diff --git a/vue/src/locales/zh_Hans.json b/vue/src/locales/zh_Hans.json
index fc7b4984f..a2f44a999 100644
--- a/vue/src/locales/zh_Hans.json
+++ b/vue/src/locales/zh_Hans.json
@@ -323,7 +323,7 @@
     "Invites": "邀请",
     "warning_duplicate_filter": "警告：由于技术限制，使用相同组合（和/或/不）的多个筛选器可能会产生意想不到的结果。",
     "Account": "账户",
-    "Cosmetic": "化妆品",
+    "Cosmetic": "外观",
     "API": "API",
     "enable_expert": "启用专家模式",
     "expert_mode": "专家模式",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "Click_To_Edit": "点击编辑",
     "search_no_recipes": "找不到任何食谱！",
     "search_import_help_text": "从外部网站或应用程序导入食谱。",
-    "search_create_help_text": "直接在泥炉中创建新食谱。",
+    "search_create_help_text": "直接在 Tandoor 中创建新食谱。",
     "reset_children": "重置子继承",
     "reset_food_inheritance": "重置继承",
     "reset_food_inheritance_info": "将所有食物重置为默认继承字段及其父值。",