diff --git a/vue/src/locales/it.json b/vue/src/locales/it.json
index 368d68ed9..156398546 100644
--- a/vue/src/locales/it.json
+++ b/vue/src/locales/it.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "show_split_screen": "Vista divisa",
     "Log_Recipe_Cooking": "Aggiungi a ricette cucinate",
     "External_Recipe_Image": "Immagine ricetta esterna",
-    "Add_to_Shopping": "Aggiunti a lista della spesa",
+    "Add_to_Shopping": "Aggiunti agli acquisti",
     "Add_to_Plan": "Aggiungi a Piano",
     "Step_start_time": "Ora di inizio dello Step",
     "Sort_by_new": "Prima i nuovi",
@@ -91,18 +91,18 @@
     "Recipes": "Ricette",
     "Move": "Sposta",
     "Merge": "Unisci",
-    "Parent": "Principale",
+    "Parent": "Primario",
     "delete_confimation": "Sei sicuro di voler eliminare {kw} e tutti gli elementi dipendenti?",
     "move_confirmation": "Sposta <i>{child}</i> al primario <i>{parent}</i>",
     "merge_confirmation": "Sostituisci <i>{source}</i> con <i>{target}</i>",
     "move_selection": "Scegli un primario {type} dove spostare {source}.",
     "merge_selection": "Sostituisci tutte le voci di {source} con il {type} selezionato.",
     "Root": "Radice",
-    "Ignore_Shopping": "Ignora lista della spesa",
+    "Ignore_Shopping": "Ignora spesa",
     "delete_confirmation": "Sei sicuro di voler eliminare {source}?",
     "Description": "Descrizione",
     "Icon": "Icona",
-    "Unit": "Unità",
+    "Unit": "Unità di misura",
     "No_ID": "ID non trovato, non è possibile eliminare.",
     "Recipe_Book": "Libro di Ricette",
     "create_title": "Nuovo {type}",
@@ -240,5 +240,110 @@
     "nothing": "Nulla da fare",
     "show_sql": "Mostra SQL",
     "Search Settings": "Impostazioni di ricerca",
-    "err_deleting_protected_resource": "L'elemento che stai cercando di eliminare è ancora in uso e non può essere eliminato."
+    "err_deleting_protected_resource": "L'elemento che stai cercando di eliminare è ancora in uso e non può essere eliminato.",
+    "SupermarketName": "Nome supermercato",
+    "last_cooked": "Cucinato di recente",
+    "FoodNotOnHand": "Non hai {food} a disposizione.",
+    "csv_delim_label": "Delimitatore CSV",
+    "IgnoredFood": "{food} è impostato per ignorare la spesa.",
+    "today_recipes": "Ricette di oggi",
+    "left_handed": "Modalità per mancini",
+    "Pin": "Pin",
+    "DelayUntil": "Ritarda fino a",
+    "Default_Unit": "Unità predefinita",
+    "Decimals": "Decimali",
+    "FoodOnHand": "Hai {food} a disposizione.",
+    "Use_Fractions_Help": "Converti automaticamente i decimali in frazioni quando apri una ricetta.",
+    "Language": "Lingua",
+    "Theme": "Tema",
+    "SupermarketCategoriesOnly": "Solo categorie supermercati",
+    "CountMore": "...più +{count}",
+    "IgnoreThis": "Non aggiungere mai {food} alla spesa",
+    "InheritWarning": "{food} è impostato per ereditare, i cambiamenti potrebbero non essere applicati.",
+    "mealplan_autoadd_shopping": "Aggiungi automaticamente al piano alimentare",
+    "plan_share_desc": "Le nuove voci del piano alimentare saranno automaticamente condivise con gli utenti selezionati.",
+    "Hour": "Ora",
+    "Hours": "Ore",
+    "Day": "Giorno",
+    "Days": "Giorni",
+    "Second": "Secondo",
+    "Seconds": "Secondi",
+    "csv_prefix_help": "Prefisso da aggiungere quando si copia una lista negli appunti.",
+    "copy_markdown_table": "Copia come tabella Markdown",
+    "in_shopping": "Nella lista della spesa",
+    "Account": "Account",
+    "Cosmetic": "Aspetto",
+    "API": "API",
+    "Copy Token": "Copia token",
+    "mealplan_autoinclude_related": "Aggiungi ricette correlate",
+    "default_delay": "Ore di ritardo predefinite",
+    "shopping_share_desc": "Gli utenti vedranno tutti gli elementi che aggiungi alla tua lista della spesa  Per poter vedere gli elementi della loro lista, loro dovranno aggiungerti.",
+    "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Quando aggiungi un piano alimentare alla lista della spesa (manualmente o automaticamente), escludi gli ingredienti che sono già disponibili.",
+    "default_delay_desc": "Il numero predefinito di ore per ritardare l'inserimento di una lista della spesa.",
+    "filter_to_supermarket": "Filtra per supermercato",
+    "filter_to_supermarket_desc": "Per impostazione predefinita, filtra la lista della spesa per includere esclusivamente le categorie del supermercato selezionato.",
+    "CategoryName": "Nome categoria",
+    "shopping_recent_days": "Giorni recenti",
+    "download_pdf": "Scarica PDF",
+    "download_csv": "Scarica CSV",
+    "SuccessClipboard": "Lista della spesa copiata negli appunti",
+    "Users": "Utenti",
+    "Invites": "Inviti",
+    "date_viewed": "Recenti",
+    "copy_to_clipboard": "Copia negli appunti",
+    "related_recipes": "Ricette correlate",
+    "Foods": "Alimenti",
+    "asc": "Crescente",
+    "desc": "Decrescente",
+    "Units": "Unità di misura",
+    "shopping_add_onhand_desc": "Contrassegna gli alimenti come \"disponibili\" quando vengono spuntati dalla lista della spesa.",
+    "shopping_add_onhand": "Auto disponibilità",
+    "mark_complete": "Contrassegna come completato",
+    "QuickEntry": "Inserimento rapido",
+    "remember_hours": "Ore da ricordare",
+    "tree_select": "Usa selezione ad albero",
+    "sql_debug": "Debug SQL",
+    "remember_search": "Ricorda ricerca",
+    "facet_count_info": "Mostra il conteggio delle ricette nei filtri di ricerca",
+    "warning_space_delete": "Stai per eliminare la tua istanza che include tutte le ricette, liste della spesa, piani alimentari e tutto ciò che hai creato. Questa azione non può essere annullata! Sei sicuro di voler procedere?",
+    "food_inherit_info": "Campi di alimenti che devono essere ereditati per impostazione predefinita.",
+    "enable_expert": "Abilita modalità esperto",
+    "expert_mode": "Modalità esperto",
+    "simple_mode": "Modalità semplice",
+    "advanced": "Avanzate",
+    "fields": "Campi",
+    "show_keywords": "Mostra parole chiave",
+    "show_foods": "Mostra alimenti",
+    "show_books": "Mostra libri",
+    "show_rating": "Mostra valutazione",
+    "show_filters": "Mostra filtri",
+    "save_filter": "Salva filtro",
+    "filter_name": "Nome filtro",
+    "left_handed_help": "L'interfaccia verrà ottimizzata per l'uso con la mano sinistra.",
+    "Custom Filter": "Filtro personalizzato",
+    "shared_with": "Condiviso con",
+    "sort_by": "Ordina per",
+    "Ingredient Overview": "Panoramica Ingredienti",
+    "show_units": "Mostra unità di misura",
+    "select_unit": "Seleziona unità di misura",
+    "Ingredient Editor": "Editor Ingredienti",
+    "Private_Recipe": "Ricetta privata",
+    "Private_Recipe_Help": "La ricetta viene mostrata solo a te e chi l'hai condivisa.",
+    "Protected": "Protetto",
+    "Copy Link": "Copia link",
+    "Create_New_Shopping_Category": "Aggiungi nuova categoria di spesa",
+    "and_down": "& Giù",
+    "OnHand": "Attualmente disponibili",
+    "New_Entry": "Nuova voce",
+    "Use_Fractions": "Usa frazioni",
+    "FoodInherit": "Campi ereditabili dagli Alimenti",
+    "one_url_per_line": "Un indirizzo per riga",
+    "mealplan_autoexclude_onhand": "Escludi alimenti disponibili",
+    "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Aggiungi automaticamente gli ingredienti del piano alimentare alla lista della spesa.",
+    "mealplan_autoinclude_related_desc": "Quando aggiungi un piano alimentare alla lista della spesa (manualmente o automaticamente), includi tutte le ricette correlate.",
+    "err_merge_self": "Non è possibile unire un elemento in sé stesso",
+    "shopping_recent_days_desc": "Giorni di visualizzazione delle voci recenti della lista della spesa.",
+    "csv_delim_help": "Delimitatore usato per le esportazioni CSV.",
+    "csv_prefix_label": "Prefisso lista",
+    "not": "not"
 }