Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.6% (792 of 795 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/nl/

vue3/src/locales/nl.json

@@ -88,9 +88,9 @@
     "DelayUntil": "Vertraag tot",
     "Delete": "Verwijder",
     "DeleteShoppingConfirm": "Weet je zeker dat je {food} van de boodschappenlijst wil verwijderen?",
-    "Delete_All": "Alles verwijderen",
+    "Delete_All": "Verwijderen allen",
     "Delete_Food": "Verwijder voedingsmiddel",
-    "Delete_Keyword": "Verwijder Trefwoord",
+    "Delete_Keyword": "Verwijder trefwoord",
     "Description": "Beschrijving",
     "Description_Replace": "Vervang beschrijving",
     "Disable": "Deactiveren",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "Empty": "Leeg",
     "Enable": "Inschakelen",
     "Enable_Amount": "Schakel hoeveelheid in",
-    "EndDate": "Eind Datum",
+    "EndDate": "Einddatum",
     "Energy": "Energie",
     "Error": "Fout",
     "Export": "Exporteren",
@@ -544,7 +544,7 @@
     "shopping_auto_sync_desc": "Instellen op 0 schakelt automatische synchronisatie uit. Als een boodschappenlijst bekeken wordt, wordt de lijst automatisch elke ingestelde seconden geüpdatet om wijzigingen die iemand anders mogelijk gemaakt heeft te synchroniseren. Dit is nuttig wanneer meerdere mensen gelijktijdig boodschappen aan het doen zijn, maar verbruikt mobiele data.",
     "shopping_category_help": "Supermarkten kunnen gesorteerd en gefilterd worden per boodschappencategorie conform the indeling van de gangpaden.",
     "shopping_recent_days": "Afgelopen dagen",
-    "shopping_recent_days_desc": "Dagen waarop recente boodschappenlijstitems moet worden weergegeven.",
+    "shopping_recent_days_desc": "Aantal dagen waarvoor reeds gecontroleerde items op de achtergrond moeten worden geladen. ",
     "shopping_share": "Deel boodschappenlijst",
     "shopping_share_desc": "Gebruikers zien alle items die je aan je boodschappenlijst toevoegt. Ze moeten jou toevoegen om items op hun lijst te zien.",
     "show_books": "Toon kookboeken",
@@ -637,7 +637,7 @@
     "Email": "E-mail",
     "DragToUpload": "Slepen en neerzetten of klik om te selecteren",
     "Enabled": "Ingeschakeld",
-    "Entries": "Inzendingen",
+    "Entries": "Items",
     "Events": "Gebeurtenissen",
     "ExternalRecipeImport": "Externe receptimport",
     "ExternalStorage": "Externe opslag",
@@ -650,11 +650,11 @@
     "FoodHelp": "Voedingsmiddelen vormen de belangrijkste basis van Tandoor. Samen met eenheden en bijbehorende hoeveelheden vormen ze de ingrediënten voor een recept. Ze kunnen ook gebruikt worden voor boodschappen, eigenschappen en nog veel meer. ",
     "IngredientEditorHelp": "Met de ingrediënteneditor kun je in één keer alle ingrediënten bewerken die een bepaald voedingsmiddel en/of eenheid gebruiken. Dit is handig om eenvoudig fouten te corrigeren of meerdere recepten tegelijk aan te passen.",
     "IngredientHelp": "ingrediënten bestaan meestal uit een hoeveelheid, eenheid en voedingsmiddel, waarbij hoeveelheid en eenheid optioneel zijn. Een ingrediënt kan ook een notitie bevatten of als koptekst gebruikt worden. ",
-    "RecipeBookEntryHelp": "Receptboekvermeldingen koppelen recepten aan specifieke plekken in boeken. ",
+    "RecipeBookEntryHelp": "Receptboekitems koppelen recepten aan specifieke plekken in boeken. ",
     "RecipeStepsHelp": "Ingrediënten, instructies en meer kun je bewerken in het tabblad stappen.",
     "MealPlanShoppingHelp": "Items op je boodschappenlijst kunnen worden gekoppeld aan een maaltijdplanner, zodat je de lijst kunt sorteren of alles in één keer kunt bijwerken/verwijderen. Wanneer je een maaltijdplanner met een recept aanmaakt, kunnen de bijbehorende boodschappen automatisch aan de lijst worden toegevoegd (instelling). ",
     "Role": "Rol",
-    "RecipeBookHelp": "Receptboeken bevatten receptenboekvermeldingen of kunnen automatisch gevuld worden met behulp van opgeslagen zoekfilters. ",
+    "RecipeBookHelp": "Receptboeken bevatten receptenboekitems of kunnen automatisch gevuld worden met behulp van opgeslagen zoekfilters. ",
     "PropertyTypeHelp": "Eigenschapstypen maken het mogelijk om verschillende waarden (voedingswaarde, prijzen, ...) bij te houden voor afzonderlijke voedingsmiddelen of volledige recepten. ",
     "GettingStarted": "Aan de slag",
     "HeaderWarning": "Waarschuwing: Het wijzigen naar een kop verwijdert de hoeveelheid/eenheid/voedingsmiddel",