Files
recipes/vue3/src/locales/uk.json
2025-09-29 22:14:19 +02:00

575 lines
26 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"AISettingsHostedHelp": "",
"API_Browser": "",
"API_Documentation": "",
"AboutTandoor": "",
"Active": "",
"Add": "Додати",
"AddChild": "",
"AddFoodToShopping": "Додати {food} до вашого списку покупок",
"AddToShopping": "Додати до списку покупок",
"Add_Servings_to_Shopping": "Додати {servings} Порції до Покупок",
"Add_Step": "Додати Крок",
"Add_nutrition_recipe": "Додати харчову цінність до рецепту",
"Add_to_Plan": "Додати до Плану",
"Add_to_Shopping": "Додати до Покупок",
"Added_To_Shopping_List": "Додано до списку покупок",
"Added_by": "Додано",
"Added_on": "Додано На",
"Advanced": "",
"AiCreditsBalance": "",
"AiLog": "",
"AiLogHelp": "",
"AiModelHelp": "",
"AiProvider": "",
"AiProviderHelp": "",
"Alignment": "Вирівнювання",
"Amount": "Кількість",
"App": "",
"Apply": "",
"Are_You_Sure": "",
"Auto_Planner": "",
"Auto_Sort": "Автоматичне сортування",
"Auto_Sort_Help": "Перемістити всі інгредієнти до більш підходящого кроку.",
"Automate": "Автоматично",
"Automation": "Автоматизація",
"BatchDeleteConfirm": "",
"BatchDeleteHelp": "",
"BatchEdit": "",
"BatchEditUpdatingItemsCount": "",
"Blocking": "",
"BlockingHelp": "",
"Bookmarklet": "",
"Books": "Книги",
"CREATE_ERROR": "",
"Calculator": "Калькулятор",
"Calories": "Калорії",
"Cancel": "Відмінити",
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Нотатки не можуть бути доданими до списку покупок",
"Carbohydrates": "Вуглеводи",
"Cascading": "",
"CascadingHelp": "",
"Categories": "Категорії",
"Category": "Категорія",
"CategoryInstruction": "",
"CategoryName": "",
"Changing": "",
"ChildInheritFields": "",
"ChildInheritFields_help": "",
"Clear": "",
"Click_To_Edit": "",
"Clone": "Клонувати",
"Close": "Закрити",
"Color": "Колір",
"Coming_Soon": "",
"Completed": "Виконано",
"Conversion": "Конвертування",
"ConvertUsingAI": "",
"Copy": "Копіювати",
"Copy Link": "Скопіювати Посилання",
"Copy Token": "Скопіювати Токен",
"Copy_template_reference": "Скопіювати поссилання на шаблон",
"CountMore": "...+{count} більше",
"Create": "Створити",
"Create Food": "",
"CreateAccount": "",
"CreateFirstRecipe": "",
"CreateInvitation": "",
"Create_Meal_Plan_Entry": "Створити запис в плані харчування",
"Create_New_Food": "Додати Нову Їжу",
"Create_New_Keyword": "Додати Нове Ключове слово",
"Create_New_Meal_Type": "Додати Новий Тип Страви",
"Create_New_Shopping Category": "Створити Нову Категорію Покупок",
"Create_New_Shopping_Category": "Додати Нову Категорію Покупок",
"Create_New_Unit": "Додати Нову Одиницю",
"Credits": "",
"Current_Period": "Теперішній Період",
"Custom Filter": "",
"CustomImageHelp": "Завантажте зображення що буде показуватись у огляді простору.",
"CustomLogoHelp": "Завантажте квадратні зображення різних розмірів, щоб змінити логотип у вкладці браузера та встановленому веб-додатку.",
"CustomLogos": "Власні Логотипи",
"CustomNavLogoHelp": "Завантажте зображення що буде використовуватись як логотип у навігаційній панелі.",
"CustomTheme": "Власна Тема",
"CustomThemeHelp": "Переписати стили вибраної теми завантаживши власний CSS файл.",
"DELETE_ERROR": "",
"Data_Import_Info": "Покращуйте свій Простір, імпортуючи курований спільнотою список продуктів, одиниць виміру тощо, щоб вдосконалити свою колекцію рецептів.",
"Datatype": "Тип данних",
"Date": "Дата",
"Decimals": "Десятки",
"Default_Unit": "Одиниця замовчуванням",
"DelayFor": "Затримка на {hours} годин",
"DelayUntil": "",
"Delete": "Видалити",
"DeleteShoppingConfirm": "Ви впевнені, що хочете видалити {food} з вашого списку покупок?",
"DeleteSomething": "",
"Delete_All": "Видалити усе",
"Delete_Food": "Видалити Їжу",
"Delete_Keyword": "Видалити Ключове слово",
"Description": "Опис",
"Description_Replace": "Замінити Опис",
"Disable_Amount": "Виключити Кількість",
"Documentation": "",
"DontChange": "",
"Download": "Скачати",
"Drag_Here_To_Delete": "Перемістіть сюди, щоб видалити",
"Edit": "Редагувати",
"Edit_Food": "Редагувати Їжу",
"Edit_Keyword": "Редагувати Ключове слово",
"Edit_Meal_Plan_Entry": "Редагувати запис в плані харчування",
"Edit_Recipe": "Редагувати Рецепт",
"Empty": "Пусто",
"Enable_Amount": "Включити Кількість",
"EndDate": "Кінцева Дата",
"Energy": "Енергія",
"Export": "Експорт",
"Export_As_ICal": "Експортувати теперішній період до формату iCal",
"Export_Not_Yet_Supported": "",
"Export_Supported": "",
"Export_To_ICal": "Експортувати .ics",
"External": "Зовнішній",
"ExternalRecipe": "",
"External_Recipe_Image": "Зображення Зовнішнього Рецепту",
"FDC_ID": "FDC ID",
"FDC_ID_help": "Ідентифікатор Бази FDC",
"FDC_Search": "Пошук FDC",
"FETCH_ERROR": "",
"Failure": "Невдало",
"Fats": "Жири",
"File": "Файл",
"Files": "Файли",
"Finish": "",
"Food": "Їжа",
"FoodInherit": "Пола Успадкованої Їжі",
"FoodNotOnHand": "У вас немає {food} на руках.",
"FoodOnHand": "Ви маєте {food} на руках.",
"Food_Alias": "Найменування Їжі",
"Foods": "",
"FromBalance": "",
"Fulltext": "",
"FulltextHelp": "",
"Fuzzy": "",
"FuzzySearchHelp": "",
"Global": "",
"GlobalHelp": "",
"Group": "",
"GroupBy": "По Групі",
"Hide_Food": "Сховати Їжу",
"Hide_Keyword": "",
"Hide_Keywords": "Сховати Ключове слово",
"Hide_Recipes": "Сховати Рецепти",
"Hide_as_header": "Приховати як заголовок",
"Hierarchy": "",
"Icon": "Іконка",
"IgnoreAccents": "",
"IgnoreAccentsHelp": "",
"IgnoreThis": "Ніколи {food} автоматично не додавати до покупок",
"Ignore_Shopping": "Ігнорувати Покупки",
"IgnoredFood": "{food} ігнорується в покупках.",
"Image": "Зображення",
"Import": "Імпорт",
"ImportFirstRecipe": "",
"ImportIntoTandoorHelp": "",
"ImportMealPlans": "",
"ImportShoppingList": "",
"Import_Error": "",
"Import_Not_Yet_Supported": "",
"Import_Result_Info": "",
"Import_Supported": "",
"Import_finished": "Імпорт закінчено",
"Imported": "",
"Imported_From": "",
"Importer_Help": "",
"Information": "Інформація",
"Ingredient Editor": "Редактор Інгредієнтів",
"IngredientInShopping": "Цей інгредієнт є в вашому списку покупок.",
"Ingredients": "Інгредієнти",
"Inherit": "Успадкувати",
"InheritFields": "Успадкувати Значення Полів",
"InheritFields_help": "",
"InheritWarning": "{food} налаштовано на успадкування, зміни можуть не зберегтися.",
"Input": "Ввід",
"Instruction_Replace": "Замінити Інструкцію",
"Instructions": "Інструкції",
"Internal": "",
"Key_Ctrl": "Ctrl",
"Key_Shift": "Shift",
"Keyword": "",
"Keyword_Alias": "Найменування Ключових Слів",
"Keywords": "Ключові слова",
"Language": "Мова",
"Learn_More": "Дізнатися Більше",
"LeaveSpace": "",
"Link": "Посилання",
"Load_More": "Завантажити більше",
"LogCredits": "",
"LogCreditsHelp": "",
"Log_Cooking": "Занотувати приготування",
"Log_Recipe_Cooking": "Журнал приготування",
"Make_Header": "Створити Заголовок",
"Make_Ingredient": "Створити Інгрідієнт",
"ManageSubscription": "",
"Manage_Books": "Управління Книжкою",
"Meal_Plan": "План Харчування",
"Meal_Plan_Days": "Майбутній план харчування",
"Meal_Type": "Тип страви",
"Meal_Type_Required": "Тип страви є обов'язковим",
"Meal_Types": "Типи страви",
"Merge": "Об'єднати",
"MergeAutomateHelp": "",
"MergeInsteadOfDelete": "",
"Merge_Keyword": "Об'єднати Ключове слово",
"MissingProperties": "",
"Month": "Місяць",
"MonthlyCredits": "",
"MonthlyCreditsUsed": "",
"Move": "Перемістити",
"MoveCategory": "Перемістити До: ",
"Move_Down": "Перемістити вниз",
"Move_Food": "Перемістити Їжу",
"Move_Keyword": "Перемістити Ключове слово",
"Move_Up": "Перемістити уверх",
"Multiple": "",
"Name": "Ім'я",
"New": "Новий",
"New_Cookbook": "",
"New_Entry": "Новий запис",
"New_Food": "Нова Їжа",
"New_Keyword": "Нові Ключові слова",
"New_Meal_Type": "Новий Тип страви",
"New_Recipe": "Новий Рецепт",
"New_Supermarket": "",
"New_Supermarket_Category": "",
"New_Unit": "Нова Одиниця",
"Next_Day": "Наступний День",
"Next_Period": "Наступний період",
"No": "",
"NoCategory": "Жодна категорія не вибрана.",
"NoMoreUndo": "Відсутні зміни для скасування.",
"NoUnit": "",
"No_ID": "ID не знайдено, неможливо видалити.",
"No_Results": "Немає Результату",
"NotInShopping": "{food} немає в вашому списку покупок.",
"Note": "Нотатка",
"NullingHelp": "",
"Number of Objects": "Кількість Об'єктів",
"Nutrition": "Харчова цінність",
"NutritionsPerServing": "",
"NutritionsPerServingHelp": "",
"OfflineAlert": "Ви офлайн, список покупок може не синхронізуватися.",
"Ok": "Відкрити",
"OnHand": "Зараз На Руках",
"OnHand_help": "",
"Open": "Відкрити",
"Open_Data_Import": "Відкрити Імпорт Данних",
"Open_Data_Slug": "Open Data Slug",
"Options": "",
"Original_Text": "Оригінальний текст",
"Page": "",
"Parameter": "Параметр",
"Parent": "Батько",
"PartialMatch": "",
"PartialMatchHelp": "",
"Period": "Період",
"Periods": "Періоди",
"Pin": "",
"Pinned": "",
"Plan_Period_To_Show": "Показати тижні, місяці або роки",
"Plan_Show_How_Many_Periods": "Як багато періодів показати",
"Planned": "",
"Planner": "Планувальний",
"Planner_Settings": "Налаштування планувальника",
"Plural": "",
"PrecisionSearchHelp": "",
"Preparation": "Підготовка",
"Previous_Day": "Попередній День",
"Previous_Period": "Попередній Період",
"Print": "Друкувати",
"Private": "",
"Private_Recipe": "Приватний Рецепт",
"Private_Recipe_Help": "Рецепт показаний тільки Вам і тими з ким ви поділилися їм.",
"Properties": "Властивості",
"Properties_Food_Amount": "Властивості Кількості Їжі",
"Properties_Food_Unit": "Властивості Їжі",
"Property": "Властивість",
"Property_Editor": "Редактор Властивостей",
"Protected": "Захищено",
"Proteins": "Білки",
"Quick actions": "",
"QuickEntry": "",
"Random Recipes": "",
"Rating": "Рейтинг",
"Ratings": "",
"Recently_Viewed": "Нещодавно переглянуті",
"Recipe": "Рецепт",
"Recipe_Book": "Книга Рецептів",
"Recipe_Image": "Зображення Рецепту",
"Recipes": "Рецепти",
"Recipes_In_Import": "",
"Recipes_per_page": "Кількість Рецептів на Сторінку",
"Refresh": "",
"RemoveAllType": "",
"RemoveFoodFromShopping": "Видалити {food} з вашого списку покупок",
"RemoveParent": "",
"Remove_nutrition_recipe": "Видалити харчову цінність з рецепта",
"Reset": "",
"Reset_Search": "Скинути Пошук",
"Root": "Корінь",
"Save": "Зберегти",
"Save_and_View": "Зберегти і Подивитися",
"Search": "Пошук",
"Search Settings": "Налаштування Пошуку",
"SearchMethod": "",
"SearchSettingsOverview": "",
"SearchSettingsWarning": "",
"Select": "",
"Select_App_To_Import": "",
"Select_Book": "Вибрати Книжку",
"Select_File": "Вибрати Файл",
"Selected": "Вибрано",
"SelfHosted": "",
"Servings": "Порції",
"Settings": "Налаштування",
"SettingsOnlySuperuser": "",
"Share": "Поділитися",
"Shopping_Categories": "Категорії Покупок",
"Shopping_Category": "Категорія Покупок",
"Shopping_List_Empty": "Ваш список покупок зараз пустий, ви можете додати товари за допомогою контекстного меню плану харчування (права кнопка мишки на картку або на ліву кнопку на іконку меню)",
"Shopping_input_placeholder": "напр. Картопля/100 Картопли/100гр. Картоплі",
"Shopping_list": "Список Покупок",
"ShowDelayed": "Показати Відкладені Предмети",
"ShowUncategorizedFood": "Показати Невідомо",
"Show_Week_Numbers": "Показати номер тижня?",
"Show_as_header": "Показати як заголовок",
"Single": "",
"Size": "Розмір",
"Skip": "",
"Sort_by_new": "Сортувати за новими",
"Space": "",
"SpaceHelp": "",
"SpaceMembersHelp": "",
"SpaceName": "",
"SpacePrivateObjectsHelp": "",
"StartDate": "Початкова дата",
"Starting_Day": "Початковий день тижня",
"StartsWith": "",
"StartsWithHelp": "",
"Step": "Крок",
"Step_Name": "Ім'я Кроку",
"Step_Type": "Тип Кроку",
"Step_start_time": "Час початку кроку",
"SubstituteOnHand": "",
"Success": "Успішно",
"SuccessClipboard": "",
"Supermarket": "Супермаркет",
"SupermarketCategoriesOnly": "Тільки Категорії Супермаркету",
"SupermarketName": "",
"Supermarkets": "",
"Table_of_Contents": "Зміст",
"Text": "Текст",
"Theme": "Тема",
"Time": "Час",
"Title": "Заголовок",
"Title_or_Recipe_Required": "Вибір заголовку, або рецепту, є обов'язковим",
"Toggle": "",
"TrigramThreshold": "",
"TrigramThresholdHelp": "",
"Type": "Тип",
"UPDATE_ERROR": "",
"Undefined": "Невідомо",
"Undo": "Скасувати",
"Unit": "Одиниця",
"Unit_Alias": "Найменування Одиниць",
"Units": "",
"Unrated": "Без рейтингу",
"Update_Existing_Data": "Оновити Існуючі Данні",
"Url_Import": "Імпорт за посиланням",
"Use_Fractions": "Використовувати дроби",
"Use_Fractions_Help": "Автоматично конвертувати десятки в дроби, коли дивитесь рецепт.",
"Use_Metric": "Використовувати метричну систему",
"Use_Plural_Food_Always": "",
"Use_Plural_Food_Simple": "",
"Use_Plural_Unit_Always": "",
"Use_Plural_Unit_Simple": "",
"User": "",
"View": "Перегляд",
"View_Recipes": "Подивитися Рецепт",
"Visibility": "",
"Waiting": "Очікування",
"Warning": "Застереження",
"Warning_Delete_Supermarket_Category": "",
"Website": "",
"Week": "Неділя",
"Week_Numbers": "Номер тижня",
"Welcome": "Вітаємо",
"WelcomeSettingsHelp": "",
"WelcometoTandoor": "",
"Year": "Рік",
"Yes": "",
"add_keyword": "",
"additional_options": "",
"advanced": "",
"advanced_search_settings": "",
"all_fields_optional": "Всі поля опціональні і можна залишити їх пустими.",
"and": "і",
"and_down": "І Вниз",
"and_up": "І Уверх",
"asc": "",
"base_amount": "Базова Кількість",
"base_unit": "Базова Одиниця",
"book_filter_help": "",
"click_image_import": "",
"confirm_delete": "Ви впевнені, що хочете видалити {object}?",
"convert_internal": "Конвертувати у внутрішній рецепт",
"converted_amount": "Конвертована Кількість",
"converted_unit": "Конвертована Одиниця",
"copy_markdown_table": "",
"copy_to_clipboard": "",
"copy_to_new": "",
"create_food_desc": "",
"create_rule": "і створити автоматизацію",
"create_title": "Новий {type}",
"created_by": "Створено",
"created_on": "",
"csv_delim_help": "",
"csv_delim_label": "",
"csv_prefix_help": "",
"csv_prefix_label": "",
"date_created": "",
"date_viewed": "",
"default_delay": "",
"default_delay_desc": "",
"del_confirmation_tree": "Ви впевненні, що хочете видалити {source} і всіх його дітей?",
"delete_confirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити {source}?",
"delete_title": "Видалити {type}",
"desc": "",
"download_csv": "",
"download_pdf": "",
"edit_title": "Редагувати {type}",
"empty_list": "",
"enable_expert": "",
"err_creating_resource": "Виникла помилка при створенні ресурсу!",
"err_deleting_protected_resource": "Об'єкт який ви намагаєтесь видалити зараз використовується і не може бути видаленим.",
"err_deleting_resource": "Виникла помилка при видаленні ресурсу!",
"err_fetching_resource": "Виникла помилка при отриманні ресурсу!",
"err_importing_recipe": "Виникла помилка при імпортуванні рецепту!",
"err_merge_self": "",
"err_merging_resource": "Виникла помилка при злитті ресурсу!",
"err_move_self": "",
"err_moving_resource": "Виникла помилка при переміщені ресурсу!",
"err_updating_resource": "Виникла помилка при оновленні ресурсу!",
"expert_mode": "",
"explain": "",
"fields": "",
"file_upload_disabled": "Завантаження файлів не включено на вашому просторі.",
"filter": "",
"filter_name": "",
"filter_to_supermarket": "",
"filter_to_supermarket_desc": "",
"food_inherit_info": "Поля їжі, які повинні успадковуватися за змовчуванням.",
"food_recipe_help": "",
"ignore_shopping_help": "",
"import_duplicates": "",
"import_running": "Імпортується, будь ласка зачекайте!",
"in_shopping": "",
"ingredient_list": "",
"last_cooked": "",
"last_viewed": "",
"left_handed": "",
"left_handed_help": "",
"make_now": "",
"mark_complete": "",
"mealplan_autoadd_shopping": "Автоматично Додати План Харчування",
"mealplan_autoadd_shopping_desc": "",
"mealplan_autoexclude_onhand": "",
"mealplan_autoexclude_onhand_desc": "",
"mealplan_autoinclude_related": "Додати Пов'язані Рецепти",
"mealplan_autoinclude_related_desc": "",
"merge_confirmation": "Замінити <i>{source}</i> на <i>{target}</i>",
"merge_selection": "Замінити всі згадування {source} згадуваннями {type}.",
"merge_title": "Об'єднати {type}",
"min": "хв",
"move_confirmation": "Перемістити <i>{child}</i> до батька <i>{parent}</i>",
"move_selection": "Вказати {type} в який перемістити {source}",
"move_title": "Перемістити {type}",
"no_more_images_found": "",
"no_pinned_recipes": "",
"not": "",
"nothing": "",
"nothing_planned_today": "",
"one_url_per_line": "Одна URL на лінію",
"open_data_help_text": "Проект Tandoor Open Data надає дані для Tandoor, надані спільнотою. Це поле заповнюється автоматично при імпорті даних і дозволяє оновлювати їх у майбутньому.",
"or": "або",
"parameter_count": "",
"paste_ingredients": "",
"paste_ingredients_placeholder": "",
"paste_json": "",
"per_serving": "на порцію",
"plural_short": "",
"plural_usage_info": "",
"property_type_fdc_hint": "Тільки типи властивостей з ідентифікатором FDC можуть автоматично отримувати дані з бази даних FDC",
"recipe_filter": "",
"recipe_name": "",
"recipe_property_info": "Ви також можете додати властивості до продуктів, щоб розрахувати їх автоматично на основі вашого рецепту!",
"related_recipes": "",
"remember_hours": "",
"remember_search": "",
"remove_selection": "",
"reset_children": "",
"reset_children_help": "",
"reusable_help_text": "Запрошувальне посилання має бути тільки для одного користувача.",
"review_shopping": "",
"save_filter": "",
"search_create_help_text": "",
"search_import_help_text": "",
"search_no_recipes": "",
"search_rank": "",
"select_file": "",
"select_food": "",
"select_keyword": "",
"select_recipe": "",
"select_unit": "",
"shared_with": "",
"shopping_add_onhand": "",
"shopping_add_onhand_desc": "",
"shopping_auto_sync": "Автосинхронізація",
"shopping_auto_sync_desc": "",
"shopping_category_help": "",
"shopping_recent_days": "",
"shopping_recent_days_desc": "",
"shopping_share": "Поділитися Списком Покупок",
"shopping_share_desc": "Користувачі будуть бачати всі елементи, які ви додаєте до списку покупок. Вони мають додати вас, щоб бачати елементи в їх списках.",
"show_books": "",
"show_filters": "",
"show_foods": "",
"show_keywords": "",
"show_only_internal": "Показати тільки внутрішні рецепти",
"show_rating": "",
"show_sortby": "",
"show_split_screen": "Розділений перегляд",
"show_sql": "",
"show_units": "",
"simple_mode": "",
"sort_by": "",
"sql_debug": "",
"step_time_minutes": "Час кроку в хвилинах",
"substitute_children": "",
"substitute_children_help": "",
"substitute_help": "",
"substitute_siblings": "",
"substitute_siblings_help": "",
"success_creating_resource": "Успішно створено ресурс!",
"success_deleting_resource": "Успішно видалено ресурс!",
"success_fetching_resource": "Успішно отримано ресурс!",
"success_merging_resource": "Успішно злито ресурс!",
"success_moving_resource": "Успішно переміщено ресурс!",
"success_updating_resource": "Успішно оновлено ресурс!",
"times_cooked": "",
"today_recipes": "",
"tree_root": "Корінь Дерева",
"tree_select": "",
"updatedon": "",
"view_recipe": "",
"warning_duplicate_filter": "",
"warning_feature_beta": "Наразі ця функціональність знаходиться в стані BETA (тестування). Будь ласка, будьте готові до помилок і можливих змін у майбутньому (можливо, втрата даних, пов'язаних з функціональністю) під час використання.",
"warning_space_delete": "Ви можете видалити ваш простір разом зі всіма рецептами, списками покупок, планами харчування і всім іншим, що ви створили. Ця дія незворотня! Ви впевнені, що бажаєте це зробити?"
}