updated translations

cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-26 07:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: noxonad <noxonad@proton.me>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
 "Si vous souhaitez pouvoir créer et consulter des commentaires en dessous des "
 "recettes."
 
-#: .\cookbook\forms.py:79 .\cookbook\forms.py:492
+#: .\cookbook\forms.py:79 .\cookbook\forms.py:509
 msgid ""
 "Setting to 0 will disable auto sync. When viewing a shopping list the list "
 "is updated every set seconds to sync changes someone else might have made. "
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Makes the navbar stick to the top of the page."
 msgstr "Épingler la barre de navigation en haut de la page."
 
-#: .\cookbook\forms.py:83 .\cookbook\forms.py:495
+#: .\cookbook\forms.py:83 .\cookbook\forms.py:512
 msgid "Automatically add meal plan ingredients to shopping list."
 msgstr ""
 "Ajouter les ingrédients du menu de la semaine à la liste de courses "
@@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
 "Les deux champs sont facultatifs. Si aucun n’est rempli, le nom "
 "d’utilisateur sera affiché à la place"
 
-#: .\cookbook\forms.py:123 .\cookbook\forms.py:297
+#: .\cookbook\forms.py:123 .\cookbook\forms.py:314
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: .\cookbook\forms.py:124 .\cookbook\forms.py:298 .\cookbook\views\lists.py:88
+#: .\cookbook\forms.py:124 .\cookbook\forms.py:315 .\cookbook\views\lists.py:88
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"
 
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "Temps de préparation en minutes"
 msgid "Waiting time (cooking/baking) in minutes"
 msgstr "Temps d’attente (cuisson) en minutes"
 
-#: .\cookbook\forms.py:127 .\cookbook\forms.py:266 .\cookbook\forms.py:299
+#: .\cookbook\forms.py:127 .\cookbook\forms.py:283 .\cookbook\forms.py:316
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "UID de stockage"
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: .\cookbook\forms.py:173
+#: .\cookbook\forms.py:190
 msgid ""
 "To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are "
 "ignored. Check this box to import everything."
@@ -197,22 +197,22 @@ msgstr ""
 "Pour éviter les doublons, les recettes de même nom seront ignorées. Cocher "
 "cette case pour tout importer."
 
-#: .\cookbook\forms.py:196
+#: .\cookbook\forms.py:213
 msgid "Add your comment: "
 msgstr "Ajoutez votre commentaire : "
 
-#: .\cookbook\forms.py:211
+#: .\cookbook\forms.py:228
 msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
 msgstr ""
 "Laissez vide pour Dropbox et renseignez votre mot de passe d’application "
 "pour Nextcloud."
 
-#: .\cookbook\forms.py:218
+#: .\cookbook\forms.py:235
 msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
 msgstr ""
 "Laissez vide pour Nextcloud et renseignez votre jeton d’API pour Dropbox."
 
-#: .\cookbook\forms.py:227
+#: .\cookbook\forms.py:244
 msgid ""
 "Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
 "php/webdav/</code> is added automatically)"
@@ -220,33 +220,33 @@ msgstr ""
 "Laisser vide pour Dropbox et saisissez seulement l’URL de base pour "
 "Nextcloud (<code>/remote.php/webdav/</code> est ajouté automatiquement)"
 
-#: .\cookbook\forms.py:265 .\cookbook\views\edit.py:157
+#: .\cookbook\forms.py:282 .\cookbook\views\edit.py:157
 msgid "Storage"
 msgstr "Stockage"
 
-#: .\cookbook\forms.py:267
+#: .\cookbook\forms.py:284
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: .\cookbook\forms.py:273
+#: .\cookbook\forms.py:290
 msgid "Search String"
 msgstr "Texte recherché"
 
-#: .\cookbook\forms.py:300
+#: .\cookbook\forms.py:317
 msgid "File ID"
 msgstr "ID du fichier"
 
-#: .\cookbook\forms.py:322
+#: .\cookbook\forms.py:339
 msgid "You must provide at least a recipe or a title."
 msgstr "Vous devez au moins fournir une recette ou un titre."
 
-#: .\cookbook\forms.py:335
+#: .\cookbook\forms.py:352
 msgid "You can list default users to share recipes with in the settings."
 msgstr ""
 "Vous pouvez lister les utilisateurs par défaut avec qui partager des "
 "recettes dans les paramètres."
 
-#: .\cookbook\forms.py:336
+#: .\cookbook\forms.py:353
 msgid ""
 "You can use markdown to format this field. See the <a href=\"/docs/markdown/"
 "\">docs here</a>"
@@ -254,15 +254,15 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez utiliser du markdown pour mettre en forme ce champ. Voir la <a "
 "href=\"/docs/markdown/\">documentation ici</a>"
 
-#: .\cookbook\forms.py:362
+#: .\cookbook\forms.py:379
 msgid "Maximum number of users for this space reached."
 msgstr "Nombre maximum d’utilisateurs atteint pour ce groupe."
 
-#: .\cookbook\forms.py:368
+#: .\cookbook\forms.py:385
 msgid "Email address already taken!"
 msgstr "Adresse mail déjà utilisée !"
 
-#: .\cookbook\forms.py:376
+#: .\cookbook\forms.py:393
 msgid ""
 "An email address is not required but if present the invite link will be sent "
 "to the user."
@@ -270,15 +270,15 @@ msgstr ""
 "Une adresse mail n’est pas requise mais si elle est renseignée, le lien "
 "d’invitation sera envoyé à l’utilisateur."
 
-#: .\cookbook\forms.py:391
+#: .\cookbook\forms.py:408
 msgid "Name already taken."
 msgstr "Nom déjà utilisé."
 
-#: .\cookbook\forms.py:402
+#: .\cookbook\forms.py:419
 msgid "Accept Terms and Privacy"
 msgstr "Accepter les conditions d’utilisation"
 
-#: .\cookbook\forms.py:434
+#: .\cookbook\forms.py:451
 msgid ""
 "Determines how fuzzy a search is if it uses trigram similarity matching (e."
 "g. low values mean more typos are ignored)."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "par similarité de trigrammes (par exemple, des valeurs faibles signifient "
 "que davantage de fautes de frappe sont ignorées)."
 
-#: .\cookbook\forms.py:444
+#: .\cookbook\forms.py:461
 msgid ""
 "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for "
 "full description of choices."
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 "Sélectionner la méthode de recherche.  Cliquer <a href=\"/docs/search/"
 "\">ici</a> pour une description complète des choix."
 
-#: .\cookbook\forms.py:445
+#: .\cookbook\forms.py:462
 msgid ""
 "Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and "
 "importing recipes."
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "Utilisez la correspondance floue sur les unités, les mots-clés et les "
 "ingrédients lors de l’édition et de l’importation de recettes."
 
-#: .\cookbook\forms.py:447
+#: .\cookbook\forms.py:464
 msgid ""
 "Fields to search ignoring accents.  Selecting this option can improve or "
 "degrade search quality depending on language"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 "peut améliorer ou dégrader la qualité de la recherche en fonction de la "
 "langue."
 
-#: .\cookbook\forms.py:449
+#: .\cookbook\forms.py:466
 msgid ""
 "Fields to search for partial matches.  (e.g. searching for 'Pie' will return "
 "'pie' and 'piece' and 'soapie')"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "Champs à rechercher pour les correspondances partielles.  (par exemple, la "
 "recherche de « Tarte » renverra « tarte », « tartelette » et « tartes »)"
 
-#: .\cookbook\forms.py:451
+#: .\cookbook\forms.py:468
 msgid ""
 "Fields to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' "
 "will return 'salad' and 'sandwich')"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr ""
 "exemple, si vous recherchez « sa », vous obtiendrez « salade » et "
 "« sandwich»)."
 
-#: .\cookbook\forms.py:453
+#: .\cookbook\forms.py:470
 msgid ""
 "Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.)  "
 "Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "« rectte», vous trouverez « recette ».) Remarque : cette option est "
 "incompatible avec les méthodes de recherche « web » et « brute »."
 
-#: .\cookbook\forms.py:455
+#: .\cookbook\forms.py:472
 msgid ""
 "Fields to full text search.  Note: 'web', 'phrase', and 'raw' search methods "
 "only function with fulltext fields."
@@ -347,35 +347,35 @@ msgstr ""
 "« web », « phrase » et « brute » ne fonctionnent qu’avec des champs en texte "
 "intégral."
 
-#: .\cookbook\forms.py:459
+#: .\cookbook\forms.py:476
 msgid "Search Method"
 msgstr "Méthode de recherche"
 
-#: .\cookbook\forms.py:460
+#: .\cookbook\forms.py:477
 msgid "Fuzzy Lookups"
 msgstr "Recherches floues"
 
-#: .\cookbook\forms.py:461
+#: .\cookbook\forms.py:478
 msgid "Ignore Accent"
 msgstr "Ignorer les accents"
 
-#: .\cookbook\forms.py:462
+#: .\cookbook\forms.py:479
 msgid "Partial Match"
 msgstr "correspondance partielle"
 
-#: .\cookbook\forms.py:463
+#: .\cookbook\forms.py:480
 msgid "Starts With"
 msgstr "Commence par"
 
-#: .\cookbook\forms.py:464
+#: .\cookbook\forms.py:481
 msgid "Fuzzy Search"
 msgstr "Recherche floue"
 
-#: .\cookbook\forms.py:465
+#: .\cookbook\forms.py:482
 msgid "Full Text"
 msgstr "Texte intégral"
 
-#: .\cookbook\forms.py:490
+#: .\cookbook\forms.py:507
 msgid ""
 "Users will see all items you add to your shopping list.  They must add you "
 "to see items on their list."
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "courses. Ils doivent vous ajouter pour que vous puissiez voir les éléments "
 "de leur liste."
 
-#: .\cookbook\forms.py:496
+#: .\cookbook\forms.py:513
 msgid ""
 "When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), "
 "include all related recipes."
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "Lors de l’ajout d’un menu de la semaine à la liste de courses (manuel ou "
 "automatique), inclure toutes les recettes connexes."
 
-#: .\cookbook\forms.py:497
+#: .\cookbook\forms.py:514
 msgid ""
 "When adding a meal plan to the shopping list (manually or automatically), "
 "exclude ingredients that are on hand."
@@ -400,97 +400,97 @@ msgstr ""
 "Lors de l’ajout d’un menu de la semaine à la liste de courses (manuel ou "
 "automatique), exclure les ingrédients disponibles."
 
-#: .\cookbook\forms.py:498
+#: .\cookbook\forms.py:515
 msgid "Default number of hours to delay a shopping list entry."
 msgstr ""
 "Nombre d'heures par défaut pour retarder l'ajoût d'un article à la liste de "
 "courses."
 
-#: .\cookbook\forms.py:499
+#: .\cookbook\forms.py:516
 msgid "Filter shopping list to only include supermarket categories."
 msgstr ""
 "Filtrer la liste de courses pour n’inclure que des catégories de "
 "supermarchés."
 
-#: .\cookbook\forms.py:500
+#: .\cookbook\forms.py:517
 msgid "Days of recent shopping list entries to display."
 msgstr "Jours des entrées récentes de la liste de courses à afficher."
 
-#: .\cookbook\forms.py:501
+#: .\cookbook\forms.py:518
 msgid "Mark food 'On Hand' when checked off shopping list."
 msgstr ""
 "Marquer l’aliment comme disponible lorsqu’il est rayé de la liste de courses."
 
-#: .\cookbook\forms.py:502
+#: .\cookbook\forms.py:519
 msgid "Delimiter to use for CSV exports."
 msgstr "Caractère de séparation à utiliser pour les exportations CSV."
 
-#: .\cookbook\forms.py:503
+#: .\cookbook\forms.py:520
 msgid "Prefix to add when copying list to the clipboard."
 msgstr "Préfixe à ajouter lors de la copie de la liste dans le presse-papiers."
 
-#: .\cookbook\forms.py:507
+#: .\cookbook\forms.py:524
 msgid "Share Shopping List"
 msgstr "Partager la liste de courses"
 
-#: .\cookbook\forms.py:508
+#: .\cookbook\forms.py:525
 msgid "Autosync"
 msgstr "Synchronisation automatique"
 
-#: .\cookbook\forms.py:509
+#: .\cookbook\forms.py:526
 msgid "Auto Add Meal Plan"
 msgstr "Ajouter le menu de la semaine automatiquement"
 
-#: .\cookbook\forms.py:510
+#: .\cookbook\forms.py:527
 msgid "Exclude On Hand"
 msgstr "Exclure ingrédients disponibles"
 
-#: .\cookbook\forms.py:511
+#: .\cookbook\forms.py:528
 msgid "Include Related"
 msgstr "Inclure recettes connexes"
 
-#: .\cookbook\forms.py:512
+#: .\cookbook\forms.py:529
 msgid "Default Delay Hours"
 msgstr "Heures de retard par défaut"
 
-#: .\cookbook\forms.py:513
+#: .\cookbook\forms.py:530
 msgid "Filter to Supermarket"
 msgstr "Filtrer par supermarché"
 
-#: .\cookbook\forms.py:514
+#: .\cookbook\forms.py:531
 msgid "Recent Days"
 msgstr "Jours récents"
 
-#: .\cookbook\forms.py:515
+#: .\cookbook\forms.py:532
 msgid "CSV Delimiter"
 msgstr "Caractère de séparation CSV"
 
-#: .\cookbook\forms.py:516
+#: .\cookbook\forms.py:533
 msgid "List Prefix"
 msgstr "Préfixe de la liste"
 
-#: .\cookbook\forms.py:517
+#: .\cookbook\forms.py:534
 msgid "Auto On Hand"
 msgstr "Disponible automatique"
 
-#: .\cookbook\forms.py:527
+#: .\cookbook\forms.py:544
 msgid "Reset Food Inheritance"
 msgstr "Réinitialiser l'héritage alimentaire"
 
-#: .\cookbook\forms.py:528
+#: .\cookbook\forms.py:545
 msgid "Reset all food to inherit the fields configured."
 msgstr "Réinitialiser tous les aliments pour hériter les champs configurés."
 
-#: .\cookbook\forms.py:540
+#: .\cookbook\forms.py:557
 msgid "Fields on food that should be inherited by default."
 msgstr "Champs sur les aliments à hériter par défaut."
 
-#: .\cookbook\forms.py:541
+#: .\cookbook\forms.py:558
 msgid "Show recipe counts on search filters"
 msgstr ""
 "Afficher le nombre de consultations par recette sur les filtres de recherche"
 
-#: .\cookbook\forms.py:542
+#: .\cookbook\forms.py:559
 msgid "Use the plural form for units and food inside this space."
 msgstr ""
 "Utiliser la forme plurielle pour les unités et les aliments dans ce groupe."