diff --git a/cookbook/helper/recipe_url_import.py b/cookbook/helper/recipe_url_import.py
index 4058af9e0..842b43a35 100644
--- a/cookbook/helper/recipe_url_import.py
+++ b/cookbook/helper/recipe_url_import.py
@@ -6,7 +6,7 @@ from django.utils.dateparse import parse_duration
 from django.utils.translation import gettext as _
 from isodate import parse_duration as iso_parse_duration
 from isodate.isoerror import ISO8601Error
-from pytube import YouTube
+from pytubefix import YouTube
 from recipe_scrapers._utils import get_host_name, get_minutes
 
 from cookbook.helper.automation_helper import AutomationEngine
@@ -275,7 +275,7 @@ def get_from_youtube_scraper(url, request):
         if video.description:
             default_recipe_json['steps'][0]['instruction'] = automation_engine.apply_regex_replace_automation(video.description, Automation.INSTRUCTION_REPLACE)
     except Exception:
-        pass
+        traceback.print_exc()
 
     return default_recipe_json
 
diff --git a/cookbook/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 000000000..7e2e39a64
--- /dev/null
+++ b/cookbook/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2503 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 06:58+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel Legin <daniel.legin@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
+"recipes-backend/hr/>\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+
+#: .\cookbook\forms.py:45
+msgid ""
+"Both fields are optional. If none are given the username will be displayed "
+"instead"
+msgstr ""
+"Oba polja nisu obavezna. Ako nema nijednog, umjesto njega će se prikazati "
+"korisničko ime"
+
+#: .\cookbook\forms.py:62 .\cookbook\forms.py:246
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: .\cookbook\forms.py:62 .\cookbook\forms.py:246 .\cookbook\views\lists.py:103
+msgid "Keywords"
+msgstr "Ključne riječi"
+
+#: .\cookbook\forms.py:62
+msgid "Preparation time in minutes"
+msgstr "Vrijeme pripreme u minutama"
+
+#: .\cookbook\forms.py:62
+msgid "Waiting time (cooking/baking) in minutes"
+msgstr "Vrijeme čekanja (kuhanje/pečenje) u minutama"
+
+#: .\cookbook\forms.py:63 .\cookbook\forms.py:222 .\cookbook\forms.py:246
+msgid "Path"
+msgstr "Putanja"
+
+#: .\cookbook\forms.py:63
+msgid "Storage UID"
+msgstr "UID pohrane"
+
+#: .\cookbook\forms.py:93
+msgid "Default"
+msgstr "Zadano"
+
+#: .\cookbook\forms.py:121
+msgid ""
+"To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are "
+"ignored. Check this box to import everything."
+msgstr ""
+"Kako bi spriječili duplikate, recepti s istim nazivom kao i postojeći "
+"zanemaruju se. Označite ovaj okvir za uvoz svega."
+
+#: .\cookbook\forms.py:143
+msgid "Add your comment: "
+msgstr "Dodaj svoj komentar: "
+
+#: .\cookbook\forms.py:151
+msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
+msgstr "Ostavite prazno za dropbox i unesite zaporku aplikacije za nextcloud."
+
+#: .\cookbook\forms.py:154
+msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
+msgstr "Ostavite prazno za nextcloud i unesite api token za dropbox."
+
+#: .\cookbook\forms.py:160
+msgid ""
+"Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
+"php/webdav/</code> is added automatically)"
+msgstr ""
+"Ostavite prazno za dropbox i unesite samo osnovni url za nextcloud "
+"(<code>/remote.php/webdav/</code> dodaje se automatski)"
+
+#: .\cookbook\forms.py:188
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
+"profile\">Long Lived Access Token</a> for your HomeAssistant instance"
+msgstr ""
+"<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
+"profile\">Dugotrajni pristupni token</a> za vašu HomeAssistant instancu"
+
+#: .\cookbook\forms.py:193
+msgid "Something like http://homeassistant.local:8123/api"
+msgstr "Nešto poput http://homeassistant.local:8123/api"
+
+#: .\cookbook\forms.py:205
+msgid "http://homeassistant.local:8123/api for example"
+msgstr "http://homeassistant.local:8123/api na primjer"
+
+#: .\cookbook\forms.py:222 .\cookbook\views\edit.py:117
+msgid "Storage"
+msgstr "Pohrana"
+
+#: .\cookbook\forms.py:222
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+#: .\cookbook\forms.py:226
+msgid "Search String"
+msgstr "Niz za pretraživanje"
+
+#: .\cookbook\forms.py:246
+msgid "File ID"
+msgstr "ID datoteke"
+
+#: .\cookbook\forms.py:262
+msgid "Maximum number of users for this space reached."
+msgstr "Dosegnut je maksimalan broj korisnika za ovaj prostor."
+
+#: .\cookbook\forms.py:268
+msgid "Email address already taken!"
+msgstr "Email adresa je već zauzeta!"
+
+#: .\cookbook\forms.py:275
+msgid ""
+"An email address is not required but if present the invite link will be sent "
+"to the user."
+msgstr ""
+"Adresa e-pošte nije potrebna, ali ako postoji, korisniku će biti poslana "
+"poveznica s pozivnicom."
+
+#: .\cookbook\forms.py:287
+msgid "Name already taken."
+msgstr "Ime je već zauzeto."
+
+#: .\cookbook\forms.py:298
+msgid "Accept Terms and Privacy"
+msgstr "Prihvatite uvjete i privatnost"
+
+#: .\cookbook\forms.py:332
+msgid ""
+"Determines how fuzzy a search is if it uses trigram similarity matching (e."
+"g. low values mean more typos are ignored)."
+msgstr ""
+"Određuje koliko je neizrazito pretraživanje ako koristi podudaranje "
+"sličnosti trigrama (npr. niske vrijednosti znače da se više pogrešaka pri "
+"upisu zanemaruje)."
+
+#: .\cookbook\forms.py:340
+msgid ""
+"Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for "
+"full description of choices."
+msgstr ""
+"Odaberite vrstu metode pretraživanja. Kliknite <a href=\"/docs/search/\""
+">ovdje</a> za potpuni opis izbora."
+
+#: .\cookbook\forms.py:341
+msgid ""
+"Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and "
+"importing recipes."
+msgstr ""
+"Koristite neizrazito podudaranje jedinica, ključnih riječi i sastojaka "
+"prilikom uređivanja i uvoza recepata."
+
+#: .\cookbook\forms.py:342
+msgid ""
+"Fields to search ignoring accents.  Selecting this option can improve or "
+"degrade search quality depending on language"
+msgstr ""
+"Polja za pretraživanje zanemarujući naglaske. Odabir ove opcije može "
+"poboljšati ili pogoršati kvalitetu pretraživanja ovisno o jeziku"
+
+#: .\cookbook\forms.py:343
+msgid ""
+"Fields to search for partial matches.  (e.g. searching for 'Pie' will return "
+"'pie' and 'piece' and 'soapie')"
+msgstr ""
+"Polja za traženje djelomičnih podudaranja. (npr. traženje \"pita\" vratit će "
+"\"pita\" i \"krempita\")"
+
+#: .\cookbook\forms.py:344
+msgid ""
+"Fields to search for beginning of word matches. (e.g. searching for 'sa' "
+"will return 'salad' and 'sandwich')"
+msgstr ""
+"Polja za traženje početaka riječi. (npr. traženje 'sa' vratit će 'salata' i "
+"'salama')"
+
+#: .\cookbook\forms.py:345
+msgid ""
+"Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.)  "
+"Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
+msgstr ""
+"Polja za 'neizrazito ' pretraživanje. (npr. traženje 'recpet' će pronaći "
+"'recept'.) Napomena: ova opcija će biti u sukobu s 'web' i 'raw' metodama "
+"pretraživanja."
+
+#: .\cookbook\forms.py:346
+msgid ""
+"Fields to full text search.  Note: 'web', 'phrase', and 'raw' search methods "
+"only function with fulltext fields."
+msgstr ""
+"Polja za pretraživanje cijelog teksta. Napomena: metode pretraživanja 'web', "
+"'phrase' i 'raw' funkcioniraju samo s poljima punog teksta."
+
+#: .\cookbook\forms.py:350
+msgid "Search Method"
+msgstr "Metoda pretrage"
+
+#: .\cookbook\forms.py:350
+msgid "Fuzzy Lookups"
+msgstr "Neizrazite pretrage"
+
+#: .\cookbook\forms.py:350
+msgid "Ignore Accent"
+msgstr "Ignorirajte naglasak"
+
+#: .\cookbook\forms.py:350
+msgid "Partial Match"
+msgstr "Djelomično podudaranje"
+
+#: .\cookbook\forms.py:350
+msgid "Starts With"
+msgstr "Počinje s"
+
+#: .\cookbook\forms.py:351
+msgid "Fuzzy Search"
+msgstr "Neizrazito pretraživanje"
+
+#: .\cookbook\forms.py:351
+msgid "Full Text"
+msgstr "Cijeli tekst"
+
+#: .\cookbook\helper\AllAuthCustomAdapter.py:41
+msgid ""
+"In order to prevent spam, the requested email was not send. Please wait a "
+"few minutes and try again."
+msgstr ""
+"Kako bismo spriječili neželjenu poštu, tražena e-pošta nije poslana. "
+"Pričekajte nekoliko minuta i pokušajte ponovno."
+
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:164
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:187 .\cookbook\views\views.py:117
+msgid "You are not logged in and therefore cannot view this page!"
+msgstr "Niste prijavljeni i stoga ne možete vidjeti ovu stranicu!"
+
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:168
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:174
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:199
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:266
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:280
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:291
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:302
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:318
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:341 .\cookbook\views\data.py:35
+#: .\cookbook\views\views.py:127 .\cookbook\views\views.py:131
+msgid "You do not have the required permissions to view this page!"
+msgstr "Nemate potrebna dopuštenja za pregled ove stranice!"
+
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:192
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:215
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:237
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:252
+msgid "You cannot interact with this object as it is not owned by you!"
+msgstr "Ne možete komunicirati s ovim objektom jer nije u vašem vlasništvu!"
+
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:402
+msgid "You have reached the maximum number of recipes for your space."
+msgstr "Dosegli ste najveći broj recepata za svoj prostor."
+
+#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:414
+msgid "You have more users than allowed in your space."
+msgstr "Imate više korisnika nego što je dopušteno u vašem prostoru."
+
+#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:310
+msgid "reverse rotation"
+msgstr "obrnuto okretanje"
+
+#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:311
+msgid "careful rotation"
+msgstr "pažljivo okretanje"
+
+#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:312
+msgid "knead"
+msgstr "mijesiti"
+
+#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:313
+msgid "thicken"
+msgstr "zgusnuti"
+
+#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:314
+msgid "warm up"
+msgstr "zagrijati"
+
+#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:315
+msgid "ferment"
+msgstr "kvasac"
+
+#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:316
+msgid "sous-vide"
+msgstr "sous-vide"
+
+#: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:150
+msgid "You must supply a servings size"
+msgstr "Morate navesti veličinu porcija"
+
+#: .\cookbook\helper\template_helper.py:95
+#: .\cookbook\helper\template_helper.py:97
+msgid "Could not parse template code."
+msgstr "Nije moguće analizirati kôd predloška."
+
+#: .\cookbook\integration\copymethat.py:44
+#: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37
+msgid "Favorite"
+msgstr "Omiljeni"
+
+#: .\cookbook\integration\copymethat.py:50
+msgid "I made this"
+msgstr "Ja sam ovo napravio"
+
+#: .\cookbook\integration\integration.py:209
+msgid ""
+"Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for "
+"your data ?"
+msgstr ""
+"Uvoznik očekuje .zip datoteku. Jeste li odabrali ispravnu vrstu uvoznika za "
+"svoje podatke?"
+
+#: .\cookbook\integration\integration.py:212
+msgid ""
+"An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have "
+"uploaded a valid file."
+msgstr ""
+"Došlo je do neočekivane pogreške tijekom uvoza. Provjerite jeste li "
+"prenijeli valjanu datoteku."
+
+#: .\cookbook\integration\integration.py:217
+msgid "The following recipes were ignored because they already existed:"
+msgstr "Sljedeći recepti su zanemareni jer su već postojali:"
+
+#: .\cookbook\integration\integration.py:221
+#, python-format
+msgid "Imported %s recipes."
+msgstr "Uvezeno %s recepata."
+
+#: .\cookbook\integration\openeats.py:28
+msgid "Recipe source:"
+msgstr "Izvor recepta:"
+
+#: .\cookbook\integration\paprika.py:49
+msgid "Notes"
+msgstr "Bilješke"
+
+#: .\cookbook\integration\paprika.py:52
+msgid "Nutritional Information"
+msgstr "Nutritivne vrijednosti"
+
+#: .\cookbook\integration\paprika.py:56
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+#: .\cookbook\integration\recettetek.py:54
+#: .\cookbook\integration\recipekeeper.py:70
+msgid "Imported from"
+msgstr "Uvezeno iz"
+
+#: .\cookbook\integration\saffron.py:23
+msgid "Servings"
+msgstr "Porcije"
+
+#: .\cookbook\integration\saffron.py:25
+msgid "Waiting time"
+msgstr "Vrijeme čekanja"
+
+#: .\cookbook\integration\saffron.py:27
+msgid "Preparation Time"
+msgstr "Vrijeme pripreme"
+
+#: .\cookbook\integration\saffron.py:29 .\cookbook\templates\index.html:7
+msgid "Cookbook"
+msgstr "Kuharica"
+
+#: .\cookbook\integration\saffron.py:31
+msgid "Section"
+msgstr "Odjeljak"
+
+#: .\cookbook\management\commands\fix_duplicate_properties.py:15
+msgid "Fixes foods with "
+msgstr "Popravlja namirnice sa "
+
+#: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:14
+msgid "Rebuilds full text search index on Recipe"
+msgstr "Ponovno gradi indeks pretraživanja cijelog teksta na receptu"
+
+#: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:18
+msgid "Only Postgresql databases use full text search, no index to rebuild"
+msgstr ""
+"Samo Postgresql baze podataka koriste pretraživanje cijelog teksta, bez "
+"indeksa za ponovnu izgradnju"
+
+#: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:29
+msgid "Recipe index rebuild complete."
+msgstr "Dovršena ponovna izgradnja indeksa recepata."
+
+#: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:31
+msgid "Recipe index rebuild failed."
+msgstr "Ponovna izgradnja indeksa recepata nije uspjela."
+
+#: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:14
+msgid "Breakfast"
+msgstr "Doručak"
+
+#: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:19
+msgid "Lunch"
+msgstr "Ručak"
+
+#: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:24
+msgid "Dinner"
+msgstr "Večera"
+
+#: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:29 .\cookbook\models.py:919
+msgid "Other"
+msgstr "Ostalo"
+
+#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:17
+msgid "Fat"
+msgstr "Masnoća"
+
+#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:17
+#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18
+#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:19
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18
+msgid "Carbohydrates"
+msgstr "Ugljikohidrati"
+
+#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:19
+msgid "Proteins"
+msgstr "Proteini"
+
+#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:20
+msgid "Calories"
+msgstr "Kalorije"
+
+#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:20
+msgid "kcal"
+msgstr "kcal"
+
+#: .\cookbook\models.py:325
+msgid ""
+"Maximum file storage for space in MB. 0 for unlimited, -1 to disable file "
+"upload."
+msgstr ""
+"Maksimalna pohrana datoteka za prostor u MB. 0 za neograničeno, -1 za "
+"onemogućavanje prijenosa datoteka."
+
+#: .\cookbook\models.py:454 .\cookbook\templates\search.html:7
+#: .\cookbook\templates\settings.html:18
+msgid "Search"
+msgstr "Pretraga"
+
+#: .\cookbook\models.py:455 .\cookbook\templates\base.html:114
+#: .\cookbook\templates\meal_plan.html:7
+msgid "Meal-Plan"
+msgstr "Plan obroka"
+
+#: .\cookbook\models.py:456 .\cookbook\templates\base.html:122
+#: .\cookbook\views\views.py:459
+msgid "Books"
+msgstr "Knjige"
+
+#: .\cookbook\models.py:457 .\cookbook\templates\base.html:118
+#: .\cookbook\views\views.py:460
+msgid "Shopping"
+msgstr "Kupovina"
+
+#: .\cookbook\models.py:752
+msgid " is part of a recipe step and cannot be deleted"
+msgstr " je dio koraka recepta i ne može se izbrisati"
+
+#: .\cookbook\models.py:918
+msgid "Nutrition"
+msgstr "Nutritivna vrijednost"
+
+#: .\cookbook\models.py:918
+msgid "Allergen"
+msgstr "Alergeni"
+
+#: .\cookbook\models.py:919
+msgid "Price"
+msgstr "Cijena"
+
+#: .\cookbook\models.py:919
+msgid "Goal"
+msgstr "Cilj"
+
+#: .\cookbook\models.py:1408 .\cookbook\templates\search_info.html:28
+msgid "Simple"
+msgstr "Jednostavno"
+
+#: .\cookbook\models.py:1409 .\cookbook\templates\search_info.html:33
+msgid "Phrase"
+msgstr "Fraza"
+
+#: .\cookbook\models.py:1410 .\cookbook\templates\search_info.html:38
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+#: .\cookbook\models.py:1411 .\cookbook\templates\search_info.html:47
+msgid "Raw"
+msgstr "Raw"
+
+#: .\cookbook\models.py:1467
+msgid "Food Alias"
+msgstr "Nadimak namirnice"
+
+#: .\cookbook\models.py:1468
+msgid "Unit Alias"
+msgstr "Jedinica nadimka"
+
+#: .\cookbook\models.py:1469
+msgid "Keyword Alias"
+msgstr "Nadimci ključnih riječi"
+
+#: .\cookbook\models.py:1470
+msgid "Description Replace"
+msgstr "Zamjena opisa"
+
+#: .\cookbook\models.py:1471
+msgid "Instruction Replace"
+msgstr "Zamjena uputa"
+
+#: .\cookbook\models.py:1472
+msgid "Never Unit"
+msgstr "Nikada jedinica"
+
+#: .\cookbook\models.py:1473
+msgid "Transpose Words"
+msgstr "Transponirajte riječi"
+
+#: .\cookbook\models.py:1474
+msgid "Food Replace"
+msgstr "Zamjena namirnice"
+
+#: .\cookbook\models.py:1475
+msgid "Unit Replace"
+msgstr "Zamjena jedinice"
+
+#: .\cookbook\models.py:1476
+msgid "Name Replace"
+msgstr "Zamjena imena"
+
+#: .\cookbook\models.py:1503 .\cookbook\views\delete.py:40
+#: .\cookbook\views\edit.py:210 .\cookbook\views\new.py:39
+msgid "Recipe"
+msgstr "Recept"
+
+#: .\cookbook\models.py:1504
+msgid "Food"
+msgstr "Namirnica"
+
+#: .\cookbook\models.py:1505 .\cookbook\templates\base.html:149
+msgid "Keyword"
+msgstr "Ključna riječ"
+
+#: .\cookbook\serializer.py:222
+msgid "File uploads are not enabled for this Space."
+msgstr "Učitavanje datoteka nije omogućeno za ovaj prostor."
+
+#: .\cookbook\serializer.py:233
+msgid "You have reached your file upload limit."
+msgstr "Dosegli ste ograničenje učitavanja datoteke."
+
+#: .\cookbook\serializer.py:328
+msgid "Cannot modify Space owner permission."
+msgstr "Nije moguće promijeniti dozvolu vlasnika prostora."
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1270
+msgid "Hello"
+msgstr "Pozdrav"
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1270
+msgid "You have been invited by "
+msgstr "Pozvao vas je "
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1272
+msgid " to join their Tandoor Recipes space "
+msgstr " pridružiti se njihovom prostoru Tandoor Recipes "
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1274
+msgid "Click the following link to activate your account: "
+msgstr "Kliknite na sljedeću poveznicu kako biste aktivirali svoj račun: "
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1276
+msgid ""
+"If the link does not work use the following code to manually join the space: "
+msgstr ""
+"Ako poveznica ne radi, upotrijebite sljedeći kod za ručno pridruživanje "
+"prostoru: "
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1278
+msgid "The invitation is valid until "
+msgstr "Poziv vrijedi do "
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1280
+msgid ""
+"Tandoor Recipes is an Open Source recipe manager. Check it out on GitHub "
+msgstr ""
+"Tandoor Recipes je upravitelj recepata otvorenog koda. Provjerite na GitHubu "
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1283
+msgid "Tandoor Recipes Invite"
+msgstr "Tandoor Recipes pozivnica"
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1426
+msgid "Existing shopping list to update"
+msgstr "Postojeći popis za kupovinu koji treba ažurirati"
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1428
+msgid ""
+"List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all "
+"ingredients will be added."
+msgstr ""
+"Popis ID-ova sastojaka iz recepta koje treba dodati, ako se ne navede, svi "
+"će sastojci biti dodani."
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1430
+msgid ""
+"Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list."
+msgstr "Navođenje ID-a list_recipe i 0 porcija izbrisat će taj popis za kupnju."
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1439
+msgid "Amount of food to add to the shopping list"
+msgstr "Količina namirnica za dodavanje na popis za kupovinu"
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1441
+msgid "ID of unit to use for the shopping list"
+msgstr "ID jedinice koja se koristi za popis za kupnju"
+
+#: .\cookbook\serializer.py:1443
+msgid "When set to true will delete all food from active shopping lists."
+msgstr ""
+"Kada je postavljeno na true, izbrisat će sve namirnice s aktivnih popisa za "
+"kupnju."
+
+#: .\cookbook\tables.py:69 .\cookbook\tables.py:83
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:7
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:15
+#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:28
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši"
+
+#: .\cookbook\templates\404.html:5
+msgid "404 Error"
+msgstr "404 Greška"
+
+#: .\cookbook\templates\404.html:18
+msgid "The page you are looking for could not be found."
+msgstr "Stranica koju tražite nije pronađena."
+
+#: .\cookbook\templates\404.html:33
+msgid "Take me Home"
+msgstr "Odvedi me doma"
+
+#: .\cookbook\templates\404.html:35
+msgid "Report a Bug"
+msgstr "Prijevi grešku"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:6
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:17
+msgid "E-mail Addresses"
+msgstr "E-maiil adrese"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:12
+#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:11
+#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:11
+#: .\cookbook\templates\base.html:331 .\cookbook\templates\settings.html:6
+#: .\cookbook\templates\settings.html:17
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:10
+#: .\cookbook\templates\user_settings.html:8
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:13
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:19
+msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
+msgstr "Sljedeće adrese e-pošte povezane su s vašim računom:"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:36
+msgid "Verified"
+msgstr "Provjereno"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:38
+msgid "Unverified"
+msgstr "Neprovjereno"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:40
+msgid "Primary"
+msgstr "Primarno"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:47
+msgid "Make Primary"
+msgstr "Postavi kao Primarno"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:49
+msgid "Re-send Verification"
+msgstr "Ponovno slanje Provjere"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:50
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:57
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:44
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:58
+msgid "Warning:"
+msgstr "Upozorenje:"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:58
+msgid ""
+"You currently do not have any e-mail address set up. You should really add "
+"an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
+msgstr ""
+"Trenutno nemate postavljenu adresu e-pošte. Zaista biste trebali dodati "
+"adresu e-pošte kako biste mogli primati obavijesti, poništiti lozinku itd."
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:64
+msgid "Add E-mail Address"
+msgstr "Dodajte adresu e-pošte"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:69
+msgid "Add E-mail"
+msgstr "Dodajte e-mail"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email.html:79
+msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
+msgstr "Želite li stvarno ukloniti odabranu adresu e-pošte?"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:6
+#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:10
+msgid "Confirm E-mail Address"
+msgstr "Potvrdite adresu e-pošte"
+
+#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:16
+#, python-format
+msgid ""
+"Please confirm that\n"
+"            <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> is an e-mail address "
+"for user %(user_display)s\n"
+"            ."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:22
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:72
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:29
+#, python-format
+msgid ""
+"This e-mail confirmation link expired or is invalid. Please\n"
+"            <a href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation "
+"request</a>."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\login.html:8 .\cookbook\templates\base.html:388
+#: .\cookbook\templates\openid\login.html:8
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\login.html:15
+#: .\cookbook\templates\account\login.html:31
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:39
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:31
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:69
+#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:15
+#: .\cookbook\templates\openid\login.html:15
+#: .\cookbook\templates\openid\login.html:26
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:15
+msgid "Sign In"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\login.html:34
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:41
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:33
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:8
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:57
+msgid "Sign Up"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\login.html:38
+msgid "Lost your password?"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\login.html:39
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:29
+msgid "Reset My Password"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\login.html:50
+msgid "Social Login"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\login.html:51
+msgid "You can use any of the following providers to sign in."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\logout.html:5
+#: .\cookbook\templates\account\logout.html:9
+#: .\cookbook\templates\account\logout.html:18
+msgid "Sign Out"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\logout.html:11
+msgid "Are you sure you want to sign out?"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:6
+#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:16
+#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:21
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:7
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:13
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key_done.html:7
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key_done.html:13
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:12
+#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:12
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:22
+msgid "Forgot Password?"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:7
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:13
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:7
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:18
+msgid "Password Reset"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:24
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you "
+"an e-mail allowing you to reset it."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:32
+msgid "Password reset is disabled on this instance."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:25
+msgid ""
+"We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
+"within a few minutes."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:13
+msgid "Bad Token"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:25
+#, python-format
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.\n"
+"                    Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new "
+"password reset</a>."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:33
+msgid "change password"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:36
+#: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key_done.html:19
+msgid "Your password is now changed."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:6
+#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:16
+#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:21
+msgid "Set Password"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:6
+msgid "Register"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:12
+msgid "Create an Account"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:42
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:33
+msgid "I accept the follwoing"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:45
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:36
+msgid "Terms and Conditions"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:48
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:39
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:52
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:43
+msgid "Privacy Policy"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:65
+msgid "Create User"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup.html:69
+msgid "Already have an account?"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:5
+#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:11
+msgid "Sign Up Closed"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:13
+msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\api_info.html:5 .\cookbook\templates\base.html:378
+#: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:11
+msgid "API Documentation"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:110 .\cookbook\templates\index.html:87
+msgid "Recipes"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:161 .\cookbook\views\lists.py:120
+msgid "Foods"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:173 .\cookbook\views\lists.py:137
+msgid "Units"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:187
+msgid "Supermarket"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:199
+msgid "Supermarket Category"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:211 .\cookbook\views\lists.py:186
+msgid "Automations"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:225 .\cookbook\views\lists.py:222
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:237
+msgid "Batch Edit"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:249 .\cookbook\templates\history.html:6
+#: .\cookbook\templates\history.html:14
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:263
+#: .\cookbook\templates\ingredient_editor.html:7
+#: .\cookbook\templates\ingredient_editor.html:13
+msgid "Ingredient Editor"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:275
+#: .\cookbook\templates\export_response.html:7
+#: .\cookbook\templates\test2.html:14 .\cookbook\templates\test2.html:20
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:287
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:301 .\cookbook\views\lists.py:255
+msgid "Unit Conversions"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:318 .\cookbook\templates\index.html:47
+msgid "Import Recipe"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:320
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:333
+#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:14
+msgid "External Recipes"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:336 .\cookbook\templates\space_manage.html:15
+msgid "Space Settings"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:340
+msgid "External Connectors"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:345 .\cookbook\templates\system.html:13
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:347
+msgid "Admin"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:351
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:25
+msgid "Your Spaces"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:362
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:6
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:372
+msgid "Markdown Guide"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:374
+msgid "GitHub"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:376
+msgid "Translate Tandoor"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:380
+msgid "API Browser"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:383
+msgid "Log out"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:406
+msgid "You are using the free version of Tandor"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\base.html:407
+msgid "Upgrade Now"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\edit.html:6
+msgid "Batch edit Category"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\edit.html:15
+msgid "Batch edit Recipes"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\edit.html:20
+msgid "Add the specified keywords to all recipes containing a word"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:6 .\cookbook\views\edit.py:75
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:10
+msgid "Manage watched Folders"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:14
+msgid ""
+"On this Page you can manage all storage folder locations that should be "
+"monitored and synced."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:16
+msgid "The path must be in the following format"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:20
+#: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:14
+#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:23
+#: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:23
+#: .\cookbook\templates\settings.html:57
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:21
+msgid "Manage External Storage"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:28
+msgid "Sync Now!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:29
+msgid "Show Recipes"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:30
+msgid "Show Log"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:4
+#: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:10
+msgid "Importing Recipes"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:28
+msgid ""
+"This can take a few minutes, depending on the number of recipes in sync, "
+"please wait."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\books.html:7
+msgid "Recipe Books"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\export.html:7 .\cookbook\templates\test2.html:6
+msgid "Export Recipes"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:5
+#: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:9
+msgid "Import new Recipe"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:7
+msgid "Edit Recipe"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:21
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want to delete the %(title)s: <b>%(object)s</b> "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:22
+msgid "This cannot be undone!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:27
+msgid "Protected"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:42
+msgid "Cascade"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:73
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:6
+#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:14
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:32
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:36
+msgid "Delete original file"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:6
+#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:22
+msgid "List"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:36
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:41
+msgid "Import all"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:6
+#: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:14
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\table_template.html:76
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\generic\table_template.html:98
+msgid "next"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\history.html:20
+msgid "View Log"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\history.html:24
+msgid "Cook Log"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\import_response.html:7 .\cookbook\views\delete.py:90
+#: .\cookbook\views\edit.py:174
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\include\storage_backend_warning.html:4
+msgid "Security Warning"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\include\storage_backend_warning.html:5
+msgid ""
+"\n"
+"        The <b>Password and Token</b> field are stored as <b>plain text</b> "
+"inside the database.\n"
+"        This is necessary because they are needed to make API requests, but "
+"it also increases the risk of\n"
+"        someone stealing it. <br/>\n"
+"        To limit the possible damage tokens or accounts with limited access "
+"can be used.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\index.html:29
+msgid "Search recipe ..."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\index.html:44
+msgid "New Recipe"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\index.html:53
+msgid "Advanced Search"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\index.html:57
+msgid "Reset Search"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\index.html:85
+msgid "Last viewed"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\index.html:94
+msgid "Log in to view recipes"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:5
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:13
+msgid "Markdown Info"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:14
+msgid ""
+"\n"
+"        Markdown is lightweight markup language that can be used to format "
+"plain text easily.\n"
+"        This site uses the <a href=\"https://python-markdown.github.io/\" "
+"target=\"_blank\">Python Markdown</a> library to\n"
+"        convert your text into nice looking HTML. Its full markdown "
+"documentation can be found\n"
+"        <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" "
+"target=\"_blank\">here</a>.\n"
+"        An incomplete but most likely sufficient documentation can be found "
+"below.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:25
+msgid "Headers"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:54
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:56
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:72
+msgid "Line breaks are inserted by adding two spaces after the end of a line"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:57
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:73
+msgid "or by leaving a blank line in between."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:59
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:74
+msgid "This text is bold"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:60
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:75
+msgid "This text is italic"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:61
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:77
+msgid "Blockquotes are also possible"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:84
+msgid "Lists"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:85
+msgid ""
+"Lists can ordered or unordered. It is <b>important to leave a blank line "
+"before the list!</b>"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:87
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:108
+msgid "Ordered List"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:89
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:90
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:91
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:110
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:111
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:112
+msgid "unordered list item"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:93
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:114
+msgid "Unordered List"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:95
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:96
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:97
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:116
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:117
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:118
+msgid "ordered list item"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:125
+msgid "Images & Links"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:126
+msgid ""
+"Links can be formatted with Markdown. This application also allows to paste "
+"links directly into markdown fields without any formatting."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:132
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:145
+msgid "This will become an image"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:152
+msgid "Tables"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:153
+msgid ""
+"Markdown tables are hard to create by hand. It is recommended to use a table "
+"editor like <a href=\"https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables\" rel="
+"\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">this one.</a>"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:155
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:157
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:171
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:177
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:155
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:172
+msgid "Header"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:157
+#: .\cookbook\templates\markdown_info.html:178
+msgid "Cell"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:5
+#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:12
+msgid "No Permissions"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:17
+msgid "You do not have any groups and therefor cannot use this application."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:18
+#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
+msgid "Please contact your administrator."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:5
+#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:12
+msgid "No Permission"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
+msgid ""
+"You do not have the required permissions to view this page or perform this "
+"action."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\offline.html:6
+msgid "Offline"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\offline.html:19
+msgid "You are currently offline!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\offline.html:20
+msgid ""
+"The recipes listed below are available for offline viewing because you have "
+"recently viewed them. Keep in mind that data might be outdated."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\openid\login.html:27
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:27
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\property_editor.html:7
+msgid "Property Editor"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\recipe_view.html:36
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\recipe_view.html:41
+msgid "by"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\recipe_view.html:59 .\cookbook\views\delete.py:146
+#: .\cookbook\views\edit.py:156
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:5
+msgid "Recipe Home"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:5
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:9
+#: .\cookbook\templates\settings.html:24
+msgid "Search Settings"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:10
+msgid ""
+"\n"
+"        Creating the best search experience is complicated and weighs "
+"heavily on your personal configuration.  \n"
+"        Changing any of the search settings can have significant impact on "
+"the speed and quality of the results.\n"
+"        Search Methods, Trigrams and Full Text Search configurations are "
+"only available if you are using Postgres for your database.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:19
+msgid "Search Methods"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:23
+msgid ""
+" \n"
+"            Full text searches attempt to normalize the words provided to "
+"match common variants.  For example: 'forked', 'forking', 'forks' will all "
+"normalize to 'fork'.\n"
+"            There are several methods available, described below, that will "
+"control how the search behavior should react when multiple words are "
+"searched.\n"
+"            Full technical details on how these operate can be viewed on <a "
+"href=https://www.postgresql.org/docs/current/textsearch-controls."
+"html#TEXTSEARCH-PARSING-QUERIES>Postgresql's website.</a>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:29
+msgid ""
+" \n"
+"            Simple searches ignore punctuation and common words such as "
+"'the', 'a', 'and'. And will treat separate words as required.\n"
+"            Searching for 'apple or flour' will return any recipe that "
+"includes both 'apple' and 'flour' anywhere in the fields that have been "
+"selected for a full text search.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:34
+msgid ""
+" \n"
+"            Phrase searches ignore punctuation, but will search for all of "
+"the words in the exact order provided.\n"
+"            Searching for 'apple or flour' will only return a recipe that "
+"includes the exact phrase 'apple or flour' in any of the fields that have "
+"been selected for a full text search.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:39
+msgid ""
+" \n"
+"            Web searches simulate functionality found on many web search "
+"sites supporting special syntax.\n"
+"            Placing quotes around several words will convert those words "
+"into a phrase.\n"
+"            'or' is recognized as searching for the word (or phrase) "
+"immediately before 'or' OR the word (or phrase) directly after.\n"
+"            '-' is recognized as searching for recipes that do not include "
+"the word (or phrase) that comes immediately after. \n"
+"            For example searching for 'apple pie' or cherry -butter will "
+"return any recipe that includes the phrase 'apple pie' or the word "
+"'cherry' \n"
+"            in any field included in the full text search but exclude any "
+"recipe that has the word 'butter' in any field included.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:48
+msgid ""
+" \n"
+"            Raw search is similar to Web except will take puncuation "
+"operators such as '|', '&' and '()'\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:59
+msgid ""
+" \n"
+"            Another approach to searching that also requires Postgresql is "
+"fuzzy search or trigram similarity. A trigram is a group of three "
+"consecutive characters.\n"
+"            For example searching for 'apple' will create x trigrams 'app', "
+"'ppl', 'ple' and will create a score of how closely words match the "
+"generated trigrams.\n"
+"            One benefit of searching trigams is that a search for 'sandwich' "
+"will find misspelled words such as 'sandwhich' that would be missed by other "
+"methods.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:69
+msgid "Search Fields"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:73
+msgid ""
+" \n"
+"            Unaccent is a special case in that it enables searching a field "
+"'unaccented' for each search style attempting to ignore accented values. \n"
+"            For example when you enable unaccent for 'Name' any search "
+"(starts with, contains, trigram) will attempt the search ignoring accented "
+"characters.\n"
+"            \n"
+"            For the other options, you can enable search on any or all "
+"fields and they will be combined together with an assumed 'OR'.\n"
+"            For example enabling 'Name' for Starts With, 'Name' and "
+"'Description' for Partial Match and 'Ingredients' and 'Keywords' for Full "
+"Search\n"
+"            and searching for 'apple' will generate a search that will "
+"return recipes that have:\n"
+"            - A recipe name that starts with 'apple'\n"
+"            - OR a recipe name that contains 'apple'\n"
+"            - OR a recipe description that contains 'apple'\n"
+"            - OR a recipe that will have a full text search match ('apple' "
+"or 'apples') in ingredients\n"
+"            - OR a recipe that will have a full text search match in "
+"Keywords\n"
+"\n"
+"            Combining too many fields in too many types of search can have a "
+"negative impact on performance, create duplicate results or return "
+"unexpected results.\n"
+"            For example, enabling fuzzy search or partial matches will "
+"interfere with web search methods.  \n"
+"            Searching for 'apple -pie' with fuzzy search and full text "
+"search will return the recipe Apple Pie.  Though it is not included in the "
+"full text results, it does match the trigram results.\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:95
+msgid "Search Index"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\search_info.html:99
+msgid ""
+" \n"
+"            Trigram search and Full Text Search both rely on database "
+"indexes to perform effectively.  \n"
+"            You can rebuild the indexes on all fields in the Admin page for "
+"Recipes and selecting all recipes and running 'rebuild index for selected "
+"recipes'\n"
+"            You can also rebuild indexes at the command line by executing "
+"the management command 'python manage.py rebuildindex'\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:25
+msgid ""
+"There are many options to configure the search depending on your personal "
+"preferences."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:26
+msgid ""
+"Usually you do <b>not need</b> to configure any of them and can just stick "
+"with either the default or one of the following presets."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:27
+msgid ""
+"If you do want to configure the search you can read about the different "
+"options <a href=\"/docs/search/\">here</a>."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:32
+msgid "Fuzzy"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:33
+msgid ""
+"Find what you need even if your search or the recipe contains typos. Might "
+"return more results than needed to make sure you find what you are looking "
+"for."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:34
+msgid "This is the default behavior"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:37 .\cookbook\templates\settings.html:46
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:42
+msgid "Precise"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:43
+msgid ""
+"Allows fine control over search results but might not return results if too "
+"many spelling mistakes are made."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\settings.html:44
+msgid "Perfect for large Databases"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\setup.html:6 .\cookbook\templates\system.html:5
+msgid "Cookbook Setup"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\setup.html:14
+msgid "Setup"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\setup.html:15
+msgid ""
+"To start using this application you must first create a superuser account."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\setup.html:20
+msgid "Create Superuser account"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:7
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:23
+msgid "Social Network Login Failure"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:25
+msgid ""
+"An error occurred while attempting to login via your social network account."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:4
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:15
+msgid "Account Connections"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:11
+msgid "Social"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:18
+msgid ""
+"You can sign in to your account using any of the following third party\n"
+"            accounts:"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:52
+msgid ""
+"You currently have no social network accounts connected to this account."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:55
+msgid "Add a 3rd Party Account"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:5
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:5
+msgid "Signup"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:9
+#, python-format
+msgid "Connect %(provider)s"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:11
+#, python-format
+msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:13
+#, python-format
+msgid "Sign In Via %(provider)s"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:15
+#, python-format
+msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:20
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:10
+#, python-format
+msgid ""
+"You are about to use your\n"
+"        %(provider_name)s account to login to\n"
+"        %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:23
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:31
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:39
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:47
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:55
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:63
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:71
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:79
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:87
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:95
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:103
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:111
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:119
+#: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:127
+msgid "Sign in using"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_manage.html:7
+msgid "Space Management"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_manage.html:26
+msgid "Space:"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_manage.html:27
+msgid "Manage Subscription"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:13 .\cookbook\views\delete.py:184
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:17
+msgid ""
+"Recipes, foods, shopping lists and more are organized in spaces of one or "
+"more people."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:18
+msgid ""
+"You can either be invited into an existing space or create your own one."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:53
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:57
+msgid "Leave Space"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:78
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:88
+msgid "Join Space"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:81
+msgid "Join an existing space."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:83
+msgid ""
+"To join an existing space either enter your invite token or click on the "
+"invite link the space owner send you."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:96
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:105
+msgid "Create Space"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:99
+msgid "Create your own recipe space."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\space_overview.html:101
+msgid "Start your own recipe space and invite other users to it."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:14
+msgid ""
+"\n"
+"        Django Recipes is an open source free software application. It can "
+"be found on\n"
+"        <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes\">GitHub</a>.\n"
+"        Changelogs can be found <a href=\"https://github.com/vabene1111/"
+"recipes/releases\">here</a>.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:20
+msgid "System Information"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:41
+msgid ""
+"\n"
+"            You need to execute <code>version.py</code> in your update "
+"script to generate version information (done automatically in docker).\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:46
+msgid "Media Serving"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:47 .\cookbook\templates\system.html:61
+#: .\cookbook\templates\system.html:75 .\cookbook\templates\system.html:88
+#: .\cookbook\templates\system.html:102 .\cookbook\templates\system.html:113
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:47 .\cookbook\templates\system.html:61
+#: .\cookbook\templates\system.html:75 .\cookbook\templates\system.html:88
+#: .\cookbook\templates\system.html:104 .\cookbook\templates\system.html:113
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:49
+msgid ""
+"Serving media files directly using gunicorn/python is <b>not recommend</b>!\n"
+"            Please follow the steps described\n"
+"            <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes/releases/"
+"tag/0.8.1\">here</a> to update\n"
+"            your installation.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:55 .\cookbook\templates\system.html:70
+#: .\cookbook\templates\system.html:83 .\cookbook\templates\system.html:94
+#: .\cookbook\views\views.py:303
+msgid "Everything is fine!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:59
+msgid "Secret Key"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:63
+msgid ""
+"\n"
+"            You do not have a <code>SECRET_KEY</code> configured in your "
+"<code>.env</code> file. Django defaulted to the\n"
+"            standard key\n"
+"            provided with the installation which is publicly know and "
+"insecure! Please set\n"
+"            <code>SECRET_KEY</code> int the <code>.env</code> configuration "
+"file.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:73
+msgid "Debug Mode"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:77
+msgid ""
+"\n"
+"            This application is still running in debug mode. This is most "
+"likely not needed. Turn of debug mode by\n"
+"            setting\n"
+"            <code>DEBUG=0</code> int the <code>.env</code> configuration "
+"file.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:86
+msgid "Allowed Hosts"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:90
+msgid ""
+"\n"
+"            Your allowed hosts are configured to allow every host. This "
+"might be ok in some setups but should be avoided. Please see the docs about "
+"this.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:97
+msgid "Database"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:100
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:110 .\cookbook\templates\system.html:127
+msgid "Migrations"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:116
+msgid ""
+"\n"
+"            Migrations should never fail!\n"
+"            Failed migrations will likely cause major parts of the app to "
+"not function correctly.\n"
+"            If a migration fails make sure you are on the latest version and "
+"if so please post the migration log and the overview below in a GitHub "
+"issue.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:182
+msgid "False"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:182
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:207
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\system.html:210
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\templates\url_import.html:8
+msgid "URL Import"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:120 .\cookbook\views\api.py:213
+msgid "Parameter updated_at incorrectly formatted"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:234 .\cookbook\views\api.py:340
+#, python-brace-format
+msgid "No {self.basename} with id {pk} exists"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:238
+msgid "Cannot merge with the same object!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:245
+#, python-brace-format
+msgid "No {self.basename} with id {target} exists"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:250
+msgid "Cannot merge with child object!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:288
+#, python-brace-format
+msgid "{source.name} was merged successfully with {target.name}"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:293
+#, python-brace-format
+msgid "An error occurred attempting to merge {source.name} with {target.name}"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:349
+#, python-brace-format
+msgid "{child.name} was moved successfully to the root."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:352 .\cookbook\views\api.py:370
+msgid "An error occurred attempting to move "
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:355
+msgid "Cannot move an object to itself!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:361
+#, python-brace-format
+msgid "No {self.basename} with id {parent} exists"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:367
+#, python-brace-format
+msgid "{child.name} was moved successfully to parent {parent.name}"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:589
+#, python-brace-format
+msgid "{obj.name} was removed from the shopping list."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:594 .\cookbook\views\api.py:1037
+#: .\cookbook\views\api.py:1050
+#, python-brace-format
+msgid "{obj.name} was added to the shopping list."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:742
+msgid "Filter meal plans from date (inclusive) in the format of YYYY-MM-DD."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:743
+msgid "Filter meal plans to date (inclusive) in the format of YYYY-MM-DD."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:744
+msgid "Filter meal plans with MealType ID. For multiple repeat parameter."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:872
+msgid "ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:873
+msgid "Query string matched (fuzzy) against object name."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:909
+msgid ""
+"Query string matched (fuzzy) against recipe name. In the future also "
+"fulltext search."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:910
+msgid ""
+"ID of keyword a recipe should have. For multiple repeat parameter. "
+"Equivalent to keywords_or"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:911
+msgid ""
+"Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the keywords"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:912
+msgid ""
+"Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the keywords."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:913
+msgid ""
+"Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the keywords."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:914
+msgid ""
+"Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the keywords."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:915
+msgid "ID of food a recipe should have. For multiple repeat parameter."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:916
+msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the foods"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:917
+msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the foods."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:918
+msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the foods."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:919
+msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the foods."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:920
+msgid "ID of unit a recipe should have."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:921
+msgid ""
+"Rating a recipe should have or greater. [0 - 5] Negative value filters "
+"rating less than."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:922
+msgid "ID of book a recipe should be in. For multiple repeat parameter."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:923
+msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the books"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:924
+msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the books."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:925
+msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the books."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:926
+msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the books."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:927
+msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:928
+msgid "Returns the results in randomized order. [true/<b>false</b>]"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:929
+msgid "Returns new results first in search results. [true/<b>false</b>]"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:930
+msgid ""
+"Filter recipes cooked X times or more.  Negative values returns cooked less "
+"than X times"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:931
+msgid ""
+"Filter recipes last cooked on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
+"or before date."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:932
+msgid ""
+"Filter recipes created on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
+"before date."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:933
+msgid ""
+"Filter recipes updated on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
+"before date."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:934
+msgid ""
+"Filter recipes lasts viewed on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
+"or before date."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:935
+msgid "Filter recipes that can be made with OnHand food. [true/<b>false</b>]"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1122
+msgid ""
+"Returns the shopping list entry with a primary key of id.  Multiple values "
+"allowed."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1125
+msgid ""
+"Filter shopping list entries on checked.  [true, false, both, <b>recent</"
+"b>]<br>                  - recent includes unchecked items and recently "
+"completed items."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1128
+msgid "Returns the shopping list entries sorted by supermarket category order."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1210
+msgid "Filter for entries with the given recipe"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1292
+msgid ""
+"Return the Automations matching the automation type.  Multiple values "
+"allowed."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1415
+msgid "Nothing to do."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1445
+msgid "Invalid Url"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1449
+msgid "Connection Refused."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1451
+msgid "Bad URL Schema."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1474
+msgid "No usable data could be found."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1549
+msgid "File is above space limit"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1566 .\cookbook\views\import_export.py:114
+msgid "Importing is not implemented for this provider"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1650 .\cookbook\views\data.py:30
+#: .\cookbook\views\edit.py:88 .\cookbook\views\new.py:63
+#: .\cookbook\views\new.py:82
+msgid "This feature is not yet available in the hosted version of tandoor!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1671
+msgid "Sync successful!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\api.py:1674
+msgid "Error synchronizing with Storage"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\data.py:99
+#, python-format
+msgid "Batch edit done. %(count)d recipe was updated."
+msgid_plural "Batch edit done. %(count)d Recipes where updated."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: .\cookbook\views\delete.py:102
+msgid "Monitor"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\delete.py:114 .\cookbook\views\lists.py:61
+#: .\cookbook\views\new.py:69
+msgid "Storage Backend"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\delete.py:122
+msgid ""
+"Could not delete this storage backend as it is used in at least one monitor."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\delete.py:135
+msgid "Connectors Config Backend"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\delete.py:157
+msgid "Invite Link"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\delete.py:168
+msgid "Space Membership"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\edit.py:84
+msgid "You cannot edit this storage!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\edit.py:108
+msgid "Storage saved!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\edit.py:110
+msgid "There was an error updating this storage backend!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\edit.py:134
+msgid "Config saved!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\edit.py:142
+msgid "ConnectorConfig"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\edit.py:198
+msgid "Changes saved!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\edit.py:202
+msgid "Error saving changes!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\import_export.py:101
+msgid ""
+"The PDF Exporter is not enabled on this instance as it is still in an "
+"experimental state."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:23
+msgid "Import Log"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:36
+msgid "Discovery"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:46
+msgid "Shopping List"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:77 .\cookbook\views\new.py:98
+msgid "Connector Config Backend"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:91
+msgid "Invite Links"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:154
+msgid "Supermarkets"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:170
+msgid "Shopping Categories"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:202
+msgid "Custom Filters"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:239
+msgid "Steps"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\lists.py:270
+msgid "Property Types"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\new.py:86
+msgid "This feature is not enabled by the server admin!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\new.py:123
+msgid "Imported new recipe!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\new.py:126
+msgid "There was an error importing this recipe!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:69 .\cookbook\views\views.py:177
+#: .\cookbook\views\views.py:204 .\cookbook\views\views.py:423
+msgid "This feature is not available in the demo version!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:74
+msgid ""
+"You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:89
+msgid ""
+"You have successfully created your own recipe space. Start by adding some "
+"recipes or invite other people to join you."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:138
+msgid "You do not have the required permissions to perform this action!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:149
+msgid "Comment saved!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:240
+msgid "You must select at least one field to search!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:243
+msgid ""
+"To use this search method you must select at least one full text search "
+"field!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:246
+msgid "Fuzzy search is not compatible with this search method!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:306
+#, python-format
+msgid "PostgreSQL %(v)s is deprecated.  Upgrade to a fully supported version!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:309
+#, python-format
+msgid "You are running PostgreSQL %(v1)s.  PostgreSQL %(v2)s is recommended"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:313
+msgid "Unable to determine PostgreSQL version."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:317
+msgid ""
+"This application is not running with a Postgres database backend. This is ok "
+"but not recommended as some features only work with postgres databases."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:360
+msgid ""
+"The setup page can only be used to create the first "
+"user!                     If you have forgotten your superuser credentials "
+"please consult the django documentation on how to reset passwords."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:369
+msgid "Passwords dont match!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:377
+msgid "User has been created, please login!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:393
+msgid "Malformed Invite Link supplied!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:410
+msgid "Successfully joined space."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:416
+msgid "Invite Link not valid or already used!"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:432
+msgid ""
+"Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the "
+"page administrator to report problems."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:437
+msgid ""
+"Recipe sharing link has been disabled! For additional information please "
+"contact the page administrator."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:451
+msgid "Manage recipes, shopping list, meal plans and more."
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:458
+msgid "Plan"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:458
+msgid "View your meal Plan"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:459
+msgid "View your cookbooks"
+msgstr ""
+
+#: .\cookbook\views\views.py:460
+msgid "View your shopping lists"
+msgstr ""
diff --git a/cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index b6679d2dd..4b8209809 100644
--- a/cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-21 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 06:58+0000\n"
 "Last-Translator: \"Matjaž T.\" <matjaz@moj-svet.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/sl/>\n"
@@ -149,10 +149,6 @@ msgstr ""
 "nizke vrednosti pomenijo več, tipkanje se prezre)."
 
 #: .\cookbook\forms.py:340
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> "
-#| "for full desciption of choices."
 msgid ""
 "Select type method of search.  Click <a href=\"/docs/search/\">here</a> for "
 "full description of choices."
@@ -197,7 +193,8 @@ msgid ""
 "Fields to 'fuzzy' search. (e.g. searching for 'recpie' will find 'recipe'.)  "
 "Note: this option will conflict with 'web' and 'raw' methods of search."
 msgstr ""
-"Polja za \"mehko\" iskanje. (npr. iskanje \"recpie\" bo našlo \"recipe\".)"
+"Polja za 'mehko' iskanje. (npr. če iščete 'recept', boste našli 'recept'.) "
+"Opomba: ta možnost bo v nasprotju z metodama iskanja 'web' in 'raw'."
 
 #: .\cookbook\forms.py:346
 msgid ""
@@ -302,7 +299,7 @@ msgstr "fermentiramo"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:316
 msgid "sous-vide"
-msgstr ""
+msgstr "vakumsko"
 
 #: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:150
 msgid "You must supply a servings size"
@@ -311,62 +308,62 @@ msgstr "Navesti morate velikost obrokov"
 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:95
 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:97
 msgid "Could not parse template code."
-msgstr ""
+msgstr "Kode predloge ni bilo mogoče razčleniti."
 
 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:44
 #: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37
 msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Priljubljeno"
 
 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:50
 msgid "I made this"
-msgstr ""
+msgstr "Naredil/a sem to"
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:209
 msgid ""
 "Importer expected a .zip file. Did you choose the correct importer type for "
 "your data ?"
 msgstr ""
+"Uvoznik je pričakoval datoteko .zip. Ali ste za svoje podatke izbrali "
+"pravilno vrsto uvoznika?"
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:212
 msgid ""
 "An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have "
 "uploaded a valid file."
 msgstr ""
+"Med uvozom je prišlo do nepričakovane napake. Preverite, ali ste naložili "
+"veljavno datoteko."
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:217
 msgid "The following recipes were ignored because they already existed:"
-msgstr ""
+msgstr "Naslednji recepti so bili prezrti, ker že obstajajo:"
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:221
 #, python-format
 msgid "Imported %s recipes."
-msgstr ""
+msgstr "Uvoženih %s receptov."
 
 #: .\cookbook\integration\openeats.py:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Recipe"
 msgid "Recipe source:"
-msgstr "Recept"
+msgstr "Vir recepta:"
 
 #: .\cookbook\integration\paprika.py:49
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Opombe"
 
 #: .\cookbook\integration\paprika.py:52
 msgid "Nutritional Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o hranilni vrednosti"
 
 #: .\cookbook\integration\paprika.py:56
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Vir"
 
 #: .\cookbook\integration\recettetek.py:54
 #: .\cookbook\integration\recipekeeper.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Imported new recipe!"
 msgid "Imported from"
-msgstr "Nov recept uvožen!"
+msgstr "Uvoženo iz"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:23
 msgid "Servings"
@@ -374,7 +371,7 @@ msgstr "Porcije"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:25
 msgid "Waiting time"
-msgstr ""
+msgstr "Čakalna doba"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:27
 msgid "Preparation Time"
@@ -382,31 +379,33 @@ msgstr "Čas Priprave"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:29 .\cookbook\templates\index.html:7
 msgid "Cookbook"
-msgstr ""
+msgstr "Kuharska knjiga"
 
 #: .\cookbook\integration\saffron.py:31
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Razdelek"
 
 #: .\cookbook\management\commands\fix_duplicate_properties.py:15
 msgid "Fixes foods with "
-msgstr ""
+msgstr "Popravlja živila z "
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:14
 msgid "Rebuilds full text search index on Recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno zgradi indeks iskanja po celotnem besedilu na receptu"
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:18
 msgid "Only Postgresql databases use full text search, no index to rebuild"
 msgstr ""
+"Samo zbirke podatkov Postgresql uporabljajo iskanje po celotnem besedilu, "
+"brez indeksa za ponovno izgradnjo"
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:29
 msgid "Recipe index rebuild complete."
-msgstr ""
+msgstr "Ponovna izgradnja indeksa receptov je končana."
 
 #: .\cookbook\management\commands\rebuildindex.py:31
 msgid "Recipe index rebuild failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ponovna izdelava indeksa receptov ni uspela."
 
 #: .\cookbook\migrations\0047_auto_20200602_1133.py:14
 msgid "Breakfast"
@@ -426,45 +425,47 @@ msgstr "Ostalo"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:17
 msgid "Fat"
-msgstr ""
+msgstr "Maščoba"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:17
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:19
 msgid "g"
-msgstr ""
+msgstr "g"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18
 msgid "Carbohydrates"
-msgstr ""
+msgstr "Ogljikovi hidrati"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:19
 msgid "Proteins"
-msgstr ""
+msgstr "Beljakovine"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:20
 msgid "Calories"
-msgstr ""
+msgstr "Kalorije"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:20
 msgid "kcal"
-msgstr ""
+msgstr "kcal"
 
 #: .\cookbook\models.py:325
 msgid ""
 "Maximum file storage for space in MB. 0 for unlimited, -1 to disable file "
 "upload."
 msgstr ""
+"Največji prostor za shranjevanje datotek v MB. 0 za neomejeno, -1 za "
+"onemogočanje nalaganja datotek."
 
 #: .\cookbook\models.py:454 .\cookbook\templates\search.html:7
 #: .\cookbook\templates\settings.html:18
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje"
 
 #: .\cookbook\models.py:455 .\cookbook\templates\base.html:114
 #: .\cookbook\templates\meal_plan.html:7
 msgid "Meal-Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Načrt obrokov"
 
 #: .\cookbook\models.py:456 .\cookbook\templates\base.html:122
 #: .\cookbook\views\views.py:459
@@ -474,83 +475,83 @@ msgstr "Knjige"
 #: .\cookbook\models.py:457 .\cookbook\templates\base.html:118
 #: .\cookbook\views\views.py:460
 msgid "Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Nakupovanje"
 
 #: .\cookbook\models.py:752
 msgid " is part of a recipe step and cannot be deleted"
-msgstr ""
+msgstr " je del koraka recepta in ga ni mogoče izbrisati"
 
 #: .\cookbook\models.py:918
 msgid "Nutrition"
-msgstr ""
+msgstr "Prehrana"
 
 #: .\cookbook\models.py:918
 msgid "Allergen"
-msgstr ""
+msgstr "Alergen"
 
 #: .\cookbook\models.py:919
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Cena"
 
 #: .\cookbook\models.py:919
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "Cilj"
 
 #: .\cookbook\models.py:1408 .\cookbook\templates\search_info.html:28
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Enostavno"
 
 #: .\cookbook\models.py:1409 .\cookbook\templates\search_info.html:33
 msgid "Phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Fraza"
 
 #: .\cookbook\models.py:1410 .\cookbook\templates\search_info.html:38
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Splet"
 
 #: .\cookbook\models.py:1411 .\cookbook\templates\search_info.html:47
 msgid "Raw"
-msgstr ""
+msgstr "Surovo"
 
 #: .\cookbook\models.py:1467
 msgid "Food Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevki hrane"
 
 #: .\cookbook\models.py:1468
 msgid "Unit Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevek enot"
 
 #: .\cookbook\models.py:1469
 msgid "Keyword Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdevek ključne besede"
 
 #: .\cookbook\models.py:1470
 msgid "Description Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomestitev opisa"
 
 #: .\cookbook\models.py:1471
 msgid "Instruction Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomestitev navodil"
 
 #: .\cookbook\models.py:1472
 msgid "Never Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enota nikoli"
 
 #: .\cookbook\models.py:1473
 msgid "Transpose Words"
-msgstr ""
+msgstr "Prenešene besede"
 
 #: .\cookbook\models.py:1474
 msgid "Food Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomestitev hrane"
 
 #: .\cookbook\models.py:1475
 msgid "Unit Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomestitev enote"
 
 #: .\cookbook\models.py:1476
 msgid "Name Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomestitev imena"
 
 #: .\cookbook\models.py:1503 .\cookbook\views\delete.py:40
 #: .\cookbook\views\edit.py:210 .\cookbook\views\new.py:39
@@ -559,84 +560,92 @@ msgstr "Recept"
 
 #: .\cookbook\models.py:1504
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Hrana"
 
 #: .\cookbook\models.py:1505 .\cookbook\templates\base.html:149
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Ključna beseda"
 
 #: .\cookbook\serializer.py:222
 msgid "File uploads are not enabled for this Space."
-msgstr ""
+msgstr "Nalaganje datotek ni omogočeno za ta prostor."
 
 #: .\cookbook\serializer.py:233
 msgid "You have reached your file upload limit."
-msgstr ""
+msgstr "Dosegli ste omejitev nalaganja datotek."
 
 #: .\cookbook\serializer.py:328
 msgid "Cannot modify Space owner permission."
-msgstr ""
+msgstr "Dovoljenja lastnika prostora ni mogoče spremeniti."
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1270
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Hej"
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1270
 msgid "You have been invited by "
-msgstr ""
+msgstr "Povabil/a te je "
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1272
 msgid " to join their Tandoor Recipes space "
-msgstr ""
+msgstr " da se pridružiš njihovemu prostoru Tandoor Recipes "
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1274
 msgid "Click the following link to activate your account: "
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite naslednjo povezavo, da aktiviraš svoj račun: "
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1276
 msgid ""
 "If the link does not work use the following code to manually join the space: "
 msgstr ""
+"Če povezava ne deluje, uporabi naslednjo kodo, da se ročno pridružiš "
+"prostoru: "
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1278
 msgid "The invitation is valid until "
-msgstr ""
+msgstr "Vabilo velja do "
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1280
 msgid ""
 "Tandoor Recipes is an Open Source recipe manager. Check it out on GitHub "
 msgstr ""
+"Tandoor Recipes je odprtokodni upravitelj receptov. Preverite na GitHubu "
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1283
 msgid "Tandoor Recipes Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Tandoor Recepti vabilo"
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1426
 msgid "Existing shopping list to update"
-msgstr ""
+msgstr "Obstoječi nakupovalni seznam za posodobitev"
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1428
 msgid ""
 "List of ingredient IDs from the recipe to add, if not provided all "
 "ingredients will be added."
 msgstr ""
+"Seznam ID-jev sestavin iz recepta, ki jih želite dodati, če niso navedeni, "
+"bodo dodane vse sestavine."
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1430
 msgid ""
 "Providing a list_recipe ID and servings of 0 will delete that shopping list."
 msgstr ""
+"Če navedete ID recepta in porcije 0, boste ta nakupovalni seznam izbrisali."
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1439
 msgid "Amount of food to add to the shopping list"
-msgstr ""
+msgstr "Količina hrane, ki jo želite dodati na nakupovalni seznam"
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1441
 msgid "ID of unit to use for the shopping list"
-msgstr ""
+msgstr "ID enote za uporabo za nakupovalni seznam"
 
 #: .\cookbook\serializer.py:1443
 msgid "When set to true will delete all food from active shopping lists."
 msgstr ""
+"Če je nastavljeno na da, bo izbrisal vso hrano iz aktivnih nakupovalnih "
+"seznamov."
 
 #: .\cookbook\tables.py:69 .\cookbook\tables.py:83
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:7
@@ -647,15 +656,15 @@ msgstr "Izbriši"
 
 #: .\cookbook\templates\404.html:5
 msgid "404 Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka 404"
 
 #: .\cookbook\templates\404.html:18
 msgid "The page you are looking for could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Strani, ki jo iščete, ni bilo mogoče najti."
 
 #: .\cookbook\templates\404.html:33
 msgid "Take me Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pelji me domov"
 
 #: .\cookbook\templates\404.html:35
 msgid "Report a Bug"
@@ -678,37 +687,37 @@ msgstr "Nastavitve"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:13
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-pošta"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:19
 msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
-msgstr ""
+msgstr "Z vašim računom so povezani naslednji e-poštni naslovi:"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:36
 msgid "Verified"
-msgstr ""
+msgstr "Preverjeno"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:38
 msgid "Unverified"
-msgstr ""
+msgstr "Nepreverjeno"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:40
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Primarni"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:47
 msgid "Make Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Naj bo primarno"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:49
 msgid "Re-send Verification"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno pošlji potrditev"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:50
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:57
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:44
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:58
 msgid "Warning:"
@@ -719,10 +728,12 @@ msgid ""
 "You currently do not have any e-mail address set up. You should really add "
 "an e-mail address so you can receive notifications, reset your password, etc."
 msgstr ""
+"Trenutno nimate nastavljenega e-poštnega naslova. Res bi morali dodati e-"
+"poštni naslov, da boste lahko prejemali obvestila, ponastavili geslo itd."
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:64
 msgid "Add E-mail Address"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj e-poštni naslov"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:69
 msgid "Add E-mail"
@@ -730,12 +741,12 @@ msgstr "Dodaj E-mail"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email.html:79
 msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali res želiš odstraniti izbrani e-poštni naslov?"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:6
 #: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:10
 msgid "Confirm E-mail Address"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi e-poštni naslov"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:16
 #, python-format
@@ -745,11 +756,15 @@ msgid ""
 "for user %(user_display)s\n"
 "            ."
 msgstr ""
+"Prosim potrdi\n"
+"            <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> kot e-poštni naslov "
+"uporabnika %(user_display)s\n"
+"            ."
 
 #: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:22
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:72
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi"
 
 #: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:29
 #, python-format
@@ -758,6 +773,9 @@ msgid ""
 "            <a href=\"%(email_url)s\">issue a new e-mail confirmation "
 "request</a>."
 msgstr ""
+"Ta potrditvena povezava po e-pošti je potekla ali ni veljavna. Prosim pošlji "
+"na\n"
+"Prosim pošlji na <a href=\"%(email_url)s\">novo potrditveno zahtevo</a>."
 
 #: .\cookbook\templates\account\login.html:8 .\cookbook\templates\base.html:388
 #: .\cookbook\templates\openid\login.html:8
@@ -774,7 +792,7 @@ msgstr "Prijava"
 #: .\cookbook\templates\openid\login.html:26
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:15
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi se"
 
 #: .\cookbook\templates\account\login.html:34
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:41
@@ -782,24 +800,24 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:8
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:57
 msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Registriraj se"
 
 #: .\cookbook\templates\account\login.html:38
 msgid "Lost your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste izgubili geslo?"
 
 #: .\cookbook\templates\account\login.html:39
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:29
 msgid "Reset My Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi moje geslo"
 
 #: .\cookbook\templates\account\login.html:50
 msgid "Social Login"
-msgstr ""
+msgstr "Socialna prijava"
 
 #: .\cookbook\templates\account\login.html:51
 msgid "You can use any of the following providers to sign in."
-msgstr ""
+msgstr "Za prijavo lahko uporabite katerega koli od naslednjih ponudnikov."
 
 #: .\cookbook\templates\account\logout.html:5
 #: .\cookbook\templates\account\logout.html:9
@@ -809,7 +827,7 @@ msgstr "Odjava"
 
 #: .\cookbook\templates\account\logout.html:11
 msgid "Are you sure you want to sign out?"
-msgstr ""
+msgstr "Ste prepričani, da se želite odjaviti?"
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_change.html:6
 #: .\cookbook\templates\account\password_change.html:16
@@ -819,43 +837,47 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key_done.html:7
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key_done.html:13
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Spremeni geslo"
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_change.html:12
 #: .\cookbook\templates\account\password_set.html:12
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Geslo"
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_change.html:22
 msgid "Forgot Password?"
-msgstr ""
+msgstr "Pozabljeno geslo?"
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:7
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:13
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:7
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:18
 msgid "Password Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev gesla"
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:24
 msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll send you "
 "an e-mail allowing you to reset it."
 msgstr ""
+"Ste pozabili geslo? Spodaj vnesite svoj e-poštni naslov in poslali vam bomo "
+"e-poštno sporočilo za ponastavitev."
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:32
 msgid "Password reset is disabled on this instance."
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavitev gesla je v tem primeru onemogočena."
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_done.html:25
 msgid ""
 "We have sent you an e-mail. Please contact us if you do not receive it "
 "within a few minutes."
 msgstr ""
+"Poslali smo vam e-pošto. Če ga ne prejmete v nekaj minutah, nas "
+"kontaktirajte."
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:13
 msgid "Bad Token"
-msgstr ""
+msgstr "Slab žeton"
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:25
 #, python-format
@@ -865,173 +887,174 @@ msgid ""
 "                    Please request a <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">new "
 "password reset</a>."
 msgstr ""
+"Povezava za ponastavitev gesla je bila neveljavna, morda zato, ker je bila "
+"že uporabljena.\n"
+" Zahtevajte <a href=\"%(passwd_reset_url)s\">novo ponastavitev gesla</a>."
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:33
 msgid "change password"
-msgstr ""
+msgstr "spremeni geslo"
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key.html:36
 #: .\cookbook\templates\account\password_reset_from_key_done.html:19
 msgid "Your password is now changed."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše geslo je zdaj spremenjeno."
 
 #: .\cookbook\templates\account\password_set.html:6
 #: .\cookbook\templates\account\password_set.html:16
 #: .\cookbook\templates\account\password_set.html:21
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi geslo"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup.html:6
 msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registrirajte se"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup.html:12
 msgid "Create an Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari račun"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup.html:42
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:33
 msgid "I accept the follwoing"
-msgstr ""
+msgstr "Sprejemam naslednje"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup.html:45
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:36
 msgid "Terms and Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Pogoji in določila"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup.html:48
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:39
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup.html:52
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:43
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Politika zasebnosti"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup.html:65
 msgid "Create User"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari uporabnika"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup.html:69
 msgid "Already have an account?"
-msgstr ""
+msgstr "Že imate račun?"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:5
 #: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:11
 msgid "Sign Up Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Registracije zaprte"
 
 #: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:13
 msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
-msgstr ""
+msgstr "Žal nam je, vendar so registracije trenutno zaprte."
 
 #: .\cookbook\templates\api_info.html:5 .\cookbook\templates\base.html:378
 #: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:11
 msgid "API Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "API dokumentacija"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:110 .\cookbook\templates\index.html:87
 msgid "Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Recepti"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:161 .\cookbook\views\lists.py:120
 msgid "Foods"
-msgstr ""
+msgstr "Živila"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:173 .\cookbook\views\lists.py:137
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Enote"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:187
 msgid "Supermarket"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovina"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:199
 msgid "Supermarket Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije trgovin"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:211 .\cookbook\views\lists.py:186
 msgid "Automations"
-msgstr ""
+msgstr "Avtomatizacije"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:225 .\cookbook\views\lists.py:222
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteke"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:237
 msgid "Batch Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Paketno urejanje"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:249 .\cookbook\templates\history.html:6
 #: .\cookbook\templates\history.html:14
 msgid "History"
-msgstr ""
+msgstr "Zgodovina"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:263
 #: .\cookbook\templates\ingredient_editor.html:7
 #: .\cookbook\templates\ingredient_editor.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Ingredients"
 msgid "Ingredient Editor"
-msgstr "Sestavine"
+msgstr "Urejevalnik sestavin"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:275
 #: .\cookbook\templates\export_response.html:7
 #: .\cookbook\templates\test2.html:14 .\cookbook\templates\test2.html:20
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izvozi"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:287
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lastnosti"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:301 .\cookbook\views\lists.py:255
 msgid "Unit Conversions"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvorbe enot"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:318 .\cookbook\templates\index.html:47
 msgid "Import Recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi recept"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:320
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:333
 #: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:14
 msgid "External Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Zunanji recepti"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:336 .\cookbook\templates\space_manage.html:15
 msgid "Space Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve prostora"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:340
 msgid "External Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Zunanji priključki"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:345 .\cookbook\templates\system.html:13
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistem"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:347
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Skrbnik"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:351
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:25
 msgid "Your Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Vaš prostor"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:362
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:6
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:372
 msgid "Markdown Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Označitveni vodnik"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:374
 msgid "GitHub"
@@ -1039,53 +1062,55 @@ msgstr "GitHub"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:376
 msgid "Translate Tandoor"
-msgstr ""
+msgstr "Prevedi Tandoor"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:380
 msgid "API Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Brskalnik API"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:383
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjavi se"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:406
 msgid "You are using the free version of Tandor"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljate brezplačno različico Tandorja"
 
 #: .\cookbook\templates\base.html:407
 msgid "Upgrade Now"
-msgstr ""
+msgstr "Nadgradi zdaj"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\edit.html:6
 msgid "Batch edit Category"
-msgstr ""
+msgstr "Paketno urejanje kategorije"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\edit.html:15
 msgid "Batch edit Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Paketno urejanje receptov"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\edit.html:20
 msgid "Add the specified keywords to all recipes containing a word"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte navedene ključne besede vsem receptom, ki vsebujejo besedo"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:6 .\cookbook\views\edit.py:75
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhronizacija"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:10
 msgid "Manage watched Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje opazovanih map"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:14
 msgid ""
 "On this Page you can manage all storage folder locations that should be "
 "monitored and synced."
 msgstr ""
+"Na tej strani lahko upravljate vse lokacije map za shranjevanje, ki jih je "
+"treba spremljati in sinhronizirati."
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:16
 msgid "The path must be in the following format"
-msgstr ""
+msgstr "Pot mora biti v naslednji obliki"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:20
 #: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:14
@@ -1093,72 +1118,74 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:23
 #: .\cookbook\templates\settings.html:57
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:21
 msgid "Manage External Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje zunanjega pomnilnika"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:28
 msgid "Sync Now!"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhroniziraj zdaj!"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:29
 msgid "Show Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži recepte"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:30
 msgid "Show Log"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži dnevnik"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:4
 #: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:10
 msgid "Importing Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Uvažanje receptov"
 
 #: .\cookbook\templates\batch\waiting.html:28
 msgid ""
 "This can take a few minutes, depending on the number of recipes in sync, "
 "please wait."
 msgstr ""
+"To lahko traja nekaj minut, odvisno od števila sinhroniziranih receptov, "
+"počakajte."
 
 #: .\cookbook\templates\books.html:7
 msgid "Recipe Books"
-msgstr ""
+msgstr "Knjige z recepti"
 
 #: .\cookbook\templates\export.html:7 .\cookbook\templates\test2.html:6
 msgid "Export Recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz receptov"
 
 #: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:5
 #: .\cookbook\templates\forms\edit_import_recipe.html:9
 msgid "Import new Recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi nov recept"
 
 #: .\cookbook\templates\forms\edit_internal_recipe.html:7
 msgid "Edit Recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi recept"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:21
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the %(title)s: <b>%(object)s</b> "
-msgstr ""
+msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati %(title)s: <b>%(object)s</b> "
 
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:22
 msgid "This cannot be undone!"
-msgstr ""
+msgstr "Tega ni mogoče razveljaviti!"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:27
 msgid "Protected"
-msgstr ""
+msgstr "Zaščiteno"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:42
 msgid "Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Kaskada"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:73
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Prekliči"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:6
 #: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:14
@@ -1167,54 +1194,54 @@ msgstr "Uredi"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:32
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:36
 msgid "Delete original file"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši izvirno datoteko"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:6
 #: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:22
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:36
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\list_template.html:41
 msgid "Import all"
-msgstr ""
+msgstr "Uvozi vse"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:6
 #: .\cookbook\templates\generic\new_template.html:14
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nov"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\table_template.html:76
 msgid "previous"
-msgstr ""
+msgstr "prejšnji"
 
 #: .\cookbook\templates\generic\table_template.html:98
 msgid "next"
-msgstr ""
+msgstr "naslednji"
 
 #: .\cookbook\templates\history.html:20
 msgid "View Log"
-msgstr ""
+msgstr "Ogled dnevnika"
 
 #: .\cookbook\templates\history.html:24
 msgid "Cook Log"
-msgstr ""
+msgstr "Kuharski dnevnik"
 
 #: .\cookbook\templates\import_response.html:7 .\cookbook\views\delete.py:90
 #: .\cookbook\views\edit.py:174
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz"
 
 #: .\cookbook\templates\include\storage_backend_warning.html:4
 msgid "Security Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varnostno opozorilo"
 
 #: .\cookbook\templates\include\storage_backend_warning.html:5
 msgid ""
@@ -1228,10 +1255,19 @@ msgid ""
 "can be used.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Polji <b>Geslo in Žeton</b> sta shranjena kot <b>navadno besedilo</"
+"b> v bazi podatkov.\n"
+"        To je potrebno, ker so potrebni za izpolnjevanje zahtev API, vendar "
+"tudi povečuje tveganje za\n"
+"         nekdo ga ukrade. <br/>\n"
+"         Za omejitev možne škode je mogoče uporabiti žetone ali račune z "
+"omejenim dostopom.\n"
+"    "
 
 #: .\cookbook\templates\index.html:29
 msgid "Search recipe ..."
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje recepta..."
 
 #: .\cookbook\templates\index.html:44
 msgid "New Recipe"
@@ -1239,24 +1275,24 @@ msgstr "Nov Recept"
 
 #: .\cookbook\templates\index.html:53
 msgid "Advanced Search"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno iskanje"
 
 #: .\cookbook\templates\index.html:57
 msgid "Reset Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ponastavi iskanje"
 
 #: .\cookbook\templates\index.html:85
 msgid "Last viewed"
-msgstr ""
+msgstr "Nazadnje ogledano"
 
 #: .\cookbook\templates\index.html:94
 msgid "Log in to view recipes"
-msgstr ""
+msgstr "Za ogled receptov se prijavite"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:5
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:13
 msgid "Markdown Info"
-msgstr ""
+msgstr "Označitvene informacije"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:14
 msgid ""
@@ -1273,54 +1309,68 @@ msgid ""
 "below.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Markdown je lahek označevalni jezik, ki ga je mogoče uporabiti za "
+"enostavno oblikovanje navadnega besedila.\n"
+"        Ta stran uporablja <a href=\"https://python-markdown.github.io/\" "
+"target=\"_blank\">Python Markdown</a> knjižnico za\n"
+"        pretvorbo besedila v lepo izoblikvano HTML obliko. Njegovo celotno "
+"dokumentacijo se lahko ogledate tukaj\n"
+"        <a href=\"https://daringfireball.net/projects/markdown/syntax\" "
+"target=\"_blank\"></a>.\n"
+"        Spodaj je na voljo nepopolna, a najverjetneje zadostna dokumentacija."
+"\n"
+"    "
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:25
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Glave"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:54
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikovanje"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:56
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:72
 msgid "Line breaks are inserted by adding two spaces after the end of a line"
-msgstr ""
+msgstr "Prelome vrstice vstavimo tako, da na koncu vrstice dodamo dva presledka"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:57
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:73
 msgid "or by leaving a blank line in between."
-msgstr ""
+msgstr "ali tako, da vmes pustite prazno vrstico."
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:59
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:74
 msgid "This text is bold"
-msgstr ""
+msgstr "To besedilo je krepko"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:60
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:75
 msgid "This text is italic"
-msgstr ""
+msgstr "To besedilo je poševno"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:61
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:77
 msgid "Blockquotes are also possible"
-msgstr ""
+msgstr "Možni so tudi narekovaji"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:84
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Seznami"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:85
 msgid ""
 "Lists can ordered or unordered. It is <b>important to leave a blank line "
 "before the list!</b>"
 msgstr ""
+"Seznami so lahko urejeni ali neurejeni. <b>Pomembno je, da pred seznamom "
+"pustite prazno vrstico!</b>"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:87
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:108
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Urejeni seznam"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:89
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:90
@@ -1329,12 +1379,12 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:111
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:112
 msgid "unordered list item"
-msgstr ""
+msgstr "neurejen element seznama"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:93
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:114
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Neurejen seznam"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:95
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:96
@@ -1343,26 +1393,28 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:117
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:118
 msgid "ordered list item"
-msgstr ""
+msgstr "urejen element seznama"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:125
 msgid "Images & Links"
-msgstr ""
+msgstr "Slike & povezave"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:126
 msgid ""
 "Links can be formatted with Markdown. This application also allows to paste "
 "links directly into markdown fields without any formatting."
 msgstr ""
+"Povezave je mogoče formatirati z Markdown. Ta aplikacija omogoča tudi "
+"lepljenje povezav neposredno v polja za označevanje brez oblikovanja."
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:132
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:145
 msgid "This will become an image"
-msgstr ""
+msgstr "To bo postalo slika"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:152
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Mize"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:153
 msgid ""
@@ -1370,71 +1422,76 @@ msgid ""
 "editor like <a href=\"https://www.tablesgenerator.com/markdown_tables\" rel="
 "\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">this one.</a>"
 msgstr ""
+"Markdown tabele je težko ustvariti ročno. Priporočljivo je, da uporabite "
+"urejevalnik tabel, kot je <a href=\"https://www.tablesgenerator.com/"
+"markdown_tables\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">.</a>"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:155
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:157
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:171
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:177
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Miza"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:155
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:172
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Glava"
 
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:157
 #: .\cookbook\templates\markdown_info.html:178
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Celica"
 
 #: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:5
 #: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:12
 msgid "No Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Brez dovoljenj"
 
 #: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:17
 msgid "You do not have any groups and therefor cannot use this application."
-msgstr ""
+msgstr "Nimate nobene skupine in zato ne morete uporabljati te aplikacije."
 
 #: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:18
 #: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
 msgid "Please contact your administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Obrnite se na skrbnika."
 
 #: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:5
 #: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:12
 msgid "No Permission"
-msgstr ""
+msgstr "Brez dovoljenja"
 
 #: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
 msgid ""
 "You do not have the required permissions to view this page or perform this "
 "action."
-msgstr ""
+msgstr "Nimate potrebnih dovoljenj za ogled te strani ali izvedbo tega dejanja."
 
 #: .\cookbook\templates\offline.html:6
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Ni povezave"
 
 #: .\cookbook\templates\offline.html:19
 msgid "You are currently offline!"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno ste brez povezave!"
 
 #: .\cookbook\templates\offline.html:20
 msgid ""
 "The recipes listed below are available for offline viewing because you have "
 "recently viewed them. Keep in mind that data might be outdated."
 msgstr ""
+"Spodaj navedeni recepti so na voljo za ogled brez povezave, ker ste si jih "
+"nedavno ogledali. Upoštevajte, da so podatki morda zastareli."
 
 #: .\cookbook\templates\openid\login.html:27
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:27
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Nazaj"
 
 #: .\cookbook\templates\property_editor.html:7
 msgid "Property Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Urejevalnik lastnosti"
 
 #: .\cookbook\templates\recipe_view.html:36
 msgid "Comments"
@@ -1442,7 +1499,7 @@ msgstr "Komentarji"
 
 #: .\cookbook\templates\recipe_view.html:41
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "od"
 
 #: .\cookbook\templates\recipe_view.html:59 .\cookbook\views\delete.py:146
 #: .\cookbook\views\edit.py:156
@@ -1451,13 +1508,13 @@ msgstr "Komentar"
 
 #: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:5
 msgid "Recipe Home"
-msgstr ""
+msgstr "Recept Domov"
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:5
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:9
 #: .\cookbook\templates\settings.html:24
 msgid "Search Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve iskanja"
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:10
 msgid ""
@@ -1470,10 +1527,18 @@ msgid ""
 "only available if you are using Postgres for your database.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Ustvarjanje najboljše izkušnje iskanja je zapleteno in močno vpliva "
+"na vašo osebno konfiguracijo.  \n"
+"        Spreminjanje katere koli nastavitve iskanja lahko pomembno vpliva na "
+"hitrost in kakovost rezultatov.\n"
+"        Konfiguracije metod iskanja, trigramov in iskanja po celotnem "
+"besedilu so na voljo le, če za svojo bazo podatkov uporabljate Postgres.\n"
+"    "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:19
 msgid "Search Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metode iskanja"
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:23
 msgid ""
@@ -1489,6 +1554,16 @@ msgid ""
 "html#TEXTSEARCH-PARSING-QUERIES>Postgresql's website.</a>\n"
 "            "
 msgstr ""
+" \n"
+"            Iskanje po celotnem besedilu poskuša normalizirati navedene "
+"besede, da se ujemajo s pogostimi različicami.  Na primer: 'forked', "
+"'forking', 'forks' se vse normalizira v 'fork'.\n"
+"            Na voljo je več metod, opisanih spodaj, ki bodo nadzirale, kako "
+"naj se obnašanje iskanja odzove, ko se išče več besed.\n"
+"            Vse tehnične podrobnosti o njihovem delovanju si lahko ogledate "
+"na Postgresql spletni strani <a href=https://www.postgresql.org/docs/current/"
+"textsearch-controls.html#TEXTSEARCH-PARSING-QUERIES>.</a>\n"
+"            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:29
 msgid ""
@@ -1500,6 +1575,13 @@ msgid ""
 "selected for a full text search.\n"
 "            "
 msgstr ""
+" \n"
+"            Preprosta iskanja ne upoštevajo ločil in pogostih besed, kot so "
+"'ko', 'ali', 'in'. In po potrebi obravnava ločene besede.\n"
+"            Iskanje 'jabolko ali moka' bo vrnilo vse recepte, ki vključujejo "
+"'jabolko' in 'moko' kjer koli v poljih, ki so bila izbrana za iskanje po "
+"celotnem besedilu.\n"
+"            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:34
 msgid ""
@@ -1511,6 +1593,13 @@ msgid ""
 "been selected for a full text search.\n"
 "            "
 msgstr ""
+" \n"
+"            Iskanje fraz ne upošteva ločil, vendar bo iskalo vse besede v "
+"točno navedenem vrstnem redu.\n"
+"            Iskanje 'jabolko ali moka' bo vrnilo le recept, ki vključuje "
+"natančno besedno zvezo 'jabolko ali moka' v katerem koli od polj, ki so bila "
+"izbrana za iskanje po celotnem besedilu.\n"
+"            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:39
 msgid ""
@@ -1530,6 +1619,22 @@ msgid ""
 "recipe that has the word 'butter' in any field included.\n"
 "            "
 msgstr ""
+" \n"
+"            Spletna iskanja simulirajo funkcionalnost, ki jo najdete na "
+"številnih spletnih iskalnikih, ki podpirajo posebno sintakso.\n"
+"            Postavitev narekovajev okoli več besed bo te besede pretvorila v "
+"frazo.\n"
+"            'ali' je prepoznan kot iskanje besede (ali besedne zveze) "
+"neposredno pred 'ali' ALI besede (ali besedne zveze) neposredno za njim.\n"
+"            '-' »-« je prepoznan kot iskanje receptov, ki ne vključujejo "
+"besede (ali fraze), ki sledi takoj za tem.\n"
+"            Iskanje na primer 'jabolčna pita' ali češnjevo -maslo bo vrnilo "
+"vse recepte, ki vključujejo besedno zvezo 'jabolčna pita' ali besedo 'češnja'"
+"\n"
+"            v katerem koli polju, vključenem v iskanje po celotnem besedilu, "
+"vendar izključite vse recepte, ki vsebujejo besedo \"maslo\" v katerem koli "
+"vključenem polju.\n"
+"            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:48
 msgid ""
@@ -1538,6 +1643,10 @@ msgid ""
 "operators such as '|', '&' and '()'\n"
 "            "
 msgstr ""
+" \n"
+"            Surovo iskanje je podobno spletnemu, le da uporablja ločila, kot "
+"so '|', '&' in '()'\n"
+"            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:59
 msgid ""
@@ -1553,10 +1662,21 @@ msgid ""
 "methods.\n"
 "            "
 msgstr ""
+" \n"
+"            Drug pristop k iskanju, ki prav tako zahteva Postgresql, je "
+"mehko iskanje ali podobnost trigramov. Trigram je skupina treh zaporednih "
+"znakov.\n"
+"            Če na primer iščete 'apple', boste ustvarili x trigramov 'app', "
+"'ppl', 'ple' in ustvarili oceno, kako natančno se besede ujemajo z "
+"ustvarjenimi trigrami.\n"
+"            Ena od prednosti iskanja po trigamah je, da bo iskanje 'sendvič' "
+"našlo napačno črkovane besede, kot je 'sendvič', ki bi jih druge metode "
+"zgrešile.\n"
+"            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:69
 msgid "Search Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Iskalna polja"
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:73
 msgid ""
@@ -1592,10 +1712,41 @@ msgid ""
 "full text results, it does match the trigram results.\n"
 "            "
 msgstr ""
+" \n"
+"            Nenaglas je poseben primer, saj omogoča iskanje po polju "
+"'nenaglašeno' za vsak slog iskanja, ki poskuša prezreti naglašene vrednosti."
+"\n"
+"            Na primer, ko omogočite nenaglas za 'Ime', bo vsako iskanje ("
+"začne se z, vsebuje, trigram) poskušalo iskati brez upoštevanja naglašenih "
+"znakov.\n"
+"            \n"
+"            Za druge možnosti lahko omogočite iskanje po katerem koli ali "
+"vseh poljih in združena bodo skupaj z domnevnim 'ALI'.\n"
+"            Na primer omogočite »Ime« za Začne se z, »Ime« in »Opis« za "
+"delno ujemanje ter »Sestavine« in »Ključne besede« za celotno iskanje\n"
+"            in iskanje 'jabolko' bo ustvarilo iskanje, ki bo vrnilo recepte, "
+"ki imajo:\n"
+"            - Ime recepta, ki se začne z \"jabolko\"\n"
+"            - ALI ime recepta, ki vsebuje 'jabolko'\n"
+"            - ALI opis recepta, ki vsebuje \"jabolko\"\n"
+"            - ALI recept, ki bo vseboval ujemanje celotnega besedila ("
+"'jabolko' ali 'jabolka') v sestavinah\n"
+"            - ALI recept, ki bo vseboval ujemanje celotnega besedila v "
+"ključnih besedah\n"
+"\n"
+"            Združevanje preveč polj v preveč vrstah iskanja lahko negativno "
+"vpliva na uspešnost, ustvari podvojene rezultate ali vrne nepričakovane "
+"rezultate.\n"
+"            Na primer, omogočanje mehkega iskanja ali delnih ujemanj bo "
+"motilo metode spletnega iskanja.\n"
+"            Iskanje 'jabolčna -pita' z mehkim iskanjem in iskanjem po "
+"celotnem besedilu bo vrnilo recept za jabolčno pito. Čeprav ni vključen v "
+"rezultate celotnega besedila, se ujema z rezultati trigrama.\n"
+"            "
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:95
 msgid "Search Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks iskanja"
 
 #: .\cookbook\templates\search_info.html:99
 msgid ""
@@ -1609,28 +1760,43 @@ msgid ""
 "the management command 'python manage.py rebuildindex'\n"
 "            "
 msgstr ""
+" \n"
+"            Iskanje po trigramu in iskanje po celotnem besedilu se za "
+"učinkovito delovanje zanašata na indekse baze podatkov.\n"
+"            Znova lahko zgradite indekse na vseh poljih na skrbniški strani "
+"za recepte in izberete vse recepte ter zaženete 'ponovno zgradi indeks za "
+"izbrane recepte'\n"
+"            Indekse lahko znova zgradite tudi v ukazni vrstici, tako da "
+"izvedete upravljalni ukaz 'python manage.py rebuildindex'\n"
+"            "
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:25
 msgid ""
 "There are many options to configure the search depending on your personal "
 "preferences."
 msgstr ""
+"Obstaja veliko možnosti za konfiguracijo iskanja glede na vaše osebne "
+"nastavitve."
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:26
 msgid ""
 "Usually you do <b>not need</b> to configure any of them and can just stick "
 "with either the default or one of the following presets."
 msgstr ""
+"Običajno vam <b>ni treba</b> konfigurirati nobenega od njih in lahko "
+"preprosto izberete privzeto ali eno od naslednjih prednastavitev."
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:27
 msgid ""
 "If you do want to configure the search you can read about the different "
 "options <a href=\"/docs/search/\">here</a>."
 msgstr ""
+"Če želite konfigurirati iskanje, si lahko tukaj preberete o različnih "
+"možnostih <a href=\"/docs/search/\"></a>."
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:32
 msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "mehko"
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:33
 msgid ""
@@ -1638,108 +1804,121 @@ msgid ""
 "return more results than needed to make sure you find what you are looking "
 "for."
 msgstr ""
+"Poišče kar potrebujete, tudi če vaše iskanje ali recept vsebuje tipkarske "
+"napake. Morda vrne več rezultatov, kot je potrebno, da zagotovo najde tisto, "
+"kar iščete."
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:34
 msgid "This is the default behavior"
-msgstr ""
+msgstr "To je privzeto vedenje"
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:37 .\cookbook\templates\settings.html:46
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi"
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:42
 msgid "Precise"
-msgstr ""
+msgstr "Natančno"
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:43
 msgid ""
 "Allows fine control over search results but might not return results if too "
 "many spelling mistakes are made."
 msgstr ""
+"Omogoča natančen nadzor nad rezultati iskanja, vendar morda ne vrne "
+"rezultatov, če je narejenih preveč črkovalnih napak."
 
 #: .\cookbook\templates\settings.html:44
 msgid "Perfect for large Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Popolno za velike baze podatkov"
 
 #: .\cookbook\templates\setup.html:6 .\cookbook\templates\system.html:5
 msgid "Cookbook Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev kuharske knjige"
 
 #: .\cookbook\templates\setup.html:14
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitev"
 
 #: .\cookbook\templates\setup.html:15
 msgid ""
 "To start using this application you must first create a superuser account."
 msgstr ""
+"Če želite začeti uporabljati to aplikacijo, morate najprej ustvariti račun "
+"superuporabnika."
 
 #: .\cookbook\templates\setup.html:20
 msgid "Create Superuser account"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari račun superuporabnika"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:7
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:23
 msgid "Social Network Login Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri prijavi s socialnim omrežjem"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:25
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to login via your social network account."
 msgstr ""
+"Pri poskusu prijave prek vašega računa socialnega omrežja je prišlo do "
+"napake."
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:4
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:15
 msgid "Account Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Povezave računov"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:11
 msgid "Social"
-msgstr ""
+msgstr "Socialno"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:18
 msgid ""
 "You can sign in to your account using any of the following third party\n"
 "            accounts:"
 msgstr ""
+"V svoj račun se lahko prijavite s katerim koli računom od naslednjih tretjih "
+"\n"
+"             oseb:"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:52
 msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr ""
+"Trenutno nimate nobenega računa družbenega omrežja, povezanega s tem računom."
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:55
 msgid "Add a 3rd Party Account"
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte račun tretje osebe"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:5
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:5
 msgid "Signup"
-msgstr ""
+msgstr "Registracija"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:9
 #, python-format
 msgid "Connect %(provider)s"
-msgstr ""
+msgstr "Poveži %(provider)s"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:11
 #, python-format
 msgid "You are about to connect a new third party account from %(provider)s."
-msgstr ""
+msgstr "Povezali boste nov račun tretje osebe od %(provider)s."
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:13
 #, python-format
 msgid "Sign In Via %(provider)s"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavite se prek %(provider)s"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:15
 #, python-format
 msgid "You are about to sign in using a third party account from %(provider)s."
-msgstr ""
+msgstr "Prijavili se boste z računom tretje osebe %(provider)s."
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\login.html:20
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Nadaljuj"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:10
 #, python-format
@@ -1748,6 +1927,9 @@ msgid ""
 "        %(provider_name)s account to login to\n"
 "        %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
+"Uporabili boste svoj\n"
+"        %(provider_name)s račun za prijavo v\n"
+"        %(site_name)s. Kot zadnji korak izpolnite naslednji obrazec:"
 
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:23
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:31
@@ -1764,70 +1946,74 @@ msgstr ""
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:119
 #: .\cookbook\templates\socialaccount\snippets\provider_list.html:127
 msgid "Sign in using"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavi se z uporabo"
 
 #: .\cookbook\templates\space_manage.html:7
 msgid "Space Management"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje prostora"
 
 #: .\cookbook\templates\space_manage.html:26
 msgid "Space:"
-msgstr ""
+msgstr "Prostor:"
 
 #: .\cookbook\templates\space_manage.html:27
 msgid "Manage Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje naročnine"
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:13 .\cookbook\views\delete.py:184
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Prostor"
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:17
 msgid ""
 "Recipes, foods, shopping lists and more are organized in spaces of one or "
 "more people."
 msgstr ""
+"Recepti, živila, nakupovalni seznami in drugo so organizirani v prostorih "
+"ene ali več oseb."
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:18
 msgid ""
 "You can either be invited into an existing space or create your own one."
-msgstr ""
+msgstr "Lahko ste povabljeni v obstoječi prostor ali ustvarite svojega."
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:53
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Lastnik"
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:57
 msgid "Leave Space"
-msgstr ""
+msgstr "Zapusti prostor"
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:78
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:88
 msgid "Join Space"
-msgstr ""
+msgstr "Pridruži se prostoru"
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:81
 msgid "Join an existing space."
-msgstr ""
+msgstr "Pridruži se obstoječemu prostoru."
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:83
 msgid ""
 "To join an existing space either enter your invite token or click on the "
 "invite link the space owner send you."
 msgstr ""
+"Če se želite pridružiti obstoječemu prostoru, vnesite žeton za povabilo ali "
+"kliknite povezavo s povabilom, ki vam jo pošlje lastnik prostora."
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:96
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:105
 msgid "Create Space"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari prostor"
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:99
 msgid "Create your own recipe space."
-msgstr ""
+msgstr "Ustvarite svoj prostor za recepte."
 
 #: .\cookbook\templates\space_overview.html:101
 msgid "Start your own recipe space and invite other users to it."
-msgstr ""
+msgstr "Odprite svoj prostor za recepte in vanj povabite druge uporabnike."
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:14
 msgid ""
@@ -1839,10 +2025,17 @@ msgid ""
 "recipes/releases\">here</a>.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Django Recipes je odprtokodna brezplačna programska aplikacija. "
+"Najdete ga na GitHub\n"
+"        <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes\"></a>.\n"
+"        Dnevnike sprememb lahko najdete tukaj <a href=\"https://github.com/"
+"vabene1111/recipes/releases\"></a>.\n"
+"    "
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:20
 msgid "System Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije o sistemu"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:41
 msgid ""
@@ -1851,22 +2044,27 @@ msgid ""
 "script to generate version information (done automatically in docker).\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Morate izvesti <code>version.py</code> v skripti za "
+"posodabljanje, da ustvarite informacije o različici (izvedeno samodejno v "
+"vrstici Docker).\n"
+"        "
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:46
 msgid "Media Serving"
-msgstr ""
+msgstr "Medijski servis"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:47 .\cookbook\templates\system.html:61
 #: .\cookbook\templates\system.html:75 .\cookbook\templates\system.html:88
 #: .\cookbook\templates\system.html:102 .\cookbook\templates\system.html:113
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorilo"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:47 .\cookbook\templates\system.html:61
 #: .\cookbook\templates\system.html:75 .\cookbook\templates\system.html:88
 #: .\cookbook\templates\system.html:104 .\cookbook\templates\system.html:113
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "V redu"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:49
 msgid ""
@@ -1877,16 +2075,23 @@ msgid ""
 "            your installation.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"Streženje medijskih datotek neposredno z gunicorn/python <b>ni "
+"priporočljivo</b>!\n"
+"            Sledite tukaj opisanim korakom\n"
+"            <a href=\"https://github.com/vabene1111/recipes/releases/tag/0.8."
+"1\"></a> za posodobitev\n"
+"            vaše namestitve.\n"
+"        "
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:55 .\cookbook\templates\system.html:70
 #: .\cookbook\templates\system.html:83 .\cookbook\templates\system.html:94
 #: .\cookbook\views\views.py:303
 msgid "Everything is fine!"
-msgstr ""
+msgstr "Vse je v redu!"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:59
 msgid "Secret Key"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivni ključ"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:63
 msgid ""
@@ -1900,10 +2105,19 @@ msgid ""
 "file.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            V datoteki <code>.env</code> nimate konfiguriranega "
+"<code>SECRET_KEY</code>. Django je privzeto uporabil\n"
+"            standardni ključ,\n"
+"            priložen namestitvi, ki je javno znan in nevaren! Prosim "
+"nastavi\n"
+"            <code>SECRET_KEY</code> v <code>.env</code> konfiguracijsko "
+"datoteko.\n"
+"        "
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:73
 msgid "Debug Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način odpravljanja napak"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:77
 msgid ""
@@ -1915,10 +2129,17 @@ msgid ""
 "file.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Ta aplikacija se še vedno izvaja v načinu za odpravljanje napak. "
+"To najverjetneje ni potrebno. Izklopite način za odpravljanje napak z\n"
+"            nastavitvijo\n"
+"            <code>DEBUG=0</code> v <code>.env</code> konfiguracijski "
+"datoteki.\n"
+"        "
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:86
 msgid "Allowed Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoljeni gostitelji"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:90
 msgid ""
@@ -1928,20 +2149,23 @@ msgid ""
 "this.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Vaši dovoljeni gostitelji so konfigurirani tako, da dovolijo vse "
+"gostitelje. To je morda v redu pri nekaterih nastavitvah, vendar se ga je "
+"treba izogibati. Oglejte si dokumentacijo o tem.\n"
+"        "
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:97
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podatkov"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:100
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacije"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:110 .\cookbook\templates\system.html:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Use fractions"
 msgid "Migrations"
-msgstr "Uporabi ulomke/frakcije"
+msgstr "Migracije"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:116
 msgid ""
@@ -1954,246 +2178,285 @@ msgid ""
 "issue.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            Selitve ne smejo nikoli spodleteti!\n"
+"            Neuspele selitve bodo verjetno povzročile nepravilno delovanje "
+"večjih delov aplikacije.\n"
+"            Če selitev ne uspe, se prepričajte, da uporabljate najnovejšo "
+"različico, in če je tako, objavite dnevnik selitve in spodnji pregled v "
+"številki GitHub.\n"
+"        "
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:182
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Nepravilno"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:182
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Pravilno"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:207
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Skrij"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:210
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #: .\cookbook\templates\url_import.html:8
 msgid "URL Import"
-msgstr ""
+msgstr "uvoz URL"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:120 .\cookbook\views\api.py:213
 msgid "Parameter updated_at incorrectly formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter posodobljeno_ob ni pravilno oblikovan"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:234 .\cookbook\views\api.py:340
 #, python-brace-format
 msgid "No {self.basename} with id {pk} exists"
-msgstr ""
+msgstr "Nobena {self.basename} z id {pk} ne obstaja"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:238
 msgid "Cannot merge with the same object!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče spojiti z istim objektom!"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:245
 #, python-brace-format
 msgid "No {self.basename} with id {target} exists"
-msgstr ""
+msgstr "Nobena {self.basename} z id {target} ne obstaja"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:250
 msgid "Cannot merge with child object!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče spojiti s podrejenim predmetom!"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:288
 #, python-brace-format
 msgid "{source.name} was merged successfully with {target.name}"
-msgstr ""
+msgstr "{source.name} je bil uspešno združen z {target.name}"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:293
 #, python-brace-format
 msgid "An error occurred attempting to merge {source.name} with {target.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Pri poskusu združitve {source.name} z {target.name} je prišlo do napake"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:349
 #, python-brace-format
 msgid "{child.name} was moved successfully to the root."
-msgstr ""
+msgstr "{child.name} je bil uspešno premaknjen v koren."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:352 .\cookbook\views\api.py:370
 msgid "An error occurred attempting to move "
-msgstr ""
+msgstr "Pri poskusu premikanja je prišlo do napake "
 
 #: .\cookbook\views\api.py:355
 msgid "Cannot move an object to itself!"
-msgstr ""
+msgstr "Predmeta ni mogoče premakniti k sebi!"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:361
 #, python-brace-format
 msgid "No {self.basename} with id {parent} exists"
-msgstr ""
+msgstr "Noben {self.basename} z id {parent} ne obstaja"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "{child.name} was moved successfully to parent {parent.name}"
-msgstr ""
+msgstr "{child.name} je bil uspešno premaknjen k staršu {parent.name}"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:589
 #, python-brace-format
 msgid "{obj.name} was removed from the shopping list."
-msgstr ""
+msgstr "{obj.name} je bil odstranjen z nakupovalnega seznama."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:594 .\cookbook\views\api.py:1037
 #: .\cookbook\views\api.py:1050
 #, python-brace-format
 msgid "{obj.name} was added to the shopping list."
-msgstr ""
+msgstr "{obj.name} je bil dodan na nakupovalni seznam."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:742
 msgid "Filter meal plans from date (inclusive) in the format of YYYY-MM-DD."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrirajte načrte obrokov od datuma (vključno) v obliki LLLL-MM-DD."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:743
 msgid "Filter meal plans to date (inclusive) in the format of YYYY-MM-DD."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrirajte dosedanje načrte obrokov (vključno) v obliki LLLL-MM-DD."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:744
 msgid "Filter meal plans with MealType ID. For multiple repeat parameter."
 msgstr ""
+"Filtrirajte načrte obrokov z ID-jem MealType. Za parameter večkratne "
+"ponovitve."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:872
 msgid "ID of recipe a step is part of. For multiple repeat parameter."
-msgstr ""
+msgstr "ID recepta, katerega del je korak. Za parameter večkratne ponovitve."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:873
 msgid "Query string matched (fuzzy) against object name."
-msgstr ""
+msgstr "Poizvedbeni niz se ujema (mehko) z imenom predmeta."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:909
 msgid ""
 "Query string matched (fuzzy) against recipe name. In the future also "
 "fulltext search."
 msgstr ""
+"Poizvedbeni niz se ujema (mehko) z imenom recepta. V prihodnosti tudi "
+"iskanje po celotnem besedilu."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:910
 msgid ""
 "ID of keyword a recipe should have. For multiple repeat parameter. "
 "Equivalent to keywords_or"
 msgstr ""
+"ID ključne besede, ki bi jo moral imeti recept. Za parameter večkratne "
+"ponovitve. Enakovredno ključnim besedam_ali"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:911
 msgid ""
 "Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the keywords"
 msgstr ""
+"ID-ji ključnih besed, ponovite za več. Vrne recepte s katero koli od "
+"ključnih besed"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:912
 msgid ""
 "Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the keywords."
 msgstr ""
+"ID-ji ključnih besed, ponovite za več. Vrne recepte z vsemi ključnimi "
+"besedami."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:913
 msgid ""
 "Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the keywords."
 msgstr ""
+"ID-ji ključnih besed, ponovite za več. Izključite recepte s katero koli od "
+"ključnih besed."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:914
 msgid ""
 "Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the keywords."
 msgstr ""
+"ID-ji ključnih besed, ponovite za več. Izključite recepte z vsemi ključnimi "
+"besedami."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:915
 msgid "ID of food a recipe should have. For multiple repeat parameter."
-msgstr ""
+msgstr "ID živila, ki ga mora imeti recept. Za parameter večkratne ponovitve."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:916
 msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the foods"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji hrane, ponovite za večkrat. Vrne recepte s katerim koli živilom"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:917
 msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the foods."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji hrane, ponovite za večkrat. Vrne recepte z vsemi živili."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:918
 msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the foods."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji hrane, ponovite za večkrat. Izključi recepte s katerim od živil."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:919
 msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the foods."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji hrane, ponovite za večkrat. Izključi recepte z vsemi živili."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:920
 msgid "ID of unit a recipe should have."
-msgstr ""
+msgstr "ID enote, ki bi jo moral imeti recept."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:921
 msgid ""
 "Rating a recipe should have or greater. [0 - 5] Negative value filters "
 "rating less than."
 msgstr ""
+"Ocena, ki bi jo recept moral imeti ali več. [0–5] Negativna vrednost "
+"filtrira oceno manj kot."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:922
 msgid "ID of book a recipe should be in. For multiple repeat parameter."
-msgstr ""
+msgstr "ID knjige, v kateri mora biti recept. Za parameter večkratne ponovitve."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:923
 msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the books"
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji knjig, ponovite za več. Vrne recepte s katero koli knjigo"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:924
 msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the books."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji knjig, ponovite za več. Vrne recepte z vsemi knjigami."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:925
 msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the books."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji knjig, ponovite za več. Izključi recepte s katero koli knjigo."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:926
 msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the books."
-msgstr ""
+msgstr "ID-ji knjig, ponovite za več. Izključi recepte z vsemi knjigami."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:927
 msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]"
 msgstr ""
+"Če bi iskanje moralo vrniti samo interne recepte. [potrdi/<b>zavrzi</b>]"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:928
 msgid "Returns the results in randomized order. [true/<b>false</b>]"
-msgstr ""
+msgstr "Vrne rezultate v naključnem vrstnem redu. [potrdi/<b>zavrzi</b>]"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:929
 msgid "Returns new results first in search results. [true/<b>false</b>]"
-msgstr ""
+msgstr "Vrne nove rezultate prve med rezultati iskanja. [potrdi/<b>zavrzi</b>]"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:930
 msgid ""
 "Filter recipes cooked X times or more.  Negative values returns cooked less "
 "than X times"
 msgstr ""
+"Filtrirajte recepte, kuhane X-krat ali večkrat. Negativne vrednosti se "
+"vrnejo kuhane manj kot X-krat"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:931
 msgid ""
 "Filter recipes last cooked on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
 "or before date."
 msgstr ""
+"Filtriraj recepte, nazadnje kuhane LLLL-MM-DD ali pozneje. Pred - filtrira "
+"na ali pred datumom."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:932
 msgid ""
 "Filter recipes created on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
 "before date."
 msgstr ""
+"Filtrirajte recepte, ustvarjene LLLL-MM-DD ali pozneje. Pred - filtrira na "
+"ali pred datumom."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:933
 msgid ""
 "Filter recipes updated on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
 "before date."
 msgstr ""
+"Filtrirajte recepte, posodobljene LLLL-MM-DD ali pozneje. Pred - filtrira na "
+"ali pred datumom."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:934
 msgid ""
 "Filter recipes lasts viewed on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
 "or before date."
 msgstr ""
+"Recepti filtrov so zadnjič prikazani LLLL-MM-DD ali pozneje. Pred - filtrira "
+"na ali pred datumom."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:935
 msgid "Filter recipes that can be made with OnHand food. [true/<b>false</b>]"
 msgstr ""
+"Filtrirajte recepte, ki jih lahko pripravite s hrano OnHand. [potrdi/"
+"<b>zavrzi</b>]"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1122
 msgid ""
 "Returns the shopping list entry with a primary key of id.  Multiple values "
 "allowed."
 msgstr ""
+"Vrne vnos nakupovalnega seznama s primarnim ključem id. Dovoljenih je več "
+"vrednosti."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1125
 msgid ""
@@ -2201,175 +2464,185 @@ msgid ""
 "b>]<br>                  - recent includes unchecked items and recently "
 "completed items."
 msgstr ""
+"Filtrirajte vnose na nakupovalnem seznamu.  [potrdi, zavrzi, oboje, "
+"<b>nedavno</b>]<br>                  - nedavno vključuje nepreverjene "
+"elemente in nedavno dokončane elemente."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1128
 msgid "Returns the shopping list entries sorted by supermarket category order."
 msgstr ""
+"Vrne vnose nakupovalnega seznama, razvrščene po vrstnem redu kategorije "
+"trgovine."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1210
 msgid "Filter for entries with the given recipe"
-msgstr ""
+msgstr "Filter za vnose z danim receptom"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1292
 msgid ""
 "Return the Automations matching the automation type.  Multiple values "
 "allowed."
 msgstr ""
+"Vrnite avtomatizacije, ki ustrezajo vrsti avtomatizacije.     Dovoljenih je "
+"več vrednosti."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1415
 msgid "Nothing to do."
-msgstr ""
+msgstr "Nič za narediti."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1445
 msgid "Invalid Url"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljaven URL"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1449
 msgid "Connection Refused."
-msgstr ""
+msgstr "Povezava zavrnjena."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1451
 msgid "Bad URL Schema."
-msgstr ""
+msgstr "Slaba shema URL-ja."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1474
 msgid "No usable data could be found."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnih podatkov ni bilo mogoče najti."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1549
 msgid "File is above space limit"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka presega omejitev prostora"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1566 .\cookbook\views\import_export.py:114
 msgid "Importing is not implemented for this provider"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz ni implementiran za tega ponudnika"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1650 .\cookbook\views\data.py:30
 #: .\cookbook\views\edit.py:88 .\cookbook\views\new.py:63
 #: .\cookbook\views\new.py:82
 msgid "This feature is not yet available in the hosted version of tandoor!"
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcija še ni na voljo v gostujoči različici tandoorja!"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1671
 msgid "Sync successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhronizacija uspela!"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1674
 msgid "Error synchronizing with Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri sinhronizaciji s shrambo"
 
 #: .\cookbook\views\data.py:99
 #, python-format
 msgid "Batch edit done. %(count)d recipe was updated."
 msgid_plural "Batch edit done. %(count)d Recipes where updated."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Paketno urejanje opravljeno. %(count)d recept je bil posodobljen."
+msgstr[1] "Paketno urejanje opravljeno. %(count)d recepta sta bila posodobljena."
+msgstr[2] "Paketno urejanje opravljeno. %(count)d recepti je bil posodobljeni."
+msgstr[3] "Paketno urejanje opravljeno. %(count)d receptov je bil posodobljenih."
 
 #: .\cookbook\views\delete.py:102
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzor"
 
 #: .\cookbook\views\delete.py:114 .\cookbook\views\lists.py:61
 #: .\cookbook\views\new.py:69
 msgid "Storage Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Zaledje za shranjevanje"
 
 #: .\cookbook\views\delete.py:122
 msgid ""
 "Could not delete this storage backend as it is used in at least one monitor."
 msgstr ""
+"Tega ozadja za shranjevanje ni bilo mogoče izbrisati, ker se uporablja v "
+"vsaj enem nadzoru."
 
 #: .\cookbook\views\delete.py:135
 msgid "Connectors Config Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Zaledje konfiguracije priključkov"
 
 #: .\cookbook\views\delete.py:157
 msgid "Invite Link"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava za povabilo"
 
 #: .\cookbook\views\delete.py:168
 msgid "Space Membership"
-msgstr ""
+msgstr "Članstvo v prostoru"
 
 #: .\cookbook\views\edit.py:84
 msgid "You cannot edit this storage!"
-msgstr ""
+msgstr "Tega prostora za shranjevanje ne morete urejati!"
 
 #: .\cookbook\views\edit.py:108
 msgid "Storage saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Prostor za shranjevanje shranjen!"
 
 #: .\cookbook\views\edit.py:110
 msgid "There was an error updating this storage backend!"
-msgstr ""
+msgstr "Pri posodabljanju tega zaledja za shranjevanje je prišlo do napake!"
 
 #: .\cookbook\views\edit.py:134
 msgid "Config saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracija shranjena!"
 
 #: .\cookbook\views\edit.py:142
 msgid "ConnectorConfig"
-msgstr ""
+msgstr "Priključna konfiguracija"
 
 #: .\cookbook\views\edit.py:198
 msgid "Changes saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Spremembe shranjene!"
 
 #: .\cookbook\views\edit.py:202
 msgid "Error saving changes!"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka pri shranjevanju sprememb!"
 
 #: .\cookbook\views\import_export.py:101
 msgid ""
 "The PDF Exporter is not enabled on this instance as it is still in an "
 "experimental state."
 msgstr ""
+"Izvoznik PDF v tem primeru ni omogočen, ker je še vedno v poskusnem stanju."
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:23
 msgid "Import Log"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik uvoza"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:36
 msgid "Discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Odkritje"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:46
 msgid "Shopping List"
-msgstr ""
+msgstr "Nakupovalni seznam"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:77 .\cookbook\views\new.py:98
 msgid "Connector Config Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Zaledje konfiguracije priključka"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:91
 msgid "Invite Links"
-msgstr ""
+msgstr "Povezave za povabilo"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:154
 msgid "Supermarkets"
-msgstr ""
+msgstr "Trgovine"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:170
 msgid "Shopping Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Nakupovalne kategorije"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:202
 msgid "Custom Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtri po meri"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:239
 msgid "Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Koraki"
 
 #: .\cookbook\views\lists.py:270
 msgid "Property Types"
-msgstr ""
+msgstr "Vrste nepremičnin"
 
 #: .\cookbook\views\new.py:86
 msgid "This feature is not enabled by the server admin!"
-msgstr ""
+msgstr "Te funkcije ni omogočil skrbnik strežnika!"
 
 #: .\cookbook\views\new.py:123
 msgid "Imported new recipe!"
@@ -2377,65 +2650,73 @@ msgstr "Nov recept uvožen!"
 
 #: .\cookbook\views\new.py:126
 msgid "There was an error importing this recipe!"
-msgstr ""
+msgstr "Pri uvozu tega recepta je prišlo do napake!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:69 .\cookbook\views\views.py:177
 #: .\cookbook\views\views.py:204 .\cookbook\views\views.py:423
 msgid "This feature is not available in the demo version!"
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcija ni na voljo v demo različici!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:74
 msgid ""
 "You have the reached the maximum amount of spaces that can be owned by you."
-msgstr ""
+msgstr "Dosegli ste največje število prostorov, ki so lahko v vaši lasti."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:89
 msgid ""
 "You have successfully created your own recipe space. Start by adding some "
 "recipes or invite other people to join you."
 msgstr ""
+"Uspešno ste ustvarili svoj prostor za recepte. Začnite tako, da dodate nekaj "
+"receptov ali povabite druge ljudi, da se vam pridružijo."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:138
 msgid "You do not have the required permissions to perform this action!"
-msgstr ""
+msgstr "Nimate potrebnih dovoljenj za izvedbo tega dejanja!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:149
 msgid "Comment saved!"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar shranjen!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:240
 msgid "You must select at least one field to search!"
-msgstr ""
+msgstr "Za iskanje morate izbrati vsaj eno polje!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:243
 msgid ""
 "To use this search method you must select at least one full text search "
 "field!"
 msgstr ""
+"Za uporabo te metode iskanja morate izbrati vsaj eno iskalno polje po "
+"celotnem besedilu!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:246
 msgid "Fuzzy search is not compatible with this search method!"
-msgstr ""
+msgstr "Mehko iskanje ni združljivo s to metodo iskanja!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:306
 #, python-format
 msgid "PostgreSQL %(v)s is deprecated.  Upgrade to a fully supported version!"
 msgstr ""
+"PostgreSQL %(v)s je zastarel. Nadgradite na popolnoma podprto različico!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:309
 #, python-format
 msgid "You are running PostgreSQL %(v1)s.  PostgreSQL %(v2)s is recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabljate PostgreSQL %(v1)s. Priporočen je PostgreSQL %(v2)s"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:313
 msgid "Unable to determine PostgreSQL version."
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče določiti različice PostgreSQL."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:317
 msgid ""
 "This application is not running with a Postgres database backend. This is ok "
 "but not recommended as some features only work with postgres databases."
 msgstr ""
+"Ta aplikacija se ne izvaja z zaledjem baze podatkov Postgres. To je v redu, "
+"vendar ni priporočljivo, saj nekatere funkcije delujejo samo z bazami "
+"podatkov Postgres."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:360
 msgid ""
@@ -2443,58 +2724,66 @@ msgid ""
 "user!                     If you have forgotten your superuser credentials "
 "please consult the django documentation on how to reset passwords."
 msgstr ""
+"Nastavitveno stran lahko uporabite samo za ustvarjanje prvega "
+"uporabnika!                          \n"
+"            Če ste pozabili svoje poverilnice superuporabnika, si oglejte "
+"dokumentacijo django o tem, kako ponastaviti gesla."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:369
 msgid "Passwords dont match!"
-msgstr ""
+msgstr "Gesli se ne ujemata!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:377
 msgid "User has been created, please login!"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik je bil ustvarjen, prijavite se!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:393
 msgid "Malformed Invite Link supplied!"
-msgstr ""
+msgstr "Priložena napačna povezava za povabilo!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:410
 msgid "Successfully joined space."
-msgstr ""
+msgstr "Uspešno pridružen prostoru."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:416
 msgid "Invite Link not valid or already used!"
-msgstr ""
+msgstr "Povezava za povabilo ni veljavna ali je že uporabljena!"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:432
 msgid ""
 "Reporting share links is not enabled for this instance. Please notify the "
 "page administrator to report problems."
 msgstr ""
+"Poročanje o povezavah za skupno rabo ni omogočeno za ta primer. Za prijavo "
+"težav obvestite skrbnika strani."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:437
 msgid ""
 "Recipe sharing link has been disabled! For additional information please "
 "contact the page administrator."
 msgstr ""
+"Povezava za deljenje receptov je onemogočena! Za dodatne informacije se "
+"obrnite na skrbnika strani."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:451
 msgid "Manage recipes, shopping list, meal plans and more."
-msgstr ""
+msgstr "Upravljajte recepte, nakupovalne sezname, načrte obrokov in drugo."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:458
 msgid "Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Načrt"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:458
 msgid "View your meal Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Oglejte si svoj načrt obrokov"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:459
 msgid "View your cookbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Oglejte si svoje kuharske knjige"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:460
 msgid "View your shopping lists"
-msgstr ""
+msgstr "Oglejte si nakupovalne sezname"
 
 #~ msgid "Default unit"
 #~ msgstr "Privzeta enota"
diff --git a/cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index debec0132..f65e1734d 100644
--- a/cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-12 11:55+0000\n"
-"Last-Translator: noxonad <noxonad@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-22 07:58+0000\n"
+"Last-Translator: Oleh Hudyma <oleg.hudymaa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: .\cookbook\forms.py:45
 msgid ""
@@ -36,47 +36,51 @@ msgstr ""
 
 #: .\cookbook\forms.py:62
 msgid "Preparation time in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Час приготування у хвилинах"
 
 #: .\cookbook\forms.py:62
 msgid "Waiting time (cooking/baking) in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Час очікування (варіння/випічка) у хвилинах"
 
 #: .\cookbook\forms.py:63 .\cookbook\forms.py:222 .\cookbook\forms.py:246
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях"
 
 #: .\cookbook\forms.py:63
 msgid "Storage UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID сховища"
 
 #: .\cookbook\forms.py:93
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням"
 
 #: .\cookbook\forms.py:121
 msgid ""
 "To prevent duplicates recipes with the same name as existing ones are "
 "ignored. Check this box to import everything."
 msgstr ""
+"Щоб запобігти дублюванням, рецепти з назвами, що вже існують, "
+"ігноруватимуться. Установіть цей прапорець, щоб імпортувати все."
 
 #: .\cookbook\forms.py:143
 msgid "Add your comment: "
-msgstr ""
+msgstr "Додайте ваш коментар: "
 
 #: .\cookbook\forms.py:151
 msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
-msgstr ""
+msgstr "Залиште порожнім для dropbox і введіть api ключі для nextcloud."
 
 #: .\cookbook\forms.py:154
 msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
-msgstr ""
+msgstr "Залиште порожнім для nextcloud і введіть api ключі для dropbox."
 
 #: .\cookbook\forms.py:160
 msgid ""
 "Leave empty for dropbox and enter only base url for nextcloud (<code>/remote."
 "php/webdav/</code> is added automatically)"
 msgstr ""
+"Залиште порожнім для dropbox і введіть лише базовий url для nextcloud "
+"(<code>/remote.php/webdav/</code> буде додано автоматично)"
 
 #: .\cookbook\forms.py:188
 msgid ""
diff --git a/cookbook/templates/system.html b/cookbook/templates/system.html
index ca7bd6252..e3b7d2024 100644
--- a/cookbook/templates/system.html
+++ b/cookbook/templates/system.html
@@ -175,7 +175,7 @@
     {#{% for orphan in orphans %}{{ orphan }}#}
     {#{% endfor %}#}
     {#    </textarea>#}
-
+    {% if api_space_stats %}
     <h4 class="mt-3">API Stats</h4>
     <h6 >Space Stats</h6>
     <table class="table table-bordered table-striped">
@@ -202,7 +202,7 @@
             </tr>
         {% endfor %}
     </table>
-
+    {% endif %}
     <h4 class="mt-3">Debug</h4>
     <textarea class="form-control" rows="20">
 Gunicorn Media: {{ gunicorn_media }}
diff --git a/cookbook/views/api.py b/cookbook/views/api.py
index 972180a7c..003e7b9bd 100644
--- a/cookbook/views/api.py
+++ b/cookbook/views/api.py
@@ -112,35 +112,38 @@ class LoggingMixin(object):
         super(LoggingMixin, self).initial(request, *args, **kwargs)
 
         if settings.REDIS_HOST:
-            d = date.today().isoformat()
-            space = request.space
-            endpoint = request.resolver_match.url_name
+            try:
+                d = date.today().isoformat()
+                space = request.space
+                endpoint = request.resolver_match.url_name
 
-            r = redis.StrictRedis(
-                host=settings.REDIS_HOST,
-                port=settings.REDIS_PORT,
-                username=settings.REDIS_USERNAME,
-                password=settings.REDIS_PASSWORD,
-                db=settings.REDIS_DATABASES['STATS'],
-            )
+                r = redis.StrictRedis(
+                    host=settings.REDIS_HOST,
+                    port=settings.REDIS_PORT,
+                    username=settings.REDIS_USERNAME,
+                    password=settings.REDIS_PASSWORD,
+                    db=settings.REDIS_DATABASES['STATS'],
+                )
 
-            pipe = r.pipeline()
+                pipe = r.pipeline()
 
-            # Global and daily tallies for all URLs.
-            pipe.incr('api:request-count')
-            pipe.incr(f'api:request-count:{d}')
+                # Global and daily tallies for all URLs.
+                pipe.incr('api:request-count')
+                pipe.incr(f'api:request-count:{d}')
 
-            # Use a sorted set to store the user stats, with the score representing
-            # the number of queries the user made total or on a given day.
-            pipe.zincrby(f'api:space-request-count', 1, space.pk)
-            pipe.zincrby(f'api:space-request-count:{d}', 1, space.pk)
+                # Use a sorted set to store the user stats, with the score representing
+                # the number of queries the user made total or on a given day.
+                pipe.zincrby(f'api:space-request-count', 1, space.pk)
+                pipe.zincrby(f'api:space-request-count:{d}', 1, space.pk)
 
-            # Use a sorted set to store all the endpoints with score representing
-            # the number of queries the endpoint received total or on a given day.
-            pipe.zincrby(f'api:endpoint-request-count', 1, endpoint)
-            pipe.zincrby(f'api:endpoint-request-count:{d}', 1, endpoint)
+                # Use a sorted set to store all the endpoints with score representing
+                # the number of queries the endpoint received total or on a given day.
+                pipe.zincrby(f'api:endpoint-request-count', 1, endpoint)
+                pipe.zincrby(f'api:endpoint-request-count:{d}', 1, endpoint)
 
-            pipe.execute()
+                pipe.execute()
+            except:
+                pass
 
 
 class StandardFilterMixin(ViewSetMixin):
diff --git a/cookbook/views/views.py b/cookbook/views/views.py
index 16da7e261..29066b1b6 100644
--- a/cookbook/views/views.py
+++ b/cookbook/views/views.py
@@ -346,6 +346,8 @@ def system(request):
     for key in migration_info.keys():
         migration_info[key]['total'] = len(migration_info[key]['unapplied_migrations']) + len(migration_info[key]['applied_migrations'])
 
+    api_stats = None
+    api_space_stats = None
     # API endpoint logging
     if settings.REDIS_HOST:
         r = redis.StrictRedis(
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index cba0cd8c1..5273135cb 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -41,8 +41,8 @@ django-hCaptcha==0.2.0
 python-ldap==3.4.4
 django-auth-ldap==4.6.0
 pyppeteer==2.0.0
-pytube==15.0.0
-aiohttp==3.10.2
+pytubefix==8.5.1
+aiohttp==3.10.11
 inflection==0.5.1
 redis==5.2.0
 
diff --git a/vue/src/locales/da.json b/vue/src/locales/da.json
index c163445e0..623ae2d60 100644
--- a/vue/src/locales/da.json
+++ b/vue/src/locales/da.json
@@ -534,5 +534,10 @@
     "Transpose_Words": "Omstil ord",
     "Name_Replace": "Erstat navn",
     "Food_Replace": "Erstat ingrediens",
-    "Unit_Replace": "Erstat enhed"
+    "Unit_Replace": "Erstat enhed",
+    "Properties_Food_Unit": "Egenskaber Ingrediens Enhed",
+    "err_importing_recipe": "Der opstod en fejl under importeringen af opskriften!",
+    "Properties_Food_Amount": "Egenskaber Ingrediens Mængde",
+    "FDC_Search": "FDC søgning",
+    "Calculator": "Lommeregner"
 }
diff --git a/vue/src/locales/hr.json b/vue/src/locales/hr.json
new file mode 100644
index 000000000..71cecdd4f
--- /dev/null
+++ b/vue/src/locales/hr.json
@@ -0,0 +1,572 @@
+{
+    "warning_feature_beta": "Ova značajka trenutno je u BETA (testnom) stanju. Očekujte bugove i moguće promjene koje će pokvariti značajku u budućnosti (mogućigubitak podataka koji se odnose na značajke) kada koristite ovu značajku.",
+    "err_fetching_resource": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja resursa!",
+    "err_creating_resource": "Došlo je do pogreške prilikom izrade resursa!",
+    "err_updating_resource": "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja resursa!",
+    "err_deleting_resource": "Došlo je do pogreške prilikom brisanja resursa!",
+    "err_deleting_protected_resource": "Objekt koji pokušavate izbrisati još uvijek se koristi i ne može se izbrisati.",
+    "err_moving_resource": "Došlo je do pogreške pri premještanju resursa!",
+    "err_merging_resource": "Došlo je do pogreške prilikom spajanja resursa!",
+    "err_importing_recipe": "Došlo je do pogreške prilikom uvoza recepta!",
+    "success_fetching_resource": "Resurs je uspješno dohvaćen!",
+    "success_creating_resource": "Resurs je uspješno kreiran!",
+    "success_updating_resource": "Resurs je uspješno ažuriran!",
+    "success_deleting_resource": "Resurs je uspješno obrisan!",
+    "success_moving_resource": "Resurs je uspješno premješten!",
+    "success_merging_resource": "Resurs je uspješno spojen!",
+    "file_upload_disabled": "Prijenos datoteka nije omogućen za vaš prostor.",
+    "recipe_property_info": "Možete dodavati i svojstva namirnici kako biste ih automatski izračunali na temelju Vašeg recepta!",
+    "warning_space_delete": "Možete izbrisati svoj prostor uključujući sve recepte, popise za kupovinu, planove obroka i sve ostalo što ste stvorili. Ovo se ne može poništiti! Jeste li sigurni da to želite učiniti?",
+    "food_inherit_info": "Polja na namirnici koja bi trebala biti naslijeđena prema zadanim postavkama.",
+    "step_time_minutes": "Vrijeme koraka u minutama",
+    "confirm_delete": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj {objekt}?",
+    "import_running": "Uvoz je u tijeku, molimo pričekajte!",
+    "all_fields_optional": "Sva polja su opcionalna i mogu se ostaviti prazna.",
+    "convert_internal": "Pretvori u interni recept",
+    "show_only_internal": "Prikaži samo interne recepte",
+    "show_split_screen": "Podijeljeni prikaz",
+    "Log_Recipe_Cooking": "Dnevnik recepata kuhanja",
+    "External_Recipe_Image": "Slika vanjskog recepta",
+    "Add_to_Shopping": "Dodaj u Kupnju",
+    "Add_to_Plan": "Dodaj u Plan",
+    "Step_start_time": "Vrijeme početka koraka",
+    "Sort_by_new": "Poredaj po novom",
+    "Table_of_Contents": "Sadržaj",
+    "Recipes_per_page": "Recepata po stranici",
+    "Show_as_header": "Prikaži kao zaglavlje",
+    "Hide_as_header": "Sakrij kao zaglavlje",
+    "Add_nutrition_recipe": "Dodajte hranjive sastojke u recept",
+    "Remove_nutrition_recipe": "Izbrišite hranjive sastojke iz recepta",
+    "Copy_template_reference": "Kopiraj referencu predloška",
+    "per_serving": "po porcijama",
+    "Save_and_View": "Spremi i pogledaj",
+    "Manage_Books": "Upravljaj knjigama",
+    "Meal_Plan": "Plan obroka",
+    "Select_Book": "Odaberite Knjigu",
+    "Select_File": "Odaberite datoteku",
+    "Recipe_Image": "Slika recepta",
+    "Import_finished": "Uvoz završen",
+    "View_Recipes": "Pogledajte recepte",
+    "Log_Cooking": "Zapis kuhanja",
+    "New_Recipe": "Novi Recept",
+    "Url_Import": "URL uvoz",
+    "Reset_Search": "Poništi pretragu",
+    "Recently_Viewed": "Nedavno pogledano",
+    "Load_More": "Učitaj više",
+    "New_Keyword": "Nova ključna riječ",
+    "Delete_Keyword": "Obriši ključnu riječ",
+    "Edit_Keyword": "Uredi ključnu riječ",
+    "Edit_Recipe": "Uredi Recept",
+    "Move_Keyword": "Premjesti ključnu riječ",
+    "Merge_Keyword": "Spoji ključnu riječ",
+    "Hide_Keywords": "Sakrij ključnu riječ",
+    "Hide_Recipes": "Sakrij Recepte",
+    "Move_Up": "Premjesti gore",
+    "Move_Down": "Premjesti dolje",
+    "Step_Name": "Naziv koraka",
+    "Step_Type": "Vrsta koraka",
+    "Make_Header": "Napravi zaglavlje",
+    "Make_Ingredient": "Napravi sastojak",
+    "Amount": "Količina",
+    "Enable_Amount": "Omogući količinu",
+    "Disable_Amount": "Onemogući količinu",
+    "Ingredient Editor": "Uređivač sastojaka",
+    "Description_Replace": "Zamijeni opis",
+    "Instruction_Replace": "Zamijeni uputu",
+    "Auto_Sort": "Automatsko sortiranje",
+    "Auto_Sort_Help": "Pomaknite sve sastojke na najprikladniji korak.",
+    "Private_Recipe": "Privatni Recept",
+    "Private_Recipe_Help": "Recept se prikazuje samo vama i osobama s kojima se dijeli.",
+    "reusable_help_text": "Treba li veza s pozivnicom biti upotrebljiva za više od jednog korisnika.",
+    "open_data_help_text": "Tandoor Open Data projekt pruža podatke koje je zajednica doprinijela Tandooru. Ovo se polje automatski popunjava prilikom uvoza i dopušta ažuriranja u budućnosti.",
+    "Open_Data_Slug": "Open Data Slug",
+    "Open_Data_Import": "Otvorite uvoz podataka",
+    "Properties_Food_Amount": "Svojstva Količina namirnice",
+    "Properties_Food_Unit": "Svojstva Jedinica namirnice",
+    "Calculator": "Kalkulator",
+    "FDC_ID": "FDC ID",
+    "FDC_Search": "FDC Pretraga",
+    "FDC_ID_help": "FDC ID baze podataka",
+    "property_type_fdc_hint": "Samo tipovi svojstva s FDC ID-om mogu automatski povući podatke iz FDC baze podataka",
+    "Data_Import_Info": "Unaprijedite svoj prostor uvozom popisa namirnica, jedinica i još mnogo toga koje je pripremila zajednica kako biste poboljšali svoju kolekciju recepata.",
+    "Update_Existing_Data": "Ažurirajte postojeće podatke",
+    "Use_Metric": "Koristite metričke jedinice",
+    "Learn_More": "Saznajte više",
+    "converted_unit": "Pretvorena jedinica",
+    "converted_amount": "Pretvorena količina",
+    "base_unit": "Osnovna jedinica",
+    "base_amount": "Osnovna Količina",
+    "Datatype": "Tip podataka",
+    "Input": "Unos",
+    "Undo": "Poništi",
+    "NoMoreUndo": "Nema promjena koje se mogu poništiti.",
+    "Number of Objects": "Broj objekata",
+    "Add_Step": "Dodaj korak",
+    "Keywords": "Ključne riječi",
+    "Books": "Knjige",
+    "Proteins": "Proteini",
+    "Fats": "Masti",
+    "Carbohydrates": "Ugljikohidrati",
+    "Calories": "Kalorije",
+    "Energy": "Energija",
+    "Nutrition": "Nutritivna vrijednost",
+    "Date": "Datum",
+    "StartDate": "Početni datum",
+    "EndDate": "Završni datum",
+    "Share": "Podijeli",
+    "Automation": "Automatizacija",
+    "Parameter": "Parametar",
+    "Export": "Izvoz",
+    "Copy": "Kopiraj",
+    "Rating": "Ocjena",
+    "Close": "Zatvori",
+    "Cancel": "Otkaži",
+    "Link": "Poveznica",
+    "Add": "Dodaj",
+    "New": "Novi",
+    "Note": "Bilješka",
+    "Alignment": "Poravnanje",
+    "Success": "Uspješno",
+    "Failure": "Neuspješno",
+    "Protected": "Zaštićeno",
+    "Ingredients": "Sastojci",
+    "Supermarket": "Supermarket",
+    "Categories": "Kategorije",
+    "Category": "Kategorija",
+    "Selected": "Odabrano",
+    "min": "min",
+    "Servings": "Porcije",
+    "Waiting": "Čekanje",
+    "Preparation": "Priprema",
+    "External": "Vanjski",
+    "Size": "Veličina",
+    "Files": "Datoteke",
+    "File": "Datoteka",
+    "Edit": "Uredi",
+    "Image": "Slika",
+    "Delete": "Obriši",
+    "Delete_All": "Obriši sve",
+    "Open": "Otvori",
+    "Ok": "Ok",
+    "Save": "Spremi",
+    "Step": "Korak",
+    "Search": "Pretraga",
+    "Import": "Uvoz",
+    "Print": "Ispis",
+    "Settings": "Postavke",
+    "or": "ili",
+    "and": "i",
+    "Information": "Informacije",
+    "Download": "Preuzimanje",
+    "Create": "Stvori",
+    "Search Settings": "Postavke pretrage",
+    "View": "Pogled",
+    "Recipes": "Recepti",
+    "Welcome": "Dobrodošli",
+    "Move": "Premjesti",
+    "Merge": "Spoji",
+    "Parent": "Roditelj",
+    "Copy Link": "Kopiraj vezu",
+    "Copy Token": "Kopiraj token",
+    "delete_confirmation": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {source}?",
+    "move_confirmation": "Premjesti <i>{child}</i> u roditelja <i>{parent}</i>",
+    "merge_confirmation": "Zamijenite <i>{source}</i> s <i>{target}</i>",
+    "create_rule": "i stvoriti automatizaciju",
+    "move_selection": "Odaberite nadređenu {type} na koju želite premjestiti {source}.",
+    "merge_selection": "Zamijeni sva pojavljivanja {source} s odabranom {type}.",
+    "Root": "Korijen",
+    "Ignore_Shopping": "Ignoriraj Kupovinu",
+    "Shopping_Category": "Kategorija Kupovine",
+    "Shopping_Categories": "Kategorije Kupovine",
+    "Shopping_input_placeholder": "npr. Krumpir/100 Krumpira/100 g Krumpira",
+    "Edit_Food": "Uredi Namirnicu",
+    "Move_Food": "Premjesti namirnicu",
+    "New_Food": "Nova namirnica",
+    "Hide_Food": "Sakrij namirnicu",
+    "Food_Alias": "Nadimci namirnice",
+    "Unit_Alias": "Nadimci jadinice",
+    "Keyword_Alias": "Nadimci ključne riječi",
+    "Delete_Food": "Obriši namirnicu",
+    "No_ID": "ID nije pronađen, ne može se izbrisati.",
+    "Meal_Plan_Days": "Budući planovi obroka",
+    "merge_title": "Spoji {type}",
+    "move_title": "Premjesti {type}",
+    "Food": "Namirnica",
+    "Property": "Svojstvo",
+    "Property_Editor": "Urednik svojstva",
+    "Conversion": "Konverzija",
+    "Original_Text": "Izvorni tekst",
+    "Recipe_Book": "Knjiga recepata",
+    "del_confirmation_tree": "Jeste li sigurni da želite izbrisati {source} i svu njegovu djecu?",
+    "delete_title": "Obriši {type}",
+    "create_title": "Novi {type}",
+    "edit_title": "Uredi {type}",
+    "Name": "Naziv",
+    "Properties": "Svojstva",
+    "Type": "Vrsta",
+    "Description": "Opis",
+    "Recipe": "Recept",
+    "tree_root": "Korijen stabla",
+    "Icon": "Ikona",
+    "Unit": "Jedinica",
+    "Decimals": "Decimale",
+    "Default_Unit": "Zadana jedinica",
+    "No_Results": "Nema rezultata",
+    "New_Unit": "Nova jedinica",
+    "Create_New_Shopping Category": "Kreiraj novu kategoriju za kupovinu",
+    "Create_New_Food": "Dodaj novu namirnicu",
+    "Create_New_Keyword": "Dodaj novu ključnu riječ",
+    "Create_New_Unit": "Dodaj novu jedinicu",
+    "Create_New_Meal_Type": "Dodaj novu vrstu obroka",
+    "Create_New_Shopping_Category": "Dodaj novu kategoriju za kupovinu",
+    "and_up": "& gore",
+    "and_down": "& dolje",
+    "Instructions": "Upute",
+    "Unrated": "Bez ocjene",
+    "Automate": "Automatiziraj",
+    "Empty": "Prazno",
+    "Key_Ctrl": "Ctrl",
+    "Key_Shift": "Shift",
+    "Time": "Vrijeme",
+    "Text": "Tekst",
+    "Shopping_list": "Popis za kupovinu",
+    "Added_by": "Dodao",
+    "Added_on": "Dodano",
+    "AddToShopping": "Dodaj na popis za kupovinu",
+    "IngredientInShopping": "Ovaj se sastojak nalazi na vašem popisu za kupovinu.",
+    "NotInShopping": "{food} nije na vašem popisu za kupovinu.",
+    "OnHand": "Trenutno pri ruci",
+    "FoodOnHand": "Imate {food} pri ruci.",
+    "FoodNotOnHand": "Nemate {food} pri ruci.",
+    "Undefined": "Nedefinirano",
+    "Create_Meal_Plan_Entry": "Kreirajte unos plana obroka",
+    "Edit_Meal_Plan_Entry": "Uredi unos plana obroka",
+    "Title": "Naslov",
+    "Week": "Tjedan",
+    "Month": "Mjesec",
+    "Year": "Godina",
+    "created_by": "Kreirao",
+    "Planner": "Planer",
+    "Planner_Settings": "Postavke Planera",
+    "Period": "Razdoblje",
+    "Plan_Period_To_Show": "Prikaži tjedne, mjesece ili godine",
+    "Periods": "Periodi",
+    "Plan_Show_How_Many_Periods": "Koliko razdoblja prikazati",
+    "Starting_Day": "Početni dan u tjednu",
+    "Meal_Types": "Tipovi obroka",
+    "Meal_Type": "Tip obroka",
+    "New_Entry": "Novi unos",
+    "Clone": "Kloniraj",
+    "Drag_Here_To_Delete": "Povuci ovdje za brisanje",
+    "Meal_Type_Required": "Potreban je tip obroka",
+    "Title_or_Recipe_Required": "Potreban je odabir naslova ili recepta",
+    "Color": "Boja",
+    "New_Meal_Type": "Novi tip obroka",
+    "Use_Fractions": "Koristi razlomke",
+    "Use_Fractions_Help": "Automatski pretvori decimale u razlomke prilikom pregleda recepta.",
+    "AddFoodToShopping": "Dodaj {food} na svoj popis za kupovinu",
+    "RemoveFoodFromShopping": "Ukloni {food} sa svog popisa za kupovinu",
+    "DeleteShoppingConfirm": "Jesi li siguran da želiš ukloniti svu {food} s popisa za kupnju?",
+    "IgnoredFood": "{food} je postavljeno da zanemari kupovinu.",
+    "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} obroka u Kupovinu",
+    "Week_Numbers": "Brojevi tjedana",
+    "Show_Week_Numbers": "Prikaži brojeve tjedana?",
+    "Export_As_ICal": "Izvoz tekućeg razdoblja u iCal format",
+    "Export_To_ICal": "Izvoz .ics",
+    "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Bilješke se ne mogu dodati na popis za kupovinu",
+    "Added_To_Shopping_List": "Dodano na popis za kupovinu",
+    "Shopping_List_Empty": "Popis za kupovinu trenutno je prazan, artikle možeš dodati putem kontekstnog izbornika unosa plana obroka (desni klik na karticu ili lijevi klik na ikonu izbornika)",
+    "Next_Period": "Slijedeće razdoblje",
+    "Previous_Period": "Prethodno razdoblje",
+    "Current_Period": "Trenutno razdoblje",
+    "Next_Day": "Sljedeći dan",
+    "Previous_Day": "Prethodni dan",
+    "Inherit": "Naslijedi",
+    "InheritFields": "Naslijedi vrijednosti polja",
+    "FoodInherit": "Nasljedna polja namirnice",
+    "ShowUncategorizedFood": "Prikaži Nedefinirano",
+    "GroupBy": "Grupiraj po",
+    "Language": "Jezik",
+    "Theme": "Tema",
+    "CustomTheme": "Prilagođena tema",
+    "CustomThemeHelp": "Nadjačaj stilove odabrane teme učitavanjem prilagođene CSS datoteke.",
+    "CustomImageHelp": "Učitaj sliku za prikaz u pregledu prostora.",
+    "CustomNavLogoHelp": "Učitaj sliku koju ćeš koristiti kao logotip navigacijske trake.",
+    "CustomLogoHelp": "Učitaj kvadratne slike u različitim veličinama da bi ih promijenio u logotip na kartici preglednika i instaliranoj web-aplikaciji.",
+    "CustomLogos": "Prilagođeni logotipi",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Samo kategorije supermarketa",
+    "MoveCategory": "Premjesti u: ",
+    "CountMore": "...+ još {count}",
+    "IgnoreThis": "Nikada nemoj automatski dodavati {food} u kupovinu",
+    "DelayFor": "Odgodi {hours} sati",
+    "Warning": "Upozorenje",
+    "NoCategory": "Nije odabrana kategorija.",
+    "InheritWarning": "{food} je postavljeno na nasljeđivanje, promjene se možda neće održati.",
+    "ShowDelayed": "Prikaži odgođene stavke",
+    "ShowRecentlyCompleted": "Prikaži nedavno dovršene stavke",
+    "Completed": "Završeno",
+    "OfflineAlert": "Nisi na mreži, popis za kupnju se možda neće sinkronizirati.",
+    "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Loša mreža, čeka se sinkronizacija...",
+    "shopping_share": "Podijeli popis za kupovinu",
+    "shopping_auto_sync": "Automatska sinkronizacija",
+    "one_url_per_line": "Jedan URL po retku",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Automatsko dodavanje plana obroka",
+    "mealplan_autoexclude_onhand": "Isključite namirnice \"Pri ruci\"",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Dodajte srodne recepte",
+    "default_delay": "Zadani sati odgode",
+    "plan_share_desc": "Novi unosi plana obroka automatski će se dijeliti s odabranim korisnicima.",
+    "shopping_share_desc": "Korisnici će vidjeti sve artikle koje dodate na svoj popis za kupnju. Moraju vas dodati da biste vidjeli stavke na njihovom popisu.",
+    "shopping_auto_sync_desc": "Postavljanje na 0 onemogućit će automatsku sinkronizaciju. Kada gledate popis za kupnju, popis se ažurira svakih postavljenih sekundi kako bi se sinkronizirale promjene koje je netko drugi možda napravio. Korisno kada kupujete s više ljudi, ali će koristiti mobilne podatke.",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Automatski dodajte sastojke plana obroka na popis za kupnju.",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Kada dodajete plan obroka na popis za kupnju (ručno ili automatski), isključite sastojke koji su trenutno pri ruci.",
+    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Kada dodajete plan obroka na popis za kupovinu (ručno ili automatski), uključite sve povezane recepte.",
+    "default_delay_desc": "Zadani broj sati za odgodu unosa na popis za kupovinu.",
+    "filter_to_supermarket": "Filtrirajte do supermarketa",
+    "Coming_Soon": "Dolazi uskoro",
+    "Auto_Planner": "Automatski planer",
+    "New_Cookbook": "Nova kuharica",
+    "Hide_Keyword": "Sakrij ključne riječi",
+    "Hour": "Sat",
+    "Hours": "Sati",
+    "Day": "Dan",
+    "Days": "Dana",
+    "Second": "Sekunda",
+    "Seconds": "Sekundi",
+    "Clear": "Očisti",
+    "Users": "Korisnici",
+    "Invites": "Pozivnice",
+    "err_move_self": "Nije moguće premjestiti stavku u samu sebe",
+    "nothing": "Ništa za napraviti",
+    "err_merge_self": "Stavka se ne može spojiti sama sa sobom",
+    "show_sql": "Prikaži SQL",
+    "filter_to_supermarket_desc": "Prema zadanim postavkama filtriraj popis za kupovinu tako da uključuje samo kategorije za odabrani supermarket.",
+    "CategoryName": "Naziv kategorije",
+    "SupermarketName": "Naziv Supermarketa",
+    "CategoryInstruction": "Povuci kategorije kako bi promijenio redoslijed kategorijea narudžbi koje se pojavljuju na popisu za kupnju.",
+    "OrderInformation": "Objekti su poredani od malog prema velikom broju.",
+    "shopping_recent_days_desc": "Dani nedavnih unosa na popis za kupnju za prikaz.",
+    "shopping_recent_days": "Nedavni dani",
+    "download_pdf": "Preuzmi PDF",
+    "download_csv": "Preuzmi CSV",
+    "csv_delim_help": "Razdjelnik koji se koristi za CSV izvoze.",
+    "csv_delim_label": "CSV Razdjelnik",
+    "SuccessClipboard": "Popis za kupnju kopiran je u međuspremnik",
+    "copy_to_clipboard": "Kopiraj u međuspremnik",
+    "csv_prefix_help": "Prefiks koji se dodaje prilikom kopiranja popisa u međuspremnik.",
+    "csv_prefix_label": "Prefiks popisa",
+    "copy_markdown_table": "Kopiraj kao tablicu označavanja",
+    "in_shopping": "Na popisu za kupovinu",
+    "DelayUntil": "Odgodi do",
+    "Pin": "Prikvači",
+    "Unpin": "Otkvači",
+    "PinnedConfirmation": "{recept} je prikvačen.",
+    "UnpinnedConfirmation": "{recept} je otkvačen.",
+    "mark_complete": "Označi kao dovršeno",
+    "QuickEntry": "Brzi unos",
+    "shopping_add_onhand_desc": "Označite namirnice \"pri ruci\" kada je označena s popisa za kupovinu.",
+    "shopping_add_onhand": "Auto \"pri ruci\"",
+    "related_recipes": "Povezani recepti",
+    "today_recipes": "Današnji recepti",
+    "sql_debug": "SQL otklanjanje pogrešaka",
+    "remember_search": "Zapamti Pretraživanje",
+    "remember_hours": "Sati za pamćenje",
+    "tree_select": "Koristite Odabir stabla",
+    "OnHand_help": "Namirnica je u zalihama i neće se automatski dodavati na popis za kupovinu. Status Pri ruci dijeli se s korisnicima koji kupuju.",
+    "ignore_shopping_help": "Nikada nemojte dodavati namirnicu na popis za kupovinu (npr. vodu)",
+    "shopping_category_help": "Supermarkete je moguće posložiti i filtrirati prema Kategoriji kupnje prema rasporedu prolaza.",
+    "food_recipe_help": "Povezivanje recepta ovdje će uključiti povezani recept u bilo koji drugi recept koji koristi ovu namirnicu",
+    "Foods": "Namirnice",
+    "Account": "Korisnički račun",
+    "Cosmetic": "Izgled",
+    "API": "API",
+    "enable_expert": "Omogući Stručni način rada",
+    "expert_mode": "Stručni način rada",
+    "simple_mode": "Jednostavan način rada",
+    "advanced": "Napredno",
+    "fields": "Polja",
+    "show_keywords": "Prikaži ključne riječi",
+    "show_foods": "Prikaži namirnice",
+    "show_books": "Prikaži Knjige",
+    "show_rating": "Prikaži Ocjene",
+    "show_units": "Prikaži jedinice",
+    "show_filters": "Prikaži filtere",
+    "not": "ne",
+    "save_filter": "Spremi Filtar",
+    "filter_name": "Naziv Filtra",
+    "left_handed": "Način rada s lijevom rukom",
+    "left_handed_help": "Optimizirat će korisničko sučelje za korištenje lijevom rukom.",
+    "show_step_ingredients_setting": "Prikaži sastojke uz korake recepta",
+    "show_step_ingredients_setting_help": "Dodajte tablicu sa sastojcima pokraj koraka recepta. Primjenjuje se u trenutku stvaranja. Može se nadjačati u prikazu za uređivanje recepta.",
+    "show_step_ingredients": "Prikaži sastojke Koraka",
+    "hide_step_ingredients": "Sakrij sastojke Koraka",
+    "Custom Filter": "Prilagođeni filtar",
+    "shared_with": "Podijeljeno sa",
+    "sort_by": "Poredaj po",
+    "asc": "Uzlazno",
+    "desc": "Silazno",
+    "date_viewed": "Zadnje pregledano",
+    "last_cooked": "Zadnje kuhano",
+    "times_cooked": "Puta kuhano",
+    "date_created": "Datum kreiranja",
+    "show_sortby": "Prikaži Poredaj po",
+    "search_rank": "Rang pretraživanja",
+    "make_now": "Napravi sada",
+    "Created": "Stvoreno",
+    "Updated": "Ažurirano",
+    "Unchanged": "Nepromijenjeno",
+    "Error": "Greška",
+    "make_now_count": "Nedostaje najviše sastojaka",
+    "recipe_filter": "Filtar recepta",
+    "book_filter_help": "Uključite recepte iz filtra recepata uz one ručno dodijeljene.",
+    "review_shopping": "Pregledajte unose za kupovinu prije spremanja",
+    "view_recipe": "Pogledajte recept",
+    "copy_to_new": "Kopiraj u novi recept",
+    "recipe_name": "Naziv recepta",
+    "paste_ingredients_placeholder": "Ovdje zalijepite popis sastojaka...",
+    "paste_ingredients": "Zalijepi sastojke",
+    "ingredient_list": "Popis sastojaka",
+    "explain": "Objasni",
+    "filter": "Filtar",
+    "Website": "Web stranica",
+    "App": "Aplikacija",
+    "Message": "Poruka",
+    "Bookmarklet": "Knjižna oznaka",
+    "Sticky_Nav": "Ljepljiva navigacija",
+    "Sticky_Nav_Help": "Uvijek prikaži navigacijski izbornik na vrhu zaslona.",
+    "Logo": "Logotip",
+    "Show_Logo": "Prikaži logotip",
+    "Show_Logo_Help": "Prikaži Tandoor ili mjesto za logotip u navigacijskoj traci.",
+    "Nav_Color": "Boja navigacije",
+    "Nav_Text_Mode": "Tekstualni način navigacije",
+    "Nav_Text_Mode_Help": "Ponaša se drugačije za svaku temu.",
+    "Nav_Color_Help": "Promjeni boje navigacije.",
+    "Space_Cosmetic_Settings": "Neke kozmetičke postavke mogu promijeniti administratori prostora i one će poništiti postavke klijenta za taj prostor.",
+    "Use_Kj": "Koristi kJ umjesto kcal",
+    "Comments_setting": "Prikaži komentare",
+    "click_image_import": "Kliknite sliku koju želite uvesti za ovaj recept",
+    "no_more_images_found": "Na web stranici nisu pronađene dodatne slike.",
+    "import_duplicates": "Kako bi spriječili duplikate, recepti s istim nazivom kao i postojeći zanemaruju se. Označite ovaj okvir za uvoz svega.",
+    "paste_json": "Ovdje zalijepite json ili html izvor za učitavanje recepta.",
+    "Click_To_Edit": "Klikni za uređivanje",
+    "search_no_recipes": "Nisam mogao pronaći nijedan recept!",
+    "search_import_help_text": "Uvezi recept s vanjske web stranice ili aplikacije.",
+    "search_create_help_text": "Stvorite novi recept izravno u Tandooru.",
+    "warning_duplicate_filter": "Upozorenje: zbog tehničkih ograničenja korištenje više filtara iste kombinacije (i/ili/ne) moglo bi dovesti do neočekivanih rezultata.",
+    "reset_children": "Poništi nasljeđivanje djeteta",
+    "reset_children_help": "Prebriši sve potomke vrijednostima iz naslijeđenih polja. Naslijeđena polja djece bit će postavljena na Naslijediti polja osim ako nije postavljeno Naslijeđena polja djece.",
+    "reset_food_inheritance": "Poništi nasljeđivanje",
+    "reset_food_inheritance_info": "Ponovno postavi sve namirnice na zadana naslijeđena polja i njihove nadređene vrijednosti.",
+    "substitute_help": "Zamjene se uzimaju u obzir pri traženju recepata koji se mogu napraviti s dostupnim sastojcima.",
+    "substitute_siblings_help": "Sve namirnice koje dijele roditeljsku namirnicu smatraju se zamjenama.",
+    "substitute_children_help": "Sve namirnice koje su potomci ove hrane smatraju se zamjenama.",
+    "substitute_siblings": "Istovrijedne zamjene",
+    "substitute_children": "Zamjenska djeca",
+    "SubstituteOnHand": "Imate zamjenu pri ruci.",
+    "ChildInheritFields": "Djeca nasljeđuju polja",
+    "ChildInheritFields_help": "Djeca će prema zadanim postavkama naslijediti ova polja.",
+    "InheritFields_help": "Vrijednosti ovih polja bit će naslijeđene od nadređenog (Iznimka: prazne kategorije kupnje se ne nasljeđuju)",
+    "show_ingredients_table": "Prikaži tablicu sastojaka pored teksta koraka",
+    "show_ingredient_overview": "Prikaži popis svih sastojaka na početku recepta.",
+    "Ingredient Overview": "Pregled sastojaka",
+    "last_viewed": "Zadnje pregledano",
+    "created_on": "Kreirano",
+    "updatedon": "Ažurirano dana",
+    "Imported_From": "Uvezeno iz",
+    "advanced_search_settings": "Postavke naprednog pretraživanja",
+    "nothing_planned_today": "Nemate ništa planirano za danas!",
+    "no_pinned_recipes": "Nemaš prikvačenih recepata!",
+    "Planned": "Planirano",
+    "Pinned": "Prikvačeno",
+    "Imported": "Uvezeno",
+    "Quick actions": "Brze akcije",
+    "Ratings": "Ocjene",
+    "Internal": "Interni",
+    "Units": "Jedinice",
+    "Manage_Emails": "Upravljanje e-poštom",
+    "Change_Password": "Promjena lozinke",
+    "Social_Authentication": "Autentifikacija putem društvenih mreža",
+    "Random Recipes": "Nasumični Recepti",
+    "parameter_count": "Parametar {count}",
+    "select_keyword": "Odaberite ključnu riječ",
+    "add_keyword": "Dodaj ključnu riječ",
+    "select_file": "Odaberi datoteku",
+    "select_recipe": "Odaberi Recept",
+    "select_unit": "Odaberi jedinicu",
+    "select_food": "Odaberi namirnicu",
+    "remove_selection": "Poništi odabir",
+    "empty_list": "Popis je prazan.",
+    "Select": "Odaberi",
+    "Supermarkets": "Supermarketi",
+    "User": "Korisnik",
+    "Username": "Korisničko ime",
+    "First_name": "Ime",
+    "Last_name": "Prezime",
+    "Keyword": "Ključna riječ",
+    "Advanced": "Napredno",
+    "Page": "Stranica",
+    "DefaultPage": "Zadana stranica",
+    "Single": "Jedna",
+    "Multiple": "Više",
+    "Reset": "Ponovo postavi",
+    "Disabled": "Onemogućeno",
+    "Disable": "Onemogući",
+    "Enable": "Omogući",
+    "Options": "Mogućnosti",
+    "Create Food": "Kreiraj namirnicu",
+    "create_food_desc": "Kreiraj namirnicu i povežite je s ovim receptom.",
+    "additional_options": "Dodatne mogućnosti",
+    "Importer_Help": "Više informacija i pomoć o ovom uvozniku:",
+    "Documentation": "Dokumentacija",
+    "Select_App_To_Import": "Odaberite aplikaciju iz koje želite uvesti",
+    "Import_Supported": "Uvoz podržan",
+    "Export_Supported": "Izvoz podržan",
+    "Import_Not_Yet_Supported": "Uvoz još nije podržan",
+    "Export_Not_Yet_Supported": "Izvoz još nije podržan",
+    "Import_Result_Info": "Uvezeno je {imported} od {total} recepata",
+    "Recipes_In_Import": "Recepti u vašoj datoteci za uvoz",
+    "Toggle": "Prebaci",
+    "total": "ukupno",
+    "Import_Error": "Došlo je do pogreške tijekom uvoza. Molimo proširite pojedinosti na dnu stranice kako bi vidjeli grešku.",
+    "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Brisanje kategorije supermarketa također će izbrisati sve odnose na namirnice. Jeste li sigurni?",
+    "New_Supermarket": "Stvorite novi supermarket",
+    "New_Supermarket_Category": "Stvorite novu kategoriju supermarketa",
+    "Are_You_Sure": "Jesi li siguran?",
+    "Valid Until": "Vrijedi do",
+    "Split_All_Steps": "Podijeli sve retke u zasebne korake.",
+    "Combine_All_Steps": "Kombinir sve korake u jedno polje.",
+    "Plural": "Množina",
+    "plural_short": "množina",
+    "g": "gram [g] (metrički, težina)",
+    "kg": "kilogram [kg] (metrički, težina)",
+    "ounce": "unca [oz] (težina)",
+    "pound": "funta (težina)",
+    "ml": "mililitar [ml] (metrički, volumen)",
+    "l": "litra [l] (metrički, volumen)",
+    "fluid_ounce": "tekuća unca [fl oz] (SAD, volumen)",
+    "us_cup": "šalica (SAD, volumen)",
+    "pint": "pinta [pt] (SAD, volumen)",
+    "quart": "kvart [qt] (SAD, volumen)",
+    "gallon": "galon [gal] (SAD, volumen)",
+    "tbsp": "žlica [žlica] (SAD, volumen)",
+    "tsp": "žličica [žličica] (SAD, volumen)",
+    "imperial_fluid_ounce": "imperijalna tekuća unca [imp fl oz] (UK, volumen)",
+    "imperial_pint": "carska pinta [imp pt] (UK, volumen)",
+    "imperial_quart": "imperijalni kvart [imp qt] (UK, volumen)",
+    "imperial_gallon": "imperijalni gal [imp gal] (UK, volumen)",
+    "imperial_tbsp": "imperijalna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)",
+    "imperial_tsp": "imperijalna čajna žličica [imp tsp] (UK, volumen)",
+    "Choose_Category": "Odaberi kategoriju",
+    "Back": "Nazad",
+    "Use_Plural_Unit_Always": "Uvijek koristi oblik množine za jedinicu",
+    "Use_Plural_Unit_Simple": "Uvijek koristi dinamički oblik množine za jedinicu",
+    "Use_Plural_Food_Always": "Uvijek koristi oblik množine za namirnice",
+    "Use_Plural_Food_Simple": "Dinamički koristi oblik množine za namirnicu",
+    "plural_usage_info": "Koristite oblik množine za jedinice i namirnice unutar ovog prostora.",
+    "Create Recipe": "Kreiraj recept",
+    "Import Recipe": "Uvezi recept",
+    "Never_Unit": "Nikad Jedinica",
+    "Transpose_Words": "Transponiraj riječi",
+    "Name_Replace": "Zamjena imena",
+    "Food_Replace": "Zamjena namirnica",
+    "Unit_Replace": "Zamjena jedinice"
+}
diff --git a/vue/src/locales/it.json b/vue/src/locales/it.json
index 175219a46..e6c7a7666 100644
--- a/vue/src/locales/it.json
+++ b/vue/src/locales/it.json
@@ -149,7 +149,7 @@
     "Create_New_Unit": "Aggiungi nuova unità",
     "Instructions": "Istruzioni",
     "Time": "Tempo",
-    "Shopping_Category": "Categoria spesa",
+    "Shopping_Category": "Categoria di spesa",
     "Meal_Plan_Days": "Piani alimentari futuri",
     "tree_root": "Radice dell'albero",
     "Automation": "Automazione",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "Select_App_To_Import": "Seleziona una App da cui importare",
     "Import_Supported": "Importazione supportata",
     "paste_ingredients": "Incolla ingredienti",
-    "shopping_auto_sync_desc": "La sincronizzazione automatica verrà disabilitata se impostato a 0. Quando si visualizza una lista della spesa, la lista viene aggiornata ogni tot secondi impostati per sincronizzare le modifiche che qualcun altro potrebbe aver fatto. Utile per gli acquisti condivisi con più persone, ma potrebbe utilizzare un po' di dati mobili.",
+    "shopping_auto_sync_desc": "La sincronizzazione automatica sarà disabilitata se impostato a 0. Quando si visualizza una lista della spesa, la lista viene aggiornata ogni tot secondi impostati per sincronizzare le modifiche che qualcun altro potrebbe aver fatto. Utile per gli acquisti condivisi con più persone, ma potrebbe utilizzare un po' di dati mobili.",
     "CategoryInstruction": "Trascina le categorie per cambiare l'ordine in cui appaiono nella lista della spesa.",
     "show_sortby": "Mostra Ordina per",
     "Page": "Pagina",
@@ -443,7 +443,7 @@
     "Split_All_Steps": "Divide tutte le righe in step separati.",
     "Combine_All_Steps": "Combina tutti gli step in un singolo campo.",
     "Select": "Seleziona",
-    "OnHand_help": "Gli alimenti sono nell'inventario e non verranno automaticamente aggiunti alla lista della spesa. Lo stato di disponibilità è condiviso con gli utenti di spesa.",
+    "OnHand_help": "Gli alimenti sono nell'inventario e non saranno automaticamente aggiunti alla lista della spesa. Lo stato di disponibilità è condiviso con gli utenti di spesa.",
     "Unpin": "Non fissare",
     "PinnedConfirmation": "{recipe} è stata fissata.",
     "UnpinnedConfirmation": "{recipe} non è più fissata.",
diff --git a/vue/src/locales/sl.json b/vue/src/locales/sl.json
index 48eeb1285..44ea4174e 100644
--- a/vue/src/locales/sl.json
+++ b/vue/src/locales/sl.json
@@ -16,7 +16,7 @@
     "convert_internal": "Pretvori v interni recept",
     "show_only_internal": "Prikaži samo interne recepte",
     "show_split_screen": "Deljen pogled",
-    "Log_Recipe_Cooking": "Logiraj recept za kuhanje",
+    "Log_Recipe_Cooking": "Beleži kuharski recept",
     "External_Recipe_Image": "Zunanja slika recepta",
     "Add_to_Shopping": "Dodaj v nakupovalni listek",
     "Add_to_Plan": "Dodaj v načrt",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "Success": "Uspešno",
     "Failure": "Napaka",
     "Ingredients": "Sestavine",
-    "Supermarket": "Supermarket",
+    "Supermarket": "Trgovina",
     "Categories": "Kategorije",
     "Category": "Kategorija",
     "Selected": "Izbrano",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "Image": "Slika",
     "Delete": "Izbriši",
     "Open": "Odpri",
-    "Ok": "Odpri",
+    "Ok": "V redu",
     "Save": "Shrani",
     "Step": "Korak",
     "Search": "Iskanje",
@@ -123,8 +123,8 @@
     "merge_confirmation": "Zamenjaj <i>{source}</i> z/s <i>{target}</i>",
     "create_rule": "in ustvari avtomatizacijo",
     "move_selection": "Izberi starša {type} za premik v {source}.",
-    "merge_selection": "Zamenjaj vse dogodge {source} z izbranim {type}.",
-    "Root": "",
+    "merge_selection": "Zamenjaj vse dogodke {source} z izbranim {type}.",
+    "Root": "Koren",
     "Ignore_Shopping": "Prezri nakup",
     "Shopping_Category": "Kategorija nakupa",
     "Edit_Food": "Uredi hrano",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "Type": "Tip",
     "Description": "Opis",
     "Recipe": "Recept",
-    "tree_root": "",
+    "tree_root": "Koren drevesa",
     "Icon": "Ikona",
     "Unit": "Enota",
     "No_Results": "Ni rezultatov",
@@ -244,7 +244,7 @@
     "Warning": "Opozorilo",
     "NoCategory": "Nobena kategorija ni izbrana.",
     "InheritWarning": "{food} je nastavljena na dedovanje, spremembe morda ne bodo trajale.",
-    "ShowDelayed": "Prikaži zamaknjene elemente",
+    "ShowDelayed": "Pokaži odložene elemente",
     "Completed": "Končano",
     "shopping_share": "Deli nakupovalni listek",
     "shopping_auto_sync": "Avtomatska sinhronizacija",
@@ -285,13 +285,13 @@
     "remember_search": "Zapomni si iskanje",
     "remember_hours": "Ure, ki si jih zapomni",
     "tree_select": "Uporabi drevesno označbo",
-    "Plural": "",
-    "plural_short": "",
-    "Use_Plural_Unit_Always": "",
-    "Use_Plural_Unit_Simple": "",
-    "Use_Plural_Food_Always": "",
-    "Use_Plural_Food_Simple": "",
-    "plural_usage_info": "",
+    "Plural": "Množina",
+    "plural_short": "množina",
+    "Use_Plural_Unit_Always": "Za enoto vedno uporabite množinsko obliko",
+    "Use_Plural_Unit_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično enoto",
+    "Use_Plural_Food_Always": "Za hrano vedno uporabljajte množinsko obliko",
+    "Use_Plural_Food_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično hrano",
+    "plural_usage_info": "Uporabite množinsko obliko za enote in hrano v tem prostoru.",
     "err_deleting_protected_resource": "Predmet, ki ga želite izbrisati, je še vedno v uporabi in ga ni mogoče izbrisati.",
     "Private_Recipe": "Zasebni Recept",
     "Private_Recipe_Help": "Recept je prikazan samo vam in osebam, s katerimi ga delite.",
@@ -320,5 +320,255 @@
     "err_importing_recipe": "Pri uvozu recepta je prišlo do napake!",
     "Properties_Food_Amount": "Lastnosti Količina hrane",
     "Properties_Food_Unit": "Lastnosti Hrana Enota",
-    "Calculator": "Kalkulator"
+    "Calculator": "Kalkulator",
+    "FDC_ID": "FDC ID",
+    "show_rating": "Prikaži oceno",
+    "New_Entry": "Nov vnos",
+    "ignore_shopping_help": "Na nakupovalni seznam nikoli ne dodajajte hrane (npr. vode)",
+    "CustomTheme": "Tema po meri",
+    "CustomLogoHelp": "Naložite kvadratne slike v različnih velikostih, da jih spremenite v logotip v zavihku brskalnika in nameščeni spletni aplikaciji.",
+    "OnHand_help": "Hrana je v zalogi in ne bo samodejno dodana na nakupovalni seznam. Stanje na roki se deli z nakupovalnimi uporabniki.",
+    "CustomThemeHelp": "Preglasite sloge izbrane teme z nalaganjem datoteke CSS po meri.",
+    "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Slabo omrežje, čakanje na sinhronizacijo ...",
+    "Unpin": "Odpni",
+    "PinnedConfirmation": "{recept} je bil pripet.",
+    "show_step_ingredients_setting_help": "Dodajte tabelo s sestavinami poleg korakov recepta. Velja v času ustvarjanja. Lahko se preglasi v pogledu za urejanje recepta.",
+    "Copy Token": "Kopiraj žeton",
+    "simple_mode": "Preprost način",
+    "show_books": "Prikaži knjige",
+    "sort_by": "Razvrsti po",
+    "date_viewed": "Nazadnje ogledano",
+    "StartDate": "Začetni datum",
+    "EndDate": "Končni datum",
+    "advanced": "Napredno",
+    "Decimals": "Decimalke",
+    "default_delay_desc": "Privzeto število ur za zakasnitev vnosa na nakupovalni seznam.",
+    "enable_expert": "Omogoči strokovni način",
+    "expert_mode": "Strokovni način",
+    "fields": "Polja",
+    "API": "API",
+    "show_keywords": "Prikaži ključne besede",
+    "show_foods": "Prikaži živila",
+    "show_units": "Prikaži enote",
+    "show_filters": "Prikaži filtre",
+    "date_created": "Datum ustvarjanja",
+    "filter_to_supermarket": "Razvrsti po trgovini",
+    "Users": "Uporabniki",
+    "Copy Link": "Kopiraj povezavo",
+    "Create_New_Shopping_Category": "Dodajte novo nakupovalno kategorijo",
+    "and_down": "& dol",
+    "Property": "Lastnost",
+    "Conversion": "Pogovor",
+    "Original_Text": "Izvirni tekst",
+    "created_by": "Ustvaril",
+    "Properties": "Lastnosti",
+    "Default_Unit": "Privzeta enota",
+    "Added_on": "Dodano",
+    "Day": "Dan",
+    "Days": "Dnevi",
+    "Second": "Sekunda",
+    "Seconds": "Sekunde",
+    "IgnoredFood": "{food} je nastavljen da prezre nakup.",
+    "Invites": "Povabila",
+    "UnpinnedConfirmation": "{recept} je bil odpet.",
+    "shopping_add_onhand_desc": "Označite hrano 'Pri roki', ko je označena na nakupovalnem seznamu.",
+    "Input": "Vnos",
+    "Undo": "Razveljavi",
+    "Property_Editor": "Urejevalnik lastnosti",
+    "not": "ne",
+    "save_filter": "Shrani filter",
+    "filter_name": "Ime filtra",
+    "show_step_ingredients_setting": "Prikažite sestavine poleg korakov recepta",
+    "show_step_ingredients": "Prikaži sestavine po korakih",
+    "Account": "Račun",
+    "food_recipe_help": "Če tukaj povežete recept, boste povezani recept vključili v vse druge recepte, ki uporabljajo to živilo",
+    "Foods": "Živila",
+    "Shopping_input_placeholder": "na primer: krompir/100 kromiprjev/100 g krompirja",
+    "Use_Fractions": "Uporabi ulomke",
+    "Use_Fractions_Help": "Samodejno pretvori decimalke v ulomke, ko si ogledujete recept.",
+    "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} obrokov v Nakupovanje",
+    "Language": "Jezik",
+    "Theme": "Tema",
+    "ShowRecentlyCompleted": "Prikaži nedavno dokončane elemente",
+    "one_url_per_line": "En URL na vrstico",
+    "plan_share_desc": "Novi vnosi v načrt obrokov bodo samodejno deljeni z izbranimi uporabniki.",
+    "Hour": "Ura",
+    "Hours": "Ure",
+    "OrderInformation": "Predmeti so razvrščeni od majhnega do velikega števila.",
+    "shopping_category_help": "Supermarkete je mogoče naročiti in filtrirati po nakupovalni kategoriji glede na razporeditev hodnikov.",
+    "Cosmetic": "Videz",
+    "hide_step_ingredients": "Skrij sestavine po korakih",
+    "Custom Filter": "Filter po meri",
+    "shared_with": "Deljeno s/z",
+    "asc": "Naraščajoče",
+    "desc": "Padajoče",
+    "last_cooked": "Nazadnje skuhano",
+    "times_cooked": "Število kuhanj",
+    "FDC_Search": "FDC iskanje",
+    "property_type_fdc_hint": "Samo lastniške vrste z ID-jem FDC lahko samodejno črpajo podatke iz baze podatkov FDC",
+    "Alignment": "Poravnava",
+    "Protected": "Zaščiteno",
+    "FDC_ID_help": "FDC ID v bazi",
+    "Datatype": "Vrsta podatkov",
+    "Number of Objects": "Število predmetov",
+    "CustomImageHelp": "Naložite sliko za prikaz v pregledu prostora.",
+    "CustomNavLogoHelp": "Naložite sliko, ki jo želite uporabiti kot logotip navigacijske vrstice.",
+    "CustomLogos": "Logotipi po meri",
+    "NoMoreUndo": "Ni sprememb, ki bi jih bilo mogoče razveljaviti.",
+    "Delete_All": "Izbriši vse",
+    "Welcome": "Dobrodošli",
+    "last_viewed": "Nazadnje ogledano",
+    "Pinned": "Pripeto",
+    "Username": "Uporabniško ime",
+    "Page": "Stran",
+    "Last_name": "Priimek",
+    "Random Recipes": "Naključni recepti",
+    "Multiple": "Več",
+    "select_food": "Izberi živilo",
+    "Advanced": "Napredno",
+    "Import_Result_Info": "Uvoženih je bilo {imported} od {total} receptov",
+    "Import_Error": "Med uvozom je prišlo do napake. Za ogled razširite podrobnosti na dnu strani.",
+    "Nav_Color_Help": "Spremenite barvo navigacije.",
+    "search_no_recipes": "Ni bilo mogoče najti nobenega recepta!",
+    "search_import_help_text": "Uvozite recept z zunanjega spletnega mesta ali aplikacije.",
+    "Export_Not_Yet_Supported": "Izvoz še ni podprt",
+    "Create Food": "Ustvari živilo",
+    "book_filter_help": "Vključi recepte iz filtra receptov poleg ročno dodeljenih.",
+    "substitute_siblings_help": "Vsa živila, ki imajo istega starša kot ta živila, se štejejo za nadomestke.",
+    "paste_ingredients_placeholder": "Tukaj prilepite seznam sestavin...",
+    "empty_list": "Seznam je prazen.",
+    "Importer_Help": "Več informacij in pomoč o tem uvozniku:",
+    "us_cup": "skodelica (US, volumen)",
+    "Sticky_Nav_Help": "Vedno prikaži navigacijski meni na vrhu zaslona.",
+    "Space_Cosmetic_Settings": "Nekatere kozmetične nastavitve lahko spremenijo skrbniki prostora in bodo preglasile nastavitve odjemalca za ta prostor.",
+    "reset_children_help": "Prepiši vse podrejene z vrednostmi iz podedovanih polj. Podedovana polja otrok bodo nastavljena na Podeduj polja, razen če je nastavljena možnost Podedovana polja.",
+    "parameter_count": "Parameter {count}",
+    "Reset": "Ponastavi",
+    "Recipes_In_Import": "Recepti v vaši uvozni datoteki",
+    "Split_All_Steps": "Vse vrstice razdelite na ločene korake.",
+    "Combine_All_Steps": "Združite vse korake v eno polje.",
+    "l": "liter [l] (metrično, volumen)",
+    "ml": "mililiter [ml] (metrično, volumen)",
+    "gallon": "galona [gal] (US, volumen)",
+    "quart": "četrtina [qt] (US, volumen)",
+    "imperial_pint": "imperialnih pol litra [imp pt] (UK, volumen)",
+    "Choose_Category": "Izberi kategorijo",
+    "Create Recipe": "Ustvari recept",
+    "Food_Replace": "Zamenjava živila",
+    "recipe_filter": "Filter receptov",
+    "select_keyword": "Izberite ključno besedo",
+    "reset_food_inheritance": "Ponastavi dedovanje",
+    "search_create_help_text": "Ustvarite nov recept neposredno v Tandoorju.",
+    "Manage_Emails": "Upravljanje e-poštnih sporočil",
+    "Disabled": "Onemogočeno",
+    "Disable": "Onemogoči",
+    "substitute_siblings": "Nadomestni sorodniki",
+    "Message": "Sporočilo",
+    "click_image_import": "Kliknite sliko, ki jo želite uvoziti za ta recept",
+    "show_ingredient_overview": "Prikažite seznam vseh sestavin na začetku recepta.",
+    "import_duplicates": "Da bi preprečili dvojnike, so recepti z enakim imenom kot obstoječi recepti prezrti. Potrdite to polje, če želite uvoziti vse.",
+    "paste_json": "Tukaj prilepite vir json ali html, da naložite recept.",
+    "Click_To_Edit": "Kliknite za urejanje",
+    "no_more_images_found": "Na spletnem mestu ni dodatnih slik.",
+    "substitute_children_help": "Vsa živila, ki so podrejena tej hrani, se štejejo za nadomestke.",
+    "SubstituteOnHand": "Pri roki imate nadomestek.",
+    "ChildInheritFields": "Otroci podedujejo polja",
+    "ChildInheritFields_help": "Otroci bodo privzeto podedovali ta polja.",
+    "create_food_desc": "Ustvarite živilo in jo povežite s tem receptom.",
+    "additional_options": "Dodatne možnosti",
+    "Toggle": "Preklopi",
+    "total": "skupaj",
+    "make_now_count": "Vsaj manjkajoče sestavine",
+    "Change_Password": "Spremeni geslo",
+    "Social_Authentication": "Socialna avtentikacija",
+    "add_keyword": "Dodaj ključno besedo",
+    "select_unit": "Izberi enoto",
+    "remove_selection": "Prekliči izbiro",
+    "Supermarkets": "Trgovine",
+    "User": "Uporabnik",
+    "First_name": "Ime",
+    "ounce": "unča [oz] (teža)",
+    "imperial_quart": "imperialna četrtina [imp qt] (UK, volumen)",
+    "imperial_fluid_ounce": "imperialna tekoča unča [imp fl oz] (UK, volumen)",
+    "Import Recipe": "Uvozi recept",
+    "Never_Unit": "Enota nikoli",
+    "reset_children": "Ponastavi podrejeno dedovanje",
+    "copy_to_new": "Kopiraj v nov recept",
+    "reset_food_inheritance_info": "Ponastavite vsa živila na privzeta podedovana polja in njihove nadrejene vrednosti.",
+    "show_sortby": "Pokaži Razvrsti po",
+    "search_rank": "Položaj iskanja",
+    "make_now": "Naredi zdaj",
+    "Created": "Ustvarjeno",
+    "Updated": "Posodobljeno",
+    "Unchanged": "Nespremenjeno",
+    "Error": "Napaka",
+    "review_shopping": "Pred shranjevanjem preglejte nakupovalne vnose",
+    "view_recipe": "Oglejte si recept",
+    "recipe_name": "Ime recepta",
+    "paste_ingredients": "Prilepi sestavine",
+    "ingredient_list": "Seznam sestavin",
+    "explain": "Pojasnilo",
+    "filter": "Filter",
+    "Website": "Spletna stran",
+    "App": "Aplikacija",
+    "Bookmarklet": "Zaznamek",
+    "Sticky_Nav": "Fiksna navigacija",
+    "Logo": "Logotip",
+    "Show_Logo": "Prikaži logotip",
+    "Show_Logo_Help": "Prikaži logotip Tandoor ali vesolje v navigacijski vrstici.",
+    "Nav_Color": "Barva navigacije",
+    "Nav_Text_Mode": "Navigacijski besedilni način",
+    "Nav_Text_Mode_Help": "Za vsako temo se obnaša drugače.",
+    "Use_Kj": "Uporabite kJ namesto kcal",
+    "Comments_setting": "Prikaži komentarje",
+    "warning_duplicate_filter": "Opozorilo: Zaradi tehničnih omejitev lahko uporaba več filtrov iste kombinacije (in/ali/ne) prinese nepričakovane rezultate.",
+    "InheritFields_help": "Vrednosti teh polj bodo podedovane od nadrejenega (Izjema: prazne nakupovalne kategorije niso podedovane)",
+    "show_ingredients_table": "Prikažite tabelo sestavin poleg besedila koraka",
+    "Ingredient Overview": "Pregled sestavin",
+    "created_on": "Ustvarjeno",
+    "updatedon": "Posodobljeno",
+    "Imported_From": "Uvoženo od",
+    "advanced_search_settings": "Nastavitve naprednega iskanja",
+    "nothing_planned_today": "Za danes nimate nič v načrtu!",
+    "no_pinned_recipes": "Nimate pripetih receptov!",
+    "Planned": "Načrtovano",
+    "Imported": "Uvoženo",
+    "Quick actions": "Hitra dejanja",
+    "Ratings": "Ocene",
+    "Internal": "Notranji",
+    "Units": "Enote",
+    "select_file": "Izberi datoteko",
+    "select_recipe": "Izberi recept",
+    "Select": "Izberi",
+    "Keyword": "Ključna beseda",
+    "Single": "Ena",
+    "substitute_help": "Nadomestki se upoštevajo pri iskanju receptov, ki jih je mogoče pripraviti s priročnimi sestavinami.",
+    "substitute_children": "Nadomestni otroci",
+    "DefaultPage": "Privzeta stran",
+    "Enable": "Omogoči",
+    "Options": "Možnosti",
+    "Documentation": "Dokumentacija",
+    "Select_App_To_Import": "Izberite aplikacijo, iz katere želite uvoziti",
+    "Import_Supported": "Uvoz podprt",
+    "Export_Supported": "Izvoz podprt",
+    "Import_Not_Yet_Supported": "Uvoz še ni podprt",
+    "imperial_tsp": "imperialna čajna žlica [imp tsp] (UK, volumen)",
+    "Back": "Nazaj",
+    "Transpose_Words": "Prenesite besede",
+    "Unit_Replace": "Zamenjava enote",
+    "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Z brisanjem kategorije trgovine boste izbrisali tudi vse povezave z živili. Ste prepričani?",
+    "New_Supermarket": "Ustvari novo trgovino",
+    "New_Supermarket_Category": "Ustvari novo kategorijo trgovin",
+    "Are_You_Sure": "Ste prepričani?",
+    "Valid Until": "Velja do",
+    "g": "gram [g] (metrično, teža)",
+    "kg": "kilogram [g] (metrično, teža)",
+    "pound": "funt (teža)",
+    "fluid_ounce": "tekoča unča [fl oz] (US, volumen)",
+    "pint": "pol litra [pt] (US, volumen)",
+    "tbsp": "jedilna žlica [tbsp] (US, volumen)",
+    "tsp": "čajna žlica [tsp] (US, volumen)",
+    "imperial_gallon": "imperialna galona [imp gal] (UK, volumen)",
+    "imperial_tbsp": "imperialna jedilna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)",
+    "Name_Replace": "Zamenjaj ime"
 }