diff --git a/cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index bece8d0a3..f4897fbcb 100644
--- a/cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-18 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-22 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: SerhiiOS <serhios@users.noreply.translate.tandoor.dev>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/uk/>\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Ви використовуєте безкоштовну версію Ta
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:407
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr "Оновити зараз"
+msgstr "Оновити Зараз"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\edit.html:6
 msgid "Batch edit Category"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Таблиця"
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:155
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:172
 msgid "Header"
-msgstr "Заголовок"
+msgstr "Шапка"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:157
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:178
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Конфігурація коннектора для бекенду"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:91
 msgid "Invite Links"
-msgstr "Посилання для запрошення"
+msgstr "Посилання для запрошеннь"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:154
 msgid "Supermarkets"