mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-02 20:59:28 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 95.6% (467 of 488 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/ca/
This commit is contained in:
Nico G
2025-04-24 09:29:05 +00:00
committed by Weblate
parent e9ed28b44d
commit edb669ab36
1 changed files with 14 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
cookbook/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 07:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-25 09:58+0000\n"
"Last-Translator: Nico G <aprops@gmail.com>\n" "Last-Translator: Nico G <aprops@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/" "Language-Team: Catalan <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/ca/>\n" "recipes-backend/ca/>\n"
@@ -2400,22 +2400,28 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:925 #: .\cookbook\views\api.py:925
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the books." msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the books."
msgstr "" msgstr ""
"ID del llibre. Es pot especificar diverses vegades. Exclou les receptes dels "
"llibres amb l'ID especificat."
#: .\cookbook\views\api.py:926 #: .\cookbook\views\api.py:926
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the books." msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the books."
msgstr "" msgstr ""
"ID dels llibres, es pot especificar diverses vegades. Exclou les receptes "
"amb tots els llibres amb les ID especificades."
#: .\cookbook\views\api.py:927 #: .\cookbook\views\api.py:927
msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]" msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]"
msgstr "" msgstr "Només cal retornar les receptes internes. [sí/<b>no</b>]"
#: .\cookbook\views\api.py:928 #: .\cookbook\views\api.py:928
msgid "Returns the results in randomized order. [true/<b>false</b>]" msgid "Returns the results in randomized order. [true/<b>false</b>]"
msgstr "" msgstr "Retorna resultats en ordre aleatori. [sí/<b>no</b>]"
#: .\cookbook\views\api.py:929 #: .\cookbook\views\api.py:929
msgid "Returns new results first in search results. [true/<b>false</b>]" msgid "Returns new results first in search results. [true/<b>false</b>]"
msgstr "" msgstr ""
"En primer lloc, retorna nous resultats als resultats de la cerca. [cert/"
"<b>fals</b>]"
#: .\cookbook\views\api.py:930 #: .\cookbook\views\api.py:930
msgid "" msgid ""
@@ -2477,10 +2483,15 @@ msgid ""
"b>]<br> - recent includes unchecked items and recently " "b>]<br> - recent includes unchecked items and recently "
"completed items." "completed items."
msgstr "" msgstr ""
"Filtreu les entrades de la llista de compres per marcades. [cert, fals, "
"ambdues, <b>recent</b>]<br> -recent inclou elements no "
"marcats i elements completats recentment."
#: .\cookbook\views\api.py:1128 #: .\cookbook\views\api.py:1128
msgid "Returns the shopping list entries sorted by supermarket category order." msgid "Returns the shopping list entries sorted by supermarket category order."
msgstr "" msgstr ""
"Retorna les entrades de la llista de la compra ordenades per comanda de "
"categoria de supermercat."
#: .\cookbook\views\api.py:1210 #: .\cookbook\views\api.py:1210
msgid "Filter for entries with the given recipe" msgid "Filter for entries with the given recipe"