recipes/vue/src/locales/sl.json

{
    "warning_feature_beta": "Ta funkcija je trenutno v stanju BETA (testiranje). Pri uporabi te funkcije pričakujte napake in morebitne prelomne spremembe v prihodnosti (morda izgubite podatke, povezane s to funkcijo).",
    "err_fetching_resource": "Napaka pri pridobivanju vira!",
    "err_creating_resource": "Napaka pri ustvarjanju vira!",
    "err_updating_resource": "Napaka pri posodabljanju vira!",
    "err_deleting_resource": "Napaka pri brisanju vira!",
    "success_fetching_resource": "Pridobivanje vira je bilo uspešno!",
    "success_creating_resource": "Ustvarjanje vira je bilo uspešno!",
    "success_updating_resource": "Posodabljanje vira je bilo uspešno!",
    "success_deleting_resource": "Brisanje vira je bilo uspešno!",
    "file_upload_disabled": "Nalaganje datoteke ni omogočeno za tvoj prostor.",
    "step_time_minutes": "Časovni korak v minutah",
    "confirm_delete": "Ali si prepričan da želiš izbrisati {object}?",
    "import_running": "Uvoz poteka, prosim počakaj!",
    "all_fields_optional": "Vsa polja so opcijska in jih lahko pustiš prazne.",
    "convert_internal": "Pretvori v interni recept",
    "show_only_internal": "Prikaži samo interne recepte",
    "show_split_screen": "Deljen pogled",
    "Log_Recipe_Cooking": "Beleži kuharski recept",
    "External_Recipe_Image": "Zunanja slika recepta",
    "Add_to_Shopping": "Dodaj v nakupovalni listek",
    "Add_to_Plan": "Dodaj v načrt",
    "Step_start_time": "Začetni čas koraka",
    "Sort_by_new": "Razvrsti po novih",
    "Table_of_Contents": "Kazalo vsebine",
    "Recipes_per_page": "Receptov na stran",
    "Show_as_header": "Prikaži kot glavo",
    "Hide_as_header": "Skrij kot glavo",
    "Add_nutrition_recipe": "Receptu dodaj hranilno vrednost",
    "Remove_nutrition_recipe": "Receptu izbriši hranilno vrednost",
    "Copy_template_reference": "Kopiraj referenco vzorca",
    "Save_and_View": "Shrani in poglej",
    "Manage_Books": "Upravljaj knjige",
    "Meal_Plan": "Načrt obroka",
    "Select_Book": "Izberi knjigo",
    "Select_File": "Izberi datoteko",
    "Recipe_Image": "Slika recepta",
    "Import_finished": "Uvoz je končan",
    "View_Recipes": "Preglej recepte",
    "Log_Cooking": "Zgodovina kuhanja",
    "New_Recipe": "Nov Recept",
    "Url_Import": "URL uvoz",
    "Reset_Search": "Ponastavi iskalnik",
    "Recently_Viewed": "Nazadnje videno",
    "Load_More": "Naloži več",
    "New_Keyword": "Nova ključna beseda",
    "Delete_Keyword": "Izbriši ključno besedo",
    "Edit_Keyword": "Uredi ključno besedo",
    "Edit_Recipe": "Uredi Recept",
    "Move_Keyword": "Premakni ključno besedo",
    "Merge_Keyword": "Združi ključno besedo",
    "Hide_Keywords": "Skrij ključno besedo",
    "Hide_Recipes": "Skrij recept",
    "Move_Up": "Premakni navzgor",
    "Move_Down": "Premakni navzdol",
    "Step_Name": "Ime koraka",
    "Step_Type": "Tip koraka",
    "Make_Header": "Ustvari glavo",
    "Make_Ingredient": "Ustvari sestavino",
    "Enable_Amount": "Omogoči količino",
    "Disable_Amount": "Onemogoči količino",
    "Add_Step": "Dodaj korak",
    "Keywords": "Ključne besede",
    "Books": "Knjige",
    "Proteins": "Beljakovine",
    "Fats": "Maščobe",
    "Carbohydrates": "Ogljikovi hidrati",
    "Calories": "Kalorije",
    "Energy": "Energija",
    "Nutrition": "Prehrana",
    "Date": "Datum",
    "Share": "Deli",
    "Automation": "Avtomatizacija",
    "Parameter": "Parameter",
    "Export": "Izvoz",
    "Copy": "Kopiraj",
    "Rating": "Ocena",
    "Close": "Zapri",
    "Cancel": "Prekini",
    "Link": "Hiperpovezava",
    "Add": "Dodaj",
    "New": "Nov",
    "Note": "Opomba",
    "Success": "Uspešno",
    "Failure": "Napaka",
    "Ingredients": "Sestavine",
    "Supermarket": "Trgovina",
    "Categories": "Kategorije",
    "Category": "Kategorija",
    "Selected": "Izbrano",
    "min": "min",
    "Servings": "Porcije",
    "Waiting": "Čakanje",
    "Preparation": "Priprava",
    "External": "Zunanje",
    "Size": "Velikost",
    "Files": "Datoteke",
    "File": "Datoteka",
    "Edit": "Uredi",
    "Image": "Slika",
    "Delete": "Izbriši",
    "Open": "Odpri",
    "Ok": "V redu",
    "Save": "Shrani",
    "Step": "Korak",
    "Search": "Iskanje",
    "Import": "Uvozi",
    "Print": "Natisni",
    "Settings": "Nastavitve",
    "or": "ali",
    "and": "in",
    "Information": "Informacija",
    "Download": "Prenesi",
    "Create": "Ustvari",
    "Advanced Search Settings": "",
    "View": "Pogled",
    "Recipes": "Recepti",
    "Move": "Premakni",
    "Merge": "Združi",
    "Parent": "Starš",
    "delete_confirmation": "Ste prepričani da želite odstraniti {source}?",
    "move_confirmation": "Premakni <i>{child}</i> k staršu <i>{parent}</i>",
    "merge_confirmation": "Zamenjaj <i>{source}</i> z/s <i>{target}</i>",
    "create_rule": "in ustvari avtomatizacijo",
    "move_selection": "Izberi starša {type} za premik v {source}.",
    "merge_selection": "Zamenjaj vse dogodke {source} z izbranim {type}.",
    "Root": "Koren",
    "Ignore_Shopping": "Prezri nakup",
    "Shopping_Category": "Kategorija nakupa",
    "Edit_Food": "Uredi hrano",
    "Move_Food": "Premakni hrano",
    "New_Food": "Nova hrana",
    "Hide_Food": "Skrij hrano",
    "Food_Alias": "Vzdevek hrane",
    "Unit_Alias": "Vzdevek enote",
    "Keyword_Alias": "Vzdevek ključne besede",
    "Delete_Food": "Izbriši hrano",
    "No_ID": "ID ni najden, ne morem izbrisati.",
    "Meal_Plan_Days": "Načrt za prihodnje obroke",
    "merge_title": "Združi {type}",
    "move_title": "Premakni {type}",
    "Food": "Hrana",
    "Recipe_Book": "Knjiga receptov",
    "del_confirmation_tree": "Si prepričan/a, da želiš izbrisati {source} in vse podkategorije?",
    "delete_title": "Izbriši {type}",
    "create_title": "Novo {type}",
    "edit_title": "Uredi {type}",
    "Name": "Ime",
    "Type": "Tip",
    "Description": "Opis",
    "Recipe": "Recept",
    "tree_root": "Koren drevesa",
    "Icon": "Ikona",
    "Unit": "Enota",
    "No_Results": "Ni rezultatov",
    "New_Unit": "Nova enota",
    "Create_New_Shopping Category": "Ustvari novo kategorijo nakupovalnega listka",
    "Create_New_Food": "Dodaj Novo Hrano",
    "Create_New_Keyword": "Dodaj novo ključno besedo",
    "Create_New_Unit": "Dodaj novo enoto",
    "Create_New_Meal_Type": "Dodaj nov tip obroka",
    "and_up": "& gor",
    "Instructions": "Navodila",
    "Unrated": "Neocenjeno",
    "Automate": "Avtomatiziraj",
    "Empty": "Prazno",
    "Key_Ctrl": "Ctrl",
    "Key_Shift": "Shift",
    "Time": "Čas",
    "Text": "Tekst",
    "Shopping_list": "Nakupovalni Seznam",
    "Create_Meal_Plan_Entry": "Ustvari vnos za načrtovan obrok",
    "Edit_Meal_Plan_Entry": "Spremeni vnos za načrtovan obrok",
    "Title": "Naslov",
    "Week": "Teden",
    "Month": "Mesec",
    "Year": "Leto",
    "Planner": "Planer",
    "Planner_Settings": "Nastavitve planerja",
    "Period": "Obdobje",
    "Plan_Period_To_Show": "Prikaži, tedne, mesece ali leta",
    "Periods": "Obdobja",
    "Plan_Show_How_Many_Periods": "Koliko obdobij prikažem",
    "Starting_Day": "Začetni dan v tednu",
    "Meal_Types": "Tipi obroka",
    "Meal_Type": "Tip obroka",
    "Clone": "Kloniraj",
    "Drag_Here_To_Delete": "Povleci sem za izbris",
    "Meal_Type_Required": "Tip obroka je obvezen",
    "Title_or_Recipe_Required": "Zahtevan je naslov ali izbran recept",
    "Color": "Barva",
    "New_Meal_Type": "Nov tip obroka",
    "Week_Numbers": "Števila tednov",
    "Show_Week_Numbers": "Prikaži število tednov?",
    "Export_As_ICal": "Izvozi trenutno obdobje v iCal format",
    "Export_To_ICal": "Izvoz.ics",
    "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Opombe ne moreš dodati v nakupovalni listek",
    "Added_To_Shopping_List": "Dodano v nakupovalni listek",
    "Shopping_List_Empty": "Tvoj nakupovalni listek je trenutno prazen. Stvari lahko dodaš preko menija za načrt obroka (desni klik na kartico ali levi klik na ikono za meni)",
    "Next_Period": "Naslednje obdobje",
    "Previous_Period": "Prejšnje obdobje",
    "Current_Period": "Trenutno obdobje",
    "Next_Day": "Naslednji Dan",
    "Previous_Day": "Prejšnji Dan",
    "Coming_Soon": "Kmalu",
    "Auto_Planner": "Avto-planer",
    "New_Cookbook": "Nova kuharska knjiga",
    "Hide_Keyword": "Skrij ključne besede",
    "Clear": "Počisti",
    "Pin": "Pripni",
    "err_moving_resource": "Napaka pri premikanju vira!",
    "err_merging_resource": "Napaka pri združevanju vira!",
    "Shopping_Categories": "Kategorije nakupa",
    "IngredientInShopping": "Ta sestavina je v tvojem nakupovalnem listku.",
    "RemoveFoodFromShopping": "Odstrani {food} iz nakupovalnega listka",
    "SupermarketCategoriesOnly": "Prikaži samo trgovinske kategorije",
    "DelayFor": "Zamakni za {hours} ur",
    "OfflineAlert": "Si v offline načinu, nakupovalni listek se mogoče ne bo sinhroniziral.",
    "shopping_share_desc": "Uporabniki bodo videli vse elemente, ki si jih dodal v nakupovalni listek. Morajo te dodati, da vidiš njihove elemente na listku.",
    "shopping_auto_sync_desc": "Nastavitev na 0 bo onemogoča avtomatsko sinhronizacijo. Pri ogledu nakupovalnega seznama se seznam posodablja vsakih nekaj sekund za sinhronizacijo sprememb, ki jih je morda naredil nekdo drug. Uporabno pri nakupovanju z več ljudmi, vendar bo uporabljalo mobilne podatke.",
    "filter_to_supermarket_desc": "Privzeto, razvrsti nakupovalni listek, da vključi samo označene trgovine.",
    "SuccessClipboard": "Nakupovalni listek je kopiran v odložišče",
    "left_handed": "Način za levičarje",
    "left_handed_help": "Optimizira grafični vmesnik za levičarje.",
    "success_moving_resource": "Premikanje vira je bilo uspešno!",
    "success_merging_resource": "Združevanje vira je bilo uspešno!",
    "Added_by": "Dodano s strani",
    "AddToShopping": "Dodaj nakupovlanemu listku",
    "NotInShopping": "{food} ni v tvojem nakupovalnem listku.",
    "OnHand": "Trenutno imam v roki",
    "FoodOnHand": "Imaš {food} v roki.",
    "FoodNotOnHand": "Nimaš {food} v roki.",
    "Undefined": "Nedefiniran",
    "AddFoodToShopping": "Dodaj {food} v nakupovalni listek",
    "DeleteShoppingConfirm": "Si prepričan/a, da želiš odstraniti VSO {food} iz nakupovalnega listka?",
    "Inherit": "Podeduj",
    "InheritFields": "Podeduj vrednosti polja",
    "FoodInherit": "Podedovana polja hrane",
    "ShowUncategorizedFood": "Prikaži nedefinirano",
    "GroupBy": "Združi po",
    "MoveCategory": "Premakni v: ",
    "CountMore": "...+{count} več",
    "IgnoreThis": "Nikoli avtomatsko ne dodaj {food} v nakup",
    "Warning": "Opozorilo",
    "NoCategory": "Nobena kategorija ni izbrana.",
    "InheritWarning": "{food} je nastavljena na dedovanje, spremembe morda ne bodo trajale.",
    "ShowDelayed": "Pokaži odložene elemente",
    "Completed": "Končano",
    "shopping_share": "Deli nakupovalni listek",
    "shopping_auto_sync": "Avtomatska sinhronizacija",
    "mealplan_autoadd_shopping": "Avtomatsko dodaj obrok v načrt",
    "mealplan_autoexclude_onhand": "Izključi hrano v roki",
    "mealplan_autoinclude_related": "Dodaj povezane recepte",
    "default_delay": "Privzete ure za zamik",
    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Avtomatsko dodaj sestavine načrtovanega obroka v nakupovalni listek.",
    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Pri dodajanju načrta obrokov na nakupovalni seznam (ročno ali samodejno) vključi sestavine, ki so povezane z receptom.",
    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Pri dodajanju načrta obrokov na nakupovalni seznam (ročno ali samodejno) izključite sestavine, ki so trenutno v roki.",
    "err_move_self": "Ne morem premakniti elementa v samega sebe",
    "nothing": "Ni kaj za narediti",
    "err_merge_self": "Ne morem združiti elementa v samega sebe",
    "show_sql": "Prikaži SQL",
    "CategoryName": "Ime kategorije",
    "SupermarketName": "Ime trgovine",
    "CategoryInstruction": "Povleci kategorije za spremembo vrstnega reda v nakupovalnem listku.",
    "shopping_recent_days_desc": "Dnevi nedavnih vnosov na seznamu za nakupovanje, ki jih želite prikazati.",
    "shopping_recent_days": "Nedavni dnevi",
    "create_shopping_new": "Dodaj v NOV nakupovalni listek",
    "download_pdf": "Prenesi PDF",
    "download_csv": "Prenesi CSV",
    "csv_delim_help": "Ločilo za CSV izvoz.",
    "csv_delim_label": "CSV ločilo",
    "copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložiče",
    "csv_prefix_help": "Dodana prepona, ko kopiramo nakupovalni listek v odložišče.",
    "csv_prefix_label": "Prepona seznama",
    "copy_markdown_table": "Kopiraj kot Markdown tabela",
    "in_shopping": "V nakupovalnem listku",
    "DelayUntil": "Zamakni do",
    "shopping_add_onhand": "Avtomatsko v roki",
    "related_recipes": "Povezani recepti",
    "today_recipes": "Današnji recepti",
    "mark_complete": "Označi končano",
    "QuickEntry": "Hitri vnos",
    "Search Settings": "Išči nastavitev",
    "sql_debug": "SQL razhroščevanje",
    "remember_search": "Zapomni si iskanje",
    "remember_hours": "Ure, ki si jih zapomni",
    "tree_select": "Uporabi drevesno označbo",
    "Plural": "Množina",
    "plural_short": "množina",
    "Use_Plural_Unit_Always": "Za enoto vedno uporabite množinsko obliko",
    "Use_Plural_Unit_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično enoto",
    "Use_Plural_Food_Always": "Za hrano vedno uporabljajte množinsko obliko",
    "Use_Plural_Food_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično hrano",
    "plural_usage_info": "Uporabite množinsko obliko za enote in hrano v tem prostoru.",
    "err_deleting_protected_resource": "Predmet, ki ga želite izbrisati, je še vedno v uporabi in ga ni mogoče izbrisati.",
    "Private_Recipe": "Zasebni Recept",
    "Private_Recipe_Help": "Recept je prikazan samo vam in osebam, s katerimi ga delite.",
    "reusable_help_text": "Ali lahko povezavo za povabilo uporabi več kot en uporabnik.",
    "Auto_Sort": "Samodejno Razvrščanje",
    "Auto_Sort_Help": "Vse sestavine prestavi v najprimernejši korak.",
    "food_inherit_info": "Polja za živila, ki so privzeto podedovana.",
    "Description_Replace": "Zamenjaj Opis",
    "recipe_property_info": "Živilom lahko dodate tudi lastnosti, ki se samodejno izračunajo na podlagi vašega recepta!",
    "warning_space_delete": "Izbrišete lahko svoj prostor, vključno z vsemi recepti, nakupovalnimi seznami, načrti obrokov in vsem drugim, kar ste ustvarili. Tega ni mogoče preklicati! Ste prepričani, da želite to storiti?",
    "per_serving": "na porcijo",
    "Ingredient Editor": "Urejevalnik Sestavin",
    "Instruction_Replace": "Zamenjaj Navodila",
    "open_data_help_text": "Projekt Tandoor Open Data zagotavlja podatke, ki jih je prispeva skupnost. To polje se samodejno izpolni ob uvozu in omogoča posodobitve v prihodnosti.",
    "Open_Data_Slug": "Open Data Identifikator",
    "Open_Data_Import": "Open Data Uvoz",
    "Data_Import_Info": "Izboljšajte svoj prostor z uvozom seznama živil, enot in drugega, ker je pripravila skupnost, ter s tem izboljšajte svojo zbirko receptov.",
    "Update_Existing_Data": "Posodobitev Obstoječih Podatkov",
    "Use_Metric": "Uporaba Metričnih Enot",
    "Learn_More": "Preberite Več",
    "converted_unit": "Pretvorjena Enota",
    "converted_amount": "Pretvorjena Količina",
    "base_unit": "Osnovna Enota",
    "base_amount": "Osnovna Količina",
    "Amount": "Količina",
    "err_importing_recipe": "Pri uvozu recepta je prišlo do napake!",
    "Properties_Food_Amount": "Lastnosti Količina hrane",
    "Properties_Food_Unit": "Lastnosti Hrana Enota",
    "Calculator": "Kalkulator",
    "FDC_ID": "FDC ID",
    "show_rating": "Prikaži oceno",
    "New_Entry": "Nov vnos",
    "ignore_shopping_help": "Na nakupovalni seznam nikoli ne dodajajte hrane (npr. vode)",
    "CustomTheme": "Tema po meri",
    "CustomLogoHelp": "Naložite kvadratne slike v različnih velikostih, da jih spremenite v logotip v zavihku brskalnika in nameščeni spletni aplikaciji.",
    "OnHand_help": "Hrana je v zalogi in ne bo samodejno dodana na nakupovalni seznam. Stanje na roki se deli z nakupovalnimi uporabniki.",
    "CustomThemeHelp": "Preglasite sloge izbrane teme z nalaganjem datoteke CSS po meri.",
    "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Slabo omrežje, čakanje na sinhronizacijo ...",
    "Unpin": "Odpni",
    "PinnedConfirmation": "{recept} je bil pripet.",
    "show_step_ingredients_setting_help": "Dodajte tabelo s sestavinami poleg korakov recepta. Velja v času ustvarjanja. Lahko se preglasi v pogledu za urejanje recepta.",
    "Copy Token": "Kopiraj žeton",
    "simple_mode": "Preprost način",
    "show_books": "Prikaži knjige",
    "sort_by": "Razvrsti po",
    "date_viewed": "Nazadnje ogledano",
    "StartDate": "Začetni datum",
    "EndDate": "Končni datum",
    "advanced": "Napredno",
    "Decimals": "Decimalke",
    "default_delay_desc": "Privzeto število ur za zakasnitev vnosa na nakupovalni seznam.",
    "enable_expert": "Omogoči strokovni način",
    "expert_mode": "Strokovni način",
    "fields": "Polja",
    "API": "API",
    "show_keywords": "Prikaži ključne besede",
    "show_foods": "Prikaži živila",
    "show_units": "Prikaži enote",
    "show_filters": "Prikaži filtre",
    "date_created": "Datum ustvarjanja",
    "filter_to_supermarket": "Razvrsti po trgovini",
    "Users": "Uporabniki",
    "Copy Link": "Kopiraj povezavo",
    "Create_New_Shopping_Category": "Dodajte novo nakupovalno kategorijo",
    "and_down": "& dol",
    "Property": "Lastnost",
    "Conversion": "Pogovor",
    "Original_Text": "Izvirni tekst",
    "created_by": "Ustvaril",
    "Properties": "Lastnosti",
    "Default_Unit": "Privzeta enota",
    "Added_on": "Dodano",
    "Day": "Dan",
    "Days": "Dnevi",
    "Second": "Sekunda",
    "Seconds": "Sekunde",
    "IgnoredFood": "{food} je nastavljen da prezre nakup.",
    "Invites": "Povabila",
    "UnpinnedConfirmation": "{recept} je bil odpet.",
    "shopping_add_onhand_desc": "Označite hrano 'Pri roki', ko je označena na nakupovalnem seznamu.",
    "Input": "Vnos",
    "Undo": "Razveljavi",
    "Property_Editor": "Urejevalnik lastnosti",
    "not": "ne",
    "save_filter": "Shrani filter",
    "filter_name": "Ime filtra",
    "show_step_ingredients_setting": "Prikažite sestavine poleg korakov recepta",
    "show_step_ingredients": "Prikaži sestavine po korakih",
    "Account": "Račun",
    "food_recipe_help": "Če tukaj povežete recept, boste povezani recept vključili v vse druge recepte, ki uporabljajo to živilo",
    "Foods": "Živila",
    "Shopping_input_placeholder": "na primer: krompir/100 kromiprjev/100 g krompirja",
    "Use_Fractions": "Uporabi ulomke",
    "Use_Fractions_Help": "Samodejno pretvori decimalke v ulomke, ko si ogledujete recept.",
    "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} obrokov v Nakupovanje",
    "Language": "Jezik",
    "Theme": "Tema",
    "ShowRecentlyCompleted": "Prikaži nedavno dokončane elemente",
    "one_url_per_line": "En URL na vrstico",
    "plan_share_desc": "Novi vnosi v načrt obrokov bodo samodejno deljeni z izbranimi uporabniki.",
    "Hour": "Ura",
    "Hours": "Ure",
    "OrderInformation": "Predmeti so razvrščeni od majhnega do velikega števila.",
    "shopping_category_help": "Supermarkete je mogoče naročiti in filtrirati po nakupovalni kategoriji glede na razporeditev hodnikov.",
    "Cosmetic": "Videz",
    "hide_step_ingredients": "Skrij sestavine po korakih",
    "Custom Filter": "Filter po meri",
    "shared_with": "Deljeno s/z",
    "asc": "Naraščajoče",
    "desc": "Padajoče",
    "last_cooked": "Nazadnje skuhano",
    "times_cooked": "Število kuhanj",
    "FDC_Search": "FDC iskanje",
    "property_type_fdc_hint": "Samo lastniške vrste z ID-jem FDC lahko samodejno črpajo podatke iz baze podatkov FDC",
    "Alignment": "Poravnava",
    "Protected": "Zaščiteno",
    "FDC_ID_help": "FDC ID v bazi",
    "Datatype": "Vrsta podatkov",
    "Number of Objects": "Število predmetov",
    "CustomImageHelp": "Naložite sliko za prikaz v pregledu prostora.",
    "CustomNavLogoHelp": "Naložite sliko, ki jo želite uporabiti kot logotip navigacijske vrstice.",
    "CustomLogos": "Logotipi po meri",
    "NoMoreUndo": "Ni sprememb, ki bi jih bilo mogoče razveljaviti.",
    "Delete_All": "Izbriši vse",
    "Welcome": "Dobrodošli",
    "last_viewed": "Nazadnje ogledano",
    "Pinned": "Pripeto",
    "Username": "Uporabniško ime",
    "Page": "Stran",
    "Last_name": "Priimek",
    "Random Recipes": "Naključni recepti",
    "Multiple": "Več",
    "select_food": "Izberi živilo",
    "Advanced": "Napredno",
    "Import_Result_Info": "Uvoženih je bilo {imported} od {total} receptov",
    "Import_Error": "Med uvozom je prišlo do napake. Za ogled razširite podrobnosti na dnu strani.",
    "Nav_Color_Help": "Spremenite barvo navigacije.",
    "search_no_recipes": "Ni bilo mogoče najti nobenega recepta!",
    "search_import_help_text": "Uvozite recept z zunanjega spletnega mesta ali aplikacije.",
    "Export_Not_Yet_Supported": "Izvoz še ni podprt",
    "Create Food": "Ustvari živilo",
    "book_filter_help": "Vključi recepte iz filtra receptov poleg ročno dodeljenih.",
    "substitute_siblings_help": "Vsa živila, ki imajo istega starša kot ta živila, se štejejo za nadomestke.",
    "paste_ingredients_placeholder": "Tukaj prilepite seznam sestavin...",
    "empty_list": "Seznam je prazen.",
    "Importer_Help": "Več informacij in pomoč o tem uvozniku:",
    "us_cup": "skodelica (US, volumen)",
    "Sticky_Nav_Help": "Vedno prikaži navigacijski meni na vrhu zaslona.",
    "Space_Cosmetic_Settings": "Nekatere kozmetične nastavitve lahko spremenijo skrbniki prostora in bodo preglasile nastavitve odjemalca za ta prostor.",
    "reset_children_help": "Prepiši vse podrejene z vrednostmi iz podedovanih polj. Podedovana polja otrok bodo nastavljena na Podeduj polja, razen če je nastavljena možnost Podedovana polja.",
    "parameter_count": "Parameter {count}",
    "Reset": "Ponastavi",
    "Recipes_In_Import": "Recepti v vaši uvozni datoteki",
    "Split_All_Steps": "Vse vrstice razdelite na ločene korake.",
    "Combine_All_Steps": "Združite vse korake v eno polje.",
    "l": "liter [l] (metrično, volumen)",
    "ml": "mililiter [ml] (metrično, volumen)",
    "gallon": "galona [gal] (US, volumen)",
    "quart": "četrtina [qt] (US, volumen)",
    "imperial_pint": "imperialnih pol litra [imp pt] (UK, volumen)",
    "Choose_Category": "Izberi kategorijo",
    "Create Recipe": "Ustvari recept",
    "Food_Replace": "Zamenjava živila",
    "recipe_filter": "Filter receptov",
    "select_keyword": "Izberite ključno besedo",
    "reset_food_inheritance": "Ponastavi dedovanje",
    "search_create_help_text": "Ustvarite nov recept neposredno v Tandoorju.",
    "Manage_Emails": "Upravljanje e-poštnih sporočil",
    "Disabled": "Onemogočeno",
    "Disable": "Onemogoči",
    "substitute_siblings": "Nadomestni sorodniki",
    "Message": "Sporočilo",
    "click_image_import": "Kliknite sliko, ki jo želite uvoziti za ta recept",
    "show_ingredient_overview": "Prikažite seznam vseh sestavin na začetku recepta.",
    "import_duplicates": "Da bi preprečili dvojnike, so recepti z enakim imenom kot obstoječi recepti prezrti. Potrdite to polje, če želite uvoziti vse.",
    "paste_json": "Tukaj prilepite vir json ali html, da naložite recept.",
    "Click_To_Edit": "Kliknite za urejanje",
    "no_more_images_found": "Na spletnem mestu ni dodatnih slik.",
    "substitute_children_help": "Vsa živila, ki so podrejena tej hrani, se štejejo za nadomestke.",
    "SubstituteOnHand": "Pri roki imate nadomestek.",
    "ChildInheritFields": "Otroci podedujejo polja",
    "ChildInheritFields_help": "Otroci bodo privzeto podedovali ta polja.",
    "create_food_desc": "Ustvarite živilo in jo povežite s tem receptom.",
    "additional_options": "Dodatne možnosti",
    "Toggle": "Preklopi",
    "total": "skupaj",
    "make_now_count": "Vsaj manjkajoče sestavine",
    "Change_Password": "Spremeni geslo",
    "Social_Authentication": "Socialna avtentikacija",
    "add_keyword": "Dodaj ključno besedo",
    "select_unit": "Izberi enoto",
    "remove_selection": "Prekliči izbiro",
    "Supermarkets": "Trgovine",
    "User": "Uporabnik",
    "First_name": "Ime",
    "ounce": "unča [oz] (teža)",
    "imperial_quart": "imperialna četrtina [imp qt] (UK, volumen)",
    "imperial_fluid_ounce": "imperialna tekoča unča [imp fl oz] (UK, volumen)",
    "Import Recipe": "Uvozi recept",
    "Never_Unit": "Enota nikoli",
    "reset_children": "Ponastavi podrejeno dedovanje",
    "copy_to_new": "Kopiraj v nov recept",
    "reset_food_inheritance_info": "Ponastavite vsa živila na privzeta podedovana polja in njihove nadrejene vrednosti.",
    "show_sortby": "Pokaži Razvrsti po",
    "search_rank": "Položaj iskanja",
    "make_now": "Naredi zdaj",
    "Created": "Ustvarjeno",
    "Updated": "Posodobljeno",
    "Unchanged": "Nespremenjeno",
    "Error": "Napaka",
    "review_shopping": "Pred shranjevanjem preglejte nakupovalne vnose",
    "view_recipe": "Oglejte si recept",
    "recipe_name": "Ime recepta",
    "paste_ingredients": "Prilepi sestavine",
    "ingredient_list": "Seznam sestavin",
    "explain": "Pojasnilo",
    "filter": "Filter",
    "Website": "Spletna stran",
    "App": "Aplikacija",
    "Bookmarklet": "Zaznamek",
    "Sticky_Nav": "Fiksna navigacija",
    "Logo": "Logotip",
    "Show_Logo": "Prikaži logotip",
    "Show_Logo_Help": "Prikaži logotip Tandoor ali vesolje v navigacijski vrstici.",
    "Nav_Color": "Barva navigacije",
    "Nav_Text_Mode": "Navigacijski besedilni način",
    "Nav_Text_Mode_Help": "Za vsako temo se obnaša drugače.",
    "Use_Kj": "Uporabite kJ namesto kcal",
    "Comments_setting": "Prikaži komentarje",
    "warning_duplicate_filter": "Opozorilo: Zaradi tehničnih omejitev lahko uporaba več filtrov iste kombinacije (in/ali/ne) prinese nepričakovane rezultate.",
    "InheritFields_help": "Vrednosti teh polj bodo podedovane od nadrejenega (Izjema: prazne nakupovalne kategorije niso podedovane)",
    "show_ingredients_table": "Prikažite tabelo sestavin poleg besedila koraka",
    "Ingredient Overview": "Pregled sestavin",
    "created_on": "Ustvarjeno",
    "updatedon": "Posodobljeno",
    "Imported_From": "Uvoženo od",
    "advanced_search_settings": "Nastavitve naprednega iskanja",
    "nothing_planned_today": "Za danes nimate nič v načrtu!",
    "no_pinned_recipes": "Nimate pripetih receptov!",
    "Planned": "Načrtovano",
    "Imported": "Uvoženo",
    "Quick actions": "Hitra dejanja",
    "Ratings": "Ocene",
    "Internal": "Notranji",
    "Units": "Enote",
    "select_file": "Izberi datoteko",
    "select_recipe": "Izberi recept",
    "Select": "Izberi",
    "Keyword": "Ključna beseda",
    "Single": "Ena",
    "substitute_help": "Nadomestki se upoštevajo pri iskanju receptov, ki jih je mogoče pripraviti s priročnimi sestavinami.",
    "substitute_children": "Nadomestni otroci",
    "DefaultPage": "Privzeta stran",
    "Enable": "Omogoči",
    "Options": "Možnosti",
    "Documentation": "Dokumentacija",
    "Select_App_To_Import": "Izberite aplikacijo, iz katere želite uvoziti",
    "Import_Supported": "Uvoz podprt",
    "Export_Supported": "Izvoz podprt",
    "Import_Not_Yet_Supported": "Uvoz še ni podprt",
    "imperial_tsp": "imperialna čajna žlica [imp tsp] (UK, volumen)",
    "Back": "Nazaj",
    "Transpose_Words": "Prenesite besede",
    "Unit_Replace": "Zamenjava enote",
    "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Z brisanjem kategorije trgovine boste izbrisali tudi vse povezave z živili. Ste prepričani?",
    "New_Supermarket": "Ustvari novo trgovino",
    "New_Supermarket_Category": "Ustvari novo kategorijo trgovin",
    "Are_You_Sure": "Ste prepričani?",
    "Valid Until": "Velja do",
    "g": "gram [g] (metrično, teža)",
    "kg": "kilogram [g] (metrično, teža)",
    "pound": "funt (teža)",
    "fluid_ounce": "tekoča unča [fl oz] (US, volumen)",
    "pint": "pol litra [pt] (US, volumen)",
    "tbsp": "jedilna žlica [tbsp] (US, volumen)",
    "tsp": "čajna žlica [tsp] (US, volumen)",
    "imperial_gallon": "imperialna galona [imp gal] (UK, volumen)",
    "imperial_tbsp": "imperialna jedilna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)",
    "Name_Replace": "Zamenjaj ime"
}