@@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-01 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 08:3 8+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-08 12:5 8+0000\n"
"Last-Translator: dudu dor <dudpon @gmail.com>\n"
"Last-Translator: Tomer Alcavi <alcavi1991 @gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes- "
"Language-Team: Hebrew <http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/"
"backend/he/>\n"
"recipes- backend/he/>\n"
"Language: he\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 5.4 .2\n"
"X-Generator: Weblate 5.6 .2\n"
#: .\cookbook\forms.py:45
#: .\cookbook\forms.py:45
msgid ""
msgid ""
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\forms.py:143
#: .\cookbook\forms.py:143
msgid "Add your comment: "
msgid "Add your comment: "
msgstr "הוף את ההערות שלך:- "
msgstr "הוס ף את ההערה שלך:: - "
#: .\cookbook\forms.py:151
#: .\cookbook\forms.py:151
msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
msgid "Leave empty for dropbox and enter app password for nextcloud."
msgstr "השאר ריק עבור d ropbox והכנס סיסמאת יישום עבור n extc loud."
msgstr "השאר ריק עבור D ropbox והכנס סיסמא עבור N extC loud."
#: .\cookbook\forms.py:154
#: .\cookbook\forms.py:154
msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
msgid "Leave empty for nextcloud and enter api token for dropbox."
msgstr "השאר ריק עבור n extc loud והכנס טוקן API עבור d ropbox."
msgstr "השאר ריק עבור N extC loud והכנס טוקן API עבור D ropbox."
#: .\cookbook\forms.py:160
#: .\cookbook\forms.py:160
msgid ""
msgid ""
@@ -149,6 +149,7 @@ msgid ""
"Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and "
"Use fuzzy matching on units, keywords and ingredients when editing and "
"importing recipes."
"importing recipes."
msgstr ""
msgstr ""
"השתמש בהתאמה גמישה ליחידות, מילות מפתח ורכיבים בעת עריכה וייבוא מתכונים."
#: .\cookbook\forms.py:342
#: .\cookbook\forms.py:342
msgid ""
msgid ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:237
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:237
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:252
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:252
msgid "You cannot interact with this object as it is not owned by you!"
msgid "You cannot interact with this object as it is not owned by you!"
msgstr ""
msgstr "אינך יכול/ה לפעול על אובייקט זה כיוון שהוא לא בבעלותך! "
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:402
#: .\cookbook\helper\permission_helper.py:402
msgid "You have reached the maximum number of recipes for your space."
msgid "You have reached the maximum number of recipes for your space."
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\models.py:457 .\cookbook\templates\base.html:118
#: .\cookbook\models.py:457 .\cookbook\templates\base.html:118
#: .\cookbook\views\views.py:460
#: .\cookbook\views\views.py:460
msgid "Shopping"
msgid "Shopping"
msgstr ""
msgstr "קניות "
#: .\cookbook\models.py:752
#: .\cookbook\models.py:752
msgid " is part of a recipe step and cannot be deleted"
msgid " is part of a recipe step and cannot be deleted"
@@ -526,7 +527,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\models.py:1504
#: .\cookbook\models.py:1504
msgid "Food"
msgid "Food"
msgstr ""
msgstr "אוכל "
#: .\cookbook\models.py:1505 .\cookbook\templates\base.html:149
#: .\cookbook\models.py:1505 .\cookbook\templates\base.html:149
msgid "Keyword"
msgid "Keyword"
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1270
#: .\cookbook\serializer.py:1270
msgid "Hello"
msgid "Hello"
msgstr ""
msgstr "שלום "
#: .\cookbook\serializer.py:1270
#: .\cookbook\serializer.py:1270
msgid "You have been invited by "
msgid "You have been invited by "
@@ -567,12 +568,12 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\serializer.py:1278
#: .\cookbook\serializer.py:1278
msgid "The invitation is valid until "
msgid "The invitation is valid until "
msgstr ""
msgstr "ההזמנה תקפה עד "
#: .\cookbook\serializer.py:1280
#: .\cookbook\serializer.py:1280
msgid ""
msgid ""
"Tandoor Recipes is an Open Source recipe manager. Check it out on GitHub "
"Tandoor Recipes is an Open Source recipe manager. Check it out on GitHub "
msgstr ""
msgstr "Tandoor Recipes הוא מנהל מתכונים בקוד פתוח. ניתן למצוא אותנו ב-GitHub. "
#: .\cookbook\serializer.py:1283
#: .\cookbook\serializer.py:1283
msgid "Tandoor Recipes Invite"
msgid "Tandoor Recipes Invite"
@@ -610,11 +611,11 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:15
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:15
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:28
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:28
msgid "Delete"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "מחיקה "
#: .\cookbook\templates\404.html:5
#: .\cookbook\templates\404.html:5
msgid "404 Error"
msgid "404 Error"
msgstr ""
msgstr "שגיאה 404 "
#: .\cookbook\templates\404.html:18
#: .\cookbook\templates\404.html:18
msgid "The page you are looking for could not be found."
msgid "The page you are looking for could not be found."
@@ -626,12 +627,12 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\404.html:35
#: .\cookbook\templates\404.html:35
msgid "Report a Bug"
msgid "Report a Bug"
msgstr ""
msgstr "דווח על באג "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:6
#: .\cookbook\templates\account\email.html:6
#: .\cookbook\templates\account\email.html:17
#: .\cookbook\templates\account\email.html:17
msgid "E-mail Addresses"
msgid "E-mail Addresses"
msgstr ""
msgstr "כתובות אימייל "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:12
#: .\cookbook\templates\account\email.html:12
#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:11
#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:11
@@ -641,11 +642,11 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:10
#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:10
#: .\cookbook\templates\user_settings.html:8
#: .\cookbook\templates\user_settings.html:8
msgid "Settings"
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "הגדרות "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:13
#: .\cookbook\templates\account\email.html:13
msgid "Email"
msgid "Email"
msgstr ""
msgstr "מייל "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:19
#: .\cookbook\templates\account\email.html:19
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
msgid "The following e-mail addresses are associated with your account:"
@@ -653,33 +654,33 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\email.html:36
#: .\cookbook\templates\account\email.html:36
msgid "Verified"
msgid "Verified"
msgstr ""
msgstr "מאומת "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:38
#: .\cookbook\templates\account\email.html:38
msgid "Unverified"
msgid "Unverified"
msgstr ""
msgstr "לא מאומת "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:40
#: .\cookbook\templates\account\email.html:40
msgid "Primary"
msgid "Primary"
msgstr ""
msgstr "ראשי "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:47
#: .\cookbook\templates\account\email.html:47
msgid "Make Primary"
msgid "Make Primary"
msgstr ""
msgstr "הגדר כראשי "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:49
#: .\cookbook\templates\account\email.html:49
msgid "Re-send Verification"
msgid "Re-send Verification"
msgstr ""
msgstr "שלח אימות מחדש "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:50
#: .\cookbook\templates\account\email.html:50
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:57
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:57
#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:44
#: .\cookbook\templates\socialaccount\connections.html:44
msgid "Remove"
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "הסרה "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:58
#: .\cookbook\templates\account\email.html:58
msgid "Warning:"
msgid "Warning:"
msgstr ""
msgstr "אזהרה: "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:58
#: .\cookbook\templates\account\email.html:58
msgid ""
msgid ""
@@ -689,11 +690,11 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\email.html:64
#: .\cookbook\templates\account\email.html:64
msgid "Add E-mail Address"
msgid "Add E-mail Address"
msgstr ""
msgstr "הוספת כתובת מייל "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:69
#: .\cookbook\templates\account\email.html:69
msgid "Add E-mail"
msgid "Add E-mail"
msgstr ""
msgstr "הוספת מייל "
#: .\cookbook\templates\account\email.html:79
#: .\cookbook\templates\account\email.html:79
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
msgid "Do you really want to remove the selected e-mail address?"
@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:6
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:6
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:10
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:10
msgid "Confirm E-mail Address"
msgid "Confirm E-mail Address"
msgstr ""
msgstr "אשר כתובת מייל "
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:16
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:16
#, python-format
#, python-format
@@ -716,7 +717,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:22
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:22
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:72
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:72
msgid "Confirm"
msgid "Confirm"
msgstr ""
msgstr "אשר "
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:29
#: .\cookbook\templates\account\email_confirm.html:29
#, python-format
#, python-format
@@ -729,7 +730,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\login.html:8 .\cookbook\templates\base.html:388
#: .\cookbook\templates\account\login.html:8 .\cookbook\templates\base.html:388
#: .\cookbook\templates\openid\login.html:8
#: .\cookbook\templates\openid\login.html:8
msgid "Login"
msgid "Login"
msgstr ""
msgstr "התחבר "
#: .\cookbook\templates\account\login.html:15
#: .\cookbook\templates\account\login.html:15
#: .\cookbook\templates\account\login.html:31
#: .\cookbook\templates\account\login.html:31
@@ -741,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\openid\login.html:26
#: .\cookbook\templates\openid\login.html:26
#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:15
#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:15
msgid "Sign In"
msgid "Sign In"
msgstr ""
msgstr "התחבר "
#: .\cookbook\templates\account\login.html:34
#: .\cookbook\templates\account\login.html:34
#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:41
#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:41
@@ -749,7 +750,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:8
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:8
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:57
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:57
msgid "Sign Up"
msgid "Sign Up"
msgstr ""
msgstr "הירשם "
#: .\cookbook\templates\account\login.html:38
#: .\cookbook\templates\account\login.html:38
msgid "Lost your password?"
msgid "Lost your password?"
@@ -758,7 +759,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\login.html:39
#: .\cookbook\templates\account\login.html:39
#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:29
#: .\cookbook\templates\account\password_reset.html:29
msgid "Reset My Password"
msgid "Reset My Password"
msgstr ""
msgstr "איפוס סיסמא "
#: .\cookbook\templates\account\login.html:50
#: .\cookbook\templates\account\login.html:50
msgid "Social Login"
msgid "Social Login"
@@ -772,7 +773,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\logout.html:9
#: .\cookbook\templates\account\logout.html:9
#: .\cookbook\templates\account\logout.html:18
#: .\cookbook\templates\account\logout.html:18
msgid "Sign Out"
msgid "Sign Out"
msgstr ""
msgstr "התנתק "
#: .\cookbook\templates\account\logout.html:11
#: .\cookbook\templates\account\logout.html:11
msgid "Are you sure you want to sign out?"
msgid "Are you sure you want to sign out?"
@@ -791,7 +792,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:12
#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:12
#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:12
#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:12
msgid "Password"
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "סיסמא "
#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:22
#: .\cookbook\templates\account\password_change.html:22
msgid "Forgot Password?"
msgid "Forgot Password?"
@@ -846,52 +847,52 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:16
#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:16
#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:21
#: .\cookbook\templates\account\password_set.html:21
msgid "Set Password"
msgid "Set Password"
msgstr ""
msgstr "קבע סיסמא "
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:6
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:6
msgid "Register"
msgid "Register"
msgstr ""
msgstr "הירשם "
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:12
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:12
msgid "Create an Account"
msgid "Create an Account"
msgstr ""
msgstr "צור משתמש "
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:42
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:42
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:33
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:33
msgid "I accept the follwoing"
msgid "I accept the follwoing"
msgstr ""
msgstr "אני מקבל את התנאים הבאים "
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:45
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:45
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:36
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:36
msgid "Terms and Conditions"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""
msgstr "תנאים והגבלות "
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:48
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:48
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:39
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:39
msgid "and"
msgid "and"
msgstr ""
msgstr "ו "
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:52
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:52
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:43
#: .\cookbook\templates\socialaccount\signup.html:43
msgid "Privacy Policy"
msgid "Privacy Policy"
msgstr ""
msgstr "מדיניות פרטיות "
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:65
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:65
msgid "Create User"
msgid "Create User"
msgstr ""
msgstr "צור משתמש "
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:69
#: .\cookbook\templates\account\signup.html:69
msgid "Already have an account?"
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
msgstr "יש לך חשבון? "
#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:5
#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:5
#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:11
#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:11
msgid "Sign Up Closed"
msgid "Sign Up Closed"
msgstr ""
msgstr "ההרשמה סגורה "
#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:13
#: .\cookbook\templates\account\signup_closed.html:13
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgid "We are sorry, but the sign up is currently closed."
msgstr ""
msgstr "אנו מצטערים, אך ההרשמה כרגע סגורה. "
#: .\cookbook\templates\api_info.html:5 .\cookbook\templates\base.html:378
#: .\cookbook\templates\api_info.html:5 .\cookbook\templates\base.html:378
#: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:11
#: .\cookbook\templates\rest_framework\api.html:11
@@ -900,11 +901,11 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:110 .\cookbook\templates\index.html:87
#: .\cookbook\templates\base.html:110 .\cookbook\templates\index.html:87
msgid "Recipes"
msgid "Recipes"
msgstr ""
msgstr "מתכונים "
#: .\cookbook\templates\base.html:161 .\cookbook\views\lists.py:120
#: .\cookbook\templates\base.html:161 .\cookbook\views\lists.py:120
msgid "Foods"
msgid "Foods"
msgstr ""
msgstr "מאכלים "
#: .\cookbook\templates\base.html:173 .\cookbook\views\lists.py:137
#: .\cookbook\templates\base.html:173 .\cookbook\views\lists.py:137
msgid "Units"
msgid "Units"
@@ -920,11 +921,11 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:211 .\cookbook\views\lists.py:186
#: .\cookbook\templates\base.html:211 .\cookbook\views\lists.py:186
msgid "Automations"
msgid "Automations"
msgstr ""
msgstr "אוטומציות "
#: .\cookbook\templates\base.html:225 .\cookbook\views\lists.py:222
#: .\cookbook\templates\base.html:225 .\cookbook\views\lists.py:222
msgid "Files"
msgid "Files"
msgstr ""
msgstr "קבצים "
#: .\cookbook\templates\base.html:237
#: .\cookbook\templates\base.html:237
msgid "Batch Edit"
msgid "Batch Edit"
@@ -945,7 +946,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\export_response.html:7
#: .\cookbook\templates\export_response.html:7
#: .\cookbook\templates\test2.html:14 .\cookbook\templates\test2.html:20
#: .\cookbook\templates\test2.html:14 .\cookbook\templates\test2.html:20
msgid "Export"
msgid "Export"
msgstr ""
msgstr "יצא "
#: .\cookbook\templates\base.html:287
#: .\cookbook\templates\base.html:287
msgid "Properties"
msgid "Properties"
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:336 .\cookbook\templates\space_manage.html:15
#: .\cookbook\templates\base.html:336 .\cookbook\templates\space_manage.html:15
msgid "Space Settings"
msgid "Space Settings"
msgstr ""
msgstr "הגדרות מרחב "
#: .\cookbook\templates\base.html:340
#: .\cookbook\templates\base.html:340
msgid "External Connectors"
msgid "External Connectors"
@@ -978,21 +979,21 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:345 .\cookbook\templates\system.html:13
#: .\cookbook\templates\base.html:345 .\cookbook\templates\system.html:13
msgid "System"
msgid "System"
msgstr ""
msgstr "מערכת "
#: .\cookbook\templates\base.html:347
#: .\cookbook\templates\base.html:347
msgid "Admin"
msgid "Admin"
msgstr ""
msgstr "מנהל "
#: .\cookbook\templates\base.html:351
#: .\cookbook\templates\base.html:351
#: .\cookbook\templates\space_overview.html:25
#: .\cookbook\templates\space_overview.html:25
msgid "Your Spaces"
msgid "Your Spaces"
msgstr ""
msgstr "המרחבים שלך "
#: .\cookbook\templates\base.html:362
#: .\cookbook\templates\base.html:362
#: .\cookbook\templates\space_overview.html:6
#: .\cookbook\templates\space_overview.html:6
msgid "Overview"
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "סקירה כללית "
#: .\cookbook\templates\base.html:372
#: .\cookbook\templates\base.html:372
msgid "Markdown Guide"
msgid "Markdown Guide"
@@ -1012,7 +1013,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\base.html:383
#: .\cookbook\templates\base.html:383
msgid "Log out"
msgid "Log out"
msgstr ""
msgstr "התנתק "
#: .\cookbook\templates\base.html:406
#: .\cookbook\templates\base.html:406
msgid "You are using the free version of Tandor"
msgid "You are using the free version of Tandor"
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:29
#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:29
msgid "Show Recipes"
msgid "Show Recipes"
msgstr ""
msgstr "הראה מתכונים "
#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:30
#: .\cookbook\templates\batch\monitor.html:30
msgid "Show Log"
msgid "Show Log"
@@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:22
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:22
msgid "This cannot be undone!"
msgid "This cannot be undone!"
msgstr ""
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו! "
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:27
#: .\cookbook\templates\generic\delete_template.html:27
msgid "Protected"
msgid "Protected"
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:6
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:6
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:14
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:14
msgid "Edit"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "ערוך "
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:32
#: .\cookbook\templates\generic\edit_template.html:32
msgid "View"
msgid "View"
@@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\generic\table_template.html:98
#: .\cookbook\templates\generic\table_template.html:98
msgid "next"
msgid "next"
msgstr ""
msgstr "הבא "
#: .\cookbook\templates\history.html:20
#: .\cookbook\templates\history.html:20
msgid "View Log"
msgid "View Log"
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\import_response.html:7 .\cookbook\views\delete.py:90
#: .\cookbook\templates\import_response.html:7 .\cookbook\views\delete.py:90
#: .\cookbook\views\edit.py:174
#: .\cookbook\views\edit.py:174
msgid "Import"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "יבא "
#: .\cookbook\templates\include\storage_backend_warning.html:4
#: .\cookbook\templates\include\storage_backend_warning.html:4
msgid "Security Warning"
msgid "Security Warning"
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:5
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:5
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:12
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:12
msgid "No Permissions"
msgid "No Permissions"
msgstr ""
msgstr "אין הרשאות "
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:17
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:17
msgid "You do not have any groups and therefor cannot use this application."
msgid "You do not have any groups and therefor cannot use this application."
@@ -1365,12 +1366,12 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:18
#: .\cookbook\templates\no_groups_info.html:18
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
msgid "Please contact your administrator."
msgid "Please contact your administrator."
msgstr ""
msgstr "אנא פנה למנהל המערכת. "
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:5
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:5
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:12
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:12
msgid "No Permission"
msgid "No Permission"
msgstr ""
msgstr "אין הרשאות "
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
#: .\cookbook\templates\no_perm_info.html:15
msgid ""
msgid ""
@@ -1380,11 +1381,11 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\offline.html:6
#: .\cookbook\templates\offline.html:6
msgid "Offline"
msgid "Offline"
msgstr ""
msgstr "לא מקוון "
#: .\cookbook\templates\offline.html:19
#: .\cookbook\templates\offline.html:19
msgid "You are currently offline!"
msgid "You are currently offline!"
msgstr ""
msgstr "אתה כרגע במצב לא מקוון! "
#: .\cookbook\templates\offline.html:20
#: .\cookbook\templates\offline.html:20
msgid ""
msgid ""
@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\openid\login.html:27
#: .\cookbook\templates\openid\login.html:27
#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:27
#: .\cookbook\templates\socialaccount\authentication_error.html:27
msgid "Back"
msgid "Back"
msgstr ""
msgstr "אחורה "
#: .\cookbook\templates\property_editor.html:7
#: .\cookbook\templates\property_editor.html:7
msgid "Property Editor"
msgid "Property Editor"
@@ -1422,7 +1423,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\search_info.html:9
#: .\cookbook\templates\search_info.html:9
#: .\cookbook\templates\settings.html:24
#: .\cookbook\templates\settings.html:24
msgid "Search Settings"
msgid "Search Settings"
msgstr ""
msgstr "הגדרות חיפוש "
#: .\cookbook\templates\search_info.html:10
#: .\cookbook\templates\search_info.html:10
msgid ""
msgid ""
@@ -1438,7 +1439,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\search_info.html:19
#: .\cookbook\templates\search_info.html:19
msgid "Search Methods"
msgid "Search Methods"
msgstr ""
msgstr "שיטות חיפוש "
#: .\cookbook\templates\search_info.html:23
#: .\cookbook\templates\search_info.html:23
msgid ""
msgid ""
@@ -1521,7 +1522,7 @@ msgstr ""
#: .\cookbook\templates\search_info.html:69
#: .\cookbook\templates\search_info.html:69
msgid "Search Fields"
msgid "Search Fields"
msgstr ""
msgstr "שדות חיפוש "
#: .\cookbook\templates\search_info.html:73
#: .\cookbook\templates\search_info.html:73
msgid ""
msgid ""