mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-05 22:28:31 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 91.6% (449 of 490 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/fr/
This commit is contained in:
AJ
2023-09-01 22:34:02 +00:00
committed by Weblate
parent 88228ab853
commit b350ab1b59
1 changed files with 7 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
cookbook/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:28+0200\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-18 14:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-16 21:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-09-02 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Braure <alex@tkclab.ca>\n" "Last-Translator: AJ <alexandre.jacquin@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/" "Language-Team: French <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/fr/>\n" "recipes-backend/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -546,8 +546,6 @@ msgid "One of queryset or hash_key must be provided"
msgstr "Il est nécessaire de fournir soit le queryset, soit la clé de hachage" msgstr "Il est nécessaire de fournir soit le queryset, soit la clé de hachage"
#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:266 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:266
#, fuzzy
#| msgid "Use fractions"
msgid "reverse rotation" msgid "reverse rotation"
msgstr "sens inverse" msgstr "sens inverse"
@@ -557,7 +555,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:268 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:268
msgid "knead" msgid "knead"
msgstr "" msgstr "pétrir"
#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:269 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:269
msgid "thicken" msgid "thicken"
@@ -565,11 +563,11 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:270 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:270
msgid "warm up" msgid "warm up"
msgstr "" msgstr "réchauffer"
#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:271 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:271
msgid "ferment" msgid "ferment"
msgstr "" msgstr "fermenter"
#: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:272 #: .\cookbook\helper\recipe_url_import.py:272
msgid "sous-vide" msgid "sous-vide"
@@ -590,7 +588,6 @@ msgid "Favorite"
msgstr "Favori" msgstr "Favori"
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:50 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:50
#, fuzzy
msgid "I made this" msgid "I made this"
msgstr "J'ai fait ça" msgstr "J'ai fait ça"
@@ -646,7 +643,7 @@ msgstr "Portions"
#: .\cookbook\integration\saffron.py:25 #: .\cookbook\integration\saffron.py:25
msgid "Waiting time" msgid "Waiting time"
msgstr "temps d’attente" msgstr "Temps d’attente"
#: .\cookbook\integration\saffron.py:27 #: .\cookbook\integration\saffron.py:27
msgid "Preparation Time" msgid "Preparation Time"
@@ -2657,7 +2654,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:1394 #: .\cookbook\views\api.py:1394
msgid "Sync successful!" msgid "Sync successful!"
msgstr "Synchro réussie !" msgstr "Synchronisation réussie !"
#: .\cookbook\views\api.py:1399 #: .\cookbook\views\api.py:1399
msgid "Error synchronizing with Storage" msgid "Error synchronizing with Storage"