updated translations

cookbook/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-26 07:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: noxonad <noxonad@proton.me>\n"
 "Language-Team: Hungarian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 "Ha azt szeretné, hogy hozzászólásokat tudjon létrehozni és látni a receptek "
 "alatt."
 
-#: .\cookbook\forms.py:79 .\cookbook\forms.py:492
+#: .\cookbook\forms.py:79 .\cookbook\forms.py:509
 msgid ""
 "Setting to 0 will disable auto sync. When viewing a shopping list the list "
 "is updated every set seconds to sync changes someone else might have made. "
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 msgid "Makes the navbar stick to the top of the page."
 msgstr "A navigációs sávot az oldal tetejére rögzíti."
 
-#: .\cookbook\forms.py:83 .\cookbook\forms.py:495
+#: .\cookbook\forms.py:83 .\cookbook\forms.py:512
 msgid "Automatically add meal plan ingredients to shopping list."
 msgstr ""
 "Automatikusan hozzáadja az étkezési terv hozzávalóit a bevásárlólistához."
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
 "Mindkét mező opcionális. Ha egyiket sem adjuk meg, akkor a felhasználónév "
 "jelenik meg helyette"
 
-#: .\cookbook\forms.py:123 .\cookbook\forms.py:297
+#: .\cookbook\forms.py:123 .\cookbook\forms.py:314
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: .\cookbook\forms.py:124 .\cookbook\forms.py:298 .\cookbook\views\lists.py:88
+#: .\cookbook\forms.py:124 .\cookbook\forms.py:315 .\cookbook\views\lists.py:88
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kulcsszavak"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Előkészítési idő percben"
 msgid "Waiting time (cooking/baking) in minutes"
 msgstr "Várakozási idő (sütés/főzés) percben"
 
-#: .\cookbook\forms.py:127 .\cookbook\forms.py:266 .\cookbook\forms.py:299
+#: .\cookbook\forms.py:127 .\cookbook\forms.py:283 .\cookbook\forms.py:316
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési útvonal"
 
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Tárhely UID"
 msgid "Default"
 msgstr "Alapértelmezett"
 
-#: .\cookbook\forms.py:173
+#: .\cookbook\forms.py:190
 msgid ""
 "To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are "
 "ignored. Check this box to import everything."
@@ -191,23 +191,23 @@ msgstr ""
 "recepteket a rendszer figyelmen kívül hagyja. Jelölje be ezt a négyzetet, ha "
 "mindent importálni szeretne."
 
-#: .\cookbook\forms.py:196
+#: .\cookbook\forms.py:213
 msgid "Add your comment: "
 msgstr "Add hozzá a kommented: "
 
-#: .\cookbook\forms.py:211
+#: .\cookbook\forms.py:228
 msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
 msgstr ""
 "A dropbox esetében hagyja üresen, a nextcloud esetében pedig adja meg az "
 "alkalmazás jelszavát."
 
-#: .\cookbook\forms.py:218
+#: .\cookbook\forms.py:235
 msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
 msgstr ""
 "A nextcloud esetében hagyja üresen, a dropbox esetében pedig adja meg az api "
 "tokent."
 
-#: .\cookbook\forms.py:227
+#: .\cookbook\forms.py:244
 msgid ""
 "Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
 "php/webdav/</code> is added automatically)"
@@ -215,33 +215,33 @@ msgstr ""
 "Hagyja üresen a dropbox esetén, és csak a nextcloud alap url-jét adja meg "
 "(<code>/remote.php/webdav/</code> automatikusan hozzáadódik)"
 
-#: .\cookbook\forms.py:265 .\cookbook\views\edit.py:157
+#: .\cookbook\forms.py:282 .\cookbook\views\edit.py:157
 msgid "Storage"
 msgstr "Tárhely"
 
-#: .\cookbook\forms.py:267
+#: .\cookbook\forms.py:284
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
-#: .\cookbook\forms.py:273
+#: .\cookbook\forms.py:290
 msgid "Search String"
 msgstr "Keresési kifejezés"
 
-#: .\cookbook\forms.py:300
+#: .\cookbook\forms.py:317
 msgid "File ID"
 msgstr "Fájl ID"
 
-#: .\cookbook\forms.py:322
+#: .\cookbook\forms.py:339
 msgid "You must provide at least a recipe or a title."
 msgstr "Legalább egy receptet vagy címet kell megadnia."
 
-#: .\cookbook\forms.py:335
+#: .\cookbook\forms.py:352
 msgid "You can list default users to share recipes with in the settings."
 msgstr ""
 "A beállításokban megadhatja a receptek megosztására szolgáló alapértelmezett "
 "felhasználókat."
 
-#: .\cookbook\forms.py:336
+#: .\cookbook\forms.py:353
 msgid ""
 "You can use markdown to format this field. See the <a href=\"/docs/markdown/"
 "\">docs here</a>"
@@ -249,15 +249,15 @@ msgstr ""
 "A mező formázásához használhatja a markdown formátumot. Lásd a <a href=\"/"
 "docs/markdown/\">dokumentációt itt</a>"
 
-#: .\cookbook\forms.py:362
+#: .\cookbook\forms.py:379
 msgid "Maximum number of users for this space reached."
 msgstr "Elérte a felhasználók maximális számát ezen a területen."
 
-#: .\cookbook\forms.py:368
+#: .\cookbook\forms.py:385
 msgid "Email address already taken!"
 msgstr "Az e-mail cím már foglalt!"
 
-#: .\cookbook\forms.py:376
+#: .\cookbook\forms.py:393
 msgid ""
 "An email address is not required but if present the invite link will be sent "
 "to the user."
@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr ""
 "Az e-mail cím megadása nem kötelező, de ha van, a meghívó linket elküldi a "
 "felhasználónak."
 
-#: .\cookbook\forms.py:391
+#: .\cookbook\forms.py:408
 msgid "Name already taken."
 msgstr "A név már foglalt."
 
-#: .\cookbook\forms.py:402
+#: .\cookbook\forms.py:419
 msgid "Accept Terms and Privacy"
 msgstr "Feltételek és adatvédelem elfogadása"
 
-#: .\cookbook\forms.py:434
+#: .\cookbook\forms.py:451
 msgid ""
 "Determines how fuzzy a search is if it uses trigram similarity matching (e."
 "g. low values mean more typos are ignored)."
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 "párosítást használ (pl. az alacsony értékek azt jelentik, hogy több gépelési "
 "hibát figyelmen kívül hagynak)."
 
-#: .\cookbook\forms.py:444
+#: .\cookbook\forms.py:461
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> "
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 "Válassza ki a keresés típusát. Kattintson <a href=\"/docs/search/\">ide</a> "
 "a lehetőségek teljes leírásáért."
 
-#: .\cookbook\forms.py:445
+#: .\cookbook\forms.py:462
 msgid ""
 "Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and "
 "importing recipes."
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "A receptek szerkesztése és importálása során az egységek, kulcsszavak és "
 "összetevők bizonytalan megfeleltetése."
 
-#: .\cookbook\forms.py:447
+#: .\cookbook\forms.py:464
 msgid ""
 "Fields to search ignoring accents.  Selecting this option can improve or "
 "degrade search quality depending on language"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 "Az ékezetek figyelmen kívül hagyásával keresendő mezők.  Ennek az opciónak a "
 "kiválasztása javíthatja vagy ronthatja a keresés minőségét a nyelvtől függően"
 
-#: .\cookbook\forms.py:449
+#: .\cookbook\forms.py:466
 msgid ""
 "Fields to search for partial matches.  (e.g. searching for 'Pie' will return "
 "'pie' and 'piece' and 'soapie')"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "Részleges egyezések keresésére szolgáló mezők.  (pl. a 'Pie' keresése a "
 "'pie' és a 'piece' és a 'soapie' kifejezéseket adja vissza.)"
 
-#: .\cookbook\forms.py:451
+#: .\cookbook\forms.py:468
 msgid ""
 "Fields to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' "
 "will return 'salad' and 'sandwich')"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "Mezők a szó eleji egyezések kereséséhez. (pl. a 'sa' keresés a 'salad' és a "
 "'sandwich' kifejezéseket adja vissza)"
 
-#: .\cookbook\forms.py:453
+#: .\cookbook\forms.py:470
 msgid ""
 "Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.)  "
 "Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "'recipe' szót.) Megjegyzés: ez az opció ütközik a 'web' és a 'raw' keresési "
 "módszerekkel."
 
-#: .\cookbook\forms.py:455
+#: .\cookbook\forms.py:472
 msgid ""
 "Fields to full text search.  Note: 'web', 'phrase', and 'raw' search methods "
 "only function with fulltext fields."
@@ -343,37 +343,37 @@ msgstr ""
 "Mezők a teljes szöveges kereséshez.  Megjegyzés: A 'web', 'phrase' és 'raw' "
 "keresési módszerek csak teljes szöveges mezőkkel működnek."
 
-#: .\cookbook\forms.py:459
+#: .\cookbook\forms.py:476
 msgid "Search Method"
 msgstr "Keresési módszer"
 
-#: .\cookbook\forms.py:460
+#: .\cookbook\forms.py:477
 msgid "Fuzzy Lookups"
 msgstr "Bizonytalan keresések"
 
-#: .\cookbook\forms.py:461
+#: .\cookbook\forms.py:478
 msgid "Ignore Accent"
 msgstr "Ékezetek ignorálása"
 
-#: .\cookbook\forms.py:462
+#: .\cookbook\forms.py:479
 msgid "Partial Match"
 msgstr "Részleges találat"
 
-#: .\cookbook\forms.py:463
+#: .\cookbook\forms.py:480
 #, fuzzy
 #| msgid "Starts Wtih"
 msgid "Starts With"
 msgstr "Kezdődik a következővel"
 
-#: .\cookbook\forms.py:464
+#: .\cookbook\forms.py:481
 msgid "Fuzzy Search"
 msgstr "Bizonytalan keresés"
 
-#: .\cookbook\forms.py:465
+#: .\cookbook\forms.py:482
 msgid "Full Text"
 msgstr "Teljes szöveg"
 
-#: .\cookbook\forms.py:490
+#: .\cookbook\forms.py:507
 msgid ""
 "Users will see all items you add to your shopping list.  They must add you "
 "to see items on their list."
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "Ahhoz, hogy láthassák a saját listájukon szereplő tételeket, hozzá kell "
 "adniuk téged."
 
-#: .\cookbook\forms.py:496
+#: .\cookbook\forms.py:513
 msgid ""
 "When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), "
 "include all related recipes."
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
 "Amikor étkezési tervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy "
 "automatikusan), vegye fel az összes kapcsolódó receptet."
 
-#: .\cookbook\forms.py:497
+#: .\cookbook\forms.py:514
 msgid ""
 "When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), "
 "exclude ingredients that are on hand."
@@ -398,96 +398,96 @@ msgstr ""
 "Amikor étkezési tervet ad hozzá a bevásárlólistához (kézzel vagy "
 "automatikusan), zárja ki a kéznél lévő összetevőket."
 
-#: .\cookbook\forms.py:498
+#: .\cookbook\forms.py:515
 msgid "Default number of hours to delay a shopping list entry."
 msgstr "A bevásárlólista bejegyzés késleltetésének alapértelmezett ideje."
 
-#: .\cookbook\forms.py:499
+#: .\cookbook\forms.py:516
 msgid "Filter shopping list to only include supermarket categories."
 msgstr ""
 "Szűrje a bevásárlólistát úgy, hogy csak a szupermarket kategóriákat "
 "tartalmazza."
 
-#: .\cookbook\forms.py:500
+#: .\cookbook\forms.py:517
 msgid "Days of recent shopping list entries to display."
 msgstr "A legutóbbi bevásárlólista bejegyzések megjelenítendő napjai."
 
-#: .\cookbook\forms.py:501
+#: .\cookbook\forms.py:518
 msgid "Mark food 'On Hand' when checked off shopping list."
 msgstr ""
 "Jelölje meg a \" Kéznél van\" jelölést, ha a bevásárlólistáról kipipálta az "
 "élelmiszert."
 
-#: .\cookbook\forms.py:502
+#: .\cookbook\forms.py:519
 msgid "Delimiter to use for CSV exports."
 msgstr "A CSV exportáláshoz használandó elválasztójel."
 
-#: .\cookbook\forms.py:503
+#: .\cookbook\forms.py:520
 msgid "Prefix to add when copying list to the clipboard."
 msgstr "A lista vágólapra másolásakor hozzáadandó előtag."
 
-#: .\cookbook\forms.py:507
+#: .\cookbook\forms.py:524
 msgid "Share Shopping List"
 msgstr "Bevásárlólista megosztása"
 
-#: .\cookbook\forms.py:508
+#: .\cookbook\forms.py:525
 msgid "Autosync"
 msgstr "Automatikus szinkronizálás"
 
-#: .\cookbook\forms.py:509
+#: .\cookbook\forms.py:526
 msgid "Auto Add Meal Plan"
 msgstr "Automatikus étkezési terv hozzáadása"
 
-#: .\cookbook\forms.py:510
+#: .\cookbook\forms.py:527
 msgid "Exclude On Hand"
 msgstr "Kéznél levő kihagyása"
 
-#: .\cookbook\forms.py:511
+#: .\cookbook\forms.py:528
 msgid "Include Related"
 msgstr "Tartalmazza a kapcsolódókat"
 
-#: .\cookbook\forms.py:512
+#: .\cookbook\forms.py:529
 msgid "Default Delay Hours"
 msgstr "Alapértelmezett késleltetési órák"
 
-#: .\cookbook\forms.py:513
+#: .\cookbook\forms.py:530
 msgid "Filter to Supermarket"
 msgstr "Szűrő a szupermarkethez"
 
-#: .\cookbook\forms.py:514
+#: .\cookbook\forms.py:531
 msgid "Recent Days"
 msgstr "Legutóbbi napok"
 
-#: .\cookbook\forms.py:515
+#: .\cookbook\forms.py:532
 msgid "CSV Delimiter"
 msgstr "CSV elválasztó"
 
-#: .\cookbook\forms.py:516
+#: .\cookbook\forms.py:533
 msgid "List Prefix"
 msgstr "Lista előtagja"
 
-#: .\cookbook\forms.py:517
+#: .\cookbook\forms.py:534
 msgid "Auto On Hand"
 msgstr "Automatikus Kéznél lévő"
 
-#: .\cookbook\forms.py:527
+#: .\cookbook\forms.py:544
 msgid "Reset Food Inheritance"
 msgstr "Élelmiszer-öröklés visszaállítása"
 
-#: .\cookbook\forms.py:528
+#: .\cookbook\forms.py:545
 msgid "Reset all food to inherit the fields configured."
 msgstr "Állítsa vissza az összes ételt, hogy örökölje a konfigurált mezőket."
 
-#: .\cookbook\forms.py:540
+#: .\cookbook\forms.py:557
 msgid "Fields on food that should be inherited by default."
 msgstr ""
 "Az élelmiszerek azon mezői, amelyeket alapértelmezés szerint örökölni kell."
 
-#: .\cookbook\forms.py:541
+#: .\cookbook\forms.py:558
 msgid "Show recipe counts on search filters"
 msgstr "A receptek számának megjelenítése a keresési szűrőkön"
 
-#: .\cookbook\forms.py:542
+#: .\cookbook\forms.py:559
 msgid "Use the plural form for units and food inside this space."
 msgstr ""