diff --git a/cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 4812f4972..5d6f0b7e8 100644
--- a/cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/cookbook/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-22 20:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-15 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: \"Matjaž T.\" <matjaz@moj-svet.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
 "recipes-backend/sl/>\n"
@@ -2129,9 +2129,8 @@ msgid ""
 "please consult the django documentation on how to reset passwords."
 msgstr ""
 "Nastavitveno stran lahko uporabite samo za ustvarjanje prvega "
-"uporabnika!                          \n"
-"            Če ste pozabili svoje poverilnice superuporabnika, si oglejte "
-"dokumentacijo django o tem, kako ponastaviti gesla."
+"uporabnika!                     Če ste pozabili poverilnice superuporabnika, "
+"si oglejte dokumentacijo django za ponastavitev gesel."
 
 #: .\cookbook\views\views.py:304
 msgid "Passwords dont match!"