From b1d28a46c305fd835b203ab834c208a6117cc5b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: supaeasy <crafty_renewably854@supaeasy.de>
Date: Mon, 23 Sep 2024 14:04:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.9% (483 of 488 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/de/
---
 cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 22 +++++++++-------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 32334c66f..21e472031 100644
--- a/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: vabene1111 <vabene1234@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
-"backend/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-23 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: supaeasy <crafty_renewably854@supaeasy.de>\n"
+"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
+"recipes-backend/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Essensplan"
 #: .\cookbook\models.py:456 .\cookbook\templates\base.html:122
 #: .\cookbook\views\views.py:459
 msgid "Books"
-msgstr "Bücher"
+msgstr "Kochbücher"
 
 #: .\cookbook\models.py:457 .\cookbook\templates\base.html:118
 #: .\cookbook\views\views.py:460
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:86
 msgid "Allowed Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Erlaubte Hosts"
 
 #: .\cookbook\templates\system.html:90
 msgid ""
@@ -2504,16 +2504,12 @@ msgid "Filter for entries with the given recipe"
 msgstr "Filter für Einträge mit dem angegebenen Rezept"
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1292
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Returns the shopping list entry with a primary key of id.  Multiple "
-#| "values allowed."
 msgid ""
 "Return the Automations matching the automation type.  Multiple values "
 "allowed."
 msgstr ""
-"Zeigt denjenigen Eintrag auf der Einkaufliste mit der angegebenen ID. Kann "
-"mehrfach angegeben werden."
+"Zeigt Automationen, die dem Automationstyp entsprechen. Kann mehrfach "
+"angegeben werden."
 
 #: .\cookbook\views\api.py:1415
 msgid "Nothing to do."
@@ -2743,7 +2739,7 @@ msgstr "Sie verwenden PostgreSQL %(v1)s.   PostgreSQL %(v2)s wird empfohlen"
 
 #: .\cookbook\views\views.py:313
 msgid "Unable to determine PostgreSQL version."
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL version konnte nicht erkannt werden."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:317
 msgid ""