mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-05 06:08:46 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (528 of 528 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/nl/
This commit is contained in:
Jesse
2022-05-09 14:30:54 +00:00
committed by Weblate
parent 4d4f623adf
commit ad88eff9e3
1 changed files with 50 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

85
cookbook/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-29 18:42+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-29 18:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-05 10:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-10 15:32+0000\n"
"Last-Translator: Jesse <jesse.kamps@pm.me>\n" "Last-Translator: Jesse <jesse.kamps@pm.me>\n"
"Language-Team: Dutch <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-" "Language-Team: Dutch <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"backend/nl/>\n" "recipes-backend/nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Opmerkingen"
#: .\cookbook\forms.py:69 #: .\cookbook\forms.py:69
msgid "Left-handed mode" msgid "Left-handed mode"
msgstr "" msgstr "Linkshandigen modus"
#: .\cookbook\forms.py:73 #: .\cookbook\forms.py:73
msgid "" msgid ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Sluit ingrediënten die op voorraad zijn uit."
#: .\cookbook\forms.py:93 #: .\cookbook\forms.py:93
msgid "Will optimize the UI for use with your left hand." msgid "Will optimize the UI for use with your left hand."
msgstr "" msgstr "Optimaliseert de gebruikersinterface voor gebruik met je linkerhand."
#: .\cookbook\forms.py:110 #: .\cookbook\forms.py:110
msgid "" msgid ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Sjablooncode kon niet verwerkt worden."
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:42 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:42
#: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37 #: .\cookbook\integration\melarecipes.py:37
msgid "Favorite" msgid "Favorite"
msgstr "" msgstr "Favoriet"
#: .\cookbook\integration\copymethat.py:71 #: .\cookbook\integration\copymethat.py:71
#: .\cookbook\integration\recettetek.py:53 #: .\cookbook\integration\recettetek.py:53
@@ -722,10 +722,8 @@ msgid "Recipe"
msgstr "Recept" msgstr "Recept"
#: .\cookbook\models.py:1163 #: .\cookbook\models.py:1163
#, fuzzy
#| msgid "Foods"
msgid "Food" msgid "Food"
msgstr "Ingrediënten" msgstr "Ingrediënt"
#: .\cookbook\models.py:1164 .\cookbook\templates\base.html:138 #: .\cookbook\models.py:1164 .\cookbook\templates\base.html:138
msgid "Keyword" msgid "Keyword"
@@ -1138,10 +1136,8 @@ msgstr "Geschiedenis"
#: .\cookbook\templates\base.html:252 #: .\cookbook\templates\base.html:252
#: .\cookbook\templates\ingredient_editor.html:7 #: .\cookbook\templates\ingredient_editor.html:7
#: .\cookbook\templates\ingredient_editor.html:13 #: .\cookbook\templates\ingredient_editor.html:13
#, fuzzy
#| msgid "Ingredients"
msgid "Ingredient Editor" msgid "Ingredient Editor"
msgstr "Ingrediënten" msgstr "Ingrediënteneditor"
#: .\cookbook\templates\base.html:264 #: .\cookbook\templates\base.html:264
#: .\cookbook\templates\export_response.html:7 #: .\cookbook\templates\export_response.html:7
@@ -1198,11 +1194,11 @@ msgstr "Uitloggen"
#: .\cookbook\templates\base.html:342 #: .\cookbook\templates\base.html:342
msgid "You are using the free version of Tandor" msgid "You are using the free version of Tandor"
msgstr "" msgstr "Je gebruikt de gratis versie van Tandoor"
#: .\cookbook\templates\base.html:342 #: .\cookbook\templates\base.html:342
msgid "Upgrade Now" msgid "Upgrade Now"
msgstr "" msgstr "Upgrade nu"
#: .\cookbook\templates\batch\edit.html:6 #: .\cookbook\templates\batch\edit.html:6
msgid "Batch edit Category" msgid "Batch edit Category"
@@ -1731,7 +1727,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\openid\login.html:27 #: .\cookbook\templates\openid\login.html:27
#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:27 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:27
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "" msgstr "Terug"
#: .\cookbook\templates\recipe_view.html:26 #: .\cookbook\templates\recipe_view.html:26
msgid "by" msgid "by"
@@ -2180,17 +2176,15 @@ msgstr "Maak Superuser acount"
#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:7 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:7
#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:23 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:23
#, fuzzy
#| msgid "Social Login"
msgid "Social Network Login Failure" msgid "Social Network Login Failure"
msgstr "Socials login" msgstr "Inloggen op sociaal netwerk mislukt"
#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:25 #: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:25
#, fuzzy
#| msgid "An error occurred attempting to move "
msgid "" msgid ""
"An error occurred while attempting to login via your social network account." "An error occurred while attempting to login via your social network account."
msgstr "Er is een error opgetreden bij het verplaatsen " msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het inloggen via je sociale netwerk "
"account."
#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:4 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:4
#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:15 #: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:15
@@ -2542,33 +2536,39 @@ msgstr ""
"op volledige tekst ondersteund." "op volledige tekst ondersteund."
#: .\cookbook\views\api.py:671 #: .\cookbook\views\api.py:671
#, fuzzy
#| msgid "ID of keyword a recipe should have. For multiple repeat parameter."
msgid "" msgid ""
"ID of keyword a recipe should have. For multiple repeat parameter. " "ID of keyword a recipe should have. For multiple repeat parameter. "
"Equivalent to keywords_or" "Equivalent to keywords_or"
msgstr "" msgstr ""
"ID van etiket dat een recept moet hebben. Herhaal parameter voor meerdere." "ID van etiket dat een recept moet hebben. Herhaal parameter voor meerdere. "
"Gelijkwaardig aan keywords_or"
#: .\cookbook\views\api.py:674 #: .\cookbook\views\api.py:674
msgid "" msgid ""
"Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the keywords" "Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the keywords"
msgstr "" msgstr ""
"Etiket ID, herhaal voor meerdere. Geeft recepten met elk geselecteerd etiket "
"weer"
#: .\cookbook\views\api.py:677 #: .\cookbook\views\api.py:677
msgid "" msgid ""
"Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the keywords." "Keyword IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the keywords."
msgstr "" msgstr ""
"Etiket ID, herhaal voor meerdere. Geeft recepten met alle geselecteerde "
"etiketten weer."
#: .\cookbook\views\api.py:680 #: .\cookbook\views\api.py:680
msgid "" msgid ""
"Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the keywords." "Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the keywords."
msgstr "" msgstr ""
"Etiket ID, herhaal voor meerdere. Sluit recepten met één van de etiketten "
"uit."
#: .\cookbook\views\api.py:683 #: .\cookbook\views\api.py:683
msgid "" msgid ""
"Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the keywords." "Keyword IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the keywords."
msgstr "" msgstr ""
"Etiket ID, herhaal voor meerdere. Sluit recepten met alle etiketten uit."
#: .\cookbook\views\api.py:685 #: .\cookbook\views\api.py:685
msgid "ID of food a recipe should have. For multiple repeat parameter." msgid "ID of food a recipe should have. For multiple repeat parameter."
@@ -2579,18 +2579,25 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:688 #: .\cookbook\views\api.py:688
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the foods" msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the foods"
msgstr "" msgstr ""
"Ingrediënt ID, herhaal voor meerdere. Geeft recepten met elk ingrediënt weer"
#: .\cookbook\views\api.py:690 #: .\cookbook\views\api.py:690
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the foods." msgid "Food IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the foods."
msgstr "" msgstr ""
"Ingrediënt ID, herhaal voor meerdere. Geef recepten met alle ingrediënten "
"weer."
#: .\cookbook\views\api.py:692 #: .\cookbook\views\api.py:692
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the foods." msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the foods."
msgstr "" msgstr ""
"Ingrediënt ID, herhaal voor meerdere. sluit recepten met één van de "
"ingrediënten uit."
#: .\cookbook\views\api.py:694 #: .\cookbook\views\api.py:694
msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the foods." msgid "Food IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the foods."
msgstr "" msgstr ""
"Ingrediënt ID, herhaal voor meerdere. Sluit recepten met alle ingrediënten "
"uit."
#: .\cookbook\views\api.py:695 #: .\cookbook\views\api.py:695
msgid "ID of unit a recipe should have." msgid "ID of unit a recipe should have."
@@ -2600,7 +2607,7 @@ msgstr "ID van eenheid dat een recept moet hebben."
msgid "" msgid ""
"Rating a recipe should have or greater. [0 - 5] Negative value filters " "Rating a recipe should have or greater. [0 - 5] Negative value filters "
"rating less than." "rating less than."
msgstr "" msgstr "Een waardering van een recept gaat van 0 tot 5."
#: .\cookbook\views\api.py:698 #: .\cookbook\views\api.py:698
msgid "ID of book a recipe should be in. For multiple repeat parameter." msgid "ID of book a recipe should be in. For multiple repeat parameter."
@@ -2609,19 +2616,20 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\views\api.py:700 #: .\cookbook\views\api.py:700
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the books" msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with any of the books"
msgstr "" msgstr "Boek ID, herhaal voor meerdere. Geeft recepten uit alle boeken weer"
#: .\cookbook\views\api.py:702 #: .\cookbook\views\api.py:702
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the books." msgid "Book IDs, repeat for multiple. Return recipes with all of the books."
msgstr "" msgstr "Boek IDs, herhaal voor meerdere. Geeft recepten weer uit alle boeken."
#: .\cookbook\views\api.py:704 #: .\cookbook\views\api.py:704
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the books." msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with any of the books."
msgstr "" msgstr ""
"Boek IDs, herhaal voor meerdere. Sluit recepten uit elk van de boeken uit."
#: .\cookbook\views\api.py:706 #: .\cookbook\views\api.py:706
msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the books." msgid "Book IDs, repeat for multiple. Exclude recipes with all of the books."
msgstr "" msgstr "Boek IDs, herhaal voor meerdere. Sluit recepten uit alle boeken uit."
#: .\cookbook\views\api.py:708 #: .\cookbook\views\api.py:708
msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]" msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]"
@@ -2642,37 +2650,46 @@ msgid ""
"Filter recipes cooked X times or more. Negative values returns cooked less " "Filter recipes cooked X times or more. Negative values returns cooked less "
"than X times" "than X times"
msgstr "" msgstr ""
"Filter recepten X maal of meer bereid. Negatieve waarden geven minder dan X "
"keer bereide recepten weer"
#: .\cookbook\views\api.py:716 #: .\cookbook\views\api.py:716
msgid "" msgid ""
"Filter recipes last cooked on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on " "Filter recipes last cooked on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
"or before date." "or before date."
msgstr "" msgstr ""
"Filter recepten op laatst bereid op of na JJJJ-MM-DD. Voorafgaand - filters "
"op of voor datum."
#: .\cookbook\views\api.py:718 #: .\cookbook\views\api.py:718
msgid "" msgid ""
"Filter recipes created on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or " "Filter recipes created on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
"before date." "before date."
msgstr "" msgstr ""
"Filter recepten aangemaakt op of na JJJJ-MM-DD. Voorafgaand - filters op of "
"voor datum."
#: .\cookbook\views\api.py:720 #: .\cookbook\views\api.py:720
msgid "" msgid ""
"Filter recipes updated on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or " "Filter recipes updated on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on or "
"before date." "before date."
msgstr "" msgstr ""
"Filter recepten op geüpdatet op of na JJJJ-MM-DD. Voorafgaand - filters op "
"of voor datum."
#: .\cookbook\views\api.py:722 #: .\cookbook\views\api.py:722
msgid "" msgid ""
"Filter recipes lasts viewed on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on " "Filter recipes lasts viewed on or after YYYY-MM-DD. Prepending - filters on "
"or before date." "or before date."
msgstr "" msgstr ""
"Filter recepten op laatst bekeken op of na JJJJ-MM-DD. Voorafgaand - filters "
"op of voor datum."
#: .\cookbook\views\api.py:724 #: .\cookbook\views\api.py:724
#, fuzzy
#| msgid "If only internal recipes should be returned. [true/<b>false</b>]"
msgid "Filter recipes that can be made with OnHand food. [true/<b>false</b>]" msgid "Filter recipes that can be made with OnHand food. [true/<b>false</b>]"
msgstr "" msgstr ""
"Wanneer alleen interne recepten gevonden moeten worden. [waar/<b>onwaar</b>]" "Filter recepten die bereid kunnen worden met ingrediënten die op voorraad "
"zijn. [waar/<b>onwaar</b>]"
#: .\cookbook\views\api.py:880 #: .\cookbook\views\api.py:880
msgid "" msgid ""
@@ -2718,7 +2735,7 @@ msgstr "Verbinding geweigerd."
#: .\cookbook\views\api.py:1200 #: .\cookbook\views\api.py:1200
msgid "Bad URL Schema." msgid "Bad URL Schema."
msgstr "" msgstr "Verkeerd URL schema."
#: .\cookbook\views\api.py:1206 #: .\cookbook\views\api.py:1206
msgid "No usable data could be found." msgid "No usable data could be found."
@@ -2812,10 +2829,8 @@ msgid "Shopping Categories"
msgstr "Boodschappencategorieën" msgstr "Boodschappencategorieën"
#: .\cookbook\views\lists.py:187 #: .\cookbook\views\lists.py:187
#, fuzzy
#| msgid "Filter"
msgid "Custom Filters" msgid "Custom Filters"
msgstr "Filtreren" msgstr "Aangepaste filters"
#: .\cookbook\views\lists.py:224 #: .\cookbook\views\lists.py:224
msgid "Steps" msgid "Steps"