From f502cd47e15e438339f5a5f059946615e7e9da5f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
Date: Sat, 17 May 2025 10:41:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (488 of 488 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/it/
---
 cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index e66531254..e6341d382 100644
--- a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-09 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-18 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/it/>\n"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
 "editor like <a href=\"https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables\" rel="
 "\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">this one.</a>"
 msgstr ""
-"Le tabelle in markdown sono difficili da creare a mano. Si raccomanda "
+"Le tabelle in markdown sono difficili da creare a mano. Si consiglia "
 "l'utilizzo di un editor di tabelle come <a href=\"https://www.tablesgenerator"
 ".com/markdown_tables\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\""
 ">questo.</a>"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid ""
 "            your installation.\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<b>Non è raccomandato</b> erogare i file multimediali con gunicorn/python!\n"
+"<b>Non è consigliato</b> erogare i file multimediali con gunicorn/python!\n"
 "            Segui i passi descritti\n"
 "            <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes/releases/tag/0.8."
 "1\">qui</a> per aggiornare\n"