Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 65.9% (376 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nb_NO/

vue/src/locales/nb_NO.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "warning_feature_beta": "Denne funksjonen er foreløpig i BETA-versjon (testing). Regn med feil og at det i fremtidige oppdateringer kan komme endringer som gjør funksjonen ubrukelig.",
+    "warning_feature_beta": "Denne funksjonen er foreløpig i BETA-versjon (testing). Regn med feil og at det i fremtidige oppdateringer kan komme endringer som gjør funksjonen ubrukelig, som i verste fall kan føre til korrupt data.",
     "err_fetching_resource": "Feil ved henting av ressurs!",
     "err_creating_resource": "Feil ved oppretting av ressurs!",
     "err_updating_resource": "Feil ved oppdatering av ressurs!",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "Amount": "Mengde",
     "Enable_Amount": "Aktiver mengde",
     "Disable_Amount": "Deaktiver mengde",
-    "Ingredient Editor": "Ingrediens Behandler",
+    "Ingredient Editor": "Ingrediensredigerer",
     "Description_Replace": "Erstatt beskrivelse",
     "Instruction_Replace": "Erstatt instruksjoner",
     "Auto_Sort": "Sorter Automatisk",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "Carbohydrates": "Karbohydrater",
     "Calories": "Kalorier",
     "Energy": "Energi",
-    "Nutrition": "Næring",
+    "Nutrition": "Næringsinnhold",
     "Date": "Dato",
     "Share": "Del",
     "Automation": "Automatiser",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "Warning": "Advarsel",
     "NoCategory": "Ingen kategori valgt.",
     "InheritWarning": "",
-    "ShowDelayed": "Vis Utsatte Gjenstander",
+    "ShowDelayed": "Vis utsatte elementer",
     "Completed": "Fullført",
     "OfflineAlert": "Du er ikke koblet til internett. Det kan hende handlelisten ikke synkroniserer.",
     "shopping_share": "Del handlelisten",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "advanced": "Avansert",
     "fields": "Felt",
     "show_keywords": "Vis Nøkkelord",
-    "show_foods": "Vis Mat",
+    "show_foods": "Vis mat",
     "show_books": "Vis bøker",
     "show_rating": "Vis vurdering",
     "show_units": "Vis enheter",
@@ -482,7 +482,7 @@
     "open_data_help_text": "Tandoor Open Data prosjektet gir fra fellesskapet til Tandoor. Dette feltet fylles ut automatisk når det importeres og tillater oppdateringer i fremtiden.",
     "Open_Data_Slug": "Åpne data Slug",
     "Open_Data_Import": "Åpne Data Import",
-    "recipe_property_info": "Du kan også legge til egenskaper til mat for å kalkulere dem automatisk basert på oppskriften!",
+    "recipe_property_info": "Du kan også legge til nœringsinnhold for å automatisk få sammendrag for dine oppskrifter!",
     "Update_Existing_Data": "Oppdater eksisterende data",
     "Use_Metric": "Bruk metriske enheter",
     "Learn_More": "Lær mer",
@@ -497,5 +497,7 @@
     "Properties": "Egenskaper",
     "Alignment": "Justering",
     "Welcome": "Velkommen",
-    "err_importing_recipe": "Det oppsto en feil ved import av oppskriften!"
+    "err_importing_recipe": "Det oppsto en feil ved import av oppskriften!",
+    "StartDate": "Startdato",
+    "EndDate": "Sluttdato"
 }