mirrors/recipes
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TandoorRecipes/recipes.git synced 2026-01-01 04:10:06 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 91.5% (444 of 485 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Backend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-backend/de/
This commit is contained in:
Johannes Jandke
2024-03-19 14:05:33 +00:00
committed by Weblate
parent ccf56e24be
commit ac961ef7d2
1 changed files with 14 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
cookbook/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-10 07:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 16:19+0000\n"
"Last-Translator: Kirstin Seidel-Gebert <kirstin@trebeg.de>\n"
"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-"
"backend/de/>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-19 23:47+0000\n"
"Last-Translator: Johannes Jandke <johannesjandke@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"recipes-backend/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
#: .\cookbook\forms.py:45
msgid ""
@@ -95,14 +95,16 @@ msgid ""
"<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
"profile\">Long Lived Access Token</a> for your HomeAssistant instance"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.home-assistant.io/docs/authentication/#your-account-"
"profile\">Lang gültiger Access Token</a> für deine HomeAssistant Instanz"
#: .\cookbook\forms.py:193
msgid "Something like http://homeassistant.local:8123/api"
msgstr ""
msgstr "Zum Beispiel http://homeassistant.local:8123/api"
#: .\cookbook\forms.py:205
msgid "http://homeassistant.local:8123/api for example"
msgstr ""
msgstr "http://homeassistant.local:8123/api zum Beispiel"
#: .\cookbook\forms.py:222 .\cookbook\views\edit.py:117
msgid "Storage"
@@ -439,7 +441,7 @@ msgstr "Fette"
#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18
#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:19
msgid "g"
msgstr ""
msgstr "g"
#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:18
msgid "Carbohydrates"
@@ -455,7 +457,7 @@ msgstr "Kalorien"
#: .\cookbook\migrations\0190_auto_20230525_1506.py:20
msgid "kcal"
msgstr ""
msgstr "kcal"
#: .\cookbook\models.py:325
msgid ""
@@ -501,11 +503,11 @@ msgstr "Zusammenführen"
#: .\cookbook\models.py:920
msgid "Price"
msgstr ""
msgstr "Preis"
#: .\cookbook\models.py:920
msgid "Goal"
msgstr ""
msgstr "Ziel"
#: .\cookbook\models.py:1408 .\cookbook\templates\search_info.html:28
msgid "Simple"
@@ -567,7 +569,7 @@ msgstr "Beschreibung ersetzen"
#: .\cookbook\models.py:1476
msgid "Name Replace"
msgstr ""
msgstr "Namensersetzung"
#: .\cookbook\models.py:1503 .\cookbook\views\delete.py:40
#: .\cookbook\views\edit.py:210 .\cookbook\views\new.py:39