updated translations

cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-26 07:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-27 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jesse <jesse.kamps@pm.me>\n"
 "Language-Team: Dutch <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Aantal decimalen om ingrediënten op af te ronden."
 msgid "If you want to be able to create and see comments underneath recipes."
 msgstr "Als je opmerkingen onder recepten wil kunnen maken en zien."
 
-#: .\cookbook\forms.py:79 .\cookbook\forms.py:492
+#: .\cookbook\forms.py:79 .\cookbook\forms.py:509
 msgid ""
 "Setting to 0 will disable auto sync. When viewing a shopping list the list "
 "is updated every set seconds to sync changes someone else might have made. "
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Makes the navbar stick to the top of the page."
 msgstr "Zet de navbar vast aan de bovenkant van de pagina."
 
-#: .\cookbook\forms.py:83 .\cookbook\forms.py:495
+#: .\cookbook\forms.py:83 .\cookbook\forms.py:512
 msgid "Automatically add meal plan ingredients to shopping list."
 msgstr "Zet maaltijdplan ingrediënten automatisch op boodschappenlijst."
 
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
 "Beide velden zijn optioneel. Indien niks is opgegeven wordt de "
 "gebruikersnaam weergegeven"
 
-#: .\cookbook\forms.py:123 .\cookbook\forms.py:297
+#: .\cookbook\forms.py:123 .\cookbook\forms.py:314
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: .\cookbook\forms.py:124 .\cookbook\forms.py:298 .\cookbook\views\lists.py:88
+#: .\cookbook\forms.py:124 .\cookbook\forms.py:315 .\cookbook\views\lists.py:88
 msgid "Keywords"
 msgstr "Etiketten"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Voorbereidingstijd in minuten"
 msgid "Waiting time (cooking/baking) in minutes"
 msgstr "Wacht tijd in minuten (koken en bakken)"
 
-#: .\cookbook\forms.py:127 .\cookbook\forms.py:266 .\cookbook\forms.py:299
+#: .\cookbook\forms.py:127 .\cookbook\forms.py:283 .\cookbook\forms.py:316
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Opslag UID"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard waarde"
 
-#: .\cookbook\forms.py:173
+#: .\cookbook\forms.py:190
 msgid ""
 "To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are "
 "ignored. Check this box to import everything."
@@ -189,19 +189,19 @@ msgstr ""
 "Om dubbelingen te voorkomen worden recepten met dezelfde naam als een "
 "bestaand recept genegeerd. Vink aan om alles te importeren."
 
-#: .\cookbook\forms.py:196
+#: .\cookbook\forms.py:213
 msgid "Add your comment: "
 msgstr "Voeg een opmerking toe: "
 
-#: .\cookbook\forms.py:211
+#: .\cookbook\forms.py:228
 msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
 msgstr "Laat leeg voor dropbox en vul het app wachtwoord in voor nextcloud."
 
-#: .\cookbook\forms.py:218
+#: .\cookbook\forms.py:235
 msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
 msgstr "Laat leeg voor nextcloud en vul de api token in voor dropbox."
 
-#: .\cookbook\forms.py:227
+#: .\cookbook\forms.py:244
 msgid ""
 "Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
 "php/webdav/</code> is added automatically)"
@@ -209,33 +209,33 @@ msgstr ""
 "Laat leeg voor dropbox en vul enkel de base url voor nextcloud in. (<code>/"
 "remote.php/webdav/</code> wordt automatisch toegevoegd.)"
 
-#: .\cookbook\forms.py:265 .\cookbook\views\edit.py:157
+#: .\cookbook\forms.py:282 .\cookbook\views\edit.py:157
 msgid "Storage"
 msgstr "Opslag"
 
-#: .\cookbook\forms.py:267
+#: .\cookbook\forms.py:284
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: .\cookbook\forms.py:273
+#: .\cookbook\forms.py:290
 msgid "Search String"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: .\cookbook\forms.py:300
+#: .\cookbook\forms.py:317
 msgid "File ID"
 msgstr "Bestands ID"
 
-#: .\cookbook\forms.py:322
+#: .\cookbook\forms.py:339
 msgid "You must provide at least a recipe or a title."
 msgstr "Je moet minimaal één recept of titel te specificeren."
 
-#: .\cookbook\forms.py:335
+#: .\cookbook\forms.py:352
 msgid "You can list default users to share recipes with in the settings."
 msgstr ""
 "Je kan in de instellingen standaard gebruikers in stellen om de recepten met "
 "te delen."
 
-#: .\cookbook\forms.py:336
+#: .\cookbook\forms.py:353
 msgid ""
 "You can use markdown to format this field. See the <a href=\"/docs/markdown/"
 "\">docs here</a>"
@@ -243,15 +243,15 @@ msgstr ""
 "Je kunt markdown gebruiken om dit veld te op te maken. Bekijk de <a href=\"/"
 "docs/markdown/\">documentatie hier</a>"
 
-#: .\cookbook\forms.py:362
+#: .\cookbook\forms.py:379
 msgid "Maximum number of users for this space reached."
 msgstr "Maximum aantal gebruikers voor deze ruimte bereikt."
 
-#: .\cookbook\forms.py:368
+#: .\cookbook\forms.py:385
 msgid "Email address already taken!"
 msgstr "E-mailadres reeds in gebruik!"
 
-#: .\cookbook\forms.py:376
+#: .\cookbook\forms.py:393
 msgid ""
 "An email address is not required but if present the invite link will be sent "
 "to the user."
@@ -259,15 +259,15 @@ msgstr ""
 "Een e-mailadres is niet vereist, maar indien aanwezig zal de "
 "uitnodigingslink naar de gebruiker worden gestuurd."
 
-#: .\cookbook\forms.py:391
+#: .\cookbook\forms.py:408
 msgid "Name already taken."
 msgstr "Naam reeds in gebruik."
 
-#: .\cookbook\forms.py:402
+#: .\cookbook\forms.py:419
 msgid "Accept Terms and Privacy"
 msgstr "Accepteer voorwaarden"
 
-#: .\cookbook\forms.py:434
+#: .\cookbook\forms.py:451
 msgid ""
 "Determines how fuzzy a search is if it uses trigram similarity matching (e."
 "g. low values mean more typos are ignored)."
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Bepaalt hoe 'fuzzy' een zoekopdracht is als het trigram vergelijken gebruikt "
 "(lage waarden betekenen bijvoorbeeld dat meer typefouten genegeerd worden)."
 
-#: .\cookbook\forms.py:444
+#: .\cookbook\forms.py:461
 msgid ""
 "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for "
 "full description of choices."
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 "Selecteer zoekmethode.  Klik <a href=\"/docs/search/\">hier</a> voor een "
 "beschrijving van de keuzes."
 
-#: .\cookbook\forms.py:445
+#: .\cookbook\forms.py:462
 msgid ""
 "Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and "
 "importing recipes."
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik 'fuzzy' koppelen bij eenheden, etiketten en ingrediënten bij "
 "bewerken en importeren van recepten."
 
-#: .\cookbook\forms.py:447
+#: .\cookbook\forms.py:464
 msgid ""
 "Fields to search ignoring accents.  Selecting this option can improve or "
 "degrade search quality depending on language"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 "deze optie kan de zoekkwaliteit afhankelijk van de taal, zowel verbeteren "
 "als verslechteren"
 
-#: .\cookbook\forms.py:449
+#: .\cookbook\forms.py:466
 msgid ""
 "Fields to search for partial matches.  (e.g. searching for 'Pie' will return "
 "'pie' and 'piece' and 'soapie')"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "Velden doorzoeken op gedeelde overeenkomsten. (zoeken op 'Appel' vindt "
 "'appel', 'aardappel' en 'appelsap')"
 
-#: .\cookbook\forms.py:451
+#: .\cookbook\forms.py:468
 msgid ""
 "Fields to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' "
 "will return 'salad' and 'sandwich')"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "Velden doorzoeken op overeenkomsten aan het begin van het woord. (zoeken op "
 "'sa' vindt 'salade' en 'sandwich')"
 
-#: .\cookbook\forms.py:453
+#: .\cookbook\forms.py:470
 msgid ""
 "Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.)  "
 "Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "Velden 'fuzzy' doorzoeken. (zoeken op 'recetp' vindt ook 'recept')  Noot: "
 "deze optie conflicteert met de zoekmethoden 'web' en 'raw'."
 
-#: .\cookbook\forms.py:455
+#: .\cookbook\forms.py:472
 msgid ""
 "Fields to full text search.  Note: 'web', 'phrase', and 'raw' search methods "
 "only function with fulltext fields."
@@ -332,35 +332,35 @@ msgstr ""
 "Velden doorzoeken op volledige tekst.  Noot: Web, Zin en Raw zoekmethoden "
 "werken alleen met volledige tekstvelden."
 
-#: .\cookbook\forms.py:459
+#: .\cookbook\forms.py:476
 msgid "Search Method"
 msgstr "Zoekmethode"
 
-#: .\cookbook\forms.py:460
+#: .\cookbook\forms.py:477
 msgid "Fuzzy Lookups"
 msgstr "'Fuzzy' zoekopdrachten"
 
-#: .\cookbook\forms.py:461
+#: .\cookbook\forms.py:478
 msgid "Ignore Accent"
 msgstr "Negeer accent"
 
-#: .\cookbook\forms.py:462
+#: .\cookbook\forms.py:479
 msgid "Partial Match"
 msgstr "Gedeeltelijke overeenkomst"
 
-#: .\cookbook\forms.py:463
+#: .\cookbook\forms.py:480
 msgid "Starts With"
 msgstr "Begint met"
 
-#: .\cookbook\forms.py:464
+#: .\cookbook\forms.py:481
 msgid "Fuzzy Search"
 msgstr "'Fuzzy' zoeken"
 
-#: .\cookbook\forms.py:465
+#: .\cookbook\forms.py:482
 msgid "Full Text"
 msgstr "Volledige tekst"
 
-#: .\cookbook\forms.py:490
+#: .\cookbook\forms.py:507
 msgid ""
 "Users will see all items you add to your shopping list.  They must add you "
 "to see items on their list."
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 "Gebruikers zien alle items die je op je boodschappenlijst zet.  Ze moeten "
 "jou toevoegen om items op hun lijst te zien."
 
-#: .\cookbook\forms.py:496
+#: .\cookbook\forms.py:513
 msgid ""
 "When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), "
 "include all related recipes."
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 "Als een maaltijdplan aan de boodschappenlijst toegevoegd wordt (handmatig of "
 "automatisch), neem dan alle recepten op."
 
-#: .\cookbook\forms.py:497
+#: .\cookbook\forms.py:514
 msgid ""
 "When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), "
 "exclude ingredients that are on hand."
@@ -384,94 +384,94 @@ msgstr ""
 "Als een maaltijdplan aan de boodschappenlijst toegevoegd wordt (handmatig of "
 "automatisch), sluit ingrediënten die op voorraad zijn dan uit."
 
-#: .\cookbook\forms.py:498
+#: .\cookbook\forms.py:515
 msgid "Default number of hours to delay a shopping list entry."
 msgstr "Standaard aantal uren om een boodschappenlijst item te vertragen."
 
-#: .\cookbook\forms.py:499
+#: .\cookbook\forms.py:516
 msgid "Filter shopping list to only include supermarket categories."
 msgstr "Filter boodschappenlijst om alleen supermarktcategorieën te bevatten."
 
-#: .\cookbook\forms.py:500
+#: .\cookbook\forms.py:517
 msgid "Days of recent shopping list entries to display."
 msgstr "Dagen van recente boodschappenlijst items weer te geven."
 
-#: .\cookbook\forms.py:501
+#: .\cookbook\forms.py:518
 msgid "Mark food 'On Hand' when checked off shopping list."
 msgstr ""
 "Markeer eten 'Op voorraad' wanneer het van het boodschappenlijstje is "
 "afgevinkt."
 
-#: .\cookbook\forms.py:502
+#: .\cookbook\forms.py:519
 msgid "Delimiter to use for CSV exports."
 msgstr "Scheidingsteken te gebruiken voor CSV exports."
 
-#: .\cookbook\forms.py:503
+#: .\cookbook\forms.py:520
 msgid "Prefix to add when copying list to the clipboard."
 msgstr ""
 "Toe te voegen Voorvoegsel bij het kopiëren van een lijst naar het klembord."
 
-#: .\cookbook\forms.py:507
+#: .\cookbook\forms.py:524
 msgid "Share Shopping List"
 msgstr "Deel boodschappenlijst"
 
-#: .\cookbook\forms.py:508
+#: .\cookbook\forms.py:525
 msgid "Autosync"
 msgstr "Autosync"
 
-#: .\cookbook\forms.py:509
+#: .\cookbook\forms.py:526
 msgid "Auto Add Meal Plan"
 msgstr "Voeg maaltijdplan automatisch toe"
 
-#: .\cookbook\forms.py:510
+#: .\cookbook\forms.py:527
 msgid "Exclude On Hand"
 msgstr "Sluit op voorraad uit"
 
-#: .\cookbook\forms.py:511
+#: .\cookbook\forms.py:528
 msgid "Include Related"
 msgstr "Neem gerelateerde op"
 
-#: .\cookbook\forms.py:512
+#: .\cookbook\forms.py:529
 msgid "Default Delay Hours"
 msgstr "Standaard vertraging in uren"
 
-#: .\cookbook\forms.py:513
+#: .\cookbook\forms.py:530
 msgid "Filter to Supermarket"
 msgstr "Filter op supermarkt"
 
-#: .\cookbook\forms.py:514
+#: .\cookbook\forms.py:531
 msgid "Recent Days"
 msgstr "Afgelopen dagen"
 
-#: .\cookbook\forms.py:515
+#: .\cookbook\forms.py:532
 msgid "CSV Delimiter"
 msgstr "CSV scheidingsteken"
 
-#: .\cookbook\forms.py:516
+#: .\cookbook\forms.py:533
 msgid "List Prefix"
 msgstr "Lijst voorvoegsel"
 
-#: .\cookbook\forms.py:517
+#: .\cookbook\forms.py:534
 msgid "Auto On Hand"
 msgstr "Auto op voorraad"
 
-#: .\cookbook\forms.py:527
+#: .\cookbook\forms.py:544
 msgid "Reset Food Inheritance"
 msgstr "Herstel Ingrediënt overname"
 
-#: .\cookbook\forms.py:528
+#: .\cookbook\forms.py:545
 msgid "Reset all food to inherit the fields configured."
 msgstr "Herstel alle ingrediënten om de geconfigureerde velden over te nemen."
 
-#: .\cookbook\forms.py:540
+#: .\cookbook\forms.py:557
 msgid "Fields on food that should be inherited by default."
 msgstr "Velden van ingrediënten die standaard overgenomen moeten worden."
 
-#: .\cookbook\forms.py:541
+#: .\cookbook\forms.py:558
 msgid "Show recipe counts on search filters"
 msgstr "Toon recepten teller bij zoekfilters"
 
-#: .\cookbook\forms.py:542
+#: .\cookbook\forms.py:559
 msgid "Use the plural form for units and food inside this space."
 msgstr "Gebruik de meervoudsvorm voor eenheden en voedsel in deze ruimte."