diff --git a/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo
index 2bd8520d7..35e4c1928 100644
Binary files a/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 02c91528f..37543f3d7 100644
Binary files a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e9..be2daf828 100644
Binary files a/cookbook/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 18e2bb534..8daaff23f 100644
Binary files a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 000000000..d8ab3f402
Binary files /dev/null and b/cookbook/locale/fi/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 1bd956b4b..233e0319f 100644
Binary files a/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.mo
index 884a11067..2d4bf6ba7 100644
Binary files a/cookbook/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 9179ae1b0..373f53326 100644
Binary files a/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index ea1f9cfb9..41e5aeb4b 100644
Binary files a/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index fbd1a0bd6..e37f5fdf5 100644
Binary files a/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo
index 3e8b4e4a2..3bf93d542 100644
Binary files a/cookbook/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/rn/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/rn/LC_MESSAGES/django.mo
index 195f68023..45c170929 100644
Binary files a/cookbook/locale/rn/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/rn/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo
index 94cbafa57..1ec9fe784 100644
Binary files a/cookbook/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/tr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index d2157bbbb..825b811f5 100644
Binary files a/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/cookbook/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 24682470f..7f7390c8f 100644
Binary files a/recipes/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e9..be2daf828 100644
Binary files a/recipes/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e9..be2daf828 100644
Binary files a/recipes/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
index 2c90dd0c8..41a1fcf92 100644
Binary files a/recipes/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e9..be2daf828 100644
Binary files a/recipes/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo
index 474e9d253..bddbf5598 100644
Binary files a/recipes/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/lv/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e9..be2daf828 100644
Binary files a/recipes/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo
index 71cbdf3e9..be2daf828 100644
Binary files a/recipes/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/pt/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/rn/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/rn/LC_MESSAGES/django.mo
index 6c5906d1c..788b4381d 100644
Binary files a/recipes/locale/rn/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/rn/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/recipes/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/recipes/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 6c5906d1c..788b4381d 100644
Binary files a/recipes/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/recipes/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ