mirror of
https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git
synced 2026-01-03 13:19:16 -05:00
Translated using Weblate (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (776 of 776 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/sl/
This commit is contained in:
Matjaž T
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
"CountMore": "...+{count} več",
|
||||
"IgnoreThis": "Nikoli avtomatsko ne dodaj {food} v nakup",
|
||||
"Warning": "Opozorilo",
|
||||
"NoCategory": "Nobena kategorija ni izbrana.",
|
||||
"NoCategory": "Brez kategorije",
|
||||
"InheritWarning": "{food} je nastavljena na dedovanje, spremembe morda ne bodo trajale.",
|
||||
"ShowDelayed": "Pokaži odložene elemente",
|
||||
"Completed": "Končano",
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
"CategoryName": "Ime kategorije",
|
||||
"SupermarketName": "Ime trgovine",
|
||||
"CategoryInstruction": "Povleci kategorije za spremembo vrstnega reda v nakupovalnem listku.",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "Dnevi nedavnih vnosov na seznamu za nakupovanje, ki jih želite prikazati.",
|
||||
"shopping_recent_days_desc": "Dnevi nedavnih vnosov na seznamu za nakupovanje, ki jih želite prikazati. ",
|
||||
"shopping_recent_days": "Nedavni dnevi",
|
||||
"create_shopping_new": "Dodaj v NOV nakupovalni listek",
|
||||
"download_pdf": "Prenesi PDF",
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
"Datatype": "Vrsta podatkov",
|
||||
"Number of Objects": "Število predmetov",
|
||||
"CustomImageHelp": "Naložite sliko za prikaz v pregledu prostora.",
|
||||
"CustomNavLogoHelp": "Naložite sliko, ki jo želite uporabiti kot logotip navigacijske vrstice.",
|
||||
"CustomNavLogoHelp": "Naložite sliko, ki jo boste uporabili kot logotip navigacijske vrstice. (140 x 56 slikovnih pik)",
|
||||
"CustomLogos": "Logotipi po meri",
|
||||
"NoMoreUndo": "Ni sprememb, ki bi jih bilo mogoče razveljaviti.",
|
||||
"Delete_All": "Izbriši vse",
|
||||
@@ -570,5 +570,212 @@
|
||||
"tsp": "čajna žlica [tsp] (US, volumen)",
|
||||
"imperial_gallon": "imperialna galona [imp gal] (UK, volumen)",
|
||||
"imperial_tbsp": "imperialna jedilna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)",
|
||||
"Name_Replace": "Zamenjaj ime"
|
||||
"Name_Replace": "Zamenjaj ime",
|
||||
"MealTypeHelp": "Vrste obrokov vam omogočajo razvrščanje načrtov obrokov. ",
|
||||
"Path": "Pot",
|
||||
"PerPage": "Na stran",
|
||||
"Planning&Shopping": "Načrtovanje in nakupovanje",
|
||||
"Postpone": "Prestavi",
|
||||
"PostponedUntil": "Prestavljena enota",
|
||||
"Preferences": "Nastavitve",
|
||||
"Preview": "Predogled",
|
||||
"PropertyType": "Vrsta lastnosti",
|
||||
"RateLimit": "Omejitev stopnje",
|
||||
"RecipeBookEntryHelp": "Vnosi v knjigah receptov povezujejo recepte z določenimi lokacijami v knjigah. ",
|
||||
"RecipeHelp": "Recepti so osnova Tandoorja in so sestavljeni iz splošnih informacij in korakov, sestavljenih iz sestavin, navodil in še več. ",
|
||||
"RecipeStepsHelp": "Sestavine, navodila in drugo lahko urejate v zavihku Koraki.",
|
||||
"Reusable": "Za večkratno uporabo",
|
||||
"Role": "Vloga",
|
||||
"Saturday": "Sobota",
|
||||
"Save/Load": "Shrani/Naloži",
|
||||
"SavedSearch": "Shranjeno iskanje",
|
||||
"ScalableNumber": "Prilagodljivo število",
|
||||
"SelectAll": "Izberi vse",
|
||||
"SelectNone": "Izberi nič",
|
||||
"SelectedCategories": "Izbrane kategorije",
|
||||
"Serving": "Serviranje",
|
||||
"ShopLater": "Nakupujte pozneje",
|
||||
"ShopNow": "Nakupujte zdaj",
|
||||
"ShoppingListEntry": "Vnos na nakupovalni seznam",
|
||||
"ShoppingListRecipe": "Recept za nakupovalni seznam",
|
||||
"ShowIngredients": "Prikaži sestavine",
|
||||
"SourceImportSubtitle": "Ročno uvozite JSON ali HTML.",
|
||||
"SpaceLimitExceeded": "Vaš prostor je presegel eno od svojih omejitev, nekatere funkcije so morda omejene.",
|
||||
"SpaceLimitReached": "Ta prostor je dosegel omejitev. Te vrste predmetov ni mogoče ustvariti več.",
|
||||
"SpaceMembers": "Člani prostora",
|
||||
"SpaceMembersHelp": "Uporabniki in njihova dovoljenja v prostoru. ",
|
||||
"SpaceSettings": "Nastavitve prostora",
|
||||
"Split": "Razdelitev",
|
||||
"StepHelp": "Koraki vsebujejo sestavine (sestavljene iz količine/enote/živila), navodila, slike in več informacij o tem koraku v receptu. ",
|
||||
"StepsOverview": "Pregled korakov",
|
||||
"StoragePasswordTokenHelp": "Shranjeno geslo/žeton ne bo nikoli prikazano. Spremeni se le, če v polje vnesete nekaj novega. ",
|
||||
"Substitutes": "Nadomestki",
|
||||
"Sunday": "Nedelja",
|
||||
"SupermarketHelp": "S supermarketi lahko povežete kategorije za samodejno razvrščanje in filtriranje nakupovalnih seznamov. ",
|
||||
"SupportsDescriptionField": "Podpira polje za opis",
|
||||
"SyncLog": "Dnevnik sinhronizacije",
|
||||
"SyncLogHelp": "Protokol za sinhronizacijo zunanjih receptov.",
|
||||
"SyncedPath": "Sinhronizirana mapa",
|
||||
"SyncedPathHelp": "Mape na zunanjih lokacijah za shranjevanje, ki so nadzorovane. ",
|
||||
"System": "Sistem",
|
||||
"Table": "Tabela",
|
||||
"ThankYou": "Hvala",
|
||||
"ThanksTextHosted": "Za podporo odprtokodne programske opreme z uporabo uradnega strežnika Tandoor.",
|
||||
"Thursday": "Četrtek",
|
||||
"Today": "Danes",
|
||||
"Tuesday": "Torek",
|
||||
"Up": "Gor",
|
||||
"Update": "Posodobitev",
|
||||
"UpgradeNow": "Nadgradi zdaj",
|
||||
"Url": "Url",
|
||||
"UrlImportSubtitle": "Uvozite recepte s tisočih podprtih strani.",
|
||||
"UrlList": "URL seznam",
|
||||
"UrlListSubtitle": "Samodejni uvoz seznama URL-jev",
|
||||
"Viewed": "Ogledano",
|
||||
"WaitingTime": "Čakalni čas",
|
||||
"WarnPageLeave": "Nekatere spremembe niso shranjene in bodo izgubljene. Želite vseeno zapustiti stran?",
|
||||
"Wednesday": "Sreda",
|
||||
"active": "aktiven",
|
||||
"all": "vse",
|
||||
"any": "kateri koli",
|
||||
"before": "pred",
|
||||
"exact": "natančno",
|
||||
"exclude": "izključiti",
|
||||
"hours": "ure",
|
||||
"searchFilterObjectsAndHelp": "Recepti z vsemi izbranimi {type}",
|
||||
"searchFilterObjectsAndNotHelp": "Izključi recepte z vsemi izbranimi {type}",
|
||||
"searchFilterObjectsHelp": "Recepti s katerim koli od izbranih {type}",
|
||||
"to_close": "zapreti",
|
||||
"to_navigate": "za navigacijo",
|
||||
"to_select": "izbrati",
|
||||
"unsaved": "neshranjeno",
|
||||
"AI": "Umetna inteligenca",
|
||||
"Access_Token": "Dostopni žeton",
|
||||
"Actions": "Dejanja",
|
||||
"Activity": "Aktivnost",
|
||||
"AddAll": "Dodaj vse",
|
||||
"AddFilter": "Dodaj filter",
|
||||
"AddMany": "Dodaj veliko",
|
||||
"AppImportSubtitle": "Uvozite obstoječo zbirko receptov.",
|
||||
"BaseUnit": "Osnovna enota",
|
||||
"BaseUnitHelp": "Standardna enota za samodejno pretvorbo enot",
|
||||
"Basics": "Osnove",
|
||||
"Book": "Knjiga",
|
||||
"BookmarkletHelp1": "Povlecite naslednji gumb v vrstico z zaznamki",
|
||||
"BookmarkletHelp3": "Za uvoz kliknite na zaznamek.",
|
||||
"BookmarkletImportSubtitle": "Za uvoz z zasebnih strani uporabite zaznamek.",
|
||||
"Cards": "Karte",
|
||||
"ConnectorConfig": "Priključki",
|
||||
"Continue": "Nadaljuj",
|
||||
"CookLog": "Kuharski dnevnik",
|
||||
"CookLogHelp": "Vnosi v dnevnik kuhanja za recepte. ",
|
||||
"Cooked": "Kuhano",
|
||||
"Copied": "Kopirano",
|
||||
"Ctrl+K": "Ctrl+K",
|
||||
"Default": "Privzeto",
|
||||
"DeleteConfirmQuestion": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta objekt?",
|
||||
"Deleted": "Izbrisano",
|
||||
"DeviceSettings": "Nastavitve naprave",
|
||||
"DeviceSettingsHelp": "Da bi Tandoor izgledal dobro, kjer koli ga uporabljate, so te nastavitve shranjene samo v tej napravi.",
|
||||
"Down": "Navzdol",
|
||||
"DragToUpload": "Povlecite in spustite ali kliknite za izbiro",
|
||||
"Email": "E-pošta",
|
||||
"Enabled": "Omogočeno",
|
||||
"Entries": "Vnosi",
|
||||
"Events": "Dogodki",
|
||||
"ExternalRecipeImport": "Uvoz zunanjih receptov",
|
||||
"ExternalStorage": "Zunanji pomnilnik",
|
||||
"FinishedAt": "Končano ob",
|
||||
"FoodHelp": "Živila so najpomembnejša osnova Tandoorja. Skupaj z enotami in njihovimi količinami predstavljajo sestavine receptov. Uporabljajo se lahko tudi za nakupovanje, lastnosti in še veliko več. ",
|
||||
"First": "Prvi",
|
||||
"GettingStarted": "Začetek",
|
||||
"Headline": "Glavni naslov",
|
||||
"Help": "Pomoč",
|
||||
"Hide_External": "Skrij zunanje",
|
||||
"History": "Zgodovina",
|
||||
"HostedFreeVersion": "Uporabljate brezplačno različico Tandoorja",
|
||||
"ImportAll": "Uvozi vse",
|
||||
"ImportIntoTandoor": "Uvozi v Tandoor",
|
||||
"Ingredient": "Sestavina",
|
||||
"IngredientHelp": "Sestavine običajno vsebujejo količino, enoto in živilo, pri čemer sta količina in enota neobvezni. Lahko vsebuje tudi opombo ali se uporabi kot glava. ",
|
||||
"Available": "Na voljo",
|
||||
"MealPlanShoppingHelp": "Vnose na vašem nakupovalnem seznamu lahko povežete z načrtom obrokov, da razvrstite seznam ali jih posodobite/izbrišete vse hkrati. Pri ustvarjanju načrta obrokov z nakupovalnim seznamom za recepte se lahko vnosi za ta recept ustvarijo samodejno (nastavitev). ",
|
||||
"Admin": "Skrbnik",
|
||||
"AvailableCategories": "Razpoložljive kategorije",
|
||||
"Logout": "Odjava",
|
||||
"MealPlanHelp": "Načrt obrokov je vnos v koledarju, ki se uporablja za načrtovanje obrokov. Vsebovati mora recept ali naslov in ga je mogoče povezati z nakupovalnimi seznami. ",
|
||||
"MergeAutomateHelp": "Ustvarite avtomatizacijo, ki bo prihodnje objekte te vrste nadomestila z izbranim objektom.",
|
||||
"More": "Več",
|
||||
"RecipeBookHelp": "Knjige receptov vsebujejo vnose v knjige receptov ali pa se lahko samodejno izpolnijo z uporabo shranjenih iskalnih filtrov. ",
|
||||
"ConversionsHelp": "S pretvorbami lahko izračunate količino živila v različnih enotah. Trenutno se to uporablja le za izračun lastnosti, kasneje pa se lahko uporabi tudi v drugih delih Tandoorja. ",
|
||||
"DatabaseHelp": "Tandoor uporablja veliko različnih stvari, da lahko ustvarite recepte, nakupovalne sezname, načrte obrokov in še več. Tukaj lahko upravljate vse te modele.",
|
||||
"HeaderWarning": "Opozorilo: Sprememba naslova izbriše količino/enoto/hrano",
|
||||
"InstructionsEditHelp": "Kliknite tukaj, če želite dodati navodila. ",
|
||||
"Order": "Naročilo",
|
||||
"ServingsText": "Besedilo o porcijah",
|
||||
"SpaceMemberHelp": "Dodajte uporabnike v svoj prostor tako, da ustvarite povezavo za povabilo in jo pošljete osebi, ki jo želite dodati.",
|
||||
"UserHelp": "Uporabniki so člani vašega prostora. ",
|
||||
"theUsernameCannotBeChanged": "Uporabniškega imena ni mogoče spremeniti.",
|
||||
"AccessTokenHelp": "Dostopni ključi za REST API.",
|
||||
"AllRecipes": "Vsi recepti",
|
||||
"AutomationHelp": "Avtomatizacije vam omogočajo, da, odvisno od vrste, na primer med uvozom receptov uporabite nekatere samodejne spremembe receptov, sestavin, itd. ",
|
||||
"BookmarkletHelp2": "Odprite stran, s katere želite uvoziti",
|
||||
"Last": "Zadnji",
|
||||
"Miscellaneous": "Razno",
|
||||
"MissingConversion": "Manjkajoča konverzija",
|
||||
"PropertiesFoodHelp": "Lastnosti je mogoče dodati receptom in živilom. Lastnosti živil se samodejno izračunajo glede na njihovo količino v receptu.",
|
||||
"RandomOrder": "Naključni vrstni red",
|
||||
"SourceImportHelp": "Uvozite JSON v formatu schema.org/recipe ali na straneh html z receptom json+ld ali mikropodatki.",
|
||||
"Storage": "Zunanji pomnilnik",
|
||||
"ViewLogHelp": "Zgodovina ogledanih receptov. ",
|
||||
"CreatedBy": "Ustvaril/a",
|
||||
"Database": "Zbirka podatkov",
|
||||
"DuplicateFoundInfo": "Recept s tem URL-jem je bil že najden v vašem prostoru. Želite vseeno nadaljevati?",
|
||||
"IngredientEditorHelp": "Z urejevalnikom sestavin lahko hkrati urejate vse sestavine, ki uporabljajo določeno živilo in/ali enoto. To lahko uporabite za enostavno popravljanje napak ali spreminjanje več receptov hkrati.",
|
||||
"Confirm": "Potrdi",
|
||||
"Friday": "Petek",
|
||||
"ManageSubscription": "Upravljanje naročnine",
|
||||
"Messages": "Sporočila",
|
||||
"ModelSelectResultsHelp": "Išči več rezultatov",
|
||||
"NotFoundHelp": "Strani ali predmeta, ki ga iščete, ni bilo mogoče najti.",
|
||||
"PropertyHelp": "Kombinacija vrste lastnosti, hrane/recepta in količine",
|
||||
"RateLimitHelp": "Dosegli ste omejitev zahtev v določenem času.",
|
||||
"ShoppingListEntryHelp": "Vnose na nakupovalni seznam lahko ustvarite ročno ali z recepti in načrti obrokov.",
|
||||
"UnitHelp": "Enote skupaj z živili in količinami sestavljajo sestavine. Poimenujete jih lahko po svojih željah in jih povežete s standardiziranimi enotami za samodejno pretvorbo. Poleg tega dajejo kontekst količinam na mnogih mestih, kot so nakupovalni seznami, pretvorbe in lastnosti. ",
|
||||
"UserFileHelp": "Datoteke, naložene v prostor. ",
|
||||
"after": "po",
|
||||
"searchFilterObjectsOrNotHelp": "Samo recepti, kjer so vsa živila (ali njihovi nadomestki) označena kot \"na voljo\".",
|
||||
"AIImportSubtitle": "Uporabite umetno inteligenco za uvoz slik receptov.",
|
||||
"ConnectorConfigHelp": "S priključki lahko samodejno sinhronizirate podatke iz Tandoorja z zunanjimi storitvami. ",
|
||||
"Duplicate": "Podvoji",
|
||||
"NotFound": "Ni najdeno",
|
||||
"SavedSearchHelp": "Shranjena iskanja lahko uporabite za shranjevanje iskalnih filtrov, da jih pozneje preprosto prikličete, ali za samodejno polnjenje knjig receptov. ",
|
||||
"StorageHelp": "Zunanje lokacije za shranjevanje, kjer je mogoče shraniti datoteke z recepti (slike/pdf) in sinhronizirati s Tandoorjem.",
|
||||
"WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Recept je mogoče v knjigo dodati samo enkrat.",
|
||||
"on": "na",
|
||||
"ErrorUrlListImport": "Med uvozom prvega URL-ja na seznamu je prišlo do napake. Vsi URL-ji, ki niso več prikazani, so bili uspešno uvoženi. ",
|
||||
"ExternalRecipeImportHelp": "Datoteke v sinhroniziranih mapah na zunanjih shrambah se ne uvozijo neposredno, temveč se začasno shranijo kot recepti za zunanji uvoz. Tukaj si lahko hitro ogledate in uredite novo najdene datoteke, preden jih premaknete v glavno zbirko. ",
|
||||
"KeywordHelp": "Ključne besede lahko uporabite za organizacijo zbirke receptov.",
|
||||
"Monday": "Ponedeljek",
|
||||
"Owner": "Lastnik",
|
||||
"Password": "Geslo",
|
||||
"InviteLinkHelp": "Povezave za povabilo novih ljudi v vaš prostor. ",
|
||||
"Invite_Link": "Povezava za povabilo",
|
||||
"Load": "Naloži",
|
||||
"MoveToStep": "Pojdi na korak",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Next": "Naprej",
|
||||
"ShowMealPlanOnStartPage": "Prikaži načrte obrokov na začetni strani.",
|
||||
"YourSpaces": "Vaši prostori",
|
||||
"PropertyTypeHelp": "Lastnosti vam omogočajo sledenje različnim vrednostim (hranilna vrednost, cene, ...) za posamezna živila ali celotne recepte. ",
|
||||
"Steps": "Koraki",
|
||||
"UnitConversionHelp": "Pretvorba enot vam omogoča pretvorbo posameznih enot na splošno ali samo za določeno živilo. Na primer, lahko pretvorite 1 skodelico moke v 125 gramov. Tandoor lahko nato samodejno pretvori znotraj različnih enot za težo ali prostornino, če imajo enote pravilne osnovne enote. Pretvorbe enot se uporabljajo za izračune lastnosti.",
|
||||
"Remove": "Odstrani",
|
||||
"WorkingTime": "Delovni čas",
|
||||
"searchFilterCreatedByHelp": "Recepti, ki jih je ustvaril izbrani uporabnik.",
|
||||
"seconds": "sekunde",
|
||||
"ResetHelp": "Pomoč pri ponastavitvi",
|
||||
"SupermarketCategoryHelp": "Kategorije opisujejo območja v supermarketih (npr. sadje, delikatese itd.). Povežejo se lahko z živili in supermarketi za samodejno razvrščanje/filtriranje.",
|
||||
"ThanksTextSelfhosted": "Za uporabo Tandoorja. Če želite podpreti prihodnji razvoj, razmislite o sponzoriranju projekta s pomočjo sponzorjev GitHub-a.",
|
||||
"UnitConversion": "Pretvorba enot"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user