mirror of
https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git
synced 2026-01-07 23:28:16 -05:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 47.5% (271 of 570 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/ca/
This commit is contained in:
Nico G
@@ -80,144 +80,144 @@
|
|||||||
"reusable_help_text": "L'enllaç d'invitació es pot fer servir per més d'un usuari.",
|
"reusable_help_text": "L'enllaç d'invitació es pot fer servir per més d'un usuari.",
|
||||||
"open_data_help_text": "El projecte de dades obertes de Tandoor proporciona dades per a Tandoor a partir de les contribucions de la comunitat. Aquest camp s'emplena automàticament quan s'importa i permet que es facin actualitzacions en un futur.",
|
"open_data_help_text": "El projecte de dades obertes de Tandoor proporciona dades per a Tandoor a partir de les contribucions de la comunitat. Aquest camp s'emplena automàticament quan s'importa i permet que es facin actualitzacions en un futur.",
|
||||||
"Open_Data_Slug": "",
|
"Open_Data_Slug": "",
|
||||||
"Open_Data_Import": "",
|
"Open_Data_Import": "Importar Open Data",
|
||||||
"Properties_Food_Amount": "",
|
"Properties_Food_Amount": "Propietats de les quantitats d'aliments",
|
||||||
"Properties_Food_Unit": "",
|
"Properties_Food_Unit": "Propietats de les unitats d'aliments",
|
||||||
"Calculator": "",
|
"Calculator": "Calculadora",
|
||||||
"FDC_ID": "",
|
"FDC_ID": "FDC ID",
|
||||||
"FDC_Search": "",
|
"FDC_Search": "Cerca FDC",
|
||||||
"FDC_ID_help": "",
|
"FDC_ID_help": "Base de dades FDC ID",
|
||||||
"property_type_fdc_hint": "",
|
"property_type_fdc_hint": "Només els tipus de propietat amb un ID FDC poden treure automàticament dades de la base de dades FDC",
|
||||||
"Data_Import_Info": "",
|
"Data_Import_Info": "Millora el teu Espai important llistes d’aliments, unitats i més, seleccionats per la comunitat per millorar la teva col·lecció de receptes.",
|
||||||
"Update_Existing_Data": "",
|
"Update_Existing_Data": "Actualitzar les Dades Existents",
|
||||||
"Use_Metric": "",
|
"Use_Metric": "Utilitzar Unitats Mètriques",
|
||||||
"Learn_More": "",
|
"Learn_More": "Saber-me més",
|
||||||
"converted_unit": "",
|
"converted_unit": "Unitat convertida",
|
||||||
"converted_amount": "",
|
"converted_amount": "Quantitat Convertida",
|
||||||
"base_unit": "",
|
"base_unit": "Unitat Base",
|
||||||
"base_amount": "",
|
"base_amount": "Quantitat Base",
|
||||||
"Datatype": "",
|
"Datatype": "Tipus de Dades",
|
||||||
"Input": "",
|
"Input": "Entrada",
|
||||||
"Undo": "",
|
"Undo": "Desfer",
|
||||||
"NoMoreUndo": "",
|
"NoMoreUndo": "No hi ha canvis per desar.",
|
||||||
"Number of Objects": "",
|
"Number of Objects": "Nombre d'Objectes",
|
||||||
"Add_Step": "",
|
"Add_Step": "Afegir pas",
|
||||||
"Keywords": "",
|
"Keywords": "Paraules clau",
|
||||||
"Books": "",
|
"Books": "Llibres",
|
||||||
"Proteins": "",
|
"Proteins": "Proteïnes",
|
||||||
"Fats": "",
|
"Fats": "Greixos",
|
||||||
"Carbohydrates": "",
|
"Carbohydrates": "Carbohidrats",
|
||||||
"Calories": "",
|
"Calories": "Calories",
|
||||||
"Energy": "",
|
"Energy": "Energia",
|
||||||
"Nutrition": "",
|
"Nutrition": "Valors nutricionals",
|
||||||
"Date": "",
|
"Date": "Data",
|
||||||
"StartDate": "",
|
"StartDate": "Data d'inici",
|
||||||
"EndDate": "",
|
"EndDate": "Data de Finalització",
|
||||||
"Share": "",
|
"Share": "Compartir",
|
||||||
"Automation": "",
|
"Automation": "Automatizació",
|
||||||
"Parameter": "",
|
"Parameter": "Paràmetre",
|
||||||
"Export": "",
|
"Export": "Exportar",
|
||||||
"Copy": "",
|
"Copy": "Copiar",
|
||||||
"Rating": "",
|
"Rating": "Puntuació",
|
||||||
"Close": "",
|
"Close": "Tancar",
|
||||||
"Cancel": "",
|
"Cancel": "Cancelar",
|
||||||
"Link": "",
|
"Link": "Enllaç",
|
||||||
"Add": "",
|
"Add": "Afegir",
|
||||||
"New": "",
|
"New": "Nou",
|
||||||
"Note": "",
|
"Note": "Nota",
|
||||||
"Alignment": "",
|
"Alignment": "Alineació",
|
||||||
"Success": "",
|
"Success": "Èxit",
|
||||||
"Failure": "",
|
"Failure": "Error",
|
||||||
"Protected": "",
|
"Protected": "Protegit",
|
||||||
"Ingredients": "",
|
"Ingredients": "Ingredients",
|
||||||
"Supermarket": "",
|
"Supermarket": "Supermercat",
|
||||||
"Categories": "",
|
"Categories": "Categories",
|
||||||
"Category": "",
|
"Category": "Categoria",
|
||||||
"Selected": "",
|
"Selected": "Seleccionat",
|
||||||
"min": "",
|
"min": "Mínim",
|
||||||
"Servings": "",
|
"Servings": "Racions",
|
||||||
"Waiting": "",
|
"Waiting": "Esperant",
|
||||||
"Preparation": "",
|
"Preparation": "Preparació",
|
||||||
"External": "",
|
"External": "Extern",
|
||||||
"Size": "",
|
"Size": "Mida",
|
||||||
"Files": "",
|
"Files": "Arxius",
|
||||||
"File": "",
|
"File": "Arxiu",
|
||||||
"Edit": "",
|
"Edit": "Editar",
|
||||||
"Image": "",
|
"Image": "Imatge",
|
||||||
"Delete": "",
|
"Delete": "Eliminar",
|
||||||
"Delete_All": "",
|
"Delete_All": "Eliminar tot",
|
||||||
"Open": "",
|
"Open": "Obrir",
|
||||||
"Ok": "",
|
"Ok": "Ok",
|
||||||
"Save": "",
|
"Save": "Desar",
|
||||||
"Step": "",
|
"Step": "Pas",
|
||||||
"Search": "",
|
"Search": "Cercar",
|
||||||
"Import": "",
|
"Import": "Importar",
|
||||||
"Print": "",
|
"Print": "Imprimir",
|
||||||
"Settings": "",
|
"Settings": "Opcions",
|
||||||
"or": "",
|
"or": "o",
|
||||||
"and": "",
|
"and": "i",
|
||||||
"Information": "",
|
"Information": "Informació",
|
||||||
"Download": "",
|
"Download": "Descarregar",
|
||||||
"Create": "",
|
"Create": "Crear",
|
||||||
"Search Settings": "",
|
"Search Settings": "Cercar Ajustos",
|
||||||
"View": "",
|
"View": "Mostrar",
|
||||||
"Recipes": "",
|
"Recipes": "Receptes",
|
||||||
"Welcome": "",
|
"Welcome": "Benvingut/da",
|
||||||
"Move": "",
|
"Move": "Moure",
|
||||||
"Merge": "",
|
"Merge": "Unificar",
|
||||||
"Parent": "",
|
"Parent": "Principal",
|
||||||
"Copy Link": "",
|
"Copy Link": "Copiar Enllaç",
|
||||||
"Copy Token": "",
|
"Copy Token": "Copiar Token",
|
||||||
"delete_confirmation": "",
|
"delete_confirmation": "¿Estàs segur que vols eliminar {source}?",
|
||||||
"move_confirmation": "",
|
"move_confirmation": "Moure <i>{child}</i> a principal <i>{parent}</i>",
|
||||||
"merge_confirmation": "",
|
"merge_confirmation": "Reemplaça <i>{source}</i> amb <i>{target}</i>",
|
||||||
"create_rule": "",
|
"create_rule": "i crear automatització",
|
||||||
"move_selection": "",
|
"move_selection": "Selecciona un {type} principal on moure {source}.",
|
||||||
"merge_selection": "",
|
"merge_selection": "Reemplaça totes les ocurrències de {source} amb el {type} seleccionat.",
|
||||||
"Root": "",
|
"Root": "Arrel",
|
||||||
"Ignore_Shopping": "",
|
"Ignore_Shopping": "Ignorar les compres",
|
||||||
"Shopping_Category": "",
|
"Shopping_Category": "Categoria de compres",
|
||||||
"Shopping_Categories": "",
|
"Shopping_Categories": "Categoria de compres",
|
||||||
"Shopping_input_placeholder": "",
|
"Shopping_input_placeholder": "p.e. Patata/100 Patates/100 g Patates",
|
||||||
"Edit_Food": "",
|
"Edit_Food": "Editar l'aliment",
|
||||||
"Move_Food": "",
|
"Move_Food": "Moure l'Aliment",
|
||||||
"New_Food": "",
|
"New_Food": "Nou Aliment",
|
||||||
"Hide_Food": "",
|
"Hide_Food": "Amagar Aliment",
|
||||||
"Food_Alias": "",
|
"Food_Alias": "Àlies per l'aliment",
|
||||||
"Unit_Alias": "",
|
"Unit_Alias": "Àlies per les unitats",
|
||||||
"Keyword_Alias": "",
|
"Keyword_Alias": "Àlies per les etiquetes",
|
||||||
"Delete_Food": "",
|
"Delete_Food": "Eliminar Aliment",
|
||||||
"No_ID": "",
|
"No_ID": "No s'ha trobat l'ID, no es pot eliminar.",
|
||||||
"Meal_Plan_Days": "",
|
"Meal_Plan_Days": "Menús futurs",
|
||||||
"merge_title": "",
|
"merge_title": "Unificar {type}",
|
||||||
"move_title": "",
|
"move_title": "Moure {type}",
|
||||||
"Food": "",
|
"Food": "Aliment",
|
||||||
"Property": "",
|
"Property": "Propietat",
|
||||||
"Property_Editor": "",
|
"Property_Editor": "Editor de propietats",
|
||||||
"Conversion": "",
|
"Conversion": "Conversió",
|
||||||
"Original_Text": "",
|
"Original_Text": "Text original",
|
||||||
"Recipe_Book": "",
|
"Recipe_Book": "Llibre de receptes",
|
||||||
"del_confirmation_tree": "",
|
"del_confirmation_tree": "Estàs segur que vols eliminar {source} i tots els seus elements fills?",
|
||||||
"delete_title": "",
|
"delete_title": "Eliminar {type}",
|
||||||
"create_title": "",
|
"create_title": "Nou {type}",
|
||||||
"edit_title": "",
|
"edit_title": "Editar {type}",
|
||||||
"Name": "",
|
"Name": "Nom",
|
||||||
"Properties": "",
|
"Properties": "Propietats",
|
||||||
"Type": "",
|
"Type": "Tipus",
|
||||||
"Description": "",
|
"Description": "Descripció",
|
||||||
"Recipe": "",
|
"Recipe": "Recepta",
|
||||||
"tree_root": "",
|
"tree_root": "Arrel de l'Arbre",
|
||||||
"Icon": "",
|
"Icon": "Icona",
|
||||||
"Unit": "",
|
"Unit": "Unitat",
|
||||||
"Decimals": "",
|
"Decimals": "Decimals",
|
||||||
"Default_Unit": "",
|
"Default_Unit": "Unitat Predeterminada",
|
||||||
"No_Results": "",
|
"No_Results": "No hi ha resultats",
|
||||||
"New_Unit": "",
|
"New_Unit": "Nova unitat",
|
||||||
"Create_New_Shopping Category": "",
|
"Create_New_Shopping Category": "Crear nova Categoria de Compres",
|
||||||
"Create_New_Food": "",
|
"Create_New_Food": "Afegir nou ingredient",
|
||||||
"Create_New_Keyword": "",
|
"Create_New_Keyword": "Afegir nova Paraula Clau",
|
||||||
"Create_New_Unit": "",
|
"Create_New_Unit": "Afegir nova unitat",
|
||||||
"Create_New_Meal_Type": "",
|
"Create_New_Meal_Type": "Afegir nou tipus de menjar",
|
||||||
"Create_New_Shopping_Category": "",
|
"Create_New_Shopping_Category": "",
|
||||||
"and_up": "",
|
"and_up": "",
|
||||||
"and_down": "",
|
"and_down": "",
|
||||||
@@ -255,40 +255,40 @@
|
|||||||
"Starting_Day": "",
|
"Starting_Day": "",
|
||||||
"Meal_Types": "",
|
"Meal_Types": "",
|
||||||
"Meal_Type": "",
|
"Meal_Type": "",
|
||||||
"New_Entry": "",
|
"New_Entry": "Nova entrada",
|
||||||
"Clone": "",
|
"Clone": "Clonar",
|
||||||
"Drag_Here_To_Delete": "",
|
"Drag_Here_To_Delete": "Arrossega aquí per a eliminar",
|
||||||
"Meal_Type_Required": "",
|
"Meal_Type_Required": "El tipus és obligatori",
|
||||||
"Title_or_Recipe_Required": "",
|
"Title_or_Recipe_Required": "És necessari especificar un títol o escollir una recepta",
|
||||||
"Color": "",
|
"Color": "Color",
|
||||||
"New_Meal_Type": "",
|
"New_Meal_Type": "Nou tipus de menjar",
|
||||||
"Use_Fractions": "",
|
"Use_Fractions": "Utilitza fraccions",
|
||||||
"Use_Fractions_Help": "",
|
"Use_Fractions_Help": "Convertir de forma automàtica els decimals en fraccions en veure una recepta.",
|
||||||
"AddFoodToShopping": "",
|
"AddFoodToShopping": "Afegeix {food} a la llista de la compra",
|
||||||
"RemoveFoodFromShopping": "",
|
"RemoveFoodFromShopping": "Elimina {food} de la llista de la compra",
|
||||||
"DeleteShoppingConfirm": "",
|
"DeleteShoppingConfirm": "Segur que vols eliminar tot el/la {food} de la llista de la compra?",
|
||||||
"IgnoredFood": "",
|
"IgnoredFood": "{food} està marcat per a ser ignorat a la llista de la compra.",
|
||||||
"Add_Servings_to_Shopping": "",
|
"Add_Servings_to_Shopping": "Afegir {servings} racions a la compra",
|
||||||
"Week_Numbers": "",
|
"Week_Numbers": "Números de la setmana",
|
||||||
"Show_Week_Numbers": "",
|
"Show_Week_Numbers": "Mostrar els números de la setmana?",
|
||||||
"Export_As_ICal": "",
|
"Export_As_ICal": "Exportar el període actual en format iCal",
|
||||||
"Export_To_ICal": "",
|
"Export_To_ICal": "Exportar .ics",
|
||||||
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "",
|
"Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Les notes no poden afegir-se a la llista de la compra",
|
||||||
"Added_To_Shopping_List": "",
|
"Added_To_Shopping_List": "Afegit a la llista de la compra",
|
||||||
"Shopping_List_Empty": "",
|
"Shopping_List_Empty": "Actualment, la teva llista de compres està buida, pots afegir nous elements a través del menú d’un pla d'àpats (fes clic amb el botó dret a la targeta o fes clic a la icona del menú)",
|
||||||
"Next_Period": "",
|
"Next_Period": "Període següent",
|
||||||
"Previous_Period": "",
|
"Previous_Period": "Període anterior",
|
||||||
"Current_Period": "",
|
"Current_Period": "Període Actual",
|
||||||
"Next_Day": "",
|
"Next_Day": "Següent dia",
|
||||||
"Previous_Day": "",
|
"Previous_Day": "Dia Anterior",
|
||||||
"Inherit": "",
|
"Inherit": "heretar",
|
||||||
"InheritFields": "",
|
"InheritFields": "Heretar Valors de Camp",
|
||||||
"FoodInherit": "",
|
"FoodInherit": "Camps Heretats",
|
||||||
"ShowUncategorizedFood": "",
|
"ShowUncategorizedFood": "Mostra Camps Sense Definir",
|
||||||
"GroupBy": "",
|
"GroupBy": "Agrupat per",
|
||||||
"Language": "",
|
"Language": "Llenguatge",
|
||||||
"Theme": "",
|
"Theme": "Tema",
|
||||||
"CustomTheme": "",
|
"CustomTheme": "Tema Personalitzat",
|
||||||
"CustomThemeHelp": "",
|
"CustomThemeHelp": "",
|
||||||
"CustomImageHelp": "",
|
"CustomImageHelp": "",
|
||||||
"CustomNavLogoHelp": "",
|
"CustomNavLogoHelp": "",
|
||||||
@@ -322,23 +322,23 @@
|
|||||||
"mealplan_autoinclude_related_desc": "",
|
"mealplan_autoinclude_related_desc": "",
|
||||||
"default_delay_desc": "",
|
"default_delay_desc": "",
|
||||||
"filter_to_supermarket": "",
|
"filter_to_supermarket": "",
|
||||||
"Coming_Soon": "",
|
"Coming_Soon": "Próximament",
|
||||||
"Auto_Planner": "",
|
"Auto_Planner": "Planificador automàtic",
|
||||||
"New_Cookbook": "",
|
"New_Cookbook": "Nou Llibre de receptes",
|
||||||
"Hide_Keyword": "",
|
"Hide_Keyword": "Amaga les paraules clau",
|
||||||
"Hour": "",
|
"Hour": "Hora",
|
||||||
"Hours": "",
|
"Hours": "Hores",
|
||||||
"Day": "",
|
"Day": "Dia",
|
||||||
"Days": "",
|
"Days": "Dies",
|
||||||
"Second": "",
|
"Second": "Segon",
|
||||||
"Seconds": "",
|
"Seconds": "Segons",
|
||||||
"Clear": "",
|
"Clear": "Netejar",
|
||||||
"Users": "",
|
"Users": "Usuaris",
|
||||||
"Invites": "",
|
"Invites": "Invitacions",
|
||||||
"err_move_self": "",
|
"err_move_self": "No pots moure un element a si mateix",
|
||||||
"nothing": "",
|
"nothing": "Res a fer",
|
||||||
"err_merge_self": "",
|
"err_merge_self": "No pots unificar un element amb ell mateix",
|
||||||
"show_sql": "",
|
"show_sql": "Mostrar SQL",
|
||||||
"filter_to_supermarket_desc": "",
|
"filter_to_supermarket_desc": "",
|
||||||
"CategoryName": "",
|
"CategoryName": "",
|
||||||
"SupermarketName": "",
|
"SupermarketName": "",
|
||||||
@@ -565,6 +565,6 @@
|
|||||||
"Never_Unit": "",
|
"Never_Unit": "",
|
||||||
"Transpose_Words": "",
|
"Transpose_Words": "",
|
||||||
"Name_Replace": "",
|
"Name_Replace": "",
|
||||||
"Food_Replace": "",
|
"Food_Replace": "Aliment equivalent",
|
||||||
"Unit_Replace": ""
|
"Unit_Replace": "Substituir unitat"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user