From b0401639f14e15b1b3fe07742cdd639a8653c70e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TC Kuo Date: Sun, 21 Sep 2025 10:47:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovenian) Currently translated at 92.0% (795 of 864 strings) Translation: Tandoor/Recipes Frontend Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/sl/ --- vue3/src/locales/sl.json | 1728 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 864 insertions(+), 864 deletions(-) diff --git a/vue3/src/locales/sl.json b/vue3/src/locales/sl.json index d69eaf247..87585edbc 100644 --- a/vue3/src/locales/sl.json +++ b/vue3/src/locales/sl.json @@ -1,865 +1,865 @@ { - "AI": "Umetna inteligenca", - "AIImportSubtitle": "Uporabite umetno inteligenco za uvoz slik receptov.", - "AISettingsHostedHelp": "", - "API": "API", - "API_Browser": "", - "API_Documentation": "", - "AccessTokenHelp": "Dostopni ključi za REST API.", - "Access_Token": "Dostopni žeton", - "Account": "Račun", - "Actions": "Dejanja", - "Active": "", - "Activity": "Aktivnost", - "Add": "Dodaj", - "AddAll": "Dodaj vse", - "AddChild": "", - "AddFilter": "Dodaj filter", - "AddFoodToShopping": "Dodaj {food} v nakupovalni listek", - "AddMany": "Dodaj veliko", - "AddToShopping": "Dodaj nakupovalnemu listku", - "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} obrokov v Nakupovanje", - "Add_Step": "Dodaj korak", - "Add_nutrition_recipe": "Receptu dodaj hranilno vrednost", - "Add_to_Plan": "Dodaj v načrt", - "Add_to_Shopping": "Dodaj v nakupovalni listek", - "Added_To_Shopping_List": "Dodano v nakupovalni listek", - "Added_by": "Dodano s strani", - "Added_on": "Dodano", - "Admin": "Skrbnik", - "Advanced": "Napredno", - "Advanced Search Settings": "", - "AiCreditsBalance": "", - "AiLog": "", - "AiLogHelp": "", - "AiModelHelp": "", - "AiProvider": "", - "AiProviderHelp": "", - "Alignment": "Poravnava", - "AllRecipes": "Vsi recepti", - "Amount": "Količina", - "App": "Aplikacija", - "AppImportSubtitle": "Uvozite obstoječo zbirko receptov.", - "Apply": "Uporabi", - "Are_You_Sure": "Ste prepričani?", - "Auto_Planner": "Samodejni planer", - "Auto_Sort": "Samodejno Razvrščanje", - "Auto_Sort_Help": "Vse sestavine prestavi v najprimernejši korak.", - "Automate": "Avtomatiziraj", - "Automation": "Avtomatizacija", - "AutomationHelp": "Avtomatizacije vam omogočajo, da, odvisno od vrste, na primer med uvozom receptov uporabite nekatere samodejne spremembe receptov, sestavin, itd. ", - "Available": "Na voljo", - "AvailableCategories": "Razpoložljive kategorije", - "Back": "Nazaj", - "BaseUnit": "Osnovna enota", - "BaseUnitHelp": "Standardna enota za samodejno pretvorbo enot", - "Basics": "Osnove", - "BatchDeleteConfirm": "", - "BatchDeleteHelp": "", - "BatchEdit": "", - "BatchEditUpdatingItemsCount": "", - "Blocking": "", - "BlockingHelp": "", - "Book": "Knjiga", - "Bookmarklet": "Zaznamek", - "BookmarkletHelp1": "Povlecite naslednji gumb v vrstico z zaznamki", - "BookmarkletHelp2": "Odprite stran, s katere želite uvoziti", - "BookmarkletHelp3": "Za uvoz kliknite na zaznamek.", - "BookmarkletImportSubtitle": "Za uvoz z zasebnih strani uporabite zaznamek.", - "Books": "Knjige", - "CREATE_ERROR": "", - "Calculator": "Kalkulator", - "Calories": "Kalorije", - "Cancel": "Prekini", - "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Opombe ne moreš dodati v nakupovalni listek", - "Carbohydrates": "Ogljikovi hidrati", - "Cards": "Karte", - "Cascading": "", - "CascadingHelp": "", - "Categories": "Kategorije", - "Category": "Kategorija", - "CategoryInstruction": "Povleci kategorije za spremembo vrstnega reda v nakupovalnem listku.", - "CategoryName": "Ime kategorije", - "Change_Password": "Spremeni geslo", - "Changing": "", - "ChildInheritFields": "Otroci podedujejo polja", - "ChildInheritFields_help": "Otroci bodo privzeto podedovali ta polja.", - "Choose_Category": "Izberi kategorijo", - "Clear": "Počisti", - "Click_To_Edit": "Kliknite za urejanje", - "Clone": "Kloniraj", - "Close": "Zapri", - "Color": "Barva", - "Combine_All_Steps": "Združite vse korake v eno polje.", - "Coming_Soon": "Kmalu", - "Comment": "Komentar", - "Comments_setting": "Prikaži komentarje", - "Completed": "Končano", - "Confirm": "Potrdi", - "ConnectorConfig": "Priključki", - "ConnectorConfigHelp": "S priključki lahko samodejno sinhronizirate podatke iz Tandoorja z zunanjimi storitvami. ", - "Continue": "Nadaljuj", - "Conversion": "Pogovor", - "ConversionsHelp": "S pretvorbami lahko izračunate količino živila v različnih enotah. Trenutno se to uporablja le za izračun lastnosti, kasneje pa se lahko uporabi tudi v drugih delih Tandoorja. ", - "ConvertUsingAI": "", - "CookLog": "Kuharski dnevnik", - "CookLogHelp": "Vnosi v dnevnik kuhanja za recepte. ", - "Cooked": "Kuhano", - "Copied": "Kopirano", - "Copy": "Kopiraj", - "Copy Link": "Kopiraj povezavo", - "Copy Token": "Kopiraj žeton", - "Copy_template_reference": "Kopiraj referenco vzorca", - "Cosmetic": "Videz", - "CountMore": "...+{count} več", - "Create": "Ustvari", - "Create Food": "Ustvari živilo", - "Create Recipe": "Ustvari recept", - "CreateFirstRecipe": "", - "CreateInvitation": "", - "Create_Meal_Plan_Entry": "Ustvari vnos za načrtovan obrok", - "Create_New_Food": "Dodaj Novo Hrano", - "Create_New_Keyword": "Dodaj novo ključno besedo", - "Create_New_Meal_Type": "Dodaj nov tip obroka", - "Create_New_Shopping Category": "Ustvari novo kategorijo nakupovalnega listka", - "Create_New_Shopping_Category": "Dodajte novo nakupovalno kategorijo", - "Create_New_Unit": "Dodaj novo enoto", - "Created": "Ustvarjeno", - "CreatedBy": "Ustvaril/a", - "Credits": "", - "Ctrl+K": "Ctrl+K", - "Current_Period": "Trenutno obdobje", - "Custom Filter": "Filter po meri", - "CustomImageHelp": "Naložite sliko za prikaz v pregledu prostora.", - "CustomLogoHelp": "Naložite kvadratne slike v različnih velikostih, da jih spremenite v logotip v zavihku brskalnika in nameščeni spletni aplikaciji.", - "CustomLogos": "Logotipi po meri", - "CustomNavLogoHelp": "Naložite sliko, ki jo boste uporabili kot logotip navigacijske vrstice. (140 x 56 slikovnih pik)", - "CustomTheme": "Tema po meri", - "CustomThemeHelp": "Preglasite sloge izbrane teme z nalaganjem datoteke CSS po meri.", - "DELETE_ERROR": "", - "Data_Import_Info": "Izboljšajte svoj prostor z uvozom seznama živil, enot in drugega, ker je pripravila skupnost, ter s tem izboljšajte svojo zbirko receptov.", - "Database": "Baza podatkov", - "DatabaseHelp": "Tandoor uporablja veliko različnih stvari, da lahko ustvarite recepte, nakupovalne sezname, načrte obrokov in še več. Tukaj lahko upravljate vse te modele.", - "Datatype": "Vrsta podatkov", - "Date": "Datum", - "Day": "Dan", - "Days": "Dnevi", - "Decimals": "Decimalke", - "Default": "Privzeto", - "DefaultPage": "Privzeta stran", - "Default_Unit": "Privzeta enota", - "DelayFor": "Zamakni za {hours} ur", - "DelayUntil": "Zamakni do", - "Delete": "Izbriši", - "DeleteConfirmQuestion": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta objekt?", - "DeleteShoppingConfirm": "Si prepričan/a, da želiš odstraniti VSO {food} iz nakupovalnega listka?", - "DeleteSomething": "", - "Delete_All": "Izbriši vse", - "Delete_Food": "Izbriši hrano", - "Delete_Keyword": "Izbriši ključno besedo", - "Deleted": "Izbrisano", - "Description": "Opis", - "Description_Replace": "Zamenjaj Opis", - "DeviceSettings": "Nastavitve naprave", - "DeviceSettingsHelp": "Da bi Tandoor izgledal dobro, kjer koli ga uporabljate, so te nastavitve shranjene samo v tej napravi.", - "Disable": "Onemogoči", - "Disable_Amount": "Onemogoči količino", - "Disabled": "Onemogočeno", - "Documentation": "Dokumentacija", - "DontChange": "", - "Down": "Navzdol", - "Download": "Prenesi", - "DragToUpload": "Povlecite in spustite ali kliknite za izbiro", - "Drag_Here_To_Delete": "Povleci sem za izbris", - "Duplicate": "Podvoji", - "DuplicateFoundInfo": "Recept s tem URL-jem je bil že najden v vašem prostoru. Želite vseeno nadaljevati?", - "Edit": "Uredi", - "Edit_Food": "Uredi hrano", - "Edit_Keyword": "Uredi ključno besedo", - "Edit_Meal_Plan_Entry": "Spremeni vnos za načrtovan obrok", - "Edit_Recipe": "Uredi Recept", - "Email": "E-pošta", - "Empty": "Prazno", - "Enable": "Omogoči", - "Enable_Amount": "Omogoči količino", - "Enabled": "Omogočeno", - "EndDate": "Končni datum", - "Energy": "Energija", - "Entries": "Vnosi", - "Error": "Napaka", - "ErrorUrlListImport": "Med uvozom prvega URL-ja na seznamu je prišlo do napake. Vsi URL-ji, ki niso več prikazani, so bili uspešno uvoženi. ", - "Events": "Dogodki", - "Export": "Izvoz", - "Export_As_ICal": "Izvozi trenutno obdobje v iCal format", - "Export_Not_Yet_Supported": "Izvoz še ni podprt", - "Export_Supported": "Izvoz podprt", - "Export_To_ICal": "Izvoz.ics", - "External": "Zunanje", - "ExternalRecipe": "", - "ExternalRecipeImport": "Uvoz zunanjih receptov", - "ExternalRecipeImportHelp": "Datoteke v sinhroniziranih mapah na zunanjih shrambah se ne uvozijo neposredno, temveč se začasno shranijo kot recepti za zunanji uvoz. Tukaj si lahko hitro ogledate in uredite novo najdene datoteke, preden jih premaknete v glavno zbirko. ", - "ExternalStorage": "Zunanji pomnilnik", - "External_Recipe_Image": "Zunanja slika recepta", - "FDC_ID": "FDC ID", - "FDC_ID_help": "FDC ID v bazi", - "FDC_Search": "FDC iskanje", - "FETCH_ERROR": "", - "Failure": "Napaka", - "Fats": "Maščobe", - "File": "Datoteka", - "Files": "Datoteke", - "FinishedAt": "Končano ob", - "First": "Prvi", - "First_name": "Ime", - "Food": "Hrana", - "FoodHelp": "Živila so najpomembnejša osnova Tandoorja. Skupaj z enotami in njihovimi količinami predstavljajo sestavine receptov. Uporabljajo se lahko tudi za nakupovanje, lastnosti in še veliko več. ", - "FoodInherit": "Podedovana polja hrane", - "FoodNotOnHand": "Nimaš {food} v roki.", - "FoodOnHand": "Imaš {food} v roki.", - "Food_Alias": "Vzdevek hrane", - "Food_Replace": "Zamenjava živila", - "Foods": "Živila", - "Friday": "Petek", - "FromBalance": "", - "Fulltext": "Celotno besedilo", - "FulltextHelp": "Polja za iskanje po celotnem besedilu. Opomba: metode iskanja »splet«, »fraza« in »surovo« delujejo samo s polji po celotnem besedilu.", - "Fuzzy": "Nejasno", - "FuzzySearchHelp": "Uporabite mehko iskanje za iskanje vnosov, tudi če obstajajo razlike v načinu pisanja besede.", - "GettingStarted": "Začetek", - "Global": "", - "GlobalHelp": "", - "Group": "", - "GroupBy": "Združi po", - "HeaderWarning": "Opozorilo: Sprememba naslova izbriše količino/enoto/hrano", - "Headline": "Glavni naslov", - "Help": "Pomoč", - "Hide_External": "Skrij zunanje", - "Hide_Food": "Skrij hrano", - "Hide_Keyword": "Skrij ključne besede", - "Hide_Keywords": "Skrij ključno besedo", - "Hide_Recipes": "Skrij recept", - "Hide_as_header": "Skrij kot glavo", - "Hierarchy": "", - "History": "Zgodovina", - "HostedFreeVersion": "Uporabljate brezplačno različico Tandoorja", - "Hour": "Ura", - "Hours": "Ure", - "Icon": "Ikona", - "IgnoreAccents": "Prezri naglase", - "IgnoreAccentsHelp": "Pri iskanju v danih poljih prezri naglas. ", - "IgnoreThis": "Nikoli avtomatsko ne dodaj {food} v nakup", - "Ignore_Shopping": "Prezri nakup", - "IgnoredFood": "{food} je nastavljen da prezre nakup.", - "Image": "Slika", - "Import": "Uvozi", - "Import Recipe": "Uvozi recept", - "ImportAll": "Uvozi vse", - "ImportFirstRecipe": "", - "ImportIntoTandoor": "Uvozi v Tandoor", - "ImportMealPlans": "", - "ImportShoppingList": "", - "Import_Error": "Med uvozom je prišlo do napake. Za ogled razširite podrobnosti na dnu strani.", - "Import_Not_Yet_Supported": "Uvoz še ni podprt", - "Import_Result_Info": "Uvoženih je bilo {imported} od {total} receptov", - "Import_Supported": "Uvoz podprt", - "Import_finished": "Uvoz je končan", - "Imported": "Uvoženo", - "Imported_From": "Uvoženo od", - "Importer_Help": "Več informacij in pomoč o tem uvozniku:", - "Information": "Informacija", - "Ingredient": "Sestavina", - "Ingredient Editor": "Urejevalnik Sestavin", - "Ingredient Overview": "Pregled sestavin", - "IngredientEditorHelp": "Z urejevalnikom sestavin lahko hkrati urejate vse sestavine, ki uporabljajo določeno živilo in/ali enoto. To lahko uporabite za enostavno popravljanje napak ali spreminjanje več receptov hkrati.", - "IngredientHelp": "Sestavine običajno vsebujejo količino, enoto in živilo, pri čemer sta količina in enota neobvezni. Lahko vsebuje tudi opombo ali se uporabi kot glava. ", - "IngredientInShopping": "Ta sestavina je v tvojem nakupovalnem listku.", - "Ingredients": "Sestavine", - "Inherit": "Podeduj", - "InheritFields": "Podeduj vrednosti polja", - "InheritFields_help": "Vrednosti teh polj bodo podedovane od nadrejenega (Izjema: prazne nakupovalne kategorije niso podedovane)", - "InheritWarning": "{food} je nastavljena na dedovanje, spremembe morda ne bodo trajale.", - "Input": "Vnos", - "Instruction_Replace": "Zamenjaj Navodila", - "Instructions": "Navodila", - "InstructionsEditHelp": "Kliknite tukaj, če želite dodati navodila. ", - "Internal": "Notranji", - "InviteLinkHelp": "Povezave za povabilo novih ljudi v vaš prostor. ", - "Invite_Link": "Povezava za povabilo", - "Invites": "Povabila", - "Key_Ctrl": "Ctrl", - "Key_Shift": "Shift", - "Keyword": "Ključna beseda", - "KeywordHelp": "Ključne besede lahko uporabite za organizacijo zbirke receptov.", - "Keyword_Alias": "Vzdevek ključne besede", - "Keywords": "Ključne besede", - "Language": "Jezik", - "Last": "Zadnji", - "Last_name": "Priimek", - "Learn_More": "Preberite Več", - "LeaveSpace": "", - "Link": "Hiperpovezava", - "Load": "Naloži", - "Load_More": "Naloži več", - "LogCredits": "", - "LogCreditsHelp": "", - "Log_Cooking": "Zgodovina kuhanja", - "Log_Recipe_Cooking": "Beleži kuharski recept", - "Logo": "Logotip", - "Logout": "Odjava", - "Make_Header": "Ustvari glavo", - "Make_Ingredient": "Ustvari sestavino", - "ManageSubscription": "Upravljanje naročnine", - "Manage_Books": "Upravljaj knjige", - "Manage_Emails": "Upravljanje e-poštnih sporočil", - "MealPlanHelp": "Načrt obrokov je vnos v koledarju, ki se uporablja za načrtovanje obrokov. Vsebovati mora recept ali naslov in ga je mogoče povezati z nakupovalnimi seznami. ", - "MealPlanShoppingHelp": "Vnose na vašem nakupovalnem seznamu lahko povežete z načrtom obrokov, da razvrstite seznam ali jih posodobite/izbrišete vse hkrati. Pri ustvarjanju načrta obrokov z nakupovalnim seznamom za recepte se lahko vnosi za ta recept ustvarijo samodejno (nastavitev). ", - "MealTypeHelp": "Vrste obrokov vam omogočajo razvrščanje načrtov obrokov. ", - "Meal_Plan": "Načrt obroka", - "Meal_Plan_Days": "Načrt za prihodnje obroke", - "Meal_Type": "Tip obroka", - "Meal_Type_Required": "Tip obroka je obvezen", - "Meal_Types": "Tipi obroka", - "Merge": "Združi", - "MergeAutomateHelp": "Ustvarite avtomatizacijo, ki bo prihodnje objekte te vrste nadomestila z izbranim objektom.", - "MergeInsteadOfDelete": "", - "Merge_Keyword": "Združi ključno besedo", - "Message": "Sporočilo", - "Messages": "Sporočila", - "Miscellaneous": "Razno", - "MissingConversion": "Manjkajoča konverzija", - "MissingProperties": "Manjkajoče lastnosti", - "ModelSelectResultsHelp": "Išči več rezultatov", - "Monday": "Ponedeljek", - "Month": "Mesec", - "MonthlyCredits": "", - "MonthlyCreditsUsed": "", - "More": "Več", - "Move": "Premakni", - "MoveCategory": "Premakni v: ", - "MoveToStep": "Pojdi na korak", - "Move_Down": "Premakni navzdol", - "Move_Food": "Premakni hrano", - "Move_Keyword": "Premakni ključno besedo", - "Move_Up": "Premakni navzgor", - "Multiple": "Več", - "Name": "Ime", - "Name_Replace": "Zamenjaj ime", - "Nav_Color": "Barva navigacije", - "Nav_Color_Help": "Spremenite barvo navigacije.", - "Nav_Text_Mode": "Navigacijski besedilni način", - "Nav_Text_Mode_Help": "Za vsako temo se obnaša drugače.", - "Never_Unit": "Enota nikoli", - "New": "Nov", - "New_Cookbook": "Nova kuharska knjiga", - "New_Entry": "Nov vnos", - "New_Food": "Nova hrana", - "New_Keyword": "Nova ključna beseda", - "New_Meal_Type": "Nov tip obroka", - "New_Recipe": "Nov Recept", - "New_Supermarket": "Ustvari novo trgovino", - "New_Supermarket_Category": "Ustvari novo kategorijo trgovin", - "New_Unit": "Nova enota", - "Next": "Naprej", - "Next_Day": "Naslednji Dan", - "Next_Period": "Naslednje obdobje", - "No": "", - "NoCategory": "Brez kategorije", - "NoMoreUndo": "Ni sprememb, ki bi jih bilo mogoče razveljaviti.", - "NoUnit": "Brez enote", - "No_ID": "ID ni najden, ne morem izbrisati.", - "No_Results": "Ni rezultatov", - "NotFound": "Ni najdeno", - "NotFoundHelp": "Strani ali predmeta, ki ga iščete, ni bilo mogoče najti.", - "NotInShopping": "{food} ni v tvojem nakupovalnem listku.", - "Note": "Opomba", - "NullingHelp": "", - "Number of Objects": "Število predmetov", - "Nutrition": "Prehrana", - "NutritionsPerServing": "", - "NutritionsPerServingHelp": "", - "OfflineAlert": "Si v načinu brez povezave, nakupovalni listek se mogoče ne bo sinhroniziral.", - "Ok": "V redu", - "OnHand": "Trenutno imam v roki", - "OnHand_help": "Hrana je v zalogi in ne bo samodejno dodana na nakupovalni seznam. Stanje na roki se deli z nakupovalnimi uporabniki.", - "Open": "Odpri", - "Open_Data_Import": "Open Data Uvoz", - "Open_Data_Slug": "Open Data Identifikator", - "Options": "Možnosti", - "Order": "Naročilo", - "OrderInformation": "Predmeti so razvrščeni od majhnega do velikega števila.", - "Original_Text": "Izvirni tekst", - "Owner": "Lastnik", - "Page": "Stran", - "Parameter": "Parameter", - "Parent": "Starš", - "PartialMatch": "Delno ujemanje", - "PartialMatchHelp": "Polja za iskanje delnih zadetkov. (npr. iskanje »Pie« bo vrnilo »pie«, »piece« in »soapie«)", - "Password": "Geslo", - "Path": "Pot", - "PerPage": "Na stran", - "Period": "Obdobje", - "Periods": "Obdobja", - "Pin": "Pripni", - "Pinned": "Pripeto", - "PinnedConfirmation": "{recept} je bil pripet.", - "Plan_Period_To_Show": "Prikaži, tedne, mesece ali leta", - "Plan_Show_How_Many_Periods": "Koliko obdobij prikažem", - "Planned": "Načrtovano", - "Planner": "Planer", - "Planner_Settings": "Nastavitve planerja", - "Planning&Shopping": "Načrtovanje in nakupovanje", - "Plural": "Množina", - "Postpone": "Prestavi", - "PostponedUntil": "Prestavljena enota", - "PrecisionSearchHelp": "Prednastavitev, ki vrne samo vnose s pravilnim črkovanjem. ", - "Preferences": "Nastavitve", - "Preparation": "Priprava", - "Preview": "Predogled", - "Previous_Day": "Prejšnji Dan", - "Previous_Period": "Prejšnje obdobje", - "Print": "Natisni", - "Private": "", - "Private_Recipe": "Zasebni Recept", - "Private_Recipe_Help": "Recept je prikazan samo vam in osebam, s katerimi ga delite.", - "Profile": "Profil", - "Properties": "Lastnosti", - "PropertiesFoodHelp": "Lastnosti je mogoče dodati receptom in živilom. Lastnosti živil se samodejno izračunajo glede na njihovo količino v receptu.", - "Properties_Food_Amount": "Lastnosti Količina hrane", - "Properties_Food_Unit": "Lastnosti Hrana Enota", - "Property": "Lastnost", - "PropertyHelp": "Kombinacija vrste lastnosti, hrane/recepta in količine", - "PropertyType": "Vrsta lastnosti", - "PropertyTypeHelp": "Lastnosti vam omogočajo sledenje različnim vrednostim (hranilna vrednost, cene, ...) za posamezna živila ali celotne recepte. ", - "Property_Editor": "Urejevalnik lastnosti", - "Protected": "Zaščiteno", - "Proteins": "Beljakovine", - "Quick actions": "Hitra dejanja", - "QuickEntry": "Hitri vnos", - "Random Recipes": "Naključni recepti", - "RandomOrder": "Naključni vrstni red", - "RateLimit": "Omejitev stopnje", - "RateLimitHelp": "Dosegli ste omejitev zahtev v določenem času.", - "Rating": "Ocena", - "Ratings": "Ocene", - "Recently_Viewed": "Nazadnje videno", - "Recipe": "Recept", - "RecipeBookEntryHelp": "Vnosi v knjigah receptov povezujejo recepte z določenimi lokacijami v knjigah. ", - "RecipeBookHelp": "Knjige receptov vsebujejo vnose v knjige receptov ali pa se lahko samodejno izpolnijo z uporabo shranjenih iskalnih filtrov. ", - "RecipeHelp": "Recepti so osnova Tandoorja in so sestavljeni iz splošnih informacij in korakov, sestavljenih iz sestavin, navodil in še več. ", - "RecipeStepsHelp": "Sestavine, navodila in drugo lahko urejate v zavihku Koraki.", - "Recipe_Book": "Knjiga receptov", - "Recipe_Image": "Slika recepta", - "Recipes": "Recepti", - "Recipes_In_Import": "Recepti v vaši uvozni datoteki", - "Recipes_per_page": "Receptov na stran", - "Refresh": "", - "Remove": "Odstrani", - "RemoveAllType": "", - "RemoveFoodFromShopping": "Odstrani {food} iz nakupovalnega listka", - "RemoveParent": "", - "Remove_nutrition_recipe": "Receptu izbriši hranilno vrednost", - "Reset": "Ponastavi", - "ResetHelp": "Pomoč pri ponastavitvi", - "Reset_Search": "Ponastavi iskalnik", - "Reusable": "Za večkratno uporabo", - "Role": "Vloga", - "Root": "Koren", - "Saturday": "Sobota", - "Save": "Shrani", - "Save/Load": "Shrani/Naloži", - "Save_and_View": "Shrani in poglej", - "SavedSearch": "Shranjeno iskanje", - "SavedSearchHelp": "Shranjena iskanja lahko uporabite za shranjevanje iskalnih filtrov, da jih pozneje preprosto prikličete, ali za samodejno polnjenje knjig receptov. ", - "ScalableNumber": "Prilagodljivo število", - "Search": "Iskanje", - "Search Settings": "Išči nastavitev", - "SearchMethod": "Metoda iskanja", - "SearchSettingsOverview": "Izberite eno od priporočenih prednastavitev ali pa sami prilagodite spodnje nastavitve.", - "SearchSettingsWarning": "Spreminjanje nastavitev iskanja običajno ni potrebno. Te nastavitve so na voljo le strokovnjakom s posebnimi potrebami. ", - "Second": "Sekunda", - "Seconds": "Sekunde", - "Select": "Izberi", - "SelectAll": "Izberi vse", - "SelectNone": "Izberi nič", - "Select_App_To_Import": "Izberite aplikacijo, iz katere želite uvoziti", - "Select_Book": "Izberi knjigo", - "Select_File": "Izberi datoteko", - "Selected": "Izbrano", - "SelectedCategories": "Izbrane kategorije", - "Serving": "Serviranje", - "Servings": "Porcije", - "ServingsText": "Besedilo o porcijah", - "Settings": "Nastavitve", - "SettingsOnlySuperuser": "", - "Share": "Deli", - "ShopLater": "Nakupujte pozneje", - "ShopNow": "Nakupujte zdaj", - "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Slabo omrežje, čakanje na sinhronizacijo ...", - "ShoppingListEntry": "Vnos na nakupovalni seznam", - "ShoppingListEntryHelp": "Vnose na nakupovalni seznam lahko ustvarite ročno ali z recepti in načrti obrokov.", - "ShoppingListRecipe": "Recept za nakupovalni seznam", - "Shopping_Categories": "Kategorije nakupa", - "Shopping_Category": "Kategorija nakupa", - "Shopping_List_Empty": "Tvoj nakupovalni listek je trenutno prazen. Stvari lahko dodaš preko menija za načrt obroka (desni klik na kartico ali levi klik na ikono za meni)", - "Shopping_input_placeholder": "na primer: krompir/100 kromiprjev/100 g krompirja", - "Shopping_list": "Nakupovalni Seznam", - "ShowDelayed": "Pokaži odložene elemente", - "ShowIngredients": "Prikaži sestavine", - "ShowMealPlanOnStartPage": "Prikaži načrte obrokov na začetni strani.", - "ShowRecentlyCompleted": "Prikaži nedavno dokončane elemente", - "ShowUncategorizedFood": "Prikaži nedefinirano", - "Show_Logo": "Prikaži logotip", - "Show_Logo_Help": "Prikaži logotip Tandoor ali vesolje v navigacijski vrstici.", - "Show_Week_Numbers": "Prikaži število tednov?", - "Show_as_header": "Prikaži kot glavo", - "Single": "Ena", - "Size": "Velikost", - "Skip": "", - "Social_Authentication": "Socialna avtentikacija", - "Sort_by_new": "Razvrsti po novih", - "Source": "Vir", - "SourceImportHelp": "Uvozite JSON v formatu schema.org/recipe ali na straneh html z receptom json+ld ali mikropodatki.", - "SourceImportSubtitle": "Ročno uvozite JSON ali HTML.", - "Space": "", - "SpaceHelp": "", - "SpaceLimitExceeded": "Vaš prostor je presegel eno od svojih omejitev, nekatere funkcije so morda omejene.", - "SpaceLimitReached": "Ta prostor je dosegel omejitev. Te vrste predmetov ni mogoče ustvariti več.", - "SpaceMemberHelp": "Dodajte uporabnike v svoj prostor tako, da ustvarite povezavo za povabilo in jo pošljete osebi, ki jo želite dodati.", - "SpaceMembers": "Člani prostora", - "SpaceMembersHelp": "", - "SpaceName": "", - "SpacePrivateObjectsHelp": "", - "SpaceSettings": "Nastavitve prostora", - "Space_Cosmetic_Settings": "Nekatere kozmetične nastavitve lahko spremenijo skrbniki prostora in bodo preglasile nastavitve odjemalca za ta prostor.", - "Split": "Razdelitev", - "Split_All_Steps": "Vse vrstice razdelite na ločene korake.", - "StartDate": "Začetni datum", - "Starting_Day": "Začetni dan v tednu", - "StartsWith": "Začne se s/z", - "StartsWithHelp": "ldentitete za iskanje zadetkov na začetku besede. (npr. iskanje »sa« bo vrnilo »solata« in »sendvič«)", - "Step": "Korak", - "StepHelp": "Koraki vsebujejo sestavine (sestavljene iz količine/enote/živila), navodila, slike in več informacij o tem koraku v receptu. ", - "Step_Name": "Ime koraka", - "Step_Type": "Tip koraka", - "Step_start_time": "Začetni čas koraka", - "Steps": "Koraki", - "StepsOverview": "Pregled korakov", - "Sticky_Nav": "Fiksna navigacija", - "Sticky_Nav_Help": "Vedno prikaži navigacijski meni na vrhu zaslona.", - "Storage": "Zunanji pomnilnik", - "StorageHelp": "Zunanje lokacije za shranjevanje, kjer je mogoče shraniti datoteke z recepti (slike/pdf) in sinhronizirati s Tandoorjem.", - "StoragePasswordTokenHelp": "Shranjeno geslo/žeton ne bo nikoli prikazano. Spremeni se le, če v polje vnesete nekaj novega. ", - "SubstituteOnHand": "Pri roki imate nadomestek.", - "Substitutes": "Nadomestki", - "Success": "Uspešno", - "SuccessClipboard": "Nakupovalni listek je kopiran v odložišče", - "Sunday": "Nedelja", - "Supermarket": "Trgovina", - "SupermarketCategoriesOnly": "Prikaži samo trgovinske kategorije", - "SupermarketCategoryHelp": "Kategorije opisujejo območja v supermarketih (npr. sadje, delikatese itd.). Povežejo se lahko z živili in supermarketi za samodejno razvrščanje/filtriranje.", - "SupermarketHelp": "S supermarketi lahko povežete kategorije za samodejno razvrščanje in filtriranje nakupovalnih seznamov. ", - "SupermarketName": "Ime trgovine", - "Supermarkets": "Trgovine", - "SupportsDescriptionField": "Podpira polje za opis", - "SyncLog": "Dnevnik sinhronizacije", - "SyncLogHelp": "Protokol za sinhronizacijo zunanjih receptov.", - "SyncedPath": "Sinhronizirana mapa", - "SyncedPathHelp": "Mape na zunanjih lokacijah za shranjevanje, ki so nadzorovane. ", - "System": "Sistem", - "Table": "Tabela", - "Table_of_Contents": "Kazalo vsebine", - "Text": "Tekst", - "ThankYou": "Hvala", - "ThanksTextHosted": "Za podporo odprtokodne programske opreme z uporabo uradnega strežnika Tandoor.", - "ThanksTextSelfhosted": "Za uporabo Tandoorja. Če želite podpreti prihodnji razvoj, razmislite o sponzoriranju projekta s pomočjo sponzorjev GitHub-a.", - "Theme": "Tema", - "Thursday": "Četrtek", - "Time": "Čas", - "Title": "Naslov", - "Title_or_Recipe_Required": "Zahtevan je naslov ali izbran recept", - "Today": "Danes", - "Toggle": "Preklopi", - "Transpose_Words": "Prenesite besede", - "TrigramThreshold": "Trigramski prag", - "TrigramThresholdHelp": "Določa, koliko črkovalnih napak se prezre pri uporabi mehkega iskanja. Nižje vrednosti prezrejo več razlik/prinesejo več rezultatov.", - "Tuesday": "Torek", - "Type": "Tip", - "UPDATE_ERROR": "", - "Unchanged": "Nespremenjeno", - "Undefined": "Nedefiniran", - "Undo": "Razveljavi", - "Unit": "Enota", - "UnitConversion": "Pretvorba enot", - "UnitConversionHelp": "Pretvorba enot vam omogoča pretvorbo posameznih enot na splošno ali samo za določeno živilo. Na primer, lahko pretvorite 1 skodelico moke v 125 gramov. Tandoor lahko nato samodejno pretvori znotraj različnih enot za težo ali prostornino, če imajo enote pravilne osnovne enote. Pretvorbe enot se uporabljajo za izračune lastnosti.", - "UnitHelp": "Enote skupaj z živili in količinami sestavljajo sestavine. Poimenujete jih lahko po svojih željah in jih povežete s standardiziranimi enotami za samodejno pretvorbo. Poleg tega dajejo kontekst količinam na mnogih mestih, kot so nakupovalni seznami, pretvorbe in lastnosti. ", - "Unit_Alias": "Vzdevek enote", - "Unit_Replace": "Zamenjava enote", - "Units": "Enote", - "Unpin": "Odpni", - "UnpinnedConfirmation": "{recept} je bil odpet.", - "Unrated": "Neocenjeno", - "Up": "Gor", - "Update": "Posodobitev", - "Update_Existing_Data": "Posodobitev Obstoječih Podatkov", - "Updated": "Posodobljeno", - "UpgradeNow": "Nadgradi zdaj", - "Url": "Url", - "UrlImportSubtitle": "Uvozite recepte s tisočih podprtih strani.", - "UrlList": "URL seznam", - "UrlListSubtitle": "Samodejno uvozi seznam URL-jev.", - "Url_Import": "URL uvoz", - "Use_Fractions": "Uporabi ulomke", - "Use_Fractions_Help": "Samodejno pretvori decimalke v ulomke, ko si ogledujete recept.", - "Use_Kj": "Uporabite kJ namesto kcal", - "Use_Metric": "Uporaba Metričnih Enot", - "Use_Plural_Food_Always": "Za hrano vedno uporabljajte množinsko obliko", - "Use_Plural_Food_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično hrano", - "Use_Plural_Unit_Always": "Za enoto vedno uporabite množinsko obliko", - "Use_Plural_Unit_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično enoto", - "User": "Uporabnik", - "UserFileHelp": "Datoteke, naložene v prostor. ", - "UserHelp": "Uporabniki so člani vašega prostora. ", - "Username": "Uporabniško ime", - "Users": "Uporabniki", - "Valid Until": "Velja do", - "View": "Pogled", - "ViewLogHelp": "Zgodovina ogledanih receptov. ", - "View_Recipes": "Preglej recepte", - "Viewed": "Ogledano", - "Visibility": "", - "Waiting": "Čakanje", - "WaitingTime": "Čakalni čas", - "WarnPageLeave": "Nekatere spremembe niso shranjene in bodo izgubljene. Želite vseeno zapustiti stran?", - "Warning": "Opozorilo", - "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Recept je mogoče v knjigo dodati samo enkrat.", - "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Z brisanjem kategorije trgovine boste izbrisali tudi vse povezave z živili. Ste prepričani?", - "Website": "Spletna stran", - "Wednesday": "Sreda", - "Week": "Teden", - "Week_Numbers": "Števila tednov", - "Welcome": "Dobrodošli", - "WelcomeSettingsHelp": "", - "WelcometoTandoor": "", - "WorkingTime": "Delovni čas", - "Year": "Leto", - "Yes": "", - "YourSpaces": "Vaši prostori", - "active": "aktiven", - "add_keyword": "Dodaj ključno besedo", - "additional_options": "Dodatne možnosti", - "advanced": "Napredno", - "advanced_search_settings": "Nastavitve naprednega iskanja", - "after": "po", - "all": "vse", - "all_fields_optional": "Vsa polja so opcijska in jih lahko pustiš prazne.", - "and": "in", - "and_down": "& dol", - "and_up": "& gor", - "any": "kateri koli", - "asc": "Naraščajoče", - "base_amount": "Osnovna Količina", - "base_unit": "Osnovna Enota", - "before": "pred", - "book_filter_help": "Vključi recepte iz filtra receptov poleg ročno dodeljenih.", - "click_image_import": "Kliknite sliko, ki jo želite uvoziti za ta recept", - "confirm_delete": "Ali si prepričan da želiš izbrisati {object}?", - "convert_internal": "Pretvori v interni recept", - "converted_amount": "Pretvorjena Količina", - "converted_unit": "Pretvorjena Enota", - "copy_markdown_table": "Kopiraj kot Markdown tabela", - "copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložiče", - "copy_to_new": "Kopiraj v nov recept", - "create_food_desc": "Ustvarite živilo in jo povežite s tem receptom.", - "create_rule": "in ustvari avtomatizacijo", - "create_shopping_new": "Dodaj v NOV nakupovalni listek", - "create_title": "Novo {type}", - "created_by": "Ustvaril", - "created_on": "Ustvarjeno", - "csv_delim_help": "Ločilo za CSV izvoz.", - "csv_delim_label": "CSV ločilo", - "csv_prefix_help": "Dodana prepona, ko kopiramo nakupovalni listek v odložišče.", - "csv_prefix_label": "Prepona seznama", - "date_created": "Datum ustvarjanja", - "date_viewed": "Nazadnje ogledano", - "default_delay": "Privzete ure za zamik", - "default_delay_desc": "Privzeto število ur za zakasnitev vnosa na nakupovalni seznam.", - "del_confirmation_tree": "Si prepričan/a, da želiš izbrisati {source} in vse podkategorije?", - "delete_confirmation": "Ste prepričani da želite odstraniti {source}?", - "delete_title": "Izbriši {type}", - "desc": "Padajoče", - "download_csv": "Prenesi CSV", - "download_pdf": "Prenesi PDF", - "edit_title": "Uredi {type}", - "empty_list": "Seznam je prazen.", - "enable_expert": "Omogoči strokovni način", - "err_creating_resource": "Napaka pri ustvarjanju vira!", - "err_deleting_protected_resource": "Predmet, ki ga želite izbrisati, je še vedno v uporabi in ga ni mogoče izbrisati.", - "err_deleting_resource": "Napaka pri brisanju vira!", - "err_fetching_resource": "Napaka pri pridobivanju vira!", - "err_importing_recipe": "Pri uvozu recepta je prišlo do napake!", - "err_merge_self": "Ne morem združiti elementa v samega sebe", - "err_merging_resource": "Napaka pri združevanju vira!", - "err_move_self": "Ne morem premakniti elementa v samega sebe", - "err_moving_resource": "Napaka pri premikanju vira!", - "err_updating_resource": "Napaka pri posodabljanju vira!", - "exact": "natančno", - "exclude": "izključiti", - "expert_mode": "Strokovni način", - "explain": "Pojasnilo", - "fields": "Polja", - "file_upload_disabled": "Nalaganje datoteke ni omogočeno za tvoj prostor.", - "filter": "Filter", - "filter_name": "Ime filtra", - "filter_to_supermarket": "Razvrsti po trgovini", - "filter_to_supermarket_desc": "Privzeto, razvrsti nakupovalni listek, da vključi samo označene trgovine.", - "fluid_ounce": "tekoča unča [fl oz] (US, volumen)", - "food_inherit_info": "Polja za živila, ki so privzeto podedovana.", - "food_recipe_help": "Če tukaj povežete recept, boste povezani recept vključili v vse druge recepte, ki uporabljajo to živilo", - "g": "gram [g] (metrično, teža)", - "gallon": "galona [gal] (US, volumen)", - "hide_step_ingredients": "Skrij sestavine po korakih", - "hours": "ure", - "ignore_shopping_help": "Na nakupovalni seznam nikoli ne dodajajte hrane (npr. vode)", - "imperial_fluid_ounce": "imperialna tekoča unča [imp fl oz] (UK, volumen)", - "imperial_gallon": "imperialna galona [imp gal] (UK, volumen)", - "imperial_pint": "imperialnih pol litra [imp pt] (UK, volumen)", - "imperial_quart": "imperialna četrtina [imp qt] (UK, volumen)", - "imperial_tbsp": "imperialna jedilna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)", - "imperial_tsp": "imperialna čajna žlica [imp tsp] (UK, volumen)", - "import_duplicates": "Da bi preprečili dvojnike, so recepti z enakim imenom kot obstoječi recepti prezrti. Potrdite to polje, če želite uvoziti vse.", - "import_running": "Uvoz poteka, prosim počakaj!", - "in_shopping": "V nakupovalnem listku", - "ingredient_list": "Seznam sestavin", - "kg": "kilogram [g] (metrično, teža)", - "l": "liter [l] (metrično, volumen)", - "last_cooked": "Nazadnje skuhano", - "last_viewed": "Nazadnje ogledano", - "left_handed": "Način za levičarje", - "left_handed_help": "Optimizira grafični vmesnik za levičarje.", - "make_now": "Naredi zdaj", - "make_now_count": "Vsaj manjkajoče sestavine", - "mark_complete": "Označi končano", - "mealplan_autoadd_shopping": "Samodejno dodaj obrok v načrt", - "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Avtomatsko dodaj sestavine načrtovanega obroka v nakupovalni listek.", - "mealplan_autoexclude_onhand": "Izključi hrano v roki", - "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Pri dodajanju načrta obrokov na nakupovalni seznam (ročno ali samodejno) izključite sestavine, ki so trenutno v roki.", - "mealplan_autoinclude_related": "Dodaj povezane recepte", - "mealplan_autoinclude_related_desc": "Pri dodajanju načrta obrokov na nakupovalni seznam (ročno ali samodejno) vključi sestavine, ki so povezane z receptom.", - "merge_confirmation": "Zamenjaj {source} z/s {target}", - "merge_selection": "Zamenjaj vse dogodke {source} z izbranim {type}.", - "merge_title": "Združi {type}", - "min": "min", - "ml": "mililiter [ml] (metrično, volumen)", - "move_confirmation": "Premakni {child} k staršu {parent}", - "move_selection": "Izberi starša {type} za premik v {source}.", - "move_title": "Premakni {type}", - "no_more_images_found": "Na spletnem mestu ni dodatnih slik.", - "no_pinned_recipes": "Nimate pripetih receptov!", - "not": "ne", - "nothing": "Ni kaj za narediti", - "nothing_planned_today": "Za danes nimate nič v načrtu!", - "on": "na", - "one_url_per_line": "En URL na vrstico", - "open_data_help_text": "Projekt Tandoor Open Data zagotavlja podatke, ki jih je prispeva skupnost. To polje se samodejno izpolni ob uvozu in omogoča posodobitve v prihodnosti.", - "or": "ali", - "ounce": "unča [oz] (teža)", - "parameter_count": "Parameter {count}", - "paste_ingredients": "Prilepi sestavine", - "paste_ingredients_placeholder": "Tukaj prilepite seznam sestavin...", - "paste_json": "Tukaj prilepite vir json ali html, da naložite recept.", - "per_serving": "na porcijo", - "pint": "pol litra [pt] (US, volumen)", - "plan_share_desc": "Novi vnosi v načrt obrokov bodo samodejno deljeni z izbranimi uporabniki.", - "plural_short": "množina", - "plural_usage_info": "Uporabite množinsko obliko za enote in hrano v tem prostoru.", - "pound": "funt (teža)", - "property_type_fdc_hint": "Samo lastniške vrste z ID-jem FDC lahko samodejno črpajo podatke iz baze podatkov FDC", - "quart": "četrtina [qt] (US, volumen)", - "recipe_filter": "Filter receptov", - "recipe_name": "Ime recepta", - "recipe_property_info": "Živilom lahko dodate tudi lastnosti, ki se samodejno izračunajo na podlagi vašega recepta!", - "related_recipes": "Povezani recepti", - "remember_hours": "Ure, ki si jih zapomni", - "remember_search": "Zapomni si iskanje", - "remove_selection": "Prekliči izbiro", - "reset_children": "Ponastavi podrejeno dedovanje", - "reset_children_help": "Prepiši vse podrejene z vrednostmi iz podedovanih polj. Podedovana polja otrok bodo nastavljena na Podeduj polja, razen če je nastavljena možnost Podedovana polja.", - "reset_food_inheritance": "Ponastavi dedovanje", - "reset_food_inheritance_info": "Ponastavite vsa živila na privzeta podedovana polja in njihove nadrejene vrednosti.", - "reusable_help_text": "Ali lahko povezavo za povabilo uporabi več kot en uporabnik.", - "review_shopping": "Pred shranjevanjem preglejte nakupovalne vnose", - "save_filter": "Shrani filter", - "searchFilterCreatedByHelp": "Recepti, ki jih je ustvaril izbrani uporabnik.", - "searchFilterObjectsAndHelp": "Recepti z vsemi izbranimi {type}", - "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Izključi recepte z vsemi izbranimi {type}", - "searchFilterObjectsHelp": "Recepti s katerim koli od izbranih {type}", - "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Samo recepti, kjer so vsa živila (ali njihovi nadomestki) označena kot \"na voljo\".", - "search_create_help_text": "Ustvarite nov recept neposredno v Tandoorju.", - "search_import_help_text": "Uvozite recept z zunanjega spletnega mesta ali aplikacije.", - "search_no_recipes": "Ni bilo mogoče najti nobenega recepta!", - "search_rank": "Položaj iskanja", - "seconds": "sekunde", - "select_file": "Izberi datoteko", - "select_food": "Izberi živilo", - "select_keyword": "Izberite ključno besedo", - "select_recipe": "Izberi recept", - "select_unit": "Izberi enoto", - "shared_with": "Deljeno s/z", - "shopping_add_onhand": "Samodejno v roki", - "shopping_add_onhand_desc": "Označite hrano 'Pri roki', ko je označena na nakupovalnem seznamu.", - "shopping_auto_sync": "Samodejna sinhronizacija", - "shopping_auto_sync_desc": "Nastavitev na 0 bo onemogoča avtomatsko sinhronizacijo. Pri ogledu nakupovalnega seznama se seznam posodablja vsakih nekaj sekund za sinhronizacijo sprememb, ki jih je morda naredil nekdo drug. Uporabno pri nakupovanju z več ljudmi, vendar bo uporabljalo mobilne podatke.", - "shopping_category_help": "Supermarkete je mogoče naročiti in filtrirati po nakupovalni kategoriji glede na razporeditev hodnikov.", - "shopping_recent_days": "Nedavni dnevi", - "shopping_recent_days_desc": "Dnevi nedavnih vnosov na seznamu za nakupovanje, ki jih želite prikazati. ", - "shopping_share": "Deli nakupovalni listek", - "shopping_share_desc": "Uporabniki bodo videli vse elemente, ki si jih dodal v nakupovalni listek. Morajo te dodati, da vidiš njihove elemente na listku.", - "show_books": "Prikaži knjige", - "show_filters": "Prikaži filtre", - "show_foods": "Prikaži živila", - "show_ingredient_overview": "Prikažite seznam vseh sestavin na začetku recepta.", - "show_ingredients_table": "Prikažite tabelo sestavin poleg besedila koraka", - "show_keywords": "Prikaži ključne besede", - "show_only_internal": "Prikaži samo interne recepte", - "show_rating": "Prikaži oceno", - "show_sortby": "Pokaži Razvrsti po", - "show_split_screen": "Deljen pogled", - "show_sql": "Prikaži SQL", - "show_step_ingredients": "Prikaži sestavine po korakih", - "show_step_ingredients_setting": "Prikažite sestavine poleg korakov recepta", - "show_step_ingredients_setting_help": "Dodajte tabelo s sestavinami poleg korakov recepta. Velja v času ustvarjanja. Lahko se preglasi v pogledu za urejanje recepta.", - "show_units": "Prikaži enote", - "simple_mode": "Preprost način", - "sort_by": "Razvrsti po", - "sql_debug": "SQL razhroščevanje", - "step_time_minutes": "Časovni korak v minutah", - "substitute_children": "Nadomestni otroci", - "substitute_children_help": "Vsa živila, ki so podrejena tej hrani, se štejejo za nadomestke.", - "substitute_help": "Nadomestki se upoštevajo pri iskanju receptov, ki jih je mogoče pripraviti s priročnimi sestavinami.", - "substitute_siblings": "Nadomestni sorodniki", - "substitute_siblings_help": "Vsa živila, ki imajo istega starša kot ta živila, se štejejo za nadomestke.", - "success_creating_resource": "Ustvarjanje vira je bilo uspešno!", - "success_deleting_resource": "Brisanje vira je bilo uspešno!", - "success_fetching_resource": "Pridobivanje vira je bilo uspešno!", - "success_merging_resource": "Združevanje vira je bilo uspešno!", - "success_moving_resource": "Premikanje vira je bilo uspešno!", - "success_updating_resource": "Posodabljanje vira je bilo uspešno!", - "tbsp": "jedilna žlica [tbsp] (US, volumen)", - "theUsernameCannotBeChanged": "Uporabniškega imena ni mogoče spremeniti.", - "times_cooked": "Število kuhanj", - "to_close": "zapreti", - "to_navigate": "za navigacijo", - "to_select": "izbrati", - "today_recipes": "Današnji recepti", - "total": "skupaj", - "tree_root": "Koren drevesa", - "tree_select": "Uporabi drevesno označbo", - "tsp": "čajna žlica [tsp] (US, volumen)", - "unsaved": "neshranjeno", - "updatedon": "Posodobljeno", - "us_cup": "skodelica (US, volumen)", - "view_recipe": "Oglejte si recept", - "warning_duplicate_filter": "Opozorilo: Zaradi tehničnih omejitev lahko uporaba več filtrov iste kombinacije (in/ali/ne) prinese nepričakovane rezultate.", - "warning_feature_beta": "Ta funkcija je trenutno v stanju BETA (testiranje). Pri uporabi te funkcije pričakujte napake in morebitne prelomne spremembe v prihodnosti (morda izgubite podatke, povezane s to funkcijo).", - "warning_space_delete": "Izbrišete lahko svoj prostor, vključno z vsemi recepti, nakupovalnimi seznami, načrti obrokov in vsem drugim, kar ste ustvarili. Tega ni mogoče preklicati! Ste prepričani, da želite to storiti?" -} \ No newline at end of file + "AI": "Umetna inteligenca", + "AIImportSubtitle": "Uporabite umetno inteligenco za uvoz slik receptov.", + "AISettingsHostedHelp": "", + "API": "API", + "API_Browser": "", + "API_Documentation": "", + "AccessTokenHelp": "Dostopni ključi za REST API.", + "Access_Token": "Dostopni žeton", + "Account": "Račun", + "Actions": "Dejanja", + "Active": "", + "Activity": "Aktivnost", + "Add": "Dodaj", + "AddAll": "Dodaj vse", + "AddChild": "", + "AddFilter": "Dodaj filter", + "AddFoodToShopping": "Dodaj {food} v nakupovalni listek", + "AddMany": "Dodaj veliko", + "AddToShopping": "Dodaj nakupovalnemu listku", + "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} obrokov v Nakupovanje", + "Add_Step": "Dodaj korak", + "Add_nutrition_recipe": "Receptu dodaj hranilno vrednost", + "Add_to_Plan": "Dodaj v načrt", + "Add_to_Shopping": "Dodaj v nakupovalni listek", + "Added_To_Shopping_List": "Dodano v nakupovalni listek", + "Added_by": "Dodano s strani", + "Added_on": "Dodano", + "Admin": "Skrbnik", + "Advanced": "Napredno", + "Advanced Search Settings": "", + "AiCreditsBalance": "", + "AiLog": "", + "AiLogHelp": "", + "AiModelHelp": "", + "AiProvider": "", + "AiProviderHelp": "", + "Alignment": "Poravnava", + "AllRecipes": "Vsi recepti", + "Amount": "Količina", + "App": "Aplikacija", + "AppImportSubtitle": "Uvozite obstoječo zbirko receptov.", + "Apply": "Uporabi", + "Are_You_Sure": "Ste prepričani?", + "Auto_Planner": "Samodejni planer", + "Auto_Sort": "Samodejno Razvrščanje", + "Auto_Sort_Help": "Vse sestavine prestavi v najprimernejši korak.", + "Automate": "Avtomatiziraj", + "Automation": "Avtomatizacija", + "AutomationHelp": "Avtomatizacije vam omogočajo, da, odvisno od vrste, na primer med uvozom receptov uporabite nekatere samodejne spremembe receptov, sestavin, itd. ", + "Available": "Na voljo", + "AvailableCategories": "Razpoložljive kategorije", + "Back": "Nazaj", + "BaseUnit": "Osnovna enota", + "BaseUnitHelp": "Standardna enota za samodejno pretvorbo enot", + "Basics": "Osnove", + "BatchDeleteConfirm": "", + "BatchDeleteHelp": "", + "BatchEdit": "", + "BatchEditUpdatingItemsCount": "", + "Blocking": "", + "BlockingHelp": "", + "Book": "Knjiga", + "Bookmarklet": "Zaznamek", + "BookmarkletHelp1": "Povlecite naslednji gumb v vrstico z zaznamki", + "BookmarkletHelp2": "Odprite stran, s katere želite uvoziti", + "BookmarkletHelp3": "Za uvoz kliknite na zaznamek.", + "BookmarkletImportSubtitle": "Za uvoz z zasebnih strani uporabite zaznamek.", + "Books": "Knjige", + "CREATE_ERROR": "", + "Calculator": "Kalkulator", + "Calories": "Kalorije", + "Cancel": "Prekini", + "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Opombe ne moreš dodati v nakupovalni listek", + "Carbohydrates": "Ogljikovi hidrati", + "Cards": "Karte", + "Cascading": "", + "CascadingHelp": "", + "Categories": "Kategorije", + "Category": "Kategorija", + "CategoryInstruction": "Povleci kategorije za spremembo vrstnega reda v nakupovalnem listku.", + "CategoryName": "Ime kategorije", + "Change_Password": "Spremeni geslo", + "Changing": "", + "ChildInheritFields": "Otroci podedujejo polja", + "ChildInheritFields_help": "Otroci bodo privzeto podedovali ta polja.", + "Choose_Category": "Izberi kategorijo", + "Clear": "Počisti", + "Click_To_Edit": "Kliknite za urejanje", + "Clone": "Kloniraj", + "Close": "Zapri", + "Color": "Barva", + "Combine_All_Steps": "Združite vse korake v eno polje.", + "Coming_Soon": "Kmalu", + "Comment": "Komentar", + "Comments_setting": "Prikaži komentarje", + "Completed": "Končano", + "Confirm": "Potrdi", + "ConnectorConfig": "Priključki", + "ConnectorConfigHelp": "S priključki lahko samodejno sinhronizirate podatke iz Tandoorja z zunanjimi storitvami. ", + "Continue": "Nadaljuj", + "Conversion": "Pogovor", + "ConversionsHelp": "S pretvorbami lahko izračunate količino živila v različnih enotah. Trenutno se to uporablja le za izračun lastnosti, kasneje pa se lahko uporabi tudi v drugih delih Tandoorja. ", + "ConvertUsingAI": "", + "CookLog": "Kuharski dnevnik", + "CookLogHelp": "Vnosi v dnevnik kuhanja za recepte. ", + "Cooked": "Kuhano", + "Copied": "Kopirano", + "Copy": "Kopiraj", + "Copy Link": "Kopiraj povezavo", + "Copy Token": "Kopiraj žeton", + "Copy_template_reference": "Kopiraj referenco vzorca", + "Cosmetic": "Videz", + "CountMore": "...+{count} več", + "Create": "Ustvari", + "Create Food": "Ustvari živilo", + "Create Recipe": "Ustvari recept", + "CreateFirstRecipe": "", + "CreateInvitation": "", + "Create_Meal_Plan_Entry": "Ustvari vnos za načrtovan obrok", + "Create_New_Food": "Dodaj Novo Hrano", + "Create_New_Keyword": "Dodaj novo ključno besedo", + "Create_New_Meal_Type": "Dodaj nov tip obroka", + "Create_New_Shopping Category": "Ustvari novo kategorijo nakupovalnega listka", + "Create_New_Shopping_Category": "Dodajte novo nakupovalno kategorijo", + "Create_New_Unit": "Dodaj novo enoto", + "Created": "Ustvarjeno", + "CreatedBy": "Ustvaril/a", + "Credits": "", + "Ctrl+K": "Ctrl+K", + "Current_Period": "Trenutno obdobje", + "Custom Filter": "Filter po meri", + "CustomImageHelp": "Naložite sliko za prikaz v pregledu prostora.", + "CustomLogoHelp": "Naložite kvadratne slike v različnih velikostih, da jih spremenite v logotip v zavihku brskalnika in nameščeni spletni aplikaciji.", + "CustomLogos": "Logotipi po meri", + "CustomNavLogoHelp": "Naložite sliko, ki jo boste uporabili kot logotip navigacijske vrstice. (140 x 56 slikovnih pik)", + "CustomTheme": "Tema po meri", + "CustomThemeHelp": "Preglasite sloge izbrane teme z nalaganjem datoteke CSS po meri.", + "DELETE_ERROR": "", + "Data_Import_Info": "Izboljšajte svoj prostor z uvozom seznama živil, enot in drugega, ker je pripravila skupnost, ter s tem izboljšajte svojo zbirko receptov.", + "Database": "Baza podatkov", + "DatabaseHelp": "Tandoor uporablja veliko različnih stvari, da lahko ustvarite recepte, nakupovalne sezname, načrte obrokov in še več. Tukaj lahko upravljate vse te modele.", + "Datatype": "Vrsta podatkov", + "Date": "Datum", + "Day": "Dan", + "Days": "Dnevi", + "Decimals": "Decimalke", + "Default": "Privzeto", + "DefaultPage": "Privzeta stran", + "Default_Unit": "Privzeta enota", + "DelayFor": "Zamakni za {hours} ur", + "DelayUntil": "Zamakni do", + "Delete": "Izbriši", + "DeleteConfirmQuestion": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta objekt?", + "DeleteShoppingConfirm": "Si prepričan/a, da želiš odstraniti VSO {food} iz nakupovalnega listka?", + "DeleteSomething": "", + "Delete_All": "Izbriši vse", + "Delete_Food": "Izbriši hrano", + "Delete_Keyword": "Izbriši ključno besedo", + "Deleted": "Izbrisano", + "Description": "Opis", + "Description_Replace": "Zamenjaj Opis", + "DeviceSettings": "Nastavitve naprave", + "DeviceSettingsHelp": "Da bi Tandoor izgledal dobro, kjer koli ga uporabljate, so te nastavitve shranjene samo v tej napravi.", + "Disable": "Onemogoči", + "Disable_Amount": "Onemogoči količino", + "Disabled": "Onemogočeno", + "Documentation": "Dokumentacija", + "DontChange": "", + "Down": "Navzdol", + "Download": "Prenesi", + "DragToUpload": "Povlecite in spustite ali kliknite za izbiro", + "Drag_Here_To_Delete": "Povleci sem za izbris", + "Duplicate": "Podvoji", + "DuplicateFoundInfo": "Recept s tem URL-jem je bil že najden v vašem prostoru. Želite vseeno nadaljevati?", + "Edit": "Uredi", + "Edit_Food": "Uredi hrano", + "Edit_Keyword": "Uredi ključno besedo", + "Edit_Meal_Plan_Entry": "Spremeni vnos za načrtovan obrok", + "Edit_Recipe": "Uredi Recept", + "Email": "E-pošta", + "Empty": "Prazno", + "Enable": "Omogoči", + "Enable_Amount": "Omogoči količino", + "Enabled": "Omogočeno", + "EndDate": "Končni datum", + "Energy": "Energija", + "Entries": "Vnosi", + "Error": "Napaka", + "ErrorUrlListImport": "Med uvozom prvega URL-ja na seznamu je prišlo do napake. Vsi URL-ji, ki niso več prikazani, so bili uspešno uvoženi. ", + "Events": "Dogodki", + "Export": "Izvoz", + "Export_As_ICal": "Izvozi trenutno obdobje v iCal format", + "Export_Not_Yet_Supported": "Izvoz še ni podprt", + "Export_Supported": "Izvoz podprt", + "Export_To_ICal": "Izvoz.ics", + "External": "Zunanje", + "ExternalRecipe": "", + "ExternalRecipeImport": "Uvoz zunanjih receptov", + "ExternalRecipeImportHelp": "Datoteke v sinhroniziranih mapah na zunanjih shrambah se ne uvozijo neposredno, temveč se začasno shranijo kot recepti za zunanji uvoz. Tukaj si lahko hitro ogledate in uredite novo najdene datoteke, preden jih premaknete v glavno zbirko. ", + "ExternalStorage": "Zunanji pomnilnik", + "External_Recipe_Image": "Zunanja slika recepta", + "FDC_ID": "FDC ID", + "FDC_ID_help": "FDC ID v bazi", + "FDC_Search": "FDC iskanje", + "FETCH_ERROR": "", + "Failure": "Napaka", + "Fats": "Maščobe", + "File": "Datoteka", + "Files": "Datoteke", + "FinishedAt": "Končano ob", + "First": "Prvi", + "First_name": "Ime", + "Food": "Hrana", + "FoodHelp": "Živila so najpomembnejša osnova Tandoorja. Skupaj z enotami in njihovimi količinami predstavljajo sestavine receptov. Uporabljajo se lahko tudi za nakupovanje, lastnosti in še veliko več. ", + "FoodInherit": "Podedovana polja hrane", + "FoodNotOnHand": "Nimaš {food} v roki.", + "FoodOnHand": "Imaš {food} v roki.", + "Food_Alias": "Vzdevek hrane", + "Food_Replace": "Zamenjava živila", + "Foods": "Živila", + "Friday": "Petek", + "FromBalance": "", + "Fulltext": "Celotno besedilo", + "FulltextHelp": "Polja za iskanje po celotnem besedilu. Opomba: metode iskanja »splet«, »fraza« in »surovo« delujejo samo s polji po celotnem besedilu.", + "Fuzzy": "Nejasno", + "FuzzySearchHelp": "Uporabite mehko iskanje za iskanje vnosov, tudi če obstajajo razlike v načinu pisanja besede.", + "GettingStarted": "Začetek", + "Global": "", + "GlobalHelp": "", + "Group": "", + "GroupBy": "Združi po", + "HeaderWarning": "Opozorilo: Sprememba naslova izbriše količino/enoto/hrano", + "Headline": "Glavni naslov", + "Help": "Pomoč", + "Hide_External": "Skrij zunanje", + "Hide_Food": "Skrij hrano", + "Hide_Keyword": "Skrij ključne besede", + "Hide_Keywords": "Skrij ključno besedo", + "Hide_Recipes": "Skrij recept", + "Hide_as_header": "Skrij kot glavo", + "Hierarchy": "", + "History": "Zgodovina", + "HostedFreeVersion": "Uporabljate brezplačno različico Tandoorja", + "Hour": "Ura", + "Hours": "Ure", + "Icon": "Ikona", + "IgnoreAccents": "Prezri naglase", + "IgnoreAccentsHelp": "Pri iskanju v danih poljih prezri naglas. ", + "IgnoreThis": "Nikoli avtomatsko ne dodaj {food} v nakup", + "Ignore_Shopping": "Prezri nakup", + "IgnoredFood": "{food} je nastavljen da prezre nakup.", + "Image": "Slika", + "Import": "Uvozi", + "Import Recipe": "Uvozi recept", + "ImportAll": "Uvozi vse", + "ImportFirstRecipe": "", + "ImportIntoTandoor": "Uvozi v Tandoor", + "ImportMealPlans": "", + "ImportShoppingList": "", + "Import_Error": "Med uvozom je prišlo do napake. Za ogled razširite podrobnosti na dnu strani.", + "Import_Not_Yet_Supported": "Uvoz še ni podprt", + "Import_Result_Info": "Uvoženih je bilo {imported} od {total} receptov", + "Import_Supported": "Uvoz podprt", + "Import_finished": "Uvoz je končan", + "Imported": "Uvoženo", + "Imported_From": "Uvoženo od", + "Importer_Help": "Več informacij in pomoč o tem uvozniku:", + "Information": "Informacija", + "Ingredient": "Sestavina", + "Ingredient Editor": "Urejevalnik Sestavin", + "Ingredient Overview": "Pregled sestavin", + "IngredientEditorHelp": "Z urejevalnikom sestavin lahko hkrati urejate vse sestavine, ki uporabljajo določeno živilo in/ali enoto. To lahko uporabite za enostavno popravljanje napak ali spreminjanje več receptov hkrati.", + "IngredientHelp": "Sestavine običajno vsebujejo količino, enoto in živilo, pri čemer sta količina in enota neobvezni. Lahko vsebuje tudi opombo ali se uporabi kot glava. ", + "IngredientInShopping": "Ta sestavina je v tvojem nakupovalnem listku.", + "Ingredients": "Sestavine", + "Inherit": "Podeduj", + "InheritFields": "Podeduj vrednosti polja", + "InheritFields_help": "Vrednosti teh polj bodo podedovane od nadrejenega (Izjema: prazne nakupovalne kategorije niso podedovane)", + "InheritWarning": "{food} je nastavljena na dedovanje, spremembe morda ne bodo trajale.", + "Input": "Vnos", + "Instruction_Replace": "Zamenjaj Navodila", + "Instructions": "Navodila", + "InstructionsEditHelp": "Kliknite tukaj, če želite dodati navodila. ", + "Internal": "Notranji", + "InviteLinkHelp": "Povezave za povabilo novih ljudi v vaš prostor. ", + "Invite_Link": "Povezava za povabilo", + "Invites": "Povabila", + "Key_Ctrl": "Ctrl", + "Key_Shift": "Shift", + "Keyword": "Ključna beseda", + "KeywordHelp": "Ključne besede lahko uporabite za organizacijo zbirke receptov.", + "Keyword_Alias": "Vzdevek ključne besede", + "Keywords": "Ključne besede", + "Language": "Jezik", + "Last": "Zadnji", + "Last_name": "Priimek", + "Learn_More": "Preberite Več", + "LeaveSpace": "", + "Link": "Hiperpovezava", + "Load": "Naloži", + "Load_More": "Naloži več", + "LogCredits": "", + "LogCreditsHelp": "", + "Log_Cooking": "Zgodovina kuhanja", + "Log_Recipe_Cooking": "Beleži kuharski recept", + "Logo": "Logotip", + "Logout": "Odjava", + "Make_Header": "Ustvari glavo", + "Make_Ingredient": "Ustvari sestavino", + "ManageSubscription": "Upravljanje naročnine", + "Manage_Books": "Upravljaj knjige", + "Manage_Emails": "Upravljanje e-poštnih sporočil", + "MealPlanHelp": "Načrt obrokov je vnos v koledarju, ki se uporablja za načrtovanje obrokov. Vsebovati mora recept ali naslov in ga je mogoče povezati z nakupovalnimi seznami. ", + "MealPlanShoppingHelp": "Vnose na vašem nakupovalnem seznamu lahko povežete z načrtom obrokov, da razvrstite seznam ali jih posodobite/izbrišete vse hkrati. Pri ustvarjanju načrta obrokov z nakupovalnim seznamom za recepte se lahko vnosi za ta recept ustvarijo samodejno (nastavitev). ", + "MealTypeHelp": "Vrste obrokov vam omogočajo razvrščanje načrtov obrokov. ", + "Meal_Plan": "Načrt obroka", + "Meal_Plan_Days": "Načrt za prihodnje obroke", + "Meal_Type": "Tip obroka", + "Meal_Type_Required": "Tip obroka je obvezen", + "Meal_Types": "Tipi obroka", + "Merge": "Združi", + "MergeAutomateHelp": "Ustvarite avtomatizacijo, ki bo prihodnje objekte te vrste nadomestila z izbranim objektom.", + "MergeInsteadOfDelete": "", + "Merge_Keyword": "Združi ključno besedo", + "Message": "Sporočilo", + "Messages": "Sporočila", + "Miscellaneous": "Razno", + "MissingConversion": "Manjkajoča konverzija", + "MissingProperties": "Manjkajoče lastnosti", + "ModelSelectResultsHelp": "Išči več rezultatov", + "Monday": "Ponedeljek", + "Month": "Mesec", + "MonthlyCredits": "", + "MonthlyCreditsUsed": "", + "More": "Več", + "Move": "Premakni", + "MoveCategory": "Premakni v: ", + "MoveToStep": "Pojdi na korak", + "Move_Down": "Premakni navzdol", + "Move_Food": "Premakni hrano", + "Move_Keyword": "Premakni ključno besedo", + "Move_Up": "Premakni navzgor", + "Multiple": "Več", + "Name": "Ime", + "Name_Replace": "Zamenjaj ime", + "Nav_Color": "Barva navigacije", + "Nav_Color_Help": "Spremenite barvo navigacije.", + "Nav_Text_Mode": "Navigacijski besedilni način", + "Nav_Text_Mode_Help": "Za vsako temo se obnaša drugače.", + "Never_Unit": "Enota nikoli", + "New": "Nov", + "New_Cookbook": "Nova kuharska knjiga", + "New_Entry": "Nov vnos", + "New_Food": "Nova hrana", + "New_Keyword": "Nova ključna beseda", + "New_Meal_Type": "Nov tip obroka", + "New_Recipe": "Nov Recept", + "New_Supermarket": "Ustvari novo trgovino", + "New_Supermarket_Category": "Ustvari novo kategorijo trgovin", + "New_Unit": "Nova enota", + "Next": "Naprej", + "Next_Day": "Naslednji Dan", + "Next_Period": "Naslednje obdobje", + "No": "", + "NoCategory": "Brez kategorije", + "NoMoreUndo": "Ni sprememb, ki bi jih bilo mogoče razveljaviti.", + "NoUnit": "Brez enote", + "No_ID": "ID ni najden, ne morem izbrisati.", + "No_Results": "Ni rezultatov", + "NotFound": "Ni najdeno", + "NotFoundHelp": "Strani ali predmeta, ki ga iščete, ni bilo mogoče najti.", + "NotInShopping": "{food} ni v tvojem nakupovalnem listku.", + "Note": "Opomba", + "NullingHelp": "", + "Number of Objects": "Število predmetov", + "Nutrition": "Prehrana", + "NutritionsPerServing": "", + "NutritionsPerServingHelp": "", + "OfflineAlert": "Si v načinu brez povezave, nakupovalni listek se mogoče ne bo sinhroniziral.", + "Ok": "V redu", + "OnHand": "Trenutno imam v roki", + "OnHand_help": "Hrana je v zalogi in ne bo samodejno dodana na nakupovalni seznam. Stanje na roki se deli z nakupovalnimi uporabniki.", + "Open": "Odpri", + "Open_Data_Import": "Open Data Uvoz", + "Open_Data_Slug": "Open Data Identifikator", + "Options": "Možnosti", + "Order": "Naročilo", + "OrderInformation": "Predmeti so razvrščeni od majhnega do velikega števila.", + "Original_Text": "Izvirni tekst", + "Owner": "Lastnik", + "Page": "Stran", + "Parameter": "Parameter", + "Parent": "Starš", + "PartialMatch": "Delno ujemanje", + "PartialMatchHelp": "Polja za iskanje delnih zadetkov. (npr. iskanje »Pie« bo vrnilo »pie«, »piece« in »soapie«)", + "Password": "Geslo", + "Path": "Pot", + "PerPage": "Na stran", + "Period": "Obdobje", + "Periods": "Obdobja", + "Pin": "Pripni", + "Pinned": "Pripeto", + "PinnedConfirmation": "{recept} je bil pripet.", + "Plan_Period_To_Show": "Prikaži, tedne, mesece ali leta", + "Plan_Show_How_Many_Periods": "Koliko obdobij prikažem", + "Planned": "Načrtovano", + "Planner": "Planer", + "Planner_Settings": "Nastavitve planerja", + "Planning&Shopping": "Načrtovanje in nakupovanje", + "Plural": "Množina", + "Postpone": "Prestavi", + "PostponedUntil": "Prestavljena enota", + "PrecisionSearchHelp": "Prednastavitev, ki vrne samo vnose s pravilnim črkovanjem. ", + "Preferences": "Nastavitve", + "Preparation": "Priprava", + "Preview": "Predogled", + "Previous_Day": "Prejšnji Dan", + "Previous_Period": "Prejšnje obdobje", + "Print": "Natisni", + "Private": "", + "Private_Recipe": "Zasebni Recept", + "Private_Recipe_Help": "Recept je prikazan samo vam in osebam, s katerimi ga delite.", + "Profile": "Profil", + "Properties": "Lastnosti", + "PropertiesFoodHelp": "Lastnosti je mogoče dodati receptom in živilom. Lastnosti živil se samodejno izračunajo glede na njihovo količino v receptu.", + "Properties_Food_Amount": "Lastnosti Količina hrane", + "Properties_Food_Unit": "Lastnosti Hrana Enota", + "Property": "Lastnost", + "PropertyHelp": "Kombinacija vrste lastnosti, hrane/recepta in količine", + "PropertyType": "Vrsta lastnosti", + "PropertyTypeHelp": "Lastnosti vam omogočajo sledenje različnim vrednostim (hranilna vrednost, cene, ...) za posamezna živila ali celotne recepte. ", + "Property_Editor": "Urejevalnik lastnosti", + "Protected": "Zaščiteno", + "Proteins": "Beljakovine", + "Quick actions": "Hitra dejanja", + "QuickEntry": "Hitri vnos", + "Random Recipes": "Naključni recepti", + "RandomOrder": "Naključni vrstni red", + "RateLimit": "Omejitev stopnje", + "RateLimitHelp": "Dosegli ste omejitev zahtev v določenem času.", + "Rating": "Ocena", + "Ratings": "Ocene", + "Recently_Viewed": "Nazadnje videno", + "Recipe": "Recept", + "RecipeBookEntryHelp": "Vnosi v knjigah receptov povezujejo recepte z določenimi lokacijami v knjigah. ", + "RecipeBookHelp": "Knjige receptov vsebujejo vnose v knjige receptov ali pa se lahko samodejno izpolnijo z uporabo shranjenih iskalnih filtrov. ", + "RecipeHelp": "Recepti so osnova Tandoorja in so sestavljeni iz splošnih informacij in korakov, sestavljenih iz sestavin, navodil in še več. ", + "RecipeStepsHelp": "Sestavine, navodila in drugo lahko urejate v zavihku Koraki.", + "Recipe_Book": "Knjiga receptov", + "Recipe_Image": "Slika recepta", + "Recipes": "Recepti", + "Recipes_In_Import": "Recepti v vaši uvozni datoteki", + "Recipes_per_page": "Receptov na stran", + "Refresh": "", + "Remove": "Odstrani", + "RemoveAllType": "", + "RemoveFoodFromShopping": "Odstrani {food} iz nakupovalnega listka", + "RemoveParent": "", + "Remove_nutrition_recipe": "Receptu izbriši hranilno vrednost", + "Reset": "Ponastavi", + "ResetHelp": "Pomoč pri ponastavitvi", + "Reset_Search": "Ponastavi iskalnik", + "Reusable": "Za večkratno uporabo", + "Role": "Vloga", + "Root": "Koren", + "Saturday": "Sobota", + "Save": "Shrani", + "Save/Load": "Shrani/Naloži", + "Save_and_View": "Shrani in poglej", + "SavedSearch": "Shranjeno iskanje", + "SavedSearchHelp": "Shranjena iskanja lahko uporabite za shranjevanje iskalnih filtrov, da jih pozneje preprosto prikličete, ali za samodejno polnjenje knjig receptov. ", + "ScalableNumber": "Prilagodljivo število", + "Search": "Iskanje", + "Search Settings": "Išči nastavitev", + "SearchMethod": "Metoda iskanja", + "SearchSettingsOverview": "Izberite eno od priporočenih prednastavitev ali pa sami prilagodite spodnje nastavitve.", + "SearchSettingsWarning": "Spreminjanje nastavitev iskanja običajno ni potrebno. Te nastavitve so na voljo le strokovnjakom s posebnimi potrebami. ", + "Second": "Sekunda", + "Seconds": "Sekunde", + "Select": "Izberi", + "SelectAll": "Izberi vse", + "SelectNone": "Izberi nič", + "Select_App_To_Import": "Izberite aplikacijo, iz katere želite uvoziti", + "Select_Book": "Izberi knjigo", + "Select_File": "Izberi datoteko", + "Selected": "Izbrano", + "SelectedCategories": "Izbrane kategorije", + "Serving": "Serviranje", + "Servings": "Porcije", + "ServingsText": "Besedilo o porcijah", + "Settings": "Nastavitve", + "SettingsOnlySuperuser": "", + "Share": "Deli", + "ShopLater": "Nakupujte pozneje", + "ShopNow": "Nakupujte zdaj", + "ShoppingBackgroundSyncWarning": "Slabo omrežje, čakanje na sinhronizacijo ...", + "ShoppingListEntry": "Vnos na nakupovalni seznam", + "ShoppingListEntryHelp": "Vnose na nakupovalni seznam lahko ustvarite ročno ali z recepti in načrti obrokov.", + "ShoppingListRecipe": "Recept za nakupovalni seznam", + "Shopping_Categories": "Kategorije nakupa", + "Shopping_Category": "Kategorija nakupa", + "Shopping_List_Empty": "Tvoj nakupovalni listek je trenutno prazen. Stvari lahko dodaš preko menija za načrt obroka (desni klik na kartico ali levi klik na ikono za meni)", + "Shopping_input_placeholder": "na primer: krompir/100 kromiprjev/100 g krompirja", + "Shopping_list": "Nakupovalni Seznam", + "ShowDelayed": "Pokaži odložene elemente", + "ShowIngredients": "Prikaži sestavine", + "ShowMealPlanOnStartPage": "Prikaži načrte obrokov na začetni strani.", + "ShowRecentlyCompleted": "Prikaži nedavno dokončane elemente", + "ShowUncategorizedFood": "Prikaži nedefinirano", + "Show_Logo": "Prikaži logotip", + "Show_Logo_Help": "Prikaži logotip Tandoor ali vesolje v navigacijski vrstici.", + "Show_Week_Numbers": "Prikaži število tednov?", + "Show_as_header": "Prikaži kot glavo", + "Single": "Ena", + "Size": "Velikost", + "Skip": "", + "Social_Authentication": "Socialna avtentikacija", + "Sort_by_new": "Razvrsti po novih", + "Source": "Vir", + "SourceImportHelp": "Uvozite JSON v formatu schema.org/recipe ali na straneh html z receptom json+ld ali mikropodatki.", + "SourceImportSubtitle": "Ročno uvozite JSON ali HTML.", + "Space": "", + "SpaceHelp": "", + "SpaceLimitExceeded": "Vaš prostor je presegel eno od svojih omejitev, nekatere funkcije so morda omejene.", + "SpaceLimitReached": "Ta prostor je dosegel omejitev. Te vrste predmetov ni mogoče ustvariti več.", + "SpaceMemberHelp": "Dodajte uporabnike v svoj prostor tako, da ustvarite povezavo za povabilo in jo pošljete osebi, ki jo želite dodati.", + "SpaceMembers": "Člani prostora", + "SpaceMembersHelp": "", + "SpaceName": "", + "SpacePrivateObjectsHelp": "", + "SpaceSettings": "Nastavitve prostora", + "Space_Cosmetic_Settings": "Nekatere kozmetične nastavitve lahko spremenijo skrbniki prostora in bodo preglasile nastavitve odjemalca za ta prostor.", + "Split": "Razdelitev", + "Split_All_Steps": "Vse vrstice razdelite na ločene korake.", + "StartDate": "Začetni datum", + "Starting_Day": "Začetni dan v tednu", + "StartsWith": "Začne se s/z", + "StartsWithHelp": "ldentitete za iskanje zadetkov na začetku besede. (npr. iskanje »sa« bo vrnilo »solata« in »sendvič«)", + "Step": "Korak", + "StepHelp": "Koraki vsebujejo sestavine (sestavljene iz količine/enote/živila), navodila, slike in več informacij o tem koraku v receptu. ", + "Step_Name": "Ime koraka", + "Step_Type": "Tip koraka", + "Step_start_time": "Začetni čas koraka", + "Steps": "Koraki", + "StepsOverview": "Pregled korakov", + "Sticky_Nav": "Fiksna navigacija", + "Sticky_Nav_Help": "Vedno prikaži navigacijski meni na vrhu zaslona.", + "Storage": "Zunanji pomnilnik", + "StorageHelp": "Zunanje lokacije za shranjevanje, kjer je mogoče shraniti datoteke z recepti (slike/pdf) in sinhronizirati s Tandoorjem.", + "StoragePasswordTokenHelp": "Shranjeno geslo/žeton ne bo nikoli prikazano. Spremeni se le, če v polje vnesete nekaj novega. ", + "SubstituteOnHand": "Pri roki imate nadomestek.", + "Substitutes": "Nadomestki", + "Success": "Uspešno", + "SuccessClipboard": "Nakupovalni listek je kopiran v odložišče", + "Sunday": "Nedelja", + "Supermarket": "Trgovina", + "SupermarketCategoriesOnly": "Prikaži samo trgovinske kategorije", + "SupermarketCategoryHelp": "Kategorije opisujejo območja v supermarketih (npr. sadje, delikatese itd.). Povežejo se lahko z živili in supermarketi za samodejno razvrščanje/filtriranje.", + "SupermarketHelp": "S supermarketi lahko povežete kategorije za samodejno razvrščanje in filtriranje nakupovalnih seznamov. ", + "SupermarketName": "Ime trgovine", + "Supermarkets": "Trgovine", + "SupportsDescriptionField": "Podpira polje za opis", + "SyncLog": "Dnevnik sinhronizacije", + "SyncLogHelp": "Protokol za sinhronizacijo zunanjih receptov.", + "SyncedPath": "Sinhronizirana mapa", + "SyncedPathHelp": "Mape na zunanjih lokacijah za shranjevanje, ki so nadzorovane. ", + "System": "Sistem", + "Table": "Tabela", + "Table_of_Contents": "Kazalo vsebine", + "Text": "Tekst", + "ThankYou": "Hvala", + "ThanksTextHosted": "Za podporo odprtokodne programske opreme z uporabo uradnega strežnika Tandoor.", + "ThanksTextSelfhosted": "Za uporabo Tandoorja. Če želite podpreti prihodnji razvoj, razmislite o sponzoriranju projekta s pomočjo sponzorjev GitHub-a.", + "Theme": "Tema", + "Thursday": "Četrtek", + "Time": "Čas", + "Title": "Naslov", + "Title_or_Recipe_Required": "Zahtevan je naslov ali izbran recept", + "Today": "Danes", + "Toggle": "Preklopi", + "Transpose_Words": "Prenesite besede", + "TrigramThreshold": "Trigramski prag", + "TrigramThresholdHelp": "Določa, koliko črkovalnih napak se prezre pri uporabi mehkega iskanja. Nižje vrednosti prezrejo več razlik/prinesejo več rezultatov.", + "Tuesday": "Torek", + "Type": "Tip", + "UPDATE_ERROR": "", + "Unchanged": "Nespremenjeno", + "Undefined": "Nedefiniran", + "Undo": "Razveljavi", + "Unit": "Enota", + "UnitConversion": "Pretvorba enot", + "UnitConversionHelp": "Pretvorba enot vam omogoča pretvorbo posameznih enot na splošno ali samo za določeno živilo. Na primer, lahko pretvorite 1 skodelico moke v 125 gramov. Tandoor lahko nato samodejno pretvori znotraj različnih enot za težo ali prostornino, če imajo enote pravilne osnovne enote. Pretvorbe enot se uporabljajo za izračune lastnosti.", + "UnitHelp": "Enote skupaj z živili in količinami sestavljajo sestavine. Poimenujete jih lahko po svojih željah in jih povežete s standardiziranimi enotami za samodejno pretvorbo. Poleg tega dajejo kontekst količinam na mnogih mestih, kot so nakupovalni seznami, pretvorbe in lastnosti. ", + "Unit_Alias": "Vzdevek enote", + "Unit_Replace": "Zamenjava enote", + "Units": "Enote", + "Unpin": "Odpni", + "UnpinnedConfirmation": "{recept} je bil odpet.", + "Unrated": "Neocenjeno", + "Up": "Gor", + "Update": "Posodobitev", + "Update_Existing_Data": "Posodobitev Obstoječih Podatkov", + "Updated": "Posodobljeno", + "UpgradeNow": "Nadgradi zdaj", + "Url": "Url", + "UrlImportSubtitle": "Uvozite recepte s tisočih podprtih strani.", + "UrlList": "URL seznam", + "UrlListSubtitle": "Samodejno uvozi seznam URL-jev.", + "Url_Import": "URL uvoz", + "Use_Fractions": "Uporabi ulomke", + "Use_Fractions_Help": "Samodejno pretvori decimalke v ulomke, ko si ogledujete recept.", + "Use_Kj": "Uporabite kJ namesto kcal", + "Use_Metric": "Uporaba Metričnih Enot", + "Use_Plural_Food_Always": "Za hrano vedno uporabljajte množinsko obliko", + "Use_Plural_Food_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično hrano", + "Use_Plural_Unit_Always": "Za enoto vedno uporabite množinsko obliko", + "Use_Plural_Unit_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično enoto", + "User": "Uporabnik", + "UserFileHelp": "Datoteke, naložene v prostor. ", + "UserHelp": "Uporabniki so člani vašega prostora. ", + "Username": "Uporabniško ime", + "Users": "Uporabniki", + "Valid Until": "Velja do", + "View": "Pogled", + "ViewLogHelp": "Zgodovina ogledanih receptov. ", + "View_Recipes": "Preglej recepte", + "Viewed": "Ogledano", + "Visibility": "", + "Waiting": "Čakanje", + "WaitingTime": "Čakalni čas", + "WarnPageLeave": "Nekatere spremembe niso shranjene in bodo izgubljene. Želite vseeno zapustiti stran?", + "Warning": "Opozorilo", + "WarningRecipeBookEntryDuplicate": "Recept je mogoče v knjigo dodati samo enkrat.", + "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Z brisanjem kategorije trgovine boste izbrisali tudi vse povezave z živili. Ste prepričani?", + "Website": "Spletna stran", + "Wednesday": "Sreda", + "Week": "Teden", + "Week_Numbers": "Števila tednov", + "Welcome": "Dobrodošli", + "WelcomeSettingsHelp": "", + "WelcometoTandoor": "", + "WorkingTime": "Delovni čas", + "Year": "Leto", + "Yes": "", + "YourSpaces": "Vaši prostori", + "active": "aktiven", + "add_keyword": "Dodaj ključno besedo", + "additional_options": "Dodatne možnosti", + "advanced": "Napredno", + "advanced_search_settings": "Nastavitve naprednega iskanja", + "after": "po", + "all": "vse", + "all_fields_optional": "Vsa polja so opcijska in jih lahko pustiš prazne.", + "and": "in", + "and_down": "& dol", + "and_up": "& gor", + "any": "kateri koli", + "asc": "Naraščajoče", + "base_amount": "Osnovna Količina", + "base_unit": "Osnovna Enota", + "before": "pred", + "book_filter_help": "Vključi recepte iz filtra receptov poleg ročno dodeljenih.", + "click_image_import": "Kliknite sliko, ki jo želite uvoziti za ta recept", + "confirm_delete": "Ali si prepričan da želiš izbrisati {object}?", + "convert_internal": "Pretvori v interni recept", + "converted_amount": "Pretvorjena Količina", + "converted_unit": "Pretvorjena Enota", + "copy_markdown_table": "Kopiraj kot Markdown tabela", + "copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložiče", + "copy_to_new": "Kopiraj v nov recept", + "create_food_desc": "Ustvarite živilo in jo povežite s tem receptom.", + "create_rule": "in ustvari avtomatizacijo", + "create_shopping_new": "Dodaj v NOV nakupovalni listek", + "create_title": "Novo {type}", + "created_by": "Ustvaril", + "created_on": "Ustvarjeno", + "csv_delim_help": "Ločilo za CSV izvoz.", + "csv_delim_label": "CSV ločilo", + "csv_prefix_help": "Dodana prepona, ko kopiramo nakupovalni listek v odložišče.", + "csv_prefix_label": "Prepona seznama", + "date_created": "Datum ustvarjanja", + "date_viewed": "Nazadnje ogledano", + "default_delay": "Privzete ure za zamik", + "default_delay_desc": "Privzeto število ur za zakasnitev vnosa na nakupovalni seznam.", + "del_confirmation_tree": "Si prepričan/a, da želiš izbrisati {source} in vse podkategorije?", + "delete_confirmation": "Ste prepričani da želite odstraniti {source}?", + "delete_title": "Izbriši {type}", + "desc": "Padajoče", + "download_csv": "Prenesi CSV", + "download_pdf": "Prenesi PDF", + "edit_title": "Uredi {type}", + "empty_list": "Seznam je prazen.", + "enable_expert": "Omogoči strokovni način", + "err_creating_resource": "Napaka pri ustvarjanju vira!", + "err_deleting_protected_resource": "Predmet, ki ga želite izbrisati, je še vedno v uporabi in ga ni mogoče izbrisati.", + "err_deleting_resource": "Napaka pri brisanju vira!", + "err_fetching_resource": "Napaka pri pridobivanju vira!", + "err_importing_recipe": "Pri uvozu recepta je prišlo do napake!", + "err_merge_self": "Ne morem združiti elementa v samega sebe", + "err_merging_resource": "Napaka pri združevanju vira!", + "err_move_self": "Ne morem premakniti elementa v samega sebe", + "err_moving_resource": "Napaka pri premikanju vira!", + "err_updating_resource": "Napaka pri posodabljanju vira!", + "exact": "natančno", + "exclude": "izključiti", + "expert_mode": "Strokovni način", + "explain": "Pojasnilo", + "fields": "Polja", + "file_upload_disabled": "Nalaganje datoteke ni omogočeno za tvoj prostor.", + "filter": "Filter", + "filter_name": "Ime filtra", + "filter_to_supermarket": "Razvrsti po trgovini", + "filter_to_supermarket_desc": "Privzeto, razvrsti nakupovalni listek, da vključi samo označene trgovine.", + "fluid_ounce": "tekoča unča [fl oz] (US, volumen)", + "food_inherit_info": "Polja za živila, ki so privzeto podedovana.", + "food_recipe_help": "Če tukaj povežete recept, boste povezani recept vključili v vse druge recepte, ki uporabljajo to živilo", + "g": "gram [g] (metrično, teža)", + "gallon": "galona [gal] (US, volumen)", + "hide_step_ingredients": "Skrij sestavine po korakih", + "hours": "ure", + "ignore_shopping_help": "Na nakupovalni seznam nikoli ne dodajajte hrane (npr. vode)", + "imperial_fluid_ounce": "imperialna tekoča unča [imp fl oz] (UK, volumen)", + "imperial_gallon": "imperialna galona [imp gal] (UK, volumen)", + "imperial_pint": "imperialnih pol litra [imp pt] (UK, volumen)", + "imperial_quart": "imperialna četrtina [imp qt] (UK, volumen)", + "imperial_tbsp": "imperialna jedilna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)", + "imperial_tsp": "imperialna čajna žlica [imp tsp] (UK, volumen)", + "import_duplicates": "Da bi preprečili dvojnike, so recepti z enakim imenom kot obstoječi recepti prezrti. Potrdite to polje, če želite uvoziti vse.", + "import_running": "Uvoz poteka, prosim počakaj!", + "in_shopping": "V nakupovalnem listku", + "ingredient_list": "Seznam sestavin", + "kg": "kilogram [g] (metrično, teža)", + "l": "liter [l] (metrično, volumen)", + "last_cooked": "Nazadnje skuhano", + "last_viewed": "Nazadnje ogledano", + "left_handed": "Način za levičarje", + "left_handed_help": "Optimizira grafični vmesnik za levičarje.", + "make_now": "Naredi zdaj", + "make_now_count": "Vsaj manjkajoče sestavine", + "mark_complete": "Označi končano", + "mealplan_autoadd_shopping": "Samodejno dodaj obrok v načrt", + "mealplan_autoadd_shopping_desc": "Avtomatsko dodaj sestavine načrtovanega obroka v nakupovalni listek.", + "mealplan_autoexclude_onhand": "Izključi hrano v roki", + "mealplan_autoexclude_onhand_desc": "Pri dodajanju načrta obrokov na nakupovalni seznam (ročno ali samodejno) izključite sestavine, ki so trenutno v roki.", + "mealplan_autoinclude_related": "Dodaj povezane recepte", + "mealplan_autoinclude_related_desc": "Pri dodajanju načrta obrokov na nakupovalni seznam (ročno ali samodejno) vključi sestavine, ki so povezane z receptom.", + "merge_confirmation": "Zamenjaj {source} z/s {target}", + "merge_selection": "Zamenjaj vse dogodke {source} z izbranim {type}.", + "merge_title": "Združi {type}", + "min": "min", + "ml": "mililiter [ml] (metrično, volumen)", + "move_confirmation": "Premakni {child} k staršu {parent}", + "move_selection": "Izberi starša {type} za premik v {source}.", + "move_title": "Premakni {type}", + "no_more_images_found": "Na spletnem mestu ni dodatnih slik.", + "no_pinned_recipes": "Nimate pripetih receptov!", + "not": "ne", + "nothing": "Ni kaj za narediti", + "nothing_planned_today": "Za danes nimate nič v načrtu!", + "on": "na", + "one_url_per_line": "En URL na vrstico", + "open_data_help_text": "Projekt Tandoor Open Data zagotavlja podatke, ki jih je prispeva skupnost. To polje se samodejno izpolni ob uvozu in omogoča posodobitve v prihodnosti.", + "or": "ali", + "ounce": "unča [oz] (teža)", + "parameter_count": "Parameter {count}", + "paste_ingredients": "Prilepi sestavine", + "paste_ingredients_placeholder": "Tukaj prilepite seznam sestavin...", + "paste_json": "Tukaj prilepite vir json ali html, da naložite recept.", + "per_serving": "na porcijo", + "pint": "pol litra [pt] (US, volumen)", + "plan_share_desc": "Novi vnosi v načrt obrokov bodo samodejno deljeni z izbranimi uporabniki.", + "plural_short": "množina", + "plural_usage_info": "Uporabite množinsko obliko za enote in hrano v tem prostoru.", + "pound": "funt (teža)", + "property_type_fdc_hint": "Samo lastniške vrste z ID-jem FDC lahko samodejno črpajo podatke iz baze podatkov FDC", + "quart": "četrtina [qt] (US, volumen)", + "recipe_filter": "Filter receptov", + "recipe_name": "Ime recepta", + "recipe_property_info": "Živilom lahko dodate tudi lastnosti, ki se samodejno izračunajo na podlagi vašega recepta!", + "related_recipes": "Povezani recepti", + "remember_hours": "Ure, ki si jih zapomni", + "remember_search": "Zapomni si iskanje", + "remove_selection": "Prekliči izbiro", + "reset_children": "Ponastavi podrejeno dedovanje", + "reset_children_help": "Prepiši vse podrejene z vrednostmi iz podedovanih polj. Podedovana polja otrok bodo nastavljena na Podeduj polja, razen če je nastavljena možnost Podedovana polja.", + "reset_food_inheritance": "Ponastavi dedovanje", + "reset_food_inheritance_info": "Ponastavite vsa živila na privzeta podedovana polja in njihove nadrejene vrednosti.", + "reusable_help_text": "Ali lahko povezavo za povabilo uporabi več kot en uporabnik.", + "review_shopping": "Pred shranjevanjem preglejte nakupovalne vnose", + "save_filter": "Shrani filter", + "searchFilterCreatedByHelp": "Recepti, ki jih je ustvaril izbrani uporabnik.", + "searchFilterObjectsAndHelp": "Recepti z vsemi izbranimi {type}", + "searchFilterObjectsAndNotHelp": "Izključi recepte z vsemi izbranimi {type}", + "searchFilterObjectsHelp": "Recepti s katerim koli od izbranih {type}", + "searchFilterObjectsOrNotHelp": "Samo recepti, kjer so vsa živila (ali njihovi nadomestki) označena kot \"na voljo\".", + "search_create_help_text": "Ustvarite nov recept neposredno v Tandoorju.", + "search_import_help_text": "Uvozite recept z zunanjega spletnega mesta ali aplikacije.", + "search_no_recipes": "Ni bilo mogoče najti nobenega recepta!", + "search_rank": "Položaj iskanja", + "seconds": "sekunde", + "select_file": "Izberi datoteko", + "select_food": "Izberi živilo", + "select_keyword": "Izberite ključno besedo", + "select_recipe": "Izberi recept", + "select_unit": "Izberi enoto", + "shared_with": "Deljeno s/z", + "shopping_add_onhand": "Samodejno v roki", + "shopping_add_onhand_desc": "Označite hrano 'Pri roki', ko je označena na nakupovalnem seznamu.", + "shopping_auto_sync": "Samodejna sinhronizacija", + "shopping_auto_sync_desc": "Nastavitev na 0 bo onemogoča avtomatsko sinhronizacijo. Pri ogledu nakupovalnega seznama se seznam posodablja vsakih nekaj sekund za sinhronizacijo sprememb, ki jih je morda naredil nekdo drug. Uporabno pri nakupovanju z več ljudmi, vendar bo uporabljalo mobilne podatke.", + "shopping_category_help": "Supermarkete je mogoče naročiti in filtrirati po nakupovalni kategoriji glede na razporeditev hodnikov.", + "shopping_recent_days": "Nedavni dnevi", + "shopping_recent_days_desc": "Dnevi nedavnih vnosov na seznamu za nakupovanje, ki jih želite prikazati. ", + "shopping_share": "Deli nakupovalni listek", + "shopping_share_desc": "Uporabniki bodo videli vse elemente, ki si jih dodal v nakupovalni listek. Morajo te dodati, da vidiš njihove elemente na listku.", + "show_books": "Prikaži knjige", + "show_filters": "Prikaži filtre", + "show_foods": "Prikaži živila", + "show_ingredient_overview": "Prikažite seznam vseh sestavin na začetku recepta.", + "show_ingredients_table": "Prikažite tabelo sestavin poleg besedila koraka", + "show_keywords": "Prikaži ključne besede", + "show_only_internal": "Prikaži samo interne recepte", + "show_rating": "Prikaži oceno", + "show_sortby": "Pokaži Razvrsti po", + "show_split_screen": "Deljen pogled", + "show_sql": "Prikaži SQL", + "show_step_ingredients": "Prikaži sestavine po korakih", + "show_step_ingredients_setting": "Prikažite sestavine poleg korakov recepta", + "show_step_ingredients_setting_help": "Dodajte tabelo s sestavinami poleg korakov recepta. Velja v času ustvarjanja. Lahko se preglasi v pogledu za urejanje recepta.", + "show_units": "Prikaži enote", + "simple_mode": "Preprost način", + "sort_by": "Razvrsti po", + "sql_debug": "SQL razhroščevanje", + "step_time_minutes": "Časovni korak v minutah", + "substitute_children": "Nadomestni otroci", + "substitute_children_help": "Vsa živila, ki so podrejena tej hrani, se štejejo za nadomestke.", + "substitute_help": "Nadomestki se upoštevajo pri iskanju receptov, ki jih je mogoče pripraviti s priročnimi sestavinami.", + "substitute_siblings": "Nadomestni sorodniki", + "substitute_siblings_help": "Vsa živila, ki imajo istega starša kot ta živila, se štejejo za nadomestke.", + "success_creating_resource": "Ustvarjanje vira je bilo uspešno!", + "success_deleting_resource": "Brisanje vira je bilo uspešno!", + "success_fetching_resource": "Pridobivanje vira je bilo uspešno!", + "success_merging_resource": "Združevanje vira je bilo uspešno!", + "success_moving_resource": "Premikanje vira je bilo uspešno!", + "success_updating_resource": "Posodabljanje vira je bilo uspešno!", + "tbsp": "jedilna žlica [tbsp] (US, volumen)", + "theUsernameCannotBeChanged": "Uporabniškega imena ni mogoče spremeniti.", + "times_cooked": "Število kuhanj", + "to_close": "zapreti", + "to_navigate": "za navigacijo", + "to_select": "izbrati", + "today_recipes": "Današnji recepti", + "total": "skupaj", + "tree_root": "Koren drevesa", + "tree_select": "Uporabi drevesno označbo", + "tsp": "čajna žlica [tsp] (US, volumen)", + "unsaved": "neshranjeno", + "updatedon": "Posodobljeno", + "us_cup": "skodelica (US, volumen)", + "view_recipe": "Oglejte si recept", + "warning_duplicate_filter": "Opozorilo: Zaradi tehničnih omejitev lahko uporaba več filtrov iste kombinacije (in/ali/ne) prinese nepričakovane rezultate.", + "warning_feature_beta": "Ta funkcija je trenutno v stanju BETA (testiranje). Pri uporabi te funkcije pričakujte napake in morebitne prelomne spremembe v prihodnosti (morda izgubite podatke, povezane s to funkcijo).", + "warning_space_delete": "Izbrišete lahko svoj prostor, vključno z vsemi recepti, nakupovalnimi seznami, načrti obrokov in vsem drugim, kar ste ustvarili. Tega ni mogoče preklicati! Ste prepričani, da želite to storiti?" +}