diff --git a/vue/src/locales/ru.json b/vue/src/locales/ru.json
index 23694fdb0..220bb26b8 100644
--- a/vue/src/locales/ru.json
+++ b/vue/src/locales/ru.json
@@ -191,8 +191,8 @@
     "Week_Numbers": "Номер недели",
     "Show_Week_Numbers": "Показать номера недель?",
     "Export_As_ICal": "Экспорт текущего периода в iCal формат",
-    "Export_To_ICal": "",
-    "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "",
+    "Export_To_ICal": "Экспортировать .ics",
+    "Cannot_Add_Notes_To_Shopping": "Нельзя добавить записи в список покупок",
     "Added_To_Shopping_List": "Добавлено в список покупок",
     "Shopping_List_Empty": "В настоящее время ваш список покупок пуст, вы можете добавить пункты через контекстное меню записи плана питания (щелкните правой кнопкой мыши на карточке или щелкните левой кнопкой мыши на значке меню)",
     "Next_Period": "Следующий период",
@@ -333,5 +333,14 @@
     "create_food_desc": "Создайте блюдо и свяжите его с этим рецептом.",
     "err_deleting_protected_resource": "Объект, который вы пытаетесь удалить, все еще используется и не может быть удален.",
     "tree_select": "Выбор дерева для использования",
-    "remember_search": "Запомнить поиск"
+    "remember_search": "Запомнить поиск",
+    "Create_New_Shopping_Category": "Добавить новую категорию в список покупок",
+    "InheritWarning": "{food} примет предыдущие настройки, изменения не будут приняты.",
+    "IgnoredFood": "{food} будет исключён из списка покупок.",
+    "Add_Servings_to_Shopping": "Добавить {servings} порции в список покупок",
+    "MoveCategory": "Переместить в: ",
+    "IgnoreThis": "Никогда не добавлять {food} в список покупок автоматически",
+    "DelayFor": "Отложить на {hours} часов",
+    "New_Entry": "Новая запись",
+    "GroupBy": "Сгруппировать по"
 }