mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-06 06:38:03 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 96.6% (492 of 509 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/it/
This commit is contained in:
Oliver Cervera
2022-01-16 15:44:28 +00:00
committed by Weblate
parent 5a65fd2231
commit fed9cfeeb7
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-07 17:31+0100\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-07 17:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-12 20:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-17 07:56+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Cervera <olivercervera@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Oliver Cervera <olivercervera@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/" "Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/it/>\n" "recipes-backend/it/>\n"
@@ -260,10 +260,6 @@ msgid "Email address already taken!"
msgstr "Questo indirizzo email è già in uso!" msgstr "Questo indirizzo email è già in uso!"
#: .\cookbook\forms.py:367 #: .\cookbook\forms.py:367
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An email address is not required but if present the invite link will be "
#| "send to the user."
msgid "" msgid ""
"An email address is not required but if present the invite link will be sent " "An email address is not required but if present the invite link will be sent "
"to the user." "to the user."
@@ -840,6 +836,10 @@ msgid ""
" Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new " " Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new "
"password reset</a>." "password reset</a>."
msgstr "" msgstr ""
"Il link per il reset della password non è corretto, probabilmente perché è "
"stato già utilizzato.\n"
" Puoi richiedere un <a href=\"%(passwd_reset_url)s\""
">nuovo reset della password</a>."
#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:33 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:33
msgid "change password" msgid "change password"
@@ -932,10 +932,8 @@ msgid "Supermarket Category"
msgstr "Categoria Supermercato" msgstr "Categoria Supermercato"
#: .\cookbook\templates\base.html:175 .\cookbook\views\lists.py:195 #: .\cookbook\templates\base.html:175 .\cookbook\views\lists.py:195
#, fuzzy
#| msgid "Information"
msgid "Automations" msgid "Automations"
msgstr "Informazioni" msgstr "Automazioni"
#: .\cookbook\templates\base.html:189 .\cookbook\views\lists.py:215 #: .\cookbook\templates\base.html:189 .\cookbook\views\lists.py:215
msgid "Files" msgid "Files"
@@ -1842,6 +1840,9 @@ msgid ""
"return more results than needed to make sure you find what you are looking " "return more results than needed to make sure you find what you are looking "
"for." "for."
msgstr "" msgstr ""
"Cerca quello che ti serve anche se la ricerca o la ricetta contengono "
"errori. Potrebbe mostrare più risultati di quelli necessari per mostrarti "
"quello che stai cercando."
#: .\cookbook\templates\settings.html:175 #: .\cookbook\templates\settings.html:175
msgid "This is the default behavior" msgid "This is the default behavior"
@@ -1864,7 +1865,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\settings.html:183 #: .\cookbook\templates\settings.html:183
msgid "Perfect for large Databases" msgid "Perfect for large Databases"
msgstr "" msgstr "Perfetto per database grandi"
#: .\cookbook\templates\setup.html:6 .\cookbook\templates\system.html:5 #: .\cookbook\templates\setup.html:6 .\cookbook\templates\system.html:5
msgid "Cookbook Setup" msgid "Cookbook Setup"