Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.2% (566 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/pt_BR/

vue/src/locales/pt_BR.json

@@ -249,21 +249,21 @@
     "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automaticamente inclui ingredientes do plano de refeição para a lista de compras.",
     "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Ao adicionar um plano de refeições à lista de compras (manualmente ou automaticamente), exclua os ingredientes que já estão disponíveis.",
     "mealplan_autoinclude_related_desc": "Ao adicionar um plano de refeições à lista de compras (manualmente ou automaticamente), inclua todas as receitas relacionadas.",
-    "default_delay_desc": "",
+    "default_delay_desc": "Número padrão de horas para atrasar um item da lista de compras.",
     "filter_to_supermarket": "Filtro para Supermercado",
     "Coming_Soon": "Em breve",
     "Auto_Planner": "Planejamento Automático",
     "New_Cookbook": "Novo livro de receitas",
     "Hide_Keyword": "Oculta palavras-chave",
-    "Clear": "",
+    "Clear": "Limpar",
     "err_move_self": "Não é possível mover o item para ele mesmo",
     "nothing": "Nada para fazer",
     "err_merge_self": "Não é possível mesclar um item com ele mesmo",
     "show_sql": "Mostrar SQL",
-    "filter_to_supermarket_desc": "",
+    "filter_to_supermarket_desc": "Por padrão, filtre a lista de compras para incluir apenas categorias do supermercado selecionado.",
     "CategoryName": "Nome da Categoria",
     "SupermarketName": "Nome do Supermercado",
-    "CategoryInstruction": "",
+    "CategoryInstruction": "Arraste as categorias para alterar a ordem em que as categorias de pedidos aparecem na lista de compras.",
     "shopping_recent_days_desc": "",
     "shopping_recent_days": "Dias Recentes",
     "create_shopping_new": "",
@@ -273,26 +273,26 @@
     "csv_delim_label": "Delimitador CSV",
     "SuccessClipboard": "Lista de compras copiada para área de transferência",
     "copy_to_clipboard": "Copiar para Área de Transferência",
-    "csv_prefix_help": "",
+    "csv_prefix_help": "Prefixo a ser adicionado ao copiar a lista para a área de transferência.",
     "csv_prefix_label": "Lista de Prefixos",
-    "copy_markdown_table": "",
+    "copy_markdown_table": "Copiar como tabela Markdown",
     "in_shopping": "Na Lista de Compras",
     "DelayUntil": "Atrasar Até",
     "Pin": "Pin",
     "mark_complete": "Marcar como Finalizado",
-    "QuickEntry": "",
-    "shopping_add_onhand_desc": "",
-    "shopping_add_onhand": "",
+    "QuickEntry": "Entrada rápida",
+    "shopping_add_onhand_desc": "Marque a comida como 'Disponível' quando desmarcada da lista de compras.",
+    "shopping_add_onhand": "Automaticamente disponível",
     "related_recipes": "Receitas Relacionadas",
     "today_recipes": "Receitas de Hoje",
     "sql_debug": "SQL Debug",
     "remember_search": "Lembrar Pesquisa",
     "remember_hours": "Horas para Lembrar",
     "tree_select": "Usar Árvore de Seleção",
-    "OnHand_help": "",
-    "ignore_shopping_help": "",
-    "shopping_category_help": "",
-    "food_recipe_help": "",
+    "OnHand_help": "Os alimentos estão em estoque e não serão adicionados automaticamente a uma lista de compras. O status disponível é compartilhado com utilizadores de compras.",
+    "ignore_shopping_help": "Nunca adicione alimentos à lista de compras (por exemplo, água)",
+    "shopping_category_help": "Os supermercados podem ser ordenados e filtrados por Categoria de Compras de acordo com a disposição dos corredores.",
+    "food_recipe_help": "Vincular uma receita aqui incluirá a receita vinculada em qualquer outra receita que use este alimento",
     "Foods": "Alimentos",
     "enable_expert": "Habilitar Modo Expert",
     "expert_mode": "Modo Expert",
@@ -318,13 +318,13 @@
     "date_viewed": "Último Visualizado",
     "last_cooked": "Último Cozido",
     "times_cooked": "",
-    "date_created": "",
+    "date_created": "Data Criada",
     "show_sortby": "Mostrar Ordena Por",
     "search_rank": "Rank de Pesquisa",
     "make_now": "Fazer Agora",
     "recipe_filter": "Filtro de Receita",
-    "book_filter_help": "",
-    "review_shopping": "",
+    "book_filter_help": "Inclui receitas do filtro da receita, além daquelas atribuídas manualmente.",
+    "review_shopping": "Revise os itens da lista de compras antes de salvar",
     "view_recipe": "Visualizar receita",
     "copy_to_new": "Copiar para Nova Receita",
     "recipe_name": "Nome da Receita",
@@ -353,7 +353,7 @@
     "updatedon": "Atualizado Em",
     "advanced_search_settings": "Configuração de Pesquisa Avançada",
     "nothing_planned_today": "Você não tem nada planejado para hoje!",
-    "no_pinned_recipes": "",
+    "no_pinned_recipes": "Você não tem receitas fixadas!",
     "Planned": "Planejado",
     "Pinned": "Marcado",
     "Quick actions": "Ações rápidas",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "Use_Plural_Unit_Simple": "Dinamicamente usar forma plural para unidade",
     "Use_Plural_Food_Always": "Sempre usar forma plural para alimento",
     "Use_Plural_Food_Simple": "Dinamicamente usar forma plural para alimento",
-    "plural_usage_info": "",
+    "plural_usage_info": "Use o plural para unidades e alimentos dentro deste espaço.",
     "Amount": "Quantidade",
     "Description_Replace": "Substituir Descrição",
     "Decimals": "Decimais",
@@ -527,5 +527,45 @@
     "Properties_Food_Amount": "Quantidade de Alimento das Propriedades",
     "Properties_Food_Unit": "Unidade de Alimento das Propriedades",
     "Shopping_input_placeholder": "ex. Batata/100 Batatas/100 g Batatas",
-    "FDC_Search": "Busca FDC"
+    "FDC_Search": "Busca FDC",
+    "Unpin": "Unpin",
+    "us_cup": "xícara (EUA, volume)",
+    "Error": "Erro",
+    "Bookmarklet": "Marcador",
+    "Sticky_Nav": "Navegação fixa",
+    "Show_Logo_Help": "Mostre o logotipo do Tandoor ou do espaço na barra de navegação.",
+    "Nav_Text_Mode_Help": "Comporta-se de maneira diferente para cada tema.",
+    "Space_Cosmetic_Settings": "Algumas configurações cosméticas podem ser alteradas pelos administradores do espaço e substituirão as configurações do cliente para esse espaço.",
+    "Import_Error": "Ocorreu um erro durante a importação. Expanda os detalhes na parte inferior da página para visualizá-los.",
+    "Unchanged": "Sem alterações",
+    "show_step_ingredients_setting_help": "Adicione a tabela de ingredientes ao lado das etapas da receita. Aplica-se no momento da criação. Pode ser substituído na visualização de edição de receita.",
+    "Toggle": "Alternar",
+    "Split_All_Steps": "Divida todas as linhas em etapas separadas.",
+    "gallon": "galão [gal] (EUA, volume)",
+    "tsp": "colher de chá [tsp] (EUA, volume)",
+    "imperial_fluid_ounce": "onça fluida imperial [imp fl oz] (Reino Unido, volume)",
+    "imperial_pint": "pinta imperial [imp pt] (Reino Unido, volume)",
+    "imperial_quart": "quarto de galão imperial [imp qt] (Reino Unido, volume)",
+    "imperial_tsp": "colher de chá imperial [imp tsp] (Reino Unido, volume)",
+    "imperial_tbsp": "colher de sopa imperial [imp tbsp] (Reino Unido, volume)",
+    "OrderInformation": "Os objetos são ordenados de números pequenos a grandes.",
+    "PinnedConfirmation": "{recipe} foi fixada.",
+    "UnpinnedConfirmation": "{recipe} foi desafixada.",
+    "Created": "Criado",
+    "Updated": "Atualizado",
+    "Logo": "Logotipo",
+    "Show_Logo": "Mostrar logotipo",
+    "Social_Authentication": "Autenticação social",
+    "Enable": "Ativar",
+    "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Excluir uma categoria de supermercado também excluirá todas as relações com alimentos. Tem certeza?",
+    "ounce": "onça [oz] (peso)",
+    "pound": "libra (peso)",
+    "fluid_ounce": "onça fluida [fl oz] (EUA, volume)",
+    "Transpose_Words": "Transpor palavras",
+    "Never_Unit": "Unidade nunca",
+    "DefaultPage": "Página padrão",
+    "pint": "pint [pt] (EUA, volume)",
+    "quart": "quarto de galão [qt] (EUA, volume)",
+    "tbsp": "colher de sopa [colher de sopa] (EUA, volume)",
+    "imperial_gallon": "Galão imperial [imp gal] (Reino Unido, volume)"
 }