From c7a49458b9caaef20cbbb5c39d5079e1eec8e434 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincenzo Reale Date: Mon, 23 Jun 2025 04:38:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/it/ --- vue3/src/locales/it.json | 213 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 210 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vue3/src/locales/it.json b/vue3/src/locales/it.json index e6c7a7666..cf5c6deb8 100644 --- a/vue3/src/locales/it.json +++ b/vue3/src/locales/it.json @@ -341,7 +341,7 @@ "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Aggiungi automaticamente gli ingredienti del piano alimentare alla lista della spesa.", "mealplan_autoinclude_related_desc": "Quando aggiungi un piano alimentare alla lista della spesa (manualmente o automaticamente), includi tutte le ricette correlate.", "err_merge_self": "Non è possibile unire un elemento in sé stesso", - "shopping_recent_days_desc": "Giorni di visualizzazione delle voci recenti della lista della spesa.", + "shopping_recent_days_desc": "Giorni di visualizzazione delle voci recenti della lista della spesa. ", "csv_delim_help": "Delimitatore usato per le esportazioni CSV.", "csv_prefix_label": "Prefisso lista", "not": "not", @@ -521,7 +521,7 @@ "Property_Editor": "Editor delle proprietà", "Conversion": "Conversione", "created_by": "Creato da", - "CustomNavLogoHelp": "Carica un'immagine da utilizzare come logo della barra di navigazione.", + "CustomNavLogoHelp": "Carica un'immagine da utilizzare come logo della barra di navigazione. (140x56px)", "CustomLogos": "Loghi personalizzati", "ShowRecentlyCompleted": "Mostra gli elementi completati di recente", "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Rete scadente, in attesa di sincronizzazione...", @@ -570,5 +570,212 @@ "InheritFields_help": "I valori di questi campi saranno ereditati dal genitore (eccezione: le categorie di acquisto vuote non vengono ereditate)", "Never_Unit": "Mai unità", "FDC_Search": "Ricerca FDC", - "property_type_fdc_hint": "Solo le proprietà con un ID FDC possono essere aggiornate automaticamente dal database FDC" + "property_type_fdc_hint": "Solo le proprietà con un ID FDC possono essere aggiornate automaticamente dal database FDC", + "AccessTokenHelp": "Chiavi di accesso per le API REST.", + "Access_Token": "Token di accesso", + "Actions": "Azioni", + "Activity": "Attività", + "AddAll": "Aggiungi tutto", + "AddFilter": "Aggiungi filtro", + "Admin": "Amministratore", + "AllRecipes": "Tutte le ricette", + "AppImportSubtitle": "Importa il tuo database di ricette esistente.", + "Available": "Disponibile", + "AvailableCategories": "Categorie disponibili", + "BaseUnit": "Unità di base", + "BaseUnitHelp": "Unità standard per la conversione automatica di unità", + "Book": "Libro", + "BookmarkletHelp1": "Trascina il pulsante seguente nella barra dei tuoi segnalibri", + "BookmarkletHelp2": "Apri la pagina dalla quale vuoi importare", + "BookmarkletHelp3": "Fai clic sul segnalibro per eseguire l'importazione.", + "Basics": "Informazioni di base", + "Confirm": "Conferma", + "CookLog": "Registro di cucina", + "CookLogHelp": "Le voci nel registro di cucina per le ricette. ", + "Cooked": "Cucinati", + "Copied": "Copiati", + "CreatedBy": "Creata da", + "Ctrl+K": "Ctrl+K", + "Default": "Predefiniti", + "DeleteConfirmQuestion": "Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto?", + "Deleted": "Eliminato", + "DeviceSettings": "Impostazioni dispositivo", + "Down": "Giù", + "DragToUpload": "Trascina e rilascia o fai clic per selezionare", + "Duplicate": "Duplica", + "DuplicateFoundInfo": "Una ricetta con questo URL è già stata trovata nel tuo spazio. Vuoi continuare comunque?", + "Enabled": "Abilitata", + "Entries": "Voci", + "Events": "Eventi", + "ExternalRecipeImport": "Importa ricetta esterna", + "ExternalStorage": "Archiviazione esterna", + "First": "Primo", + "Friday": "Venerdì", + "GettingStarted": "Iniziamo", + "HeaderWarning": "Attenzione: la modifica in un'intestazione elimina l'importo/unità/alimento", + "Headline": "Intestazione", + "Help": "Aiuto", + "Hide_External": "Nascondi esterni", + "History": "Cronologia", + "HostedFreeVersion": "Stai utilizzando la versione gratuita di Tandoor", + "ImportAll": "Importa tutto", + "ImportIntoTandoor": "Importa in Tandoor", + "IngredientHelp": "Gli ingredienti sono solitamente composti da quantità, unità e alimento, con quantità e unità facoltative. Possono anche contenere una nota o essere utilizzati come intestazione. ", + "InstructionsEditHelp": "Fai clic qui per aggiungere istruzioni. ", + "InviteLinkHelp": "Collegamenti per invitare nuove persone nel tuo spazio. ", + "Invite_Link": "Collegamento d'invito", + "KeywordHelp": "Le parole chiave possono essere utilizzate per organizzare la tua raccolta di ricette.", + "Last": "Ultimo", + "Load": "Carica", + "MergeAutomateHelp": "Crea un'automazione che sostituisce i futuri oggetti di questo tipo con l'oggetto selezionato.", + "Messages": "Messaggi", + "Miscellaneous": "Varie", + "MissingConversion": "Conversione mancante", + "ModelSelectResultsHelp": "Cerca altri risultati", + "Monday": "Lunedì", + "More": "Altro", + "MealTypeHelp": "I tipi di pasto ti consentono di ordinare i tuoi piani alimentari. ", + "MoveToStep": "Sposta a step", + "NotFound": "Non trovato", + "Owner": "Proprietario", + "Password": "Password", + "Path": "Percorso", + "PerPage": "Per pagina", + "Planning&Shopping": "Pianificazione e spesa", + "Postpone": "Posticipa", + "PostponedUntil": "Posticipato fino a", + "Preferences": "Preferenze", + "Preview": "Anteprima", + "PropertyHelp": "Combinazione di tipo di proprietà, cibo/ricetta e quantità", + "PropertyType": "Tipo di proprietà", + "PropertyTypeHelp": "Le proprietà consentono di tenere traccia di diversi valori (valori nutrizionali, prezzi, ...) per singoli alimenti o ricette complete. ", + "RandomOrder": "Ordine casuale", + "RecipeBookEntryHelp": "Le voci del ricettario collegano le ricette a posizioni specifiche nei libri. ", + "RecipeBookHelp": "I ricettari contengono voci di ricette oppure possono essere compilati automaticamente utilizzando filtri di ricerca salvati. ", + "RecipeStepsHelp": "Ingredienti, istruzioni e altro possono essere modificati nella scheda Step.", + "RateLimit": "Limite di frequenza", + "Reusable": "Riutilizzabile", + "Role": "Ruolo", + "Saturday": "Sabato", + "SavedSearch": "Ricerca salvata", + "ScalableNumber": "Numero scalabile", + "SelectAll": "Seleziona tutto", + "SelectNone": "Selezione nulla", + "SelectedCategories": "Categorie selezionate", + "Serving": "Porzione", + "ResetHelp": "Ripristina aiuto", + "ServingsText": "Testo porzioni", + "ShopNow": "Compra subito", + "ShoppingListEntry": "Voce lista della spesa", + "ShopLater": "Compra dopo", + "ShowMealPlanOnStartPage": "Mostra i piani alimentari sulla pagina iniziale.", + "ShoppingListRecipe": "Ricetta della lista della spesa", + "SourceImportSubtitle": "Importa manualmente JSON o HTML.", + "SpaceLimitExceeded": "Il tuo spazio ha superato uno dei suoi limiti, alcune funzioni potrebbero essere limitate.", + "SpaceMemberHelp": "Aggiungi utenti al tuo spazio creando un collegamento di invito e inviandolo alla persona che desideri aggiungere.", + "SpaceMembers": "Membri dello spazio", + "SpaceMembersHelp": "Utenti e relativi permessi in uno spazio. ", + "SpaceSettings": "Impostazioni spazio", + "Split": "Dividi", + "StoragePasswordTokenHelp": "La password/token memorizzata non sarà mai visualizzata. Sarà modificata solo se si inserisce un nuovo valore nel campo. ", + "Substitutes": "Sostituti", + "Sunday": "Domenica", + "SupermarketHelp": "Con i supermercati puoi collegare le categorie per ordinare e filtrare automaticamente le liste della spesa. ", + "StepsOverview": "Panoramica dei passaggi", + "SyncedPath": "Cartella sincronizzata", + "SyncedPathHelp": "Cartelle su posizioni di archiviazione esterne monitorate. ", + "System": "Sistema", + "Table": "Tabella", + "ThankYou": "Grazie", + "SyncLog": "Registro di sincronizzazione", + "Thursday": "Giovedì", + "Today": "Oggi", + "Tuesday": "Martedi", + "UnitConversion": "Conversione di unità", + "Up": "Su", + "Update": "Aggiorna", + "UpgradeNow": "Aggiorna subito", + "Url": "URL", + "UrlImportSubtitle": "Importa le ricette da migliaia di pagine supportate.", + "UrlList": "Elenco di URL", + "UrlListSubtitle": "Importa automaticamente un elenco di URL", + "UserFileHelp": "File caricati nello spazio. ", + "UserHelp": "Gli utenti sono i membri del tuo spazio. ", + "Viewed": "Visualizzata", + "WaitingTime": "Tempo di attesa", + "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Una ricetta può essere aggiunta solo una volta a un libro.", + "Wednesday": "Mercoledì", + "WorkingTime": "Orario lavorativo", + "YourSpaces": "I tuoi spazi", + "active": "attivo", + "after": "dopo", + "all": "tutto", + "before": "prima", + "exclude": "escludi", + "on": "il", + "searchFilterObjectsAndHelp": "Ricette con tutti i {type} selezionati", + "searchFilterObjectsHelp": "Ricette con uno qualsiasi dei {type} selezionati", + "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Solo le ricette in cui tutti gli alimenti (o i loro sostituti) sono contrassegnati come disponibili.", + "seconds": "secondi", + "unsaved": "non salvato", + "to_close": "per chiudere", + "to_navigate": "per navigare", + "to_select": "per selezionare", + "AutomationHelp": "Le automazioni ti consentono, in base al tipo, di applicare delle modifiche automatiche a ricette, ingredienti, ... ad esempio durante l'importazione delle ricette. ", + "ConnectorConfig": "Connettori", + "DeviceSettingsHelp": "Affinché Tandoor abbia un bell'aspetto ovunque lo usi, queste impostazioni sono memorizzate solo su questo dispositivo.", + "IngredientEditorHelp": "Con l'editor degli ingredienti puoi modificare tutti gli ingredienti che utilizzano un determinato alimento e/o unità contemporaneamente. Questo può essere utilizzato per correggere facilmente errori o modificare più ricette contemporaneamente.", + "NotFoundHelp": "La pagina o l'oggetto che stai cercando non è stato trovato.", + "RateLimitHelp": "Hai raggiunto il limite di richieste in un determinato periodo di tempo.", + "Remove": "Rimuovi", + "StepHelp": "Gli step contengono ingredienti (composti da quantità/unità/alimento), istruzioni, immagini e altre informazioni su quello step in una ricetta. ", + "SyncLogHelp": "Protocollo per sincronizzare le ricette esterne", + "ThanksTextSelfhosted": "Per l'utilizzo di Tandoor. Se vuoi supportare lo sviluppo futuro, considera di sponsorizzare il progetto tramite GitHub.", + "AddMany": "Aggiungi molti", + "DatabaseHelp": "Tandoor offre molti strumenti diversi per creare ricette, liste della spesa, piani alimentari e altro ancora. Qui puoi gestire tutti questi modelli.", + "FoodHelp": "Gli alimenti sono la base più importante di Tandoor. Insieme alle unità e alle rispettive quantità, costituiscono gli ingredienti delle ricette. Possono essere utilizzati anche per la spesa, le proprietà e molto altro. ", + "ManageSubscription": "Gestisci l'abbonamento", + "Profile": "Profilo", + "AI": "IA", + "AIImportSubtitle": "Utilizza IA per importare le immagini delle ricette.", + "BookmarkletImportSubtitle": "Utilizza un bookmarklet per importare da pagine non pubbliche.", + "any": "qualsiasi", + "Email": "Email", + "ExternalRecipeImportHelp": "I file nelle cartelle sincronizzate su dispositivi di archiviazione esterni non vengono importati direttamente, ma salvati temporaneamente come ricette di importazione esterne. Qui è possibile visualizzare e modificare rapidamente i file appena trovati prima che vengano spostati nella raccolta principale. ", + "MealPlanShoppingHelp": "Le voci della tua lista della spesa possono essere associate a un piano alimentare per ordinare la lista o aggiornarle/eliminarle tutte contemporaneamente. Quando crei un piano alimentare con una ricetta, le voci della lista della spesa per quella ricetta possono essere create automaticamente (impostazione). ", + "Order": "Ordine", + "RecipeHelp": "Le ricette sono la base del Tandoor e sono composte da informazioni generali e passaggi, oltre che da ingredienti, istruzioni e altro ancora. ", + "Steps": "Step", + "Storage": "Archiviazione esterna", + "ThanksTextHosted": "Per il supporto all'open source utilizzando il server ufficiale Tandoor.", + "ConnectorConfigHelp": "Con i connettorj puoi sincronizzare automaticamente dati da Tandoor con servizi esterni. ", + "Continue": "Continua", + "Cards": "Schede", + "ConversionsHelp": "Con le conversioni è possibile calcolare la quantità di un alimento in diverse unità. Attualmente, questo metodo viene utilizzato solo per il calcolo delle proprietà, ma in futuro potrebbe essere utilizzato anche in altre parti del tandoor. ", + "Database": "Database", + "FinishedAt": "Finito alle", + "Logout": "Esci", + "ShoppingListEntryHelp": "Le voci della lista della spesa possono essere create manualmente oppure tramite ricette e piani alimentari.", + "ErrorUrlListImport": "Si è verificato un errore durante l'importazione del primo URL nell'elenco. Tutti gli URL non più visualizzati sono stati importati correttamente. ", + "ShowIngredients": "Mostra ingredienti", + "Save/Load": "Salva/Carica", + "SavedSearchHelp": "Le ricerche salvate possono essere utilizzate per salvare i filtri di ricerca per recuperarli facilmente in seguito o per popolare automaticamente i ricettari. ", + "SourceImportHelp": "Importa JSON nel formato schema.org/recipe o pagine HTML con ricetta json+ld o microdati.", + "ViewLogHelp": "Cronologia delle ricette visualizzate. ", + "Ingredient": "Ingrediente", + "Next": "Successivo", + "SpaceLimitReached": "Questo spazio ha raggiunto il limite. Non è possibile creare altri oggetti di questo tipo.", + "MealPlanHelp": "Un piano alimentare è una voce di calendario utilizzata per pianificare i pasti. Deve contenere una ricetta o un titolo e può essere collegato a una lista della spesa. ", + "PropertiesFoodHelp": "È possibile aggiungere proprietà a ricette e alimenti. Le proprietà degli alimenti vengono calcolate automaticamente in base alla loro quantità nella ricetta.", + "StorageHelp": "Posizioni di archiviazione esterne in cui è possibile salvare i file delle ricette (immagini/pdf) e sincronizzarli con Tandoor.", + "theUsernameCannotBeChanged": "Il nome utente non può essere modificato.", + "SupportsDescriptionField": "Supporta il campo descrizione", + "UnitConversionHelp": "La conversione di unità di misura consente di convertire singole unità di misura in generale o solo per un determinato alimento. Ad esempio, puoi convertire 1 tazza di farina in 125 grammi. Tandoor può quindi convertire automaticamente le diverse unità di peso o volume, se le unità hanno le unità di base corrette. Le conversioni di unità vengono utilizzate per il calcolo delle proprietà.", + "exact": "esatto", + "hours": "ore", + "UnitHelp": "Le unità, insieme agli alimenti e alle quantità, costituiscono gli ingredienti. Possono essere denominate in base alle preferenze personali e collegate a unità standardizzate per la conversione automatica. Inoltre, forniscono contesto alle quantità in molti contesti, come liste della spesa, conversioni e proprietà. ", + "WarnPageLeave": "Ci sono modifiche non salvate che andranno perse. Vuoi comunque abbandonare la pagina?", + "searchFilterCreatedByHelp": "Ricette create dall'utente selezionato.", + "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Escludi le ricette con tutti i {type} selezionati", + "SupermarketCategoryHelp": "Le categorie descrivono le aree dei supermercati (ad esempio, frutta, gastronomia, ...). Possono essere collegate agli alimenti e ai supermercati per la selezione/filtraggio automatici." }