diff --git a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index c217d727c..408afd2dd 100644
--- a/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-21 14:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-25 09:59+0000\n"
-"Last-Translator: Matias Laporte <laportematias+weblate@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-27 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Axel Breiterman <axelbreiterman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
 
 #: .\cookbook\forms.py:45
 msgid ""
@@ -97,14 +97,16 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
 "profile\">Long Lived Access Token</a> for your HomeAssistant instance"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
+"profile\">Token de larga duración</a>para tu instancia de HomeAssistant"
 
 #: .\cookbook\forms.py:193
 msgid "Something like http://homeassistant.local:8123/api"
-msgstr ""
+msgstr "Algo similar a http://homeassistant.local:8123/api"
 
 #: .\cookbook\forms.py:205
 msgid "http://homeassistant.local:8123/api for example"
-msgstr ""
+msgstr "por ejemplo http://homeassistant.local:8123/api for example"
 
 #: .\cookbook\forms.py:222 .\cookbook\views\edit.py:117
 msgid "Storage"
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr "Ha alcanzado el número máximo de recetas para su espacio."
 
 #: .\cookbook\helper\permission_helper.py:414
 msgid "You have more users than allowed in your space."
-msgstr ""
+msgstr "Tenés mas usuarios que los permitidos en tu espacio"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:304
 #, fuzzy
@@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "fermentar"
 
 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:310
 msgid "sous-vide"
-msgstr ""
+msgstr "sous-vide"
 
 #: .\cookbook\helper\shopping_helper.py:150
 msgid "You must supply a servings size"
@@ -318,7 +320,7 @@ msgstr "Debe proporcionar un tamaño de porción"
 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:95
 #: .\cookbook\helper\template_helper.py:97
 msgid "Could not parse template code."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo parsear el código de la planitlla."
 
 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:44
 #: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37
@@ -342,6 +344,8 @@ msgid ""
 "An unexpected error occurred during the import. Please make sure you have "
 "uploaded a valid file."
 msgstr ""
+"Ocurrió un error inesperado al importar. Por favor asegurate de haber subido "
+"un archivo válido."
 
 #: .\cookbook\integration\integration.py:217
 msgid "The following recipes were ignored because they already existed:"
@@ -457,7 +461,7 @@ msgstr "Calorías"
 
 #: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:20
 msgid "kcal"
-msgstr ""
+msgstr "kcal"
 
 #: .\cookbook\models.py:325
 msgid ""