar el recurso!",
  "expert_mode": "Modo Experto",
  "explain": "Explicar",
  "fields": "Campos",
  "file_upload_disabled": "La carga de archivos no está habilitada para su espacio.",
  "filter": "Filtro",
  "filter_name": "Nombre de Filtro",
  "filter_to_supermarket": "Filtrar por Supermercado",
  "filter_to_supermarket_desc": "Por defecto, filtrar la lista de la compra para únicamente incluir categorías del supermercado seleccionado.",
  "fluid_ounce": "onza líquida [fl oz] (US, volumen)",
  "food_inherit_info": "Campos que han de ser heredados por defecto.",
  "food_recipe_help": "Enlazar una receta aquí incluirá la receta enlazada en cualquier otra receta que use este alimento",
  "g": "gramo [g] (métrico, peso)",
  "gallon": "galón [gal] (US, volumen)",
  "hide_step_ingredients": "Ocultar Ingredientes por Pasos",
  "ignore_shopping_help": "No añadir nunca alimento a la lista de la compra (ej. agua)",
  "imperial_fluid_ounce": "onza líquida imperial [imp fl oz] (Reino Unido, volumen)",
  "imperial_gallon": "galón imperial [imp gal] (Reino Unido, volumen)",
  "imperial_pint": "Pinta imperial [imp pt] (Reino Unido, volumen)",
  "imperial_quart": "cuarto de galón imperial [imp qt] (Reino Unido, volumen)",
  "imperial_tbsp": "cucharada sopera imperial [imp tbsp] (Reino Unido, volumen)",
  "imperial_tsp": "cucharadita imperial [imp tsp] (Reino Unido, volumen)",
  "import_duplicates": "Para evitar duplicados se ignoran las recetas con el mismo nombre que las ya existentes. Marque esta casilla para importar todo.",
  "import_running": "Importación realizándose, ¡Espere!",
  "in_shopping": "En la Lista de la Compra",
  "ingredient_list": "Lista de Ingredientes",
  "kg": "kilogramo [kg] (métrico, peso)",
  "l": "litro [l] (métrico, volumen)",
  "last_cooked": "Últimas Cocinadas",
  "last_viewed": "Ùltimo Visto",
  "left_handed": "Modo Zurdo",
  "left_handed_help": "Optimizará la interfaz de usuario para su uso con la mano izquierda.",
  "make_now": "Hacer Ahora",
  "make_now_count": "Como mucho los ingredientes faltantes",
  "mark_complete": "Marcar como Completado",
  "mealplan_autoadd_shopping": "Añadir Régimen de Comidas Automáticamente",
  "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Añadir todos los ingredientes del régimen a la lista de la compra.",
  "mealplan_autoexclude_onhand": "Excluir ingrediente en posesion",
  "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Al añadir algo a la lista de la compra (manual o automáticamente), excluir aquellos ingredientes ya en posesión.",
  "mealplan_autoinclude_related": "Añadir recetas relacionadas",
  "mealplan_autoinclude_related_desc": "Al añadir algo a la lista de la compra (manual o automáticamente), incluir todas las recetas relacionadas.",
  "merge_confirmation": "Reemplazar <i>{source}</i> con <i>{target}</i>",
  "merge_selection": "Reemplaza todas las ocurrencias de {source} con el {type} seleccionado.",
  "merge_title": "Unificar {type}",
  "min": "minimo",
  "ml": "mililitro [ml] (métrico, volumen)",
  "move_confirmation": "Mover <i>{child}</i> a <i>{parent}</i>",
  "move_selection": "Selecciona un padre {type} para mover {source} a el.",
  "move_title": "Mover {type}",
  "no_more_images_found": "No se han encontrado imágenes adicionales en este sitio Web.",
  "no_pinned_recipes": "¡No tienes recetas ancladas!",
  "not": "no",
  "nothing": "Nada que hacer",
  "nothing_planned_today": "¡No tienes nada planeado para hoy!",
  "one_url_per_line": "Una URL por línea",
  "open_data_help_text": "El proyecto Tandoor Open Data proporciona datos aportados por la comunidad para Tandoor. Este campo se rellena automáticamente cuando se importa y permite actualizaciones en el futuro.",
  "or": "o",
  "ounce": "onza [oz] (peso)",
  "parameter_count": "Parámetro {count}",
  "paste_ingredients": "Pegar Ingredientes",
  "paste_ingredients_placeholder": "Pegar aquí la lista de ingredientes ...",
  "paste_json": "Pegar fuente html o json aqui para cargar la receta.",
  "per_serving": "por porción",
  "pint": "pinta [pt] (US, volumen)",
  "plan_share_desc": "Las Nuevas entradas del Plan de Comidas se compartirán automáticamente con los usuarios seleccionados.",
  "plural_short": "plural",
  "plural_usage_info": "Usar plural para unidades y alimentos dentro de este espacio.",
  "pound": "libra (peso)",
  "property_type_fdc_hint": "Sólo tipos de propiedad con un FDC ID pueden cargar datos automáticamente de la base de datos FDC",
  "quart": "cuarto de galón [qt] (US, volumen)",
  "recipe_filter": "Filtro de Recetas",
  "recipe_name": "Nombre de la Receta",
  "recipe_property_info": "¡También puedes añadir propiedades a los alimentos para calcularlas automáticamente en función de tu receta!",
  "related_recipes": "Recetas Relacionadas",
  "remember_hours": "Horas a Recordar",
  "remember_search": "Recordar Búsqueda",
  "remove_selection": "Deseleccionar",
  "reset_children": "Restablecer Herencia de Hijos",
  "reset_children_help": "Sobreescribir todos los hijos con valores de campos heredados. Los campos heredados de los hijos serán establecidos a Campos Heredados a menos que  se marque Campos Heredados de los Hijos.",
  "reset_food_inheritance": "Restablecer Herencia",
  "reset_food_inheritance_info": "Restablecer todos los alimentos a los campos heredados por defecto y los valores de sus padres.",
  "reusable_help_text": "El enlace de invitación podrá ser usado por más de un usuario.",
  "review_shopping": "Revise entradas de compra antes de guardar",
  "save_filter": "Guardar Filtros",
  "search_create_help_text": "Crear una nueva receta directamente en Tandoor.",
  "search_import_help_text": "Importar una receta de un sitio web externo o aplicación.",
  "search_no_recipes": "¡No pudo encontrarse ninguna receta!",
  "search_rank": "Buscar Rango",
  "select_file": "Seleccionar Fichero",
  "select_food": "Seleccionar Alimento",
  "select_keyword": "Seleccionar Palabra Clave",
  "select_recipe": "Seleccionar Receta",
  "select_unit": "Seleccionar Unidad",
  "shared_with": "Compartido con",
  "shopping_add_onhand": "Auto 'en posesión'",
  "shopping_add_onhand_desc": "Marcar comida como 'en posesión' cuando se 'checkea' en la lista de la compra.",
  "shopping_auto_sync": "Sincr. Automáticamente",
  "shopping_auto_sync_desc": "Establecer a 0 para deshabilitar Sincr. Auto. Cuando se esta visualizando una lista de la compra esta se guarda cada pocos segundos para recargar los cambios de otros usuarios. Es útil para listas compartidas pero utiliza mas datos móviles.",
  "shopping_category_help": "Los supermercados pueden ser ordenados y filtrados por Categoría de Compra de acuerdo con la disposición de los pasillos.",
  "shopping_recent_days": "Días recientes",
  "shopping_recent_days_desc": "Días a mostrar entradas recientes de la lista de la compra.",
  "shopping_share": "Compartir lista de la compra",
  "shopping_share_desc": "Los usuarios verán todos los elementos de tu lista de la compra. Ellos tendrán que añadirte a ti para que puedas ver las suyas.",
  "show_books": "Mostrar Libros",
  "show_filters": "Mostrar Filtros",
  "show_foods": "Mostrar Alimentos",
  "show_ingredient_overview": "Mostrar una lista de todos los ingrediente al principio de la receta.",
  "show_ingredients_table": "Mostrar una tabla de los ingredientes junto al texto del paso",
  "show_keywords": "Mostrar palabras clave",
  "show_only_internal": "Mostrar solo recetas internas",
  "show_rating": "Mostrar Calificación",
  "show_sortby": "Mostrar Ordenada Por",
  "show_split_screen": "Vista dividida",
  "show_sql": "Mostrar SQL",
  "show_step_ingredients": "Mostrar Ingredientes por Pasos",
  "show_step_ingredients_setting": "Mostrar Ingredientes Junto a los Pasos de la Receta",
  "show_step_ingredients_setting_help": "Añadir la tabla de ingredientes junto a los pasos de la receta. Se aplica en el momento de la creación. Puede ser anulado en la vista de edición de la receta.",
  "show_units": "Mostrar Unidades",
  "simple_mode": "Modo Simple",
  "sort_by": "Ordenar por",
  "sql_debug": "Depuración SQL",
  "step_time_minutes": "Tiempo del paso en minutos",
  "substitute_children": "Hijos Sustitutos",
  "substitute_children_help": "Todos los alimentos que son hijos de este alimento son considerados sustitutos.",
  "substitute_help": "Los sustitutos se consideran cuando se buscan recetas que pueden ser confeccionadas con ingredientes disponibles.",
  "substitute_siblings": "Hermanos Sustitutos",
  "substitute_siblings_help": "Todos los alimentos que comparten un padre son considerados sustitutos.",
  "success_creating_resource": "¡Se ha creado un recurso con éxito!",
  "success_deleting_resource": "¡Se ha eliminado un recurso con éxito!",
  "success_fetching_resource": "¡Se ha obtenido un recurso con éxito!",
  "success_merging_resource": "¡Se ha fusionado con éxito un recurso!",
  "success_moving_resource": "¡Se ha movido un recurso con éxito!",
  "success_updating_resource": "¡Se ha actualizado un recurso con éxito !",
  "tbsp": "cucharada sopera [tbsp] (US, volumen)",
  "theUsernameCannotBeChanged": "",
  "times_cooked": "Veces Cocinada",
  "today_recipes": "Recetas del día",
  "total": "total",
  "tree_root": "Raíz del Árbol",
  "tree_select": "Usar Selección en Árbol",
  "tsp": "cucharadita [tsp] (US, volumen)",
  "updatedon": "Actualizado En",
  "view_recipe": "Ver Receta",
  "warning_duplicate_filter": "Aviso: Debido a limitaciones técnicas tener multiples filtros de la misma combinación (y/o/no - and/or/not) puede causar resultados inesperados.",
  "warning_feature_beta": "Esta función está en fase BETA de pruebas. Podrían aparecer fallos y cambios importantes en un futuro (pudiendo perder información relacionada con la funcionalidad) cuando uses esta función.",
  "warning_space_delete": "Puedes eliminar tu espacio, incluyendo todas las recetas, listas de la compra, regímenes de comidas y cualquier otra cosa creada. ¡Esto no se puede deshacer! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?"
}