From c7a49458b9caaef20cbbb5c39d5079e1eec8e434 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincenzo Reale Date: Mon, 23 Jun 2025 04:38:16 +0000 Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/it/ --- vue3/src/locales/it.json | 213 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 210 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vue3/src/locales/it.json b/vue3/src/locales/it.json index e6c7a7666..cf5c6deb8 100644 --- a/vue3/src/locales/it.json +++ b/vue3/src/locales/it.json @@ -341,7 +341,7 @@ "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Aggiungi automaticamente gli ingredienti del piano alimentare alla lista della spesa.", "mealplan_autoinclude_related_desc": "Quando aggiungi un piano alimentare alla lista della spesa (manualmente o automaticamente), includi tutte le ricette correlate.", "err_merge_self": "Non è possibile unire un elemento in sé stesso", - "shopping_recent_days_desc": "Giorni di visualizzazione delle voci recenti della lista della spesa.", + "shopping_recent_days_desc": "Giorni di visualizzazione delle voci recenti della lista della spesa. ", "csv_delim_help": "Delimitatore usato per le esportazioni CSV.", "csv_prefix_label": "Prefisso lista", "not": "not", @@ -521,7 +521,7 @@ "Property_Editor": "Editor delle proprietà", "Conversion": "Conversione", "created_by": "Creato da", - "CustomNavLogoHelp": "Carica un'immagine da utilizzare come logo della barra di navigazione.", + "CustomNavLogoHelp": "Carica un'immagine da utilizzare come logo della barra di navigazione. (140x56px)", "CustomLogos": "Loghi personalizzati", "ShowRecentlyCompleted": "Mostra gli elementi completati di recente", "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Rete scadente, in attesa di sincronizzazione...", @@ -570,5 +570,212 @@ "InheritFields_help": "I valori di questi campi saranno ereditati dal genitore (eccezione: le categorie di acquisto vuote non vengono ereditate)", "Never_Unit": "Mai unità", "FDC_Search": "Ricerca FDC", - "property_type_fdc_hint": "Solo le proprietà con un ID FDC possono essere aggiornate automaticamente dal database FDC" + "property_type_fdc_hint": "Solo le proprietà con un ID FDC possono essere aggiornate automaticamente dal database FDC", + "AccessTokenHelp": "Chiavi di accesso per le API REST.", + "Access_Token": "Token di accesso", + "Actions": "Azioni", + "Activity": "Attività", + "AddAll": "Aggiungi tutto", + "AddFilter": "Aggiungi filtro", + "Admin": "Amministratore", + "AllRecipes": "Tutte le ricette", + "AppImportSubtitle": "Importa il tuo database di ricette esistente.", + "Available": "Disponibile", + "AvailableCategories": "Categorie disponibili", + "BaseUnit": "Unità di base", + "BaseUnitHelp": "Unità standard per la conversione automatica di unità", + "Book": "Libro", + "BookmarkletHelp1": "Trascina il pulsante seguente nella barra dei tuoi segnalibri", + "BookmarkletHelp2": "Apri la pagina dalla quale vuoi importare", + "BookmarkletHelp3": "Fai clic sul segnalibro per eseguire l'importazione.", + "Basics": "Informazioni di base", + "Confirm": "Conferma", + "CookLog": "Registro di cucina", + "CookLogHelp": "Le voci nel registro di cucina per le ricette. ", + "Cooked": "Cucinati", + "Copied": "Copiati", + "CreatedBy": "Creata da", + "Ctrl+K": "Ctrl+K", + "Default": "Predefiniti", + "DeleteConfirmQuestion": "Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto?", + "Deleted": "Eliminato", + "DeviceSettings": "Impostazioni dispositivo", + "Down": "Giù", + "DragToUpload": "Trascina e rilascia o fai clic per selezionare", + "Duplicate": "Duplica", + "DuplicateFoundInfo": "Una ricetta con questo URL è già stata trovata nel tuo spazio. Vuoi continuare comunque?", + "Enabled": "Abilitata", + "Entries": "Voci", + "Events": "Eventi", + "ExternalRecipeImport": "Importa ricetta esterna", + "ExternalStorage": "Archiviazione esterna", + "First": "Primo", + "Friday": "Venerdì", + "GettingStarted": "Iniziamo", + "HeaderWarning": "Attenzione: la modifica in un'intestazione elimina l'importo/unità/alimento", + "Headline": "Intestazione", + "Help": "Aiuto", + "Hide_External": "Nascondi esterni", + "History": "Cronologia", + "HostedFreeVersion": "Stai utilizzando la versione gratuita di Tandoor", + "ImportAll": "Importa tutto", + "ImportIntoTandoor": "Importa in Tandoor", + "IngredientHelp": "Gli ingredienti sono solitamente composti da quantità, unità e alimento, con quantità e unità facoltative. Possono anche contenere una nota o essere utilizzati come intestazione. ", + "InstructionsEditHelp": "Fai clic qui per aggiungere istruzioni. ", + "InviteLinkHelp": "Collegamenti per invitare nuove persone nel tuo spazio. ", + "Invite_Link": "Collegamento d'invito", + "KeywordHelp": "Le parole chiave possono essere utilizzate per organizzare la tua raccolta di ricette.", + "Last": "Ultimo", + "Load": "Carica", + "MergeAutomateHelp": "Crea un'automazione che sostituisce i futuri oggetti di questo tipo con l'oggetto selezionato.", + "Messages": "Messaggi", + "Miscellaneous": "Varie", + "MissingConversion": "Conversione mancante", + "ModelSelectResultsHelp": "Cerca altri risultati", + "Monday": "Lunedì", + "More": "Altro", + "MealTypeHelp": "I tipi di pasto ti consentono di ordinare i tuoi piani alimentari. ", + "MoveToStep": "Sposta a step", + "NotFound": "Non trovato", + "Owner": "Proprietario", + "Password": "Password", + "Path": "Percorso", + "PerPage": "Per pagina", + "Planning&Shopping": "Pianificazione e spesa", + "Postpone": "Posticipa", + "PostponedUntil": "Posticipato fino a", + "Preferences": "Preferenze", + "Preview": "Anteprima", + "PropertyHelp": "Combinazione di tipo di proprietà, cibo/ricetta e quantità", + "PropertyType": "Tipo di proprietà", + "PropertyTypeHelp": "Le proprietà consentono di tenere traccia di diversi valori (valori nutrizionali, prezzi, ...) per singoli alimenti o ricette complete. ", + "RandomOrder": "Ordine casuale", + "RecipeBookEntryHelp": "Le voci del ricettario collegano le ricette a posizioni specifiche nei libri. ", + "RecipeBookHelp": "I ricettari contengono voci di ricette oppure possono essere compilati automaticamente utilizzando filtri di ricerca salvati. ", + "RecipeStepsHelp": "Ingredienti, istruzioni e altro possono essere modificati nella scheda Step.", + "RateLimit": "Limite di frequenza", + "Reusable": "Riutilizzabile", + "Role": "Ruolo", + "Saturday": "Sabato", + "SavedSearch": "Ricerca salvata", + "ScalableNumber": "Numero scalabile", + "SelectAll": "Seleziona tutto", + "SelectNone": "Selezione nulla", + "SelectedCategories": "Categorie selezionate", + "Serving": "Porzione", + "ResetHelp": "Ripristina aiuto", + "ServingsText": "Testo porzioni", + "ShopNow": "Compra subito", + "ShoppingListEntry": "Voce lista della spesa", + "ShopLater": "Compra dopo", + "ShowMealPlanOnStartPage": "Mostra i piani alimentari sulla pagina iniziale.", + "ShoppingListRecipe": "Ricetta della lista della spesa", + "SourceImportSubtitle": "Importa manualmente JSON o HTML.", + "SpaceLimitExceeded": "Il tuo spazio ha superato uno dei suoi limiti, alcune funzioni potrebbero essere limitate.", + "SpaceMemberHelp": "Aggiungi utenti al tuo spazio creando un collegamento di invito e inviandolo alla persona che desideri aggiungere.", + "SpaceMembers": "Membri dello spazio", + "SpaceMembersHelp": "Utenti e relativi permessi in uno spazio. ", + "SpaceSettings": "Impostazioni spazio", + "Split": "Dividi", + "StoragePasswordTokenHelp": "La password/token memorizzata non sarà mai visualizzata. Sarà modificata solo se si inserisce un nuovo valore nel campo. ", + "Substitutes": "Sostituti", + "Sunday": "Domenica", + "SupermarketHelp": "Con i supermercati puoi collegare le categorie per ordinare e filtrare automaticamente le liste della spesa. ", + "StepsOverview": "Panoramica dei passaggi", + "SyncedPath": "Cartella sincronizzata", + "SyncedPathHelp": "Cartelle su posizioni di archiviazione esterne monitorate. ", + "System": "Sistema", + "Table": "Tabella", + "ThankYou": "Grazie", + "SyncLog": "Registro di sincronizzazione", + "Thursday": "Giovedì", + "Today": "Oggi", + "Tuesday": "Martedi", + "UnitConversion": "Conversione di unità", + "Up": "Su", + "Update": "Aggiorna", + "UpgradeNow": "Aggiorna subito", + "Url": "URL", + "UrlImportSubtitle": "Importa le ricette da migliaia di pagine supportate.", + "UrlList": "Elenco di URL", + "UrlListSubtitle": "Importa automaticamente un elenco di URL", + "UserFileHelp": "File caricati nello spazio. ", + "UserHelp": "Gli utenti sono i membri del tuo spazio. ", + "Viewed": "Visualizzata", + "WaitingTime": "Tempo di attesa", + "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Una ricetta può essere aggiunta solo una volta a un libro.", + "Wednesday": "Mercoledì", + "WorkingTime": "Orario lavorativo", + "YourSpaces": "I tuoi spazi", + "active": "attivo", + "after": "dopo", + "all": "tutto", + "before": "prima", + "exclude": "escludi", + "on": "il", + "searchFilterObjectsAndHelp": "Ricette con tutti i {type} selezionati", + "searchFilterObjectsHelp": "Ricette con uno qualsiasi dei {type} selezionati", + "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Solo le ricette in cui tutti gli alimenti (o i loro sostituti) sono contrassegnati come disponibili.", + "seconds": "secondi", + "unsaved": "non salvato", + "to_close": "per chiudere", + "to_navigate": "per navigare", + "to_select": "per selezionare", + "AutomationHelp": "Le automazioni ti consentono, in base al tipo, di applicare delle modifiche automatiche a ricette, ingredienti, ... ad esempio durante l'importazione delle ricette. ", + "ConnectorConfig": "Connettori", + "DeviceSettingsHelp": "Affinché Tandoor abbia un bell'aspetto ovunque lo usi, queste impostazioni sono memorizzate solo su questo dispositivo.", + "IngredientEditorHelp": "Con l'editor degli ingredienti puoi modificare tutti gli ingredienti che utilizzano un determinato alimento e/o unità contemporaneamente. Questo può essere utilizzato per correggere facilmente errori o modificare più ricette contemporaneamente.", + "NotFoundHelp": "La pagina o l'oggetto che stai cercando non è stato trovato.", + "RateLimitHelp": "Hai raggiunto il limite di richieste in un determinato periodo di tempo.", + "Remove": "Rimuovi", + "StepHelp": "Gli step contengono ingredienti (composti da quantità/unità/alimento), istruzioni, immagini e altre informazioni su quello step in una ricetta. ", + "SyncLogHelp": "Protocollo per sincronizzare le ricette esterne", + "ThanksTextSelfhosted": "Per l'utilizzo di Tandoor. Se vuoi supportare lo sviluppo futuro, considera di sponsorizzare il progetto tramite GitHub.", + "AddMany": "Aggiungi molti", + "DatabaseHelp": "Tandoor offre molti strumenti diversi per creare ricette, liste della spesa, piani alimentari e altro ancora. Qui puoi gestire tutti questi modelli.", + "FoodHelp": "Gli alimenti sono la base più importante di Tandoor. Insieme alle unità e alle rispettive quantità, costituiscono gli ingredienti delle ricette. Possono essere utilizzati anche per la spesa, le proprietà e molto altro. ", + "ManageSubscription": "Gestisci l'abbonamento", + "Profile": "Profilo", + "AI": "IA", + "AIImportSubtitle": "Utilizza IA per importare le immagini delle ricette.", + "BookmarkletImportSubtitle": "Utilizza un bookmarklet per importare da pagine non pubbliche.", + "any": "qualsiasi", + "Email": "Email", + "ExternalRecipeImportHelp": "I file nelle cartelle sincronizzate su dispositivi di archiviazione esterni non vengono importati direttamente, ma salvati temporaneamente come ricette di importazione esterne. Qui è possibile visualizzare e modificare rapidamente i file appena trovati prima che vengano spostati nella raccolta principale. ", + "MealPlanShoppingHelp": "Le voci della tua lista della spesa possono essere associate a un piano alimentare per ordinare la lista o aggiornarle/eliminarle tutte contemporaneamente. Quando crei un piano alimentare con una ricetta, le voci della lista della spesa per quella ricetta possono essere create automaticamente (impostazione). ", + "Order": "Ordine", + "RecipeHelp": "Le ricette sono la base del Tandoor e sono composte da informazioni generali e passaggi, oltre che da ingredienti, istruzioni e altro ancora. ", + "Steps": "Step", + "Storage": "Archiviazione esterna", + "ThanksTextHosted": "Per il supporto all'open source utilizzando il server ufficiale Tandoor.", + "ConnectorConfigHelp": "Con i connettorj puoi sincronizzare automaticamente dati da Tandoor con servizi esterni. ", + "Continue": "Continua", + "Cards": "Schede", + "ConversionsHelp": "Con le conversioni è possibile calcolare la quantità di un alimento in diverse unità. Attualmente, questo metodo viene utilizzato solo per il calcolo delle proprietà, ma in futuro potrebbe essere utilizzato anche in altre parti del tandoor. ", + "Database": "Database", + "FinishedAt": "Finito alle", + "Logout": "Esci", + "ShoppingListEntryHelp": "Le voci della lista della spesa possono essere create manualmente oppure tramite ricette e piani alimentari.", + "ErrorUrlListImport": "Si è verificato un errore durante l'importazione del primo URL nell'elenco. Tutti gli URL non più visualizzati sono stati importati correttamente. ", + "ShowIngredients": "Mostra ingredienti", + "Save/Load": "Salva/Carica", + "SavedSearchHelp": "Le ricerche salvate possono essere utilizzate per salvare i filtri di ricerca per recuperarli facilmente in seguito o per popolare automaticamente i ricettari. ", + "SourceImportHelp": "Importa JSON nel formato schema.org/recipe o pagine HTML con ricetta json+ld o microdati.", + "ViewLogHelp": "Cronologia delle ricette visualizzate. ", + "Ingredient": "Ingrediente", + "Next": "Successivo", + "SpaceLimitReached": "Questo spazio ha raggiunto il limite. Non è possibile creare altri oggetti di questo tipo.", + "MealPlanHelp": "Un piano alimentare è una voce di calendario utilizzata per pianificare i pasti. Deve contenere una ricetta o un titolo e può essere collegato a una lista della spesa. ", + "PropertiesFoodHelp": "È possibile aggiungere proprietà a ricette e alimenti. Le proprietà degli alimenti vengono calcolate automaticamente in base alla loro quantità nella ricetta.", + "StorageHelp": "Posizioni di archiviazione esterne in cui è possibile salvare i file delle ricette (immagini/pdf) e sincronizzarli con Tandoor.", + "theUsernameCannotBeChanged": "Il nome utente non può essere modificato.", + "SupportsDescriptionField": "Supporta il campo descrizione", + "UnitConversionHelp": "La conversione di unità di misura consente di convertire singole unità di misura in generale o solo per un determinato alimento. Ad esempio, puoi convertire 1 tazza di farina in 125 grammi. Tandoor può quindi convertire automaticamente le diverse unità di peso o volume, se le unità hanno le unità di base corrette. Le conversioni di unità vengono utilizzate per il calcolo delle proprietà.", + "exact": "esatto", + "hours": "ore", + "UnitHelp": "Le unità, insieme agli alimenti e alle quantità, costituiscono gli ingredienti. Possono essere denominate in base alle preferenze personali e collegate a unità standardizzate per la conversione automatica. Inoltre, forniscono contesto alle quantità in molti contesti, come liste della spesa, conversioni e proprietà. ", + "WarnPageLeave": "Ci sono modifiche non salvate che andranno perse. Vuoi comunque abbandonare la pagina?", + "searchFilterCreatedByHelp": "Ricette create dall'utente selezionato.", + "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Escludi le ricette con tutti i {type} selezionati", + "SupermarketCategoryHelp": "Le categorie descrivono le aree dei supermercati (ad esempio, frutta, gastronomia, ...). Possono essere collegate agli alimenti e ai supermercati per la selezione/filtraggio automatici." } From d5d8e7ce63f5b4a841a988498da1036f594505b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=81ngel?= <1024mb@users.noreply.translate.tandoor.dev> Date: Mon, 23 Jun 2025 02:15:21 +0000 Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.8% (767 of 776 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/es/ --- vue3/src/locales/es.json | 370 ++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 289 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/vue3/src/locales/es.json b/vue3/src/locales/es.json index ee85976df..7cdbd8208 100644 --- a/vue3/src/locales/es.json +++ b/vue3/src/locales/es.json @@ -23,17 +23,17 @@ "show_split_screen": "Vista dividida", "Log_Recipe_Cooking": "Registro de recetas", "External_Recipe_Image": "Imagen externa de la receta", - "Add_to_Shopping": "Añadir a la cesta", + "Add_to_Shopping": "Añadir a las compras", "Add_to_Plan": "Añadir al plan", "Step_start_time": "Hora de inicio", "Sort_by_new": "Ordenar por novedades", "Table_of_Contents": "Tabla de contenido", "Recipes_per_page": "Recetas por página", - "Show_as_header": "Mostrar como titulo", + "Show_as_header": "Mostrar como encabezado", "Hide_as_header": "Esconder como titulo", - "Add_nutrition_recipe": "Añadir nutricion a la canasta", + "Add_nutrition_recipe": "Añadir nutrición a la receta", "Remove_nutrition_recipe": "Borrar nutrición de la canasta", - "Copy_template_reference": "Copiar patrón", + "Copy_template_reference": "Copiar referencia de plantilla", "Save_and_View": "Guardar y mostrar", "Manage_Books": "Gestionar libros", "Meal_Plan": "Plan de comidas", @@ -70,8 +70,8 @@ "Books": "Libros", "Proteins": "Proteinas", "Fats": "Grasas", - "Carbohydrates": "Carbohydratos", - "Calories": "Calorias", + "Carbohydrates": "Carbohidratos", + "Calories": "Calorías", "Energy": "Energia", "Nutrition": "Nutrición", "Date": "Fecha", @@ -92,7 +92,7 @@ "Protected": "Protegido", "Ingredients": "Ingredientes", "Supermarket": "Supermercado", - "Categories": "categorias", + "Categories": "Categorías", "Category": "Categoría", "Selected": "Selecionado", "min": "Minutos", @@ -105,7 +105,7 @@ "File": "Archivo", "Edit": "Editar", "Image": "Imagen", - "Delete": "Borrar", + "Delete": "Eliminar", "Open": "Abrir", "Ok": "Ok", "Save": "Guardar", @@ -117,9 +117,9 @@ "or": "o", "and": "y", "Information": "Información", - "Download": "Descarga", + "Download": "Descargar", "Create": "Crear", - "Search Settings": "Buscar ajustes", + "Search Settings": "Ajustes de búsqueda", "View": "Mostrar", "Recipes": "Recetas", "Move": "Mover", @@ -135,14 +135,14 @@ "Ignore_Shopping": "Ignorar Lista Compra", "Shopping_Category": "Categoría Compras", "Shopping_Categories": "Categorías Compras", - "Edit_Food": "Editar ingediente", + "Edit_Food": "Editar alimento", "Move_Food": "Mover ingediente", "New_Food": "Nuevo ingrediente", "Hide_Food": "Esconder ingrediente", - "Food_Alias": "Alias de la comida", + "Food_Alias": "Alias de alimento", "Unit_Alias": "Unidad alias", "Keyword_Alias": "Alias Etiquetas", - "Delete_Food": "Eliminar Ingrediente", + "Delete_Food": "Eliminar alimento", "No_ID": "No se ha encontrado el ID, no se puede borrar.", "Meal_Plan_Days": "Planes de comida a futuro", "merge_title": "Unificar {type}", @@ -162,17 +162,17 @@ "Unit": "Unidad", "No_Results": "No hay resutado", "New_Unit": "Nueva unidad", - "Create_New_Shopping Category": "Crear nueva Categoría de Compras", - "Create_New_Food": "Añadir ingrediente nuevo", - "Create_New_Keyword": "Añadir nueva Etiqueta", + "Create_New_Shopping Category": "Crear nueva categoría de compras", + "Create_New_Food": "Añadir nuevo alimento", + "Create_New_Keyword": "Añadir nueva palabra clave", "Create_New_Unit": "Añadir nueva unidad", - "Create_New_Meal_Type": "Añadir nuevo Tipo de Comida", + "Create_New_Meal_Type": "Añadir nuevo tipo de comida", "and_up": "& Arriba", "and_down": "& Abajo", "Instructions": "Instrucciones", "Unrated": "Sin puntuar", "Automate": "Automatizar", - "Empty": "Vacio", + "Empty": "Vacío", "Key_Ctrl": "Ctrl", "Key_Shift": "Shift", "Time": "Tiempo", @@ -180,15 +180,15 @@ "Shopping_list": "Lista de la Compra", "Added_by": "Añadido por", "Added_on": "Añadido el", - "AddToShopping": "Añadir a la lista de la compra", + "AddToShopping": "Añadir a la lista de compras", "IngredientInShopping": "Este ingrediente ya esta en la lista de la compra.", "NotInShopping": "{food} no esta en tu lista de la compra.", "OnHand": "Actualmente en Posesión", "FoodOnHand": "Ya tienes {food} comprado.", "FoodNotOnHand": "No tienes {food} comprado.", "Undefined": "Indefinido", - "Create_Meal_Plan_Entry": "Crear entrada del plan de comidas", - "Edit_Meal_Plan_Entry": "Eliminar entrada del plan de comidas", + "Create_Meal_Plan_Entry": "Crear entrada de plan de comidas", + "Edit_Meal_Plan_Entry": "Editar entrada del plan de comidas", "Title": "Titulo", "Week": "Semana", "Month": "Mes", @@ -208,32 +208,32 @@ "Meal_Type_Required": "El Tipo es obligatorio", "Title_or_Recipe_Required": "Es necesario especificar un título o elegir una receta", "Color": "Color", - "New_Meal_Type": "Nuevo Tipo de comida", - "AddFoodToShopping": "Añadir {food} a la lista de la compra", + "New_Meal_Type": "Nuevo tipo de comida", + "AddFoodToShopping": "Añadir {food} a la lista de compras", "RemoveFoodFromShopping": "Eliminar {food} de la lista de la compra", - "DeleteShoppingConfirm": "¿Estas seguro de que quieres eliminar {food} de la lista de la compra?", + "DeleteShoppingConfirm": "¿Confirmas que quieres eliminar todo el {food} de la lista de compras?", "IgnoredFood": "{food} esta marcado para ser ignorado en las listas de la compra.", "Add_Servings_to_Shopping": "Añadir {servings} raciones a la compra", "Week_Numbers": "numero de semana", - "Show_Week_Numbers": "¿Mostrar números de la semana?", + "Show_Week_Numbers": "¿Mostrar números de semana?", "Export_As_ICal": "Exportar el periodo actual en formato iCal", "Export_To_ICal": "Exportar .ics", - "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Las notas no pueden añadirse a la lista de la compra", - "Added_To_Shopping_List": "Añadido a la lista de la compra", - "Shopping_List_Empty": "Tu lista de la compra esta actualmente vacía, puedes añadir nuevos elementos mediante el menú de un régimen de comidas (click derecho en la tarjeta o click sobre el menú de la misma)", + "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Las notas no pueden añadirse a la lista de compras", + "Added_To_Shopping_List": "Añadido a la lista de compras", + "Shopping_List_Empty": "Tu lista de compras está vacía. Puedes agregar elementos desde el menú contextual de una entrada del plan de comidas (haz clic derecho en la tarjeta o clic izquierdo en el icono de menú)", "Next_Period": "Siguiente Período", "Previous_Period": "Período Anterior", - "Current_Period": "Período Actual", + "Current_Period": "Periodo actual", "Next_Day": "Siguiente Día", "Previous_Day": "Día Anterior", "Inherit": "Heredar", "InheritFields": "Heredar valores campos", "FoodInherit": "Campos heredables", - "ShowUncategorizedFood": "Mostrar campos sin definir", + "ShowUncategorizedFood": "Mostrar indefinidos", "GroupBy": "Agrupar por", "SupermarketCategoriesOnly": "Sólo categorías de supermercado", "MoveCategory": "Mover a: ", - "CountMore": "....+{count} mas", + "CountMore": "...+{count} más", "IgnoreThis": "No añadir {food} automáticamente a la compra", "DelayFor": "Retrasar por {hours} horas", "Warning": "Advertencia", @@ -245,7 +245,7 @@ "shopping_share": "Compartir lista de la compra", "shopping_auto_sync": "Sincr. Automáticamente", "one_url_per_line": "Una URL por línea", - "mealplan_autoadd_shopping": "Añadir Régimen de Comidas Automáticamente", + "mealplan_autoadd_shopping": "Añadir plan de comidas automáticamente", "mealplan_autoexclude_onhand": "Excluir ingrediente en posesion", "mealplan_autoinclude_related": "Añadir recetas relacionadas", "default_delay": "Horas de Retraso por defecto", @@ -257,7 +257,7 @@ "default_delay_desc": "Número de horas por defecto para retrasar una entrada de la lista de la compra.", "filter_to_supermarket": "Filtrar por Supermercado", "Coming_Soon": "Próximamente", - "Auto_Planner": "Planificador Automático", + "Auto_Planner": "Planificador automático", "New_Cookbook": "Nuevo libro de recetas", "Hide_Keyword": "Esconder Palabras Clave", "Clear": "Limpiar", @@ -266,10 +266,10 @@ "err_merge_self": "No puedes unificar un elemento con él mismo", "show_sql": "Mostrar SQL", "filter_to_supermarket_desc": "Por defecto, filtrar la lista de la compra para únicamente incluir categorías del supermercado seleccionado.", - "CategoryName": "Nombre Categoría", + "CategoryName": "Nombre de la categoría", "SupermarketName": "Nombre del Supermercado", - "CategoryInstruction": "Arrastrar categorías para cambiar su orden de aparición en la lista de la compra.", - "shopping_recent_days_desc": "Días a mostrar entradas recientes de la lista de la compra.", + "CategoryInstruction": "Arrastra las categorías para cambiar el orden en que aparecen en la lista de compras.", + "shopping_recent_days_desc": "Número de días para los cuales las entradas ya marcadas deben cargarse en segundo plano. ", "shopping_recent_days": "Días recientes", "download_pdf": "Descargar PDF", "download_csv": "Descargar CSV", @@ -285,7 +285,7 @@ "Pin": "Fijar", "mark_complete": "Marcar como Completado", "QuickEntry": "Entrada Rápida", - "shopping_add_onhand_desc": "Marcar comida como 'en posesión' cuando se 'checkea' en la lista de la compra.", + "shopping_add_onhand_desc": "Marcar el alimento como «Disponible» al quitarlo de la lista de compras.", "shopping_add_onhand": "Auto 'en posesión'", "related_recipes": "Recetas Relacionadas", "today_recipes": "Recetas del día", @@ -297,24 +297,24 @@ "ignore_shopping_help": "No añadir nunca alimento a la lista de la compra (ej. agua)", "shopping_category_help": "Los supermercados pueden ser ordenados y filtrados por Categoría de Compra de acuerdo con la disposición de los pasillos.", "food_recipe_help": "Enlazar una receta aquí incluirá la receta enlazada en cualquier otra receta que use este alimento", - "Foods": "Comida", + "Foods": "Alimentos", "enable_expert": "Habilitar Modo Experto", "expert_mode": "Modo Experto", "simple_mode": "Modo Simple", "advanced": "Avanzado", "fields": "Campos", "show_keywords": "Mostrar palabras clave", - "show_foods": "Mostrar Alimentos", - "show_books": "Mostrar Libros", - "show_rating": "Mostrar Calificación", - "show_units": "Mostrar Unidades", - "show_filters": "Mostrar Filtros", + "show_foods": "Mostrar alimentos", + "show_books": "Mostrar libros", + "show_rating": "Mostrar calificación", + "show_units": "Mostrar unidades", + "show_filters": "Mostrar filtros", "not": "no", "save_filter": "Guardar Filtros", "filter_name": "Nombre de Filtro", "left_handed": "Modo Zurdo", "left_handed_help": "Optimizará la interfaz de usuario para su uso con la mano izquierda.", - "Custom Filter": "Filtro Personalizado", + "Custom Filter": "Filtro personalizado", "shared_with": "Compartido con", "sort_by": "Ordenar por", "asc": "ascendente", @@ -323,7 +323,7 @@ "last_cooked": "Últimas Cocinadas", "times_cooked": "Veces Cocinada", "date_created": "Fecha de Creación", - "show_sortby": "Mostrar Ordenada Por", + "show_sortby": "Mostrar ordenar por", "search_rank": "Buscar Rango", "make_now": "Hacer Ahora", "recipe_filter": "Filtro de Recetas", @@ -339,7 +339,7 @@ "filter": "Filtro", "Website": "Sitio Web", "App": "Aplicación", - "Bookmarklet": "Marcadores", + "Bookmarklet": "Marcador ejecutable", "click_image_import": "Haz clic en la imagen que quieres importar para esta receta", "no_more_images_found": "No se han encontrado imágenes adicionales en este sitio Web.", "import_duplicates": "Para evitar duplicados se ignoran las recetas con el mismo nombre que las ya existentes. Marque esta casilla para importar todo.", @@ -357,8 +357,8 @@ "substitute_siblings": "Hermanos Sustitutos", "substitute_children": "Hijos Sustitutos", "SubstituteOnHand": "Tienen un sustituto disponible.", - "ChildInheritFields": "Campos Heredados de los Hijos", - "ChildInheritFields_help": "Los hijos heredarán estos campos por defecto.", + "ChildInheritFields": "Los hijos heredan campos", + "ChildInheritFields_help": "Los elementos hijos heredarán estos campos de forma predeterminada.", "InheritFields_help": "Los valores de estos campos serán heredados del padre (Excepción: categorías de compra vacías no se heredan)", "last_viewed": "Ùltimo Visto", "created_on": "Creado En", @@ -394,7 +394,7 @@ "Multiple": "Múltiple", "Reset": "Restablecer", "Options": "Opciones", - "Create Food": "Crear Ingrediente", + "Create Food": "Crear alimento", "create_food_desc": "Crear ingrediente y enlazarlo con esta receta.", "additional_options": "Opciones Adicionales", "Importer_Help": "Más información y ayuda con este importador:", @@ -411,7 +411,7 @@ "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Borrar una categoría de supermercado borrará también todas las relaciones con alimentos. ¿Está seguro?", "New_Supermarket": "Crear nuevo supermercado", "New_Supermarket_Category": "Crear nueva categoría de supermercado", - "Are_You_Sure": "Esta seguro?", + "Are_You_Sure": "¿Confirmas esta acción?", "warning_space_delete": "Puedes eliminar tu espacio, incluyendo todas las recetas, listas de la compra, regímenes de comidas y cualquier otra cosa creada. ¡Esto no se puede deshacer! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?", "Private_Recipe": "Receta Privada", "Private_Recipe_Help": "La receta solo podrás verla tu y la gente con la que esta compartida.", @@ -419,9 +419,9 @@ "Users": "Usuarios", "Invites": "Invitaciones", "food_inherit_info": "Campos que han de ser heredados por defecto.", - "Copy Link": "Copiar Enlace", - "Copy Token": "Copiar Token", - "Create_New_Shopping_Category": "Añadir nueva Categoría de Compras", + "Copy Link": "Copiar enlace", + "Copy Token": "Copiar token", + "Create_New_Shopping_Category": "Añadir nueva categoría de compras", "Use_Fractions": "Use fracciones", "Theme": "Tema", "Hours": "Horas", @@ -432,7 +432,7 @@ "Account": "Cuenta", "API": "API", "Decimals": "Decimales", - "Default_Unit": "Unidad Predeterminada", + "Default_Unit": "Unidad por defecto", "Language": "Lenguaje", "Hour": "Hora", "Username": "Nombre de Usuario", @@ -445,11 +445,11 @@ "plural_usage_info": "Usar plural para unidades y alimentos dentro de este espacio.", "Original_Text": "Texto original", "Use_Fractions_Help": "Convertir automáticamente los decimales en fracciones al ver una receta.", - "Description_Replace": "Reemplazar Descripción", + "Description_Replace": "Reemplazo de descripción", "Instruction_Replace": "Reemplazar Instrucción", - "plan_share_desc": "Las Nuevas entradas del Plan de Comidas se compartirán automáticamente con los usuarios seleccionados.", - "Auto_Sort": "Ordenar Automáticamente", - "Auto_Sort_Help": "Mueva todos los ingredientes al paso que mejor se adapte.", + "plan_share_desc": "Las nuevas entradas del plan de comidas se compartirán automáticamente con los usuarios seleccionados.", + "Auto_Sort": "Ordenar automáticamente", + "Auto_Sort_Help": "Mover todos los ingredientes al paso que mejor les corresponda.", "Unpin": "Desanclar", "Amount": "Cantidad", "PinnedConfirmation": "{recipe} ha sido fijada.", @@ -457,32 +457,32 @@ "per_serving": "por porción", "FDC_ID": "FDC ID", "base_amount": "Cantidad Base", - "DefaultPage": "Página por Defecto", + "DefaultPage": "Página por defecto", "imperial_quart": "cuarto de galón imperial [imp qt] (Reino Unido, volumen)", "Alignment": "Alineación", - "CustomThemeHelp": "Anular los estilos del tema seleccionado cargando un archivo CSS personalizado.", + "CustomThemeHelp": "Sobrescribe los estilos del tema seleccionado subiendo un archivo CSS personalizado.", "show_step_ingredients_setting_help": "Añadir la tabla de ingredientes junto a los pasos de la receta. Se aplica en el momento de la creación. Puede ser anulado en la vista de edición de la receta.", "ml": "mililitro [ml] (métrico, volumen)", - "CustomNavLogoHelp": "Subir una imagen para usar como el logotipo de la barra de navegación.", - "show_step_ingredients_setting": "Mostrar Ingredientes Junto a los Pasos de la Receta", + "CustomNavLogoHelp": "Sube una imagen para usar como logo en la barra de navegación. (140x56px)", + "show_step_ingredients_setting": "Mostrar los ingredientes junto a los pasos de la receta", "tsp": "cucharadita [tsp] (US, volumen)", "fluid_ounce": "onza líquida [fl oz] (US, volumen)", "gallon": "galón [gal] (US, volumen)", "tbsp": "cucharada sopera [tbsp] (US, volumen)", "imperial_gallon": "galón imperial [imp gal] (Reino Unido, volumen)", - "Disabled": "Desactivado", - "Disable": "Desactivar", + "Disabled": "Deshabilitado", + "Disable": "Deshabilitar", "Number of Objects": "Número de Objetos", - "Datatype": "Tipo de Datos", + "Datatype": "Tipo de datos", "First_name": "Nombre", "Input": "Entrada", "Undo": "Deshacer", "NoMoreUndo": "No hay cambios que deshacer.", - "Delete_All": "Borrar todo", + "Delete_All": "Eliminar todo", "Property": "Propiedad", "ShowRecentlyCompleted": "Mostrar elementos completados recientemente", "Space_Cosmetic_Settings": "Algunos ajustes de apariencia pueden ser cambiados por los administradores del espacio y anularán los ajustes del cliente para ese espacio.", - "Enable": "Activado", + "Enable": "Habilitar", "total": "total", "make_now_count": "Como mucho los ingredientes faltantes", "Message": "Mensaje", @@ -492,9 +492,9 @@ "open_data_help_text": "El proyecto Tandoor Open Data proporciona datos aportados por la comunidad para Tandoor. Este campo se rellena automáticamente cuando se importa y permite actualizaciones en el futuro.", "Open_Data_Slug": "Open Data Slug", "Open_Data_Import": "Importar Open Data", - "Sticky_Nav_Help": "Mostrar siempre el menú de navegación el la parte superior de la pantalla.", + "Sticky_Nav_Help": "Mostrar siempre el menú de navegación en la parte superior de la pantalla.", "property_type_fdc_hint": "Sólo tipos de propiedad con un FDC ID pueden cargar datos automáticamente de la base de datos FDC", - "Data_Import_Info": "Mejora tu Espacio importando listas de alimentos, unidades y más seleccionados por la comunidad, para mejorar tu colección de recetas.", + "Data_Import_Info": "Mejora tu espacio importando una lista de alimentos, unidades y más, seleccionada por la comunidad, para enriquecer tu colección de recetas.", "Learn_More": "Saber Más", "Update_Existing_Data": "Actualizar Datos Existentes", "converted_unit": "Unidad Convertida", @@ -508,11 +508,11 @@ "Property_Editor": "Editor de propiedades", "Conversion": "Conversión", "created_by": "Creado por", - "CustomLogoHelp": "Subir imágenes cuadradas de diferentes tamaños para cambiarlas a logotipo en la pestaña del navegador y en la aplicación web instalada.", + "CustomLogoHelp": "Sube imágenes cuadradas en diferentes tamaños para cambiar el logo en la pestaña del navegador y en la aplicación web instalada.", "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Red defectuosa, esperando para sincronizar ...", "OrderInformation": "Los objetos están ordenados en orden numérico creciente.", "UnpinnedConfirmation": "{recipe} ha sido desanclada.", - "show_step_ingredients": "Mostrar Ingredientes por Pasos", + "show_step_ingredients": "Mostrar ingredientes del paso", "hide_step_ingredients": "Ocultar Ingredientes por Pasos", "Created": "Creada", "Updated": "Actualizada", @@ -520,34 +520,34 @@ "Error": "Error", "Sticky_Nav": "Navegación Fija", "Logo": "Logotipo", - "Show_Logo": "Mostrar Logotipo", - "Show_Logo_Help": "Mostrar logotipo de Tandoor o del espacion en la barra de navegación.", + "Show_Logo": "Mostrar logo", + "Show_Logo_Help": "Mostrar el logo de Tandoor o del espacio en la barra de navegación.", "Nav_Color": "Color de Navegación", "Nav_Text_Mode": "Modo de Texto de Navegación", "Nav_Text_Mode_Help": "Se comporta de forma distinta para cada tema.", "Nav_Color_Help": "Cambiar color de navegación.", - "Comments_setting": "Mostrar Comentarios", + "Comments_setting": "Mostrar comentarios", "reset_food_inheritance": "Restablecer Herencia", "reset_food_inheritance_info": "Restablecer todos los alimentos a los campos heredados por defecto y los valores de sus padres.", "show_ingredients_table": "Mostrar una tabla de los ingredientes junto al texto del paso", "Manage_Emails": "Administrar Correos", - "Change_Password": "Cambiar Contraseña", + "Change_Password": "Cambiar contraseña", "Split_All_Steps": "Dividir todas las filas en pasos separados.", "ounce": "onza [oz] (peso)", "Back": "Atrás", "Welcome": "Bienvenido/a", - "CustomLogos": "Logotipos Personalizados", + "CustomLogos": "Logos personalizados", "Use_Kj": "Usar kJ en lugar of kcal", "FDC_ID_help": "FDC ID de base de datos", "StartDate": "Fecha de Inicio", "EndDate": "Fecha de Fin", - "show_ingredient_overview": "Mostrar una lista de todos los ingrediente al principio de la receta.", + "show_ingredient_overview": "Mostrar una lista de todos los ingredientes al inicio de la receta.", "Ingredient Overview": "Vistazo de Ingredientes", "Calculator": "Calculadora", "FDC_Search": "Búsqueda FDC", "Properties": "Propiedades", "CustomImageHelp": "Subir una imagen para mostrar en la vista general del espacio.", - "CustomTheme": "Tema Personalizado", + "CustomTheme": "Tema personalizado", "Valid Until": "Valido Hasta", "g": "gramo [g] (métrico, peso)", "kg": "kilogramo [kg] (métrico, peso)", @@ -558,12 +558,220 @@ "imperial_fluid_ounce": "onza líquida imperial [imp fl oz] (Reino Unido, volumen)", "imperial_tbsp": "cucharada sopera imperial [imp tbsp] (Reino Unido, volumen)", "imperial_tsp": "cucharadita imperial [imp tsp] (Reino Unido, volumen)", - "Choose_Category": "Escoja Categoría", - "Create Recipe": "Crear Receta", + "Choose_Category": "Escoger categoría", + "Create Recipe": "Crear receta", "Import Recipe": "Importar Receta", "Never_Unit": "Unidad Nunca", "Transpose_Words": "Transponer Palabras", "Name_Replace": "Sustituir Nombre", "Food_Replace": "Sustituir Alimento", - "Unit_Replace": "Sustituir Unidad" + "Unit_Replace": "Sustituir Unidad", + "AI": "IA", + "Access_Token": "Token de acceso", + "Actions": "Acciones", + "Activity": "Actividad", + "AddAll": "Agregar todo", + "AddFilter": "Agregar filtro", + "Available": "Disponible", + "AvailableCategories": "Categorías disponibles", + "BaseUnit": "Unidad base", + "BaseUnitHelp": "Unidad estándar para la conversión automática de unidades", + "Book": "Libro", + "BookmarkletHelp2": "Abre la página desde la que deseas importar", + "BookmarkletHelp3": "Haz clic en el marcador para realizar la importación.", + "Cards": "Tarjetas", + "ConnectorConfig": "Conectores", + "Continue": "Continuar", + "CookLog": "Historial de cocina", + "CookLogHelp": "Entradas en el historial de cocina para recetas. ", + "Cooked": "Cocinado", + "Copied": "Copiado", + "Ctrl+K": "Ctrl+K", + "Default": "Por defecto", + "Deleted": "Eliminado", + "DeviceSettings": "Ajustes del dispositivo", + "Down": "Abajo", + "DragToUpload": "Arrastra y suelta o haz clic para seleccionar", + "Duplicate": "Duplicado", + "DuplicateFoundInfo": "Una receta con esta URL ya se ha encontrado en tu espacio. ¿Continuar de todas formas?", + "Enabled": "Habilitado", + "Entries": "Entradas", + "Events": "Eventos", + "ExternalRecipeImport": "Importación externa de recetas", + "ExternalStorage": "Almacenamiento externo", + "First": "Primero", + "Friday": "Viernes", + "GettingStarted": "Primeros pasos", + "HeaderWarning": "Advertencia: Cambiar a un encabezado eliminará la cantidad/unidad/alimento", + "Headline": "Encabezado", + "Help": "Ayuda", + "Hide_External": "Ocultar externas", + "History": "Historial", + "HostedFreeVersion": "Estás usando la versión gratuita de Tandoor", + "ImportAll": "Importar todo", + "Ingredient": "Ingrediente", + "IngredientHelp": "Los ingredientes usualmente consisten de una cantidad, unidad y alimento, siendo la cantidad y unidad opcionales. También pueden contener una nota o ser usados como encabezados. ", + "InviteLinkHelp": "Enlaces para invitar a nuevas personas a tu espacio. ", + "Invite_Link": "Enlace de invitación", + "Last": "Último", + "Load": "Cargar", + "ManageSubscription": "Administrar suscripción", + "MealTypeHelp": "Los tipos de comida te permiten ordenar tus planes de comida. ", + "MergeAutomateHelp": "Crea una automatización que reemplaza los futuros objetos de este tipo con el objeto seleccionado.", + "Messages": "Mensajes", + "Miscellaneous": "Varios", + "MissingConversion": "Conversión faltante", + "ModelSelectResultsHelp": "Buscar más resultados", + "Monday": "Lunes", + "More": "Más", + "MoveToStep": "Mover a «Paso»", + "NotFound": "No encontrado", + "Owner": "Dueño", + "Password": "Contraseña", + "Path": "Ruta", + "Planning&Shopping": "Planificación y compras", + "Postpone": "Posponer", + "PostponedUntil": "Pospuesto hasta", + "Preferences": "Preferencias", + "Preview": "Vista previa", + "Profile": "Perfil", + "Properties_Food_Amount": "Propiedades: Cantidad de alimento", + "Properties_Food_Unit": "Propiedades: Unidad del alimento", + "PropertyType": "Tipo de propiedad", + "RandomOrder": "Orden aleatorio", + "RateLimit": "Límite de frecuencia", + "RateLimitHelp": "Has alcanzado el límite de solicitudes en un determinado período de tiempo.", + "RecipeBookEntryHelp": "Las entradas del recetario enlazan recetas a ubicaciones específicas en libros. ", + "RecipeBookHelp": "Los recetarios contienen entradas de recetas o pueden ser rellenados automáticamente usando filtros de búsqueda guardados. ", + "Remove": "Remover", + "Reusable": "Reutilizable", + "Role": "Rol", + "Saturday": "Sábado", + "Save/Load": "Guardar/Cargar", + "SavedSearch": "Búsqueda guardada", + "ScalableNumber": "Número escalable", + "ResetHelp": "Reiniciar ayuda", + "SelectNone": "Seleccionar ninguno", + "SelectedCategories": "Categorías seleccionadas", + "Serving": "Porción", + "ServingsText": "Texto de la porción", + "ShopNow": "Comprar ahora", + "ShoppingListEntry": "Entrada de lista de compras", + "ShowIngredients": "Mostrar ingredientes", + "ShowMealPlanOnStartPage": "Mostrar planes de comida en la página de inicio.", + "SourceImportSubtitle": "Importar JSON o HTML manualmente.", + "SpaceLimitExceeded": "Tu espacio ha sobrepasado uno de sus límites, algunas funciones podrían estar restringidas.", + "SpaceMembers": "Miembros del espacio", + "SpaceMembersHelp": "Usuarios y sus permisos en un espacio. ", + "SpaceSettings": "Ajustes del espacio", + "Split": "Dividir", + "Steps": "Pasos", + "StepsOverview": "Resumen de pasos", + "StoragePasswordTokenHelp": "La contraseña o token guardado nunca se mostrará. Solo se cambiará si se introduce algo nuevo en el campo. ", + "Substitutes": "Sustitutos", + "Sunday": "Domingo", + "SupermarketHelp": "Con los supermercados puedes vincular categorías para ordenar y filtrar automáticamente las listas de compras. ", + "SupportsDescriptionField": "Soporta campo de descripción", + "SyncLog": "Registro de sincronización", + "SyncLogHelp": "Protocolo para la sincronización de receta externa.", + "SyncedPath": "Carpeta sincronizada", + "SyncedPathHelp": "Carpetas en ubicaciones de almacenamiento externo que son monitoreadas. ", + "System": "Sistema", + "Table": "Tabla", + "Tuesday": "Martes", + "UnitConversion": "Conversión de unidad", + "Up": "Arriba", + "Update": "Actualizar", + "UpgradeNow": "Mejorar ahora", + "Url": "URL", + "UrlImportSubtitle": "Importa recetas desde cientos de páginas soportadas.", + "UrlList": "Lista de URLs", + "UrlListSubtitle": "Importar automáticamente una lista de enlaces", + "UserHelp": "Los usuarios son los miembros de tu espacio. ", + "ViewLogHelp": "Historial de recetas visualizadas. ", + "Viewed": "Visualizada", + "WaitingTime": "Tiempo de espera", + "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Una receta solo puede ser añadida una vez a un libro.", + "WorkingTime": "Tiempo de trabajo", + "YourSpaces": "Tus espacios", + "active": "activo", + "after": "después de", + "any": "cualquiera", + "all": "todos", + "hours": "horas", + "on": "el", + "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Excluir recetas con todos los {type} seleccionados", + "searchFilterObjectsHelp": "Recetas con cualquiera de los {type} seleccionados", + "seconds": "segundos", + "to_close": "para cerrar", + "to_navigate": "para navegar", + "to_select": "para seleccionar", + "unsaved": "no guardado", + "AIImportSubtitle": "Usar IA para importar imágenes de recetas.", + "BookmarkletHelp1": "Arrastra el siguiente botón a tu barra de marcadores", + "RecipeStepsHelp": "Los ingredientes, las instrucciones y más se pueden editar en la pestaña «Pasos».", + "AccessTokenHelp": "Llaves de acceso para el API REST.", + "Admin": "Administrador", + "AppImportSubtitle": "Importar tu base de datos de recetas existente.", + "AddMany": "Agregar muchos", + "AllRecipes": "Todas las recetas", + "AutomationHelp": "Las automatizaciones te permiten, dependiendo del tipo, aplicar algunos cambios automáticos a las recetas, ingredientes, etc; por ejemplo, durante la importación de recetas. ", + "Basics": "Básicos", + "Confirm": "Confirmar", + "ConnectorConfigHelp": "Con los conectores puedes sincronizar datos automáticamente desde Tandoor hacia servicios externos. ", + "DeviceSettingsHelp": "Para que Tandoor se vea bien en donde sea que lo uses, estos ajustes solo se guardan en este dispositivo.", + "ErrorUrlListImport": "Ocurrió un error durante la importación de la primera URL de la lista. Todas las URLs que ya no se muestran han sido importadas exitosamente. ", + "ImportIntoTandoor": "Importar a Tandoor", + "IngredientEditorHelp": "Con el editor de ingredientes puedes editar todos los ingredientes que usan un determinado alimento y/o unidad al mismo tiempo. Esto te permite corregir errores fácilmente o modificar varias recetas de una sola vez.", + "InstructionsEditHelp": "Haz clic aquí para agregar instrucciones. ", + "RecipeHelp": "Las recetas son la base de Tandoor y consisten de información general y pasos, que incluyen ingredientes, instrucciones y más. ", + "ExternalRecipeImportHelp": "Los archivos en carpetas sincronizadas en almacenamientos externos no se importan directamente, en su lugar son guardados temporalmente como recetas de importación externa. Aquí puedes ver y editar rápidamente los archivos recién encontrados antes de que se muevan a la colección principal. ", + "MealPlanShoppingHelp": "Las entradas de tu lista de compra pueden estar relacionadas a un plan de comida para ordenar tu lista o actualizarlos/eliminarlos todos al mismo tiempo. Cuando crees un plan de comida con una receta, entradas de lista de compras para esa receta pueden ser creadas automáticamente (ajuste). ", + "MealPlanHelp": "Un plan de comida es una entrada en el calendario para planificar comidas. Debe contener una receta o un título y puede ser enlazado a listas de compras. ", + "ConversionsHelp": "Con las conversiones puedes calcular la cantidad de un alimento en diferentes unidades. Actualmente esto solo se usa para el cálculo de propiedades, en un futuro podría ser usado en otras partes de Tandoor. ", + "CreatedBy": "Creado por", + "Database": "Base de datos", + "Email": "Correo electrónico", + "FoodHelp": "Los alimentos son la base más importante de Tandoor. Junto con las unidades y sus respectivas cantidades, forman los ingredientes de las recetas. También se pueden usar para las compras, propiedades y mucho más. ", + "Next": "Siguiente", + "Order": "Orden", + "DatabaseHelp": "Tandoor usa muchos elementos diferentes para que puedas crear recetas, lista de compras, planes de comida y más. Aquí puedes administrar todos estos modelos.", + "Logout": "Cerrar sesión", + "DeleteConfirmQuestion": "¿Confirmas querer eliminar este objeto?", + "FinishedAt": "Finaliza a las", + "PropertyHelp": "Combinación de tipo de propiedad, alimento/receta y cantidad", + "KeywordHelp": "Las palabras clave pueden usarse para organizar tu colección de recetas.", + "NotFoundHelp": "La página o el objeto que buscas no pudo ser encontrado.", + "PropertiesFoodHelp": "Las propiedades pueden ser agregadas a las recetas y los alimentos. Las propiedades en alimentos son automáticamente calculadas en base a la cantidad en la receta.", + "PropertyTypeHelp": "Las propiedades te permiten registrar diferentes valores (nutrición, precios, etc.) para alimentos individuales o recetas completas. ", + "PerPage": "Por página", + "SavedSearchHelp": "Las búsquedas guardadas pueden usarse para almacenar filtros de búsqueda para recuperarlos fácilmente después o para completar recetarios automáticamente. ", + "SelectAll": "Seleccionar todo", + "Storage": "Almacenamiento externo", + "searchFilterCreatedByHelp": "Recetas que fueron creadas por el usuario seleccionado.", + "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Solo recetas donde todos los alimentos (o sus sustitutos) están marcados como disponibles.", + "ShopLater": "Comprar después", + "ShoppingListEntryHelp": "Las entradas de lista de compras pueden ser creadas manualmente o a través de recetas y planes de comida.", + "StepHelp": "Los pasos contienen ingredientes (compuestos por cantidad, unidad y alimento), instrucciones, imágenes y más información sobre el paso en una receta. ", + "ThanksTextHosted": "Por soportar el código abierto al utilizar el servidor oficial de Tandoor.", + "Today": "Hoy", + "SourceImportHelp": "Importar JSON en formato schema.org/recipe o páginas HTML con recetas en formato JSON+LD o microdatos.", + "SpaceLimitReached": "Este espacio ha alcanzado un límite. No se pueden crear más objetos de este tipo.", + "StorageHelp": "Ubicaciones de almacenamiento externo donde los archivos de recetas (imagen/pdf) pueden ser almacenados y sincronizados con Tandoor.", + "ThankYou": "Gracias", + "ThanksTextSelfhosted": "Por usar Tandoor. Si quieres apoyar el desarrollo futuro, considera patrocinar el proyecto a través de GitHub Sponsors.", + "SpaceMemberHelp": "Agrega usuarios a tu espacio creando un enlace de invitación y enviándolo a la persona que quieras agregar.", + "UserFileHelp": "Archivos subidos al espacio. ", + "WarnPageLeave": "Hay cambios sin guardar que se perderán. ¿Salir de la página de todos modos?", + "Wednesday": "Miércoles", + "SupermarketCategoryHelp": "Las categorías describen áreas en los supermercados (por ejemplo, frutas, fiambres, etc.). Se pueden vincular a alimentos y supermercados para realizar ordenamiento/filtrado automático.", + "Thursday": "Jueves", + "UnitHelp": "Las unidades, junto con los alimentos y las cantidades, conforman los ingredientes. Pueden nombrarse según tu preferencia personal y vincularse a unidades estandarizadas para la conversión automática. Además, proporcionan contexto a las cantidades en muchos lugares, como listas de compras, conversiones y propiedades. ", + "before": "antes de", + "UnitConversionHelp": "Las conversiones de unidades te permiten convertir unidades individuales de forma general o solo para un alimento específico. Por ejemplo, puedes convertir 1 taza de harina en 125 gramos. Tandoor podrá convertir automáticamente entre diferentes unidades de peso o volumen, siempre que las unidades tengan las unidades base correctas. Las conversiones de unidades se utilizan para los cálculos de propiedades.", + "exact": "exacta", + "exclude": "excluir", + "searchFilterObjectsAndHelp": "Recetas con todos los {type} seleccionados", + "theUsernameCannotBeChanged": "El nombre de usuario no puede cambiarse.", + "BookmarkletImportSubtitle": "Usa un marcador ejecutable para importar desde páginas no públicas." } From b789573de37d28a297c898120d45bd6bc2038698 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Matja=C5=BE=20T?= Date: Mon, 23 Jun 2025 04:48:55 +0000 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/sl/ --- vue3/src/locales/sl.json | 215 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 211 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vue3/src/locales/sl.json b/vue3/src/locales/sl.json index a94d80da6..cd46c57bf 100644 --- a/vue3/src/locales/sl.json +++ b/vue3/src/locales/sl.json @@ -242,7 +242,7 @@ "CountMore": "...+{count} več", "IgnoreThis": "Nikoli avtomatsko ne dodaj {food} v nakup", "Warning": "Opozorilo", - "NoCategory": "Nobena kategorija ni izbrana.", + "NoCategory": "Brez kategorije", "InheritWarning": "{food} je nastavljena na dedovanje, spremembe morda ne bodo trajale.", "ShowDelayed": "Pokaži odložene elemente", "Completed": "Končano", @@ -262,7 +262,7 @@ "CategoryName": "Ime kategorije", "SupermarketName": "Ime trgovine", "CategoryInstruction": "Povleci kategorije za spremembo vrstnega reda v nakupovalnem listku.", - "shopping_recent_days_desc": "Dnevi nedavnih vnosov na seznamu za nakupovanje, ki jih želite prikazati.", + "shopping_recent_days_desc": "Dnevi nedavnih vnosov na seznamu za nakupovanje, ki jih želite prikazati. ", "shopping_recent_days": "Nedavni dnevi", "create_shopping_new": "Dodaj v NOV nakupovalni listek", "download_pdf": "Prenesi PDF", @@ -412,7 +412,7 @@ "Datatype": "Vrsta podatkov", "Number of Objects": "Število predmetov", "CustomImageHelp": "Naložite sliko za prikaz v pregledu prostora.", - "CustomNavLogoHelp": "Naložite sliko, ki jo želite uporabiti kot logotip navigacijske vrstice.", + "CustomNavLogoHelp": "Naložite sliko, ki jo boste uporabili kot logotip navigacijske vrstice. (140 x 56 slikovnih pik)", "CustomLogos": "Logotipi po meri", "NoMoreUndo": "Ni sprememb, ki bi jih bilo mogoče razveljaviti.", "Delete_All": "Izbriši vse", @@ -570,5 +570,212 @@ "tsp": "čajna žlica [tsp] (US, volumen)", "imperial_gallon": "imperialna galona [imp gal] (UK, volumen)", "imperial_tbsp": "imperialna jedilna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)", - "Name_Replace": "Zamenjaj ime" + "Name_Replace": "Zamenjaj ime", + "MealTypeHelp": "Vrste obrokov vam omogočajo razvrščanje načrtov obrokov. ", + "Path": "Pot", + "PerPage": "Na stran", + "Planning&Shopping": "Načrtovanje in nakupovanje", + "Postpone": "Prestavi", + "PostponedUntil": "Prestavljena enota", + "Preferences": "Nastavitve", + "Preview": "Predogled", + "PropertyType": "Vrsta lastnosti", + "RateLimit": "Omejitev stopnje", + "RecipeBookEntryHelp": "Vnosi v knjigah receptov povezujejo recepte z določenimi lokacijami v knjigah. ", + "RecipeHelp": "Recepti so osnova Tandoorja in so sestavljeni iz splošnih informacij in korakov, sestavljenih iz sestavin, navodil in še več. ", + "RecipeStepsHelp": "Sestavine, navodila in drugo lahko urejate v zavihku Koraki.", + "Reusable": "Za večkratno uporabo", + "Role": "Vloga", + "Saturday": "Sobota", + "Save/Load": "Shrani/Naloži", + "SavedSearch": "Shranjeno iskanje", + "ScalableNumber": "Prilagodljivo število", + "SelectAll": "Izberi vse", + "SelectNone": "Izberi nič", + "SelectedCategories": "Izbrane kategorije", + "Serving": "Serviranje", + "ShopLater": "Nakupujte pozneje", + "ShopNow": "Nakupujte zdaj", + "ShoppingListEntry": "Vnos na nakupovalni seznam", + "ShoppingListRecipe": "Recept za nakupovalni seznam", + "ShowIngredients": "Prikaži sestavine", + "SourceImportSubtitle": "Ročno uvozite JSON ali HTML.", + "SpaceLimitExceeded": "Vaš prostor je presegel eno od svojih omejitev, nekatere funkcije so morda omejene.", + "SpaceLimitReached": "Ta prostor je dosegel omejitev. Te vrste predmetov ni mogoče ustvariti več.", + "SpaceMembers": "Člani prostora", + "SpaceMembersHelp": "Uporabniki in njihova dovoljenja v prostoru. ", + "SpaceSettings": "Nastavitve prostora", + "Split": "Razdelitev", + "StepHelp": "Koraki vsebujejo sestavine (sestavljene iz količine/enote/živila), navodila, slike in več informacij o tem koraku v receptu. ", + "StepsOverview": "Pregled korakov", + "StoragePasswordTokenHelp": "Shranjeno geslo/žeton ne bo nikoli prikazano. Spremeni se le, če v polje vnesete nekaj novega. ", + "Substitutes": "Nadomestki", + "Sunday": "Nedelja", + "SupermarketHelp": "S supermarketi lahko povežete kategorije za samodejno razvrščanje in filtriranje nakupovalnih seznamov. ", + "SupportsDescriptionField": "Podpira polje za opis", + "SyncLog": "Dnevnik sinhronizacije", + "SyncLogHelp": "Protokol za sinhronizacijo zunanjih receptov.", + "SyncedPath": "Sinhronizirana mapa", + "SyncedPathHelp": "Mape na zunanjih lokacijah za shranjevanje, ki so nadzorovane. ", + "System": "Sistem", + "Table": "Tabela", + "ThankYou": "Hvala", + "ThanksTextHosted": "Za podporo odprtokodne programske opreme z uporabo uradnega strežnika Tandoor.", + "Thursday": "Četrtek", + "Today": "Danes", + "Tuesday": "Torek", + "Up": "Gor", + "Update": "Posodobitev", + "UpgradeNow": "Nadgradi zdaj", + "Url": "Url", + "UrlImportSubtitle": "Uvozite recepte s tisočih podprtih strani.", + "UrlList": "URL seznam", + "UrlListSubtitle": "Samodejni uvoz seznama URL-jev", + "Viewed": "Ogledano", + "WaitingTime": "Čakalni čas", + "WarnPageLeave": "Nekatere spremembe niso shranjene in bodo izgubljene. Želite vseeno zapustiti stran?", + "Wednesday": "Sreda", + "active": "aktiven", + "all": "vse", + "any": "kateri koli", + "before": "pred", + "exact": "natančno", + "exclude": "izključiti", + "hours": "ure", + "searchFilterObjectsAndHelp": "Recepti z vsemi izbranimi {type}", + "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Izključi recepte z vsemi izbranimi {type}", + "searchFilterObjectsHelp": "Recepti s katerim koli od izbranih {type}", + "to_close": "zapreti", + "to_navigate": "za navigacijo", + "to_select": "izbrati", + "unsaved": "neshranjeno", + "AI": "Umetna inteligenca", + "Access_Token": "Dostopni žeton", + "Actions": "Dejanja", + "Activity": "Aktivnost", + "AddAll": "Dodaj vse", + "AddFilter": "Dodaj filter", + "AddMany": "Dodaj veliko", + "AppImportSubtitle": "Uvozite obstoječo zbirko receptov.", + "BaseUnit": "Osnovna enota", + "BaseUnitHelp": "Standardna enota za samodejno pretvorbo enot", + "Basics": "Osnove", + "Book": "Knjiga", + "BookmarkletHelp1": "Povlecite naslednji gumb v vrstico z zaznamki", + "BookmarkletHelp3": "Za uvoz kliknite na zaznamek.", + "BookmarkletImportSubtitle": "Za uvoz z zasebnih strani uporabite zaznamek.", + "Cards": "Karte", + "ConnectorConfig": "Priključki", + "Continue": "Nadaljuj", + "CookLog": "Kuharski dnevnik", + "CookLogHelp": "Vnosi v dnevnik kuhanja za recepte. ", + "Cooked": "Kuhano", + "Copied": "Kopirano", + "Ctrl+K": "Ctrl+K", + "Default": "Privzeto", + "DeleteConfirmQuestion": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta objekt?", + "Deleted": "Izbrisano", + "DeviceSettings": "Nastavitve naprave", + "DeviceSettingsHelp": "Da bi Tandoor izgledal dobro, kjer koli ga uporabljate, so te nastavitve shranjene samo v tej napravi.", + "Down": "Navzdol", + "DragToUpload": "Povlecite in spustite ali kliknite za izbiro", + "Email": "E-pošta", + "Enabled": "Omogočeno", + "Entries": "Vnosi", + "Events": "Dogodki", + "ExternalRecipeImport": "Uvoz zunanjih receptov", + "ExternalStorage": "Zunanji pomnilnik", + "FinishedAt": "Končano ob", + "FoodHelp": "Živila so najpomembnejša osnova Tandoorja. Skupaj z enotami in njihovimi količinami predstavljajo sestavine receptov. Uporabljajo se lahko tudi za nakupovanje, lastnosti in še veliko več. ", + "First": "Prvi", + "GettingStarted": "Začetek", + "Headline": "Glavni naslov", + "Help": "Pomoč", + "Hide_External": "Skrij zunanje", + "History": "Zgodovina", + "HostedFreeVersion": "Uporabljate brezplačno različico Tandoorja", + "ImportAll": "Uvozi vse", + "ImportIntoTandoor": "Uvozi v Tandoor", + "Ingredient": "Sestavina", + "IngredientHelp": "Sestavine običajno vsebujejo količino, enoto in živilo, pri čemer sta količina in enota neobvezni. Lahko vsebuje tudi opombo ali se uporabi kot glava. ", + "Available": "Na voljo", + "MealPlanShoppingHelp": "Vnose na vašem nakupovalnem seznamu lahko povežete z načrtom obrokov, da razvrstite seznam ali jih posodobite/izbrišete vse hkrati. Pri ustvarjanju načrta obrokov z nakupovalnim seznamom za recepte se lahko vnosi za ta recept ustvarijo samodejno (nastavitev). ", + "Admin": "Skrbnik", + "AvailableCategories": "Razpoložljive kategorije", + "Logout": "Odjava", + "MealPlanHelp": "Načrt obrokov je vnos v koledarju, ki se uporablja za načrtovanje obrokov. Vsebovati mora recept ali naslov in ga je mogoče povezati z nakupovalnimi seznami. ", + "MergeAutomateHelp": "Ustvarite avtomatizacijo, ki bo prihodnje objekte te vrste nadomestila z izbranim objektom.", + "More": "Več", + "RecipeBookHelp": "Knjige receptov vsebujejo vnose v knjige receptov ali pa se lahko samodejno izpolnijo z uporabo shranjenih iskalnih filtrov. ", + "ConversionsHelp": "S pretvorbami lahko izračunate količino živila v različnih enotah. Trenutno se to uporablja le za izračun lastnosti, kasneje pa se lahko uporabi tudi v drugih delih Tandoorja. ", + "DatabaseHelp": "Tandoor uporablja veliko različnih stvari, da lahko ustvarite recepte, nakupovalne sezname, načrte obrokov in še več. Tukaj lahko upravljate vse te modele.", + "HeaderWarning": "Opozorilo: Sprememba naslova izbriše količino/enoto/hrano", + "InstructionsEditHelp": "Kliknite tukaj, če želite dodati navodila. ", + "Order": "Naročilo", + "ServingsText": "Besedilo o porcijah", + "SpaceMemberHelp": "Dodajte uporabnike v svoj prostor tako, da ustvarite povezavo za povabilo in jo pošljete osebi, ki jo želite dodati.", + "UserHelp": "Uporabniki so člani vašega prostora. ", + "theUsernameCannotBeChanged": "Uporabniškega imena ni mogoče spremeniti.", + "AccessTokenHelp": "Dostopni ključi za REST API.", + "AllRecipes": "Vsi recepti", + "AutomationHelp": "Avtomatizacije vam omogočajo, da, odvisno od vrste, na primer med uvozom receptov uporabite nekatere samodejne spremembe receptov, sestavin, itd. ", + "BookmarkletHelp2": "Odprite stran, s katere želite uvoziti", + "Last": "Zadnji", + "Miscellaneous": "Razno", + "MissingConversion": "Manjkajoča konverzija", + "PropertiesFoodHelp": "Lastnosti je mogoče dodati receptom in živilom. Lastnosti živil se samodejno izračunajo glede na njihovo količino v receptu.", + "RandomOrder": "Naključni vrstni red", + "SourceImportHelp": "Uvozite JSON v formatu schema.org/recipe ali na straneh html z receptom json+ld ali mikropodatki.", + "Storage": "Zunanji pomnilnik", + "ViewLogHelp": "Zgodovina ogledanih receptov. ", + "CreatedBy": "Ustvaril/a", + "Database": "Zbirka podatkov", + "DuplicateFoundInfo": "Recept s tem URL-jem je bil že najden v vašem prostoru. Želite vseeno nadaljevati?", + "IngredientEditorHelp": "Z urejevalnikom sestavin lahko hkrati urejate vse sestavine, ki uporabljajo določeno živilo in/ali enoto. To lahko uporabite za enostavno popravljanje napak ali spreminjanje več receptov hkrati.", + "Confirm": "Potrdi", + "Friday": "Petek", + "ManageSubscription": "Upravljanje naročnine", + "Messages": "Sporočila", + "ModelSelectResultsHelp": "Išči več rezultatov", + "NotFoundHelp": "Strani ali predmeta, ki ga iščete, ni bilo mogoče najti.", + "PropertyHelp": "Kombinacija vrste lastnosti, hrane/recepta in količine", + "RateLimitHelp": "Dosegli ste omejitev zahtev v določenem času.", + "ShoppingListEntryHelp": "Vnose na nakupovalni seznam lahko ustvarite ročno ali z recepti in načrti obrokov.", + "UnitHelp": "Enote skupaj z živili in količinami sestavljajo sestavine. Poimenujete jih lahko po svojih željah in jih povežete s standardiziranimi enotami za samodejno pretvorbo. Poleg tega dajejo kontekst količinam na mnogih mestih, kot so nakupovalni seznami, pretvorbe in lastnosti. ", + "UserFileHelp": "Datoteke, naložene v prostor. ", + "after": "po", + "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Samo recepti, kjer so vsa živila (ali njihovi nadomestki) označena kot \"na voljo\".", + "AIImportSubtitle": "Uporabite umetno inteligenco za uvoz slik receptov.", + "ConnectorConfigHelp": "S priključki lahko samodejno sinhronizirate podatke iz Tandoorja z zunanjimi storitvami. ", + "Duplicate": "Podvoji", + "NotFound": "Ni najdeno", + "SavedSearchHelp": "Shranjena iskanja lahko uporabite za shranjevanje iskalnih filtrov, da jih pozneje preprosto prikličete, ali za samodejno polnjenje knjig receptov. ", + "StorageHelp": "Zunanje lokacije za shranjevanje, kjer je mogoče shraniti datoteke z recepti (slike/pdf) in sinhronizirati s Tandoorjem.", + "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Recept je mogoče v knjigo dodati samo enkrat.", + "on": "na", + "ErrorUrlListImport": "Med uvozom prvega URL-ja na seznamu je prišlo do napake. Vsi URL-ji, ki niso več prikazani, so bili uspešno uvoženi. ", + "ExternalRecipeImportHelp": "Datoteke v sinhroniziranih mapah na zunanjih shrambah se ne uvozijo neposredno, temveč se začasno shranijo kot recepti za zunanji uvoz. Tukaj si lahko hitro ogledate in uredite novo najdene datoteke, preden jih premaknete v glavno zbirko. ", + "KeywordHelp": "Ključne besede lahko uporabite za organizacijo zbirke receptov.", + "Monday": "Ponedeljek", + "Owner": "Lastnik", + "Password": "Geslo", + "InviteLinkHelp": "Povezave za povabilo novih ljudi v vaš prostor. ", + "Invite_Link": "Povezava za povabilo", + "Load": "Naloži", + "MoveToStep": "Pojdi na korak", + "Profile": "Profil", + "Next": "Naprej", + "ShowMealPlanOnStartPage": "Prikaži načrte obrokov na začetni strani.", + "YourSpaces": "Vaši prostori", + "PropertyTypeHelp": "Lastnosti vam omogočajo sledenje različnim vrednostim (hranilna vrednost, cene, ...) za posamezna živila ali celotne recepte. ", + "Steps": "Koraki", + "UnitConversionHelp": "Pretvorba enot vam omogoča pretvorbo posameznih enot na splošno ali samo za določeno živilo. Na primer, lahko pretvorite 1 skodelico moke v 125 gramov. Tandoor lahko nato samodejno pretvori znotraj različnih enot za težo ali prostornino, če imajo enote pravilne osnovne enote. Pretvorbe enot se uporabljajo za izračune lastnosti.", + "Remove": "Odstrani", + "WorkingTime": "Delovni čas", + "searchFilterCreatedByHelp": "Recepti, ki jih je ustvaril izbrani uporabnik.", + "seconds": "sekunde", + "ResetHelp": "Pomoč pri ponastavitvi", + "SupermarketCategoryHelp": "Kategorije opisujejo območja v supermarketih (npr. sadje, delikatese itd.). Povežejo se lahko z živili in supermarketi za samodejno razvrščanje/filtriranje.", + "ThanksTextSelfhosted": "Za uporabo Tandoorja. Če želite podpreti prihodnji razvoj, razmislite o sponzoriranju projekta s pomočjo sponzorjev GitHub-a.", + "UnitConversion": "Pretvorba enot" } From 84477ef52a707d9d7abbfd6a8b30b851bc360df6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=81ngel?= <1024mb@users.noreply.translate.tandoor.dev> Date: Mon, 23 Jun 2025 07:21:39 +0000 Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 57.3% (280 of 488 strings) Translation: Tandoor/Recipes Backend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/es/ --- cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 71 ++++++++++-------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index d3f60fff4..8e6124962 100644 --- a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-29 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-23 08:28+0000\n" "Last-Translator: Ángel <1024mb@users.noreply.translate.tandoor.dev>\n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -284,14 +284,12 @@ msgid "You have more users than allowed in your space." msgstr "Tenés mas usuarios que los permitidos en tu espacio" #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:310 -#, fuzzy -#| msgid "Use fractions" msgid "reverse rotation" -msgstr "Usar fracciones" +msgstr "rotación inversa" #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:311 msgid "careful rotation" -msgstr "" +msgstr "rotación cuidadosa" #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:312 msgid "knead" @@ -398,8 +396,9 @@ msgid "Section" msgstr "Sección" #: .\cookbook\management\commands\fix_duplicate_properties.py:15 +#, fuzzy msgid "Fixes foods with " -msgstr "" +msgstr "Corrige alimentos con " #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:14 msgid "Rebuilds full text search index on Recipe" @@ -436,16 +435,14 @@ msgid "Other" msgstr "Otro" #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:17 -#, fuzzy -#| msgid "Fats" msgid "Fat" -msgstr "Grasas" +msgstr "Grasa" #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:17 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:19 msgid "g" -msgstr "" +msgstr "gr." #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18 msgid "Carbohydrates" @@ -468,6 +465,8 @@ msgid "" "Maximum file storage for space in MB. 0 for unlimited, -1 to disable file " "upload." msgstr "" +"Almacenamiento máximo de archivos para el espacio en MB. 0 para ilimitado, -" +"1 para desactivar la carga de archivos." #: .\cookbook\models.py:454 .\cookbook\templates\search.html:7 #: .\cookbook\templates\settings.html:18 @@ -498,18 +497,16 @@ msgid "Nutrition" msgstr "Información Nutricional" #: .\cookbook\models.py:918 -#, fuzzy -#| msgid "Merge" msgid "Allergen" -msgstr "Combinar" +msgstr "Alérgeno" #: .\cookbook\models.py:919 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Precio" #: .\cookbook\models.py:919 msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Objetivo" #: .\cookbook\models.py:1408 .\cookbook\templates\search_info.html:28 msgid "Simple" @@ -532,54 +529,40 @@ msgid "Food Alias" msgstr "Alias de la Comida" #: .\cookbook\models.py:1468 -#, fuzzy -#| msgid "Units" msgid "Unit Alias" -msgstr "Unidades" +msgstr "Alias de unidad" #: .\cookbook\models.py:1469 -#, fuzzy -#| msgid "Keywords" msgid "Keyword Alias" -msgstr "Palabras clave" +msgstr "Alias de palabra clave" #: .\cookbook\models.py:1470 -#, fuzzy -#| msgid "Description" msgid "Description Replace" -msgstr "Descripción" +msgstr "Reemplazo de descripción" #: .\cookbook\models.py:1471 -#, fuzzy -#| msgid "Instructions" msgid "Instruction Replace" -msgstr "Instrucciones" +msgstr "Reemplazo de instrucciones" #: .\cookbook\models.py:1472 -#, fuzzy -#| msgid "New Unit" msgid "Never Unit" -msgstr "Nueva Unidad" +msgstr "Unidad prohibida" #: .\cookbook\models.py:1473 msgid "Transpose Words" -msgstr "" +msgstr "Transponer palabras" #: .\cookbook\models.py:1474 -#, fuzzy -#| msgid "Food Alias" msgid "Food Replace" -msgstr "Alias de la Comida" +msgstr "Reemplazo de alimento" #: .\cookbook\models.py:1475 -#, fuzzy -#| msgid "Description" msgid "Unit Replace" -msgstr "Descripción" +msgstr "Reemplazo de unidad" #: .\cookbook\models.py:1476 msgid "Name Replace" -msgstr "" +msgstr "Reemplazo de nombre" #: .\cookbook\models.py:1503 .\cookbook\views\delete.py:40 #: .\cookbook\views\edit.py:210 .\cookbook\views\new.py:39 @@ -587,10 +570,8 @@ msgid "Recipe" msgstr "Receta" #: .\cookbook\models.py:1504 -#, fuzzy -#| msgid "Food" msgid "Food" -msgstr "Comida" +msgstr "Alimento" #: .\cookbook\models.py:1505 .\cookbook\templates\base.html:149 msgid "Keyword" @@ -648,22 +629,26 @@ msgstr "Invitación para Tandoor Recipes" #: .\cookbook\serializer.py:1426 msgid "Existing shopping list to update" -msgstr "" +msgstr "Lista de compras existente para actualizar" #: .\cookbook\serializer.py:1428 msgid "" "List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all " "ingredients will be added." msgstr "" +"Lista de IDs de ingredientes de la receta para agregar; si no se " +"proporciona, se agregarán todos los ingredientes." #: .\cookbook\serializer.py:1430 msgid "" "Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list." msgstr "" +"Proporcionar un ID list_recipe y porciones igual a 0 eliminará esa lista de " +"compras." #: .\cookbook\serializer.py:1439 msgid "Amount of food to add to the shopping list" -msgstr "" +msgstr "Cantidad de alimento a agregar a la lista de compras" #: .\cookbook\serializer.py:1441 msgid "ID of unit to use for the shopping list" From 8490ac01cc191cc028fc2f6e22bc01d96a222527 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucas Ortega Date: Sun, 22 Jun 2025 22:02:25 +0000 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 78.4% (609 of 776 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/pt_BR/ --- vue3/src/locales/pt_BR.json | 42 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 41 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/vue3/src/locales/pt_BR.json b/vue3/src/locales/pt_BR.json index c5c433014..38fb32b74 100644 --- a/vue3/src/locales/pt_BR.json +++ b/vue3/src/locales/pt_BR.json @@ -569,5 +569,45 @@ "tbsp": "colher de sopa [colher de sopa] (EUA, volume)", "imperial_gallon": "Galão imperial [imp gal] (Reino Unido, volume)", "Nav_Text_Mode": "Modo de Navegação em Texto", - "make_now_count": "Máximo de ingredientes em falta" + "make_now_count": "Máximo de ingredientes em falta", + "AI": "IA", + "AccessTokenHelp": "Chaves de acesso para a REST API.", + "Access_Token": "Token de acesso", + "Actions": "Ações", + "Activity": "Atividade", + "AddAll": "Adicionar todos", + "AddFilter": "Adicionar Filtro", + "AddMany": "Adicionar muitos", + "Admin": "Administrador", + "AllRecipes": "Todas Receitas", + "Available": "Disponível", + "AvailableCategories": "Categorias Disponíveis", + "BaseUnit": "Unidade Base", + "BaseUnitHelp": "Unidade padrão para conversão de unidades", + "Basics": "Básicos", + "Book": "Livro", + "BookmarkletHelp2": "Abra a página qual deseja importar", + "BookmarkletHelp3": "Clique no favorito para realizar a importação.", + "BookmarkletImportSubtitle": "Use um bookmarklet para importar de páginas não públicas.", + "Cards": "Cartões", + "ConnectorConfig": "Conectores", + "Continue": "Continuar", + "CookLog": "Registro de cozimento", + "CookLogHelp": "Entradas no registro de cozimento para receitas. ", + "Cooked": "Cozido", + "Copied": "Copiado", + "CreatedBy": "Criado por", + "Ctrl+K": "Ctrl+K", + "Default": "Padrão", + "DeleteConfirmQuestion": "Tem certeza que quer excluir esse objeto?", + "Deleted": "Excluído", + "AutomationHelp": "Automações permitem que você, dependendo do tipo, aplique algumas alterações automáticas em receitas, ingredientes, etc, por exemplo, durante importações de receitas. ", + "AIImportSubtitle": "Use IA para importar imagens das receitas.", + "BookmarkletHelp1": "Arraste o seguinte botão para sua barra de favoritos", + "Database": "Banco de dados", + "AppImportSubtitle": "Importar seu banco de dados de receitas existente.", + "Confirm": "Confirmar", + "ConversionsHelp": "Com conversões, você pode calcular a quantidade de um alimento em diferentes unidades. Atualmente, isso é usado apenas para cálculo de propriedades, posteriormente poderá ser usado em outras partes do Tandoor. ", + "ConnectorConfigHelp": "Com conectores você pode sincronizar automaticamente dados do Tandoor com serviços externos. ", + "DatabaseHelp": "O Tandoor utiliza diversos recursos para que você possa criar receitas, listas de compras, planos de refeições e muito mais. Aqui você pode gerenciar todos esses modelos." }