Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 53.6% (306 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/uk/

vue/src/locales/uk.json

@@ -21,19 +21,19 @@
     "convert_internal": "Конвертувати у внутрішній рецепт",
     "show_only_internal": "Показати тільки внутрішні рецепти",
     "show_split_screen": "Розділений перегляд",
-    "Log_Recipe_Cooking": "",
+    "Log_Recipe_Cooking": "Журнал приготування",
     "External_Recipe_Image": "Зображення Зовнішнього Рецепту",
     "Add_to_Shopping": "Додати до Покупок",
     "Add_to_Plan": "Додати до Плану",
     "Step_start_time": "Час початку кроку",
-    "Sort_by_new": "",
+    "Sort_by_new": "Сортувати за новими",
     "Table_of_Contents": "Зміст",
     "Recipes_per_page": "Кількість Рецептів на Сторінку",
-    "Show_as_header": "",
-    "Hide_as_header": "",
+    "Show_as_header": "Показати як заголовок",
+    "Hide_as_header": "Приховати як заголовок",
     "Add_nutrition_recipe": "Додати харчову цінність до рецепту",
     "Remove_nutrition_recipe": "Видалити харчову цінність з рецепта",
-    "Copy_template_reference": "",
+    "Copy_template_reference": "Скопіювати поссилання на шаблон",
     "Save_and_View": "Зберегти і Подивитися",
     "Manage_Books": "Управління Книжкою",
     "Meal_Plan": "План Харчування",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Recipe_Image": "Зображення Рецепту",
     "Import_finished": "Імпорт закінчено",
     "View_Recipes": "Подивитися Рецепт",
-    "Log_Cooking": "",
+    "Log_Cooking": "Занотувати приготування",
     "New_Recipe": "Новий Рецепт",
     "Url_Import": "Імпорт за посиланням",
     "Reset_Search": "Скинути Пошук",
@@ -60,14 +60,14 @@
     "Move_Down": "Перемістити вниз",
     "Step_Name": "Ім'я Кроку",
     "Step_Type": "Тип Кроку",
-    "Make_Header": "",
-    "Make_Ingredient": "",
+    "Make_Header": "Створити Заголовок",
+    "Make_Ingredient": "Створити Інгрідієнт",
     "Enable_Amount": "Включити Кількість",
     "Disable_Amount": "Виключити Кількість",
     "Ingredient Editor": "Редактор Інгредієнтів",
     "Add_Step": "Додати Крок",
     "Keywords": "Ключові слова",
-    "Books": "Книжки",
+    "Books": "Книги",
     "Proteins": "Білки",
     "Fats": "Жири",
     "Carbohydrates": "Вуглеводи",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "Download": "Скачати",
     "Create": "Створити",
     "Search Settings": "Налаштування Пошуку",
-    "View": "",
+    "View": "Перегляд",
     "Recipes": "Рецепти",
     "Move": "Перемістити",
     "Merge": "Об'єднати",
@@ -129,8 +129,8 @@
     "move_confirmation": "Перемістити <i>{child}</i> до батька <i>{parent}</i>",
     "merge_confirmation": "Замінити <i>{source}</i> на <i>{target}</i>",
     "create_rule": "і створити автоматизацію",
-    "move_selection": "",
-    "merge_selection": "",
+    "move_selection": "Вказати {type} в який перемістити {source}",
+    "merge_selection": "Замінити всі згадування {source} згадуваннями {type}.",
     "Root": "Корінь",
     "Ignore_Shopping": "Ігнорувати Покупки",
     "Shopping_Category": "Категорія Покупок",
@@ -139,9 +139,9 @@
     "Move_Food": "Перемістити Їжу",
     "New_Food": "Нова Їжа",
     "Hide_Food": "Сховати Їжу",
-    "Food_Alias": "",
-    "Unit_Alias": "",
-    "Keyword_Alias": "",
+    "Food_Alias": "Найменування Їжі",
+    "Unit_Alias": "Найменування Одиниць",
+    "Keyword_Alias": "Найменування Ключових Слів",
     "Delete_Food": "Видалити Їжу",
     "No_ID": "ID не знайдено, неможливо видалити.",
     "Meal_Plan_Days": "Майбутній план харчування",
@@ -237,9 +237,9 @@
     "CountMore": "...+{count} більше",
     "IgnoreThis": "Ніколи {food} автоматично не додавати до покупок",
     "DelayFor": "Затримка на {hours} годин",
-    "Warning": "Увага",
+    "Warning": "Застереження",
     "NoCategory": "Жодна категорія не вибрана.",
-    "InheritWarning": "",
+    "InheritWarning": "{food} налаштовано на успадкування, зміни можуть не зберегтися.",
     "ShowDelayed": "Показати Відкладені Предмети",
     "Completed": "Виконано",
     "OfflineAlert": "Ви офлайн, список покупок може не синхронізуватися.",
@@ -441,5 +441,45 @@
     "recipe_property_info": "Ви також можете додати властивості до продуктів, щоб розрахувати їх автоматично на основі вашого рецепту!",
     "per_serving": "на порцію",
     "err_importing_recipe": "Виникла помилка при імпортуванні рецепту!",
-    "food_inherit_info": "Поля їжі, які повинні успадковуватися за змовчуванням."
+    "food_inherit_info": "Поля їжі, які повинні успадковуватися за змовчуванням.",
+    "Property_Editor": "Редактор Властивостей",
+    "FDC_ID": "FDC ID",
+    "base_amount": "Базова Кількість",
+    "Properties": "Властивості",
+    "Alignment": "Вирівнювання",
+    "Shopping_input_placeholder": "напр. Картопля/100 Картопли/100гр. Картоплі",
+    "CustomTheme": "Власна Тема",
+    "Property": "Властивість",
+    "Conversion": "Конвертування",
+    "CustomThemeHelp": "Переписати стили вибраної теми завантаживши власний CSS файл.",
+    "CustomLogoHelp": "Завантажте квадратні зображення різних розмірів, щоб змінити логотип у вкладці браузера та встановленому веб-додатку.",
+    "CustomImageHelp": "Завантажте зображення що буде показуватись у огляді простору.",
+    "Input": "Ввід",
+    "Undo": "Скасувати",
+    "NoMoreUndo": "Відсутні зміни для скасування.",
+    "StartDate": "Початкова дата",
+    "EndDate": "Кінцева Дата",
+    "created_by": "Створено",
+    "CustomNavLogoHelp": "Завантажте зображення що буде використовуватись як логотип у навігаційній панелі.",
+    "FDC_Search": "Пошук FDC",
+    "converted_unit": "Конвертована Одиниця",
+    "converted_amount": "Конвертована Кількість",
+    "base_unit": "Базова Одиниця",
+    "Datatype": "Тип данних",
+    "Number of Objects": "Кількість Об'єктів",
+    "FDC_ID_help": "Ідентифікатор Бази FDC",
+    "open_data_help_text": "Проект Tandoor Open Data надає дані для Tandoor, надані спільнотою. Це поле заповнюється автоматично при імпорті даних і дозволяє оновлювати їх у майбутньому.",
+    "Open_Data_Slug": "Open Data Slug",
+    "Open_Data_Import": "Відкрити Імпорт Данних",
+    "Properties_Food_Amount": "Властивості Кількості Їжі",
+    "Properties_Food_Unit": "Властивості Їжі",
+    "CustomLogos": "Власні Логотипи",
+    "Calculator": "Калькулятор",
+    "property_type_fdc_hint": "Тільки типи властивостей з ідентифікатором FDC можуть автоматично отримувати дані з бази даних FDC",
+    "Data_Import_Info": "Покращуйте свій Простір, імпортуючи курований спільнотою список продуктів, одиниць виміру тощо, щоб вдосконалити свою колекцію рецептів.",
+    "Update_Existing_Data": "Оновити Існуючі Данні",
+    "Use_Metric": "Використовувати метричну систему",
+    "Learn_More": "Дізнатися Більше",
+    "Delete_All": "Видалити усе",
+    "Welcome": "Вітаємо"
 }