Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (570 of 570 strings)

Translation: Tandoor/Recipes Frontend
Translate-URL: http://translate.tandoor.dev/projects/tandoor/recipes-frontend/sl/

vue/src/locales/sl.json

@@ -123,7 +123,7 @@
     "merge_confirmation": "Zamenjaj <i>{source}</i> z/s <i>{target}</i>",
     "create_rule": "in ustvari avtomatizacijo",
     "move_selection": "Izberi starša {type} za premik v {source}.",
-    "merge_selection": "Zamenjaj vse dogodge {source} z izbranim {type}.",
+    "merge_selection": "Zamenjaj vse dogodke {source} z izbranim {type}.",
     "Root": "Koren",
     "Ignore_Shopping": "Prezri nakup",
     "Shopping_Category": "Kategorija nakupa",
@@ -285,13 +285,13 @@
     "remember_search": "Zapomni si iskanje",
     "remember_hours": "Ure, ki si jih zapomni",
     "tree_select": "Uporabi drevesno označbo",
-    "Plural": "",
+    "Plural": "Množina",
-    "plural_short": "",
+    "plural_short": "množina",
-    "Use_Plural_Unit_Always": "",
+    "Use_Plural_Unit_Always": "Za enoto vedno uporabite množinsko obliko",
-    "Use_Plural_Unit_Simple": "",
+    "Use_Plural_Unit_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično enoto",
-    "Use_Plural_Food_Always": "",
+    "Use_Plural_Food_Always": "Za hrano vedno uporabljajte množinsko obliko",
-    "Use_Plural_Food_Simple": "",
+    "Use_Plural_Food_Simple": "Uporabite množinsko obliko za dinamično hrano",
-    "plural_usage_info": "",
+    "plural_usage_info": "Uporabite množinsko obliko za enote in hrano v tem prostoru.",
     "err_deleting_protected_resource": "Predmet, ki ga želite izbrisati, je še vedno v uporabi in ga ni mogoče izbrisati.",
     "Private_Recipe": "Zasebni Recept",
     "Private_Recipe_Help": "Recept je prikazan samo vam in osebam, s katerimi ga delite.",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "Shopping_input_placeholder": "na primer: krompir/100 kromiprjev/100 g krompirja",
     "Use_Fractions": "Uporabi ulomke",
     "Use_Fractions_Help": "Samodejno pretvori decimalke v ulomke, ko si ogledujete recept.",
-    "Add_Servings_to_Shopping": "Dodajte {servings} obrokov v Nakupovanje",
+    "Add_Servings_to_Shopping": "Dodaj {servings} obrokov v Nakupovanje",
     "Language": "Jezik",
     "Theme": "Tema",
     "ShowRecentlyCompleted": "Prikaži nedavno dokončane elemente",
@@ -404,11 +404,11 @@
     "desc": "Padajoče",
     "last_cooked": "Nazadnje skuhano",
     "times_cooked": "Število kuhanj",
-    "FDC_Search": "Iskanje FDC",
+    "FDC_Search": "FDC iskanje",
     "property_type_fdc_hint": "Samo lastniške vrste z ID-jem FDC lahko samodejno črpajo podatke iz baze podatkov FDC",
     "Alignment": "Poravnava",
     "Protected": "Zaščiteno",
-    "FDC_ID_help": "ID podatkovne baze FDC",
+    "FDC_ID_help": "FDC ID v bazi",
     "Datatype": "Vrsta podatkov",
     "Number of Objects": "Število predmetov",
     "CustomImageHelp": "Naložite sliko za prikaz v pregledu prostora.",
@@ -416,5 +416,159 @@
     "CustomLogos": "Logotipi po meri",
     "NoMoreUndo": "Ni sprememb, ki bi jih bilo mogoče razveljaviti.",
     "Delete_All": "Izbriši vse",
-    "Welcome": "Dobrodošli"
+    "Welcome": "Dobrodošli",
+    "last_viewed": "Nazadnje ogledano",
+    "Pinned": "Pripeto",
+    "Username": "Uporabniško ime",
+    "Page": "Stran",
+    "Last_name": "Priimek",
+    "Random Recipes": "Naključni recepti",
+    "Multiple": "Več",
+    "select_food": "Izberi živilo",
+    "Advanced": "Napredno",
+    "Import_Result_Info": "Uvoženih je bilo {imported} od {total} receptov",
+    "Import_Error": "Med uvozom je prišlo do napake. Za ogled razširite podrobnosti na dnu strani.",
+    "Nav_Color_Help": "Spremenite barvo navigacije.",
+    "search_no_recipes": "Ni bilo mogoče najti nobenega recepta!",
+    "search_import_help_text": "Uvozite recept z zunanjega spletnega mesta ali aplikacije.",
+    "Export_Not_Yet_Supported": "Izvoz še ni podprt",
+    "Create Food": "Ustvari živilo",
+    "book_filter_help": "Vključi recepte iz filtra receptov poleg ročno dodeljenih.",
+    "substitute_siblings_help": "Vsa živila, ki imajo istega starša kot ta živila, se štejejo za nadomestke.",
+    "paste_ingredients_placeholder": "Tukaj prilepite seznam sestavin...",
+    "empty_list": "Seznam je prazen.",
+    "Importer_Help": "Več informacij in pomoč o tem uvozniku:",
+    "us_cup": "skodelica (US, volumen)",
+    "Sticky_Nav_Help": "Vedno prikaži navigacijski meni na vrhu zaslona.",
+    "Space_Cosmetic_Settings": "Nekatere kozmetične nastavitve lahko spremenijo skrbniki prostora in bodo preglasile nastavitve odjemalca za ta prostor.",
+    "reset_children_help": "Prepiši vse podrejene z vrednostmi iz podedovanih polj. Podedovana polja otrok bodo nastavljena na Podeduj polja, razen če je nastavljena možnost Podedovana polja.",
+    "parameter_count": "Parameter {count}",
+    "Reset": "Ponastavi",
+    "Recipes_In_Import": "Recepti v vaši uvozni datoteki",
+    "Split_All_Steps": "Vse vrstice razdelite na ločene korake.",
+    "Combine_All_Steps": "Združite vse korake v eno polje.",
+    "l": "liter [l] (metrično, volumen)",
+    "ml": "mililiter [ml] (metrično, volumen)",
+    "gallon": "galona [gal] (US, volumen)",
+    "quart": "četrtina [qt] (US, volumen)",
+    "imperial_pint": "imperialnih pol litra [imp pt] (UK, volumen)",
+    "Choose_Category": "Izberi kategorijo",
+    "Create Recipe": "Ustvari recept",
+    "Food_Replace": "Zamenjava živila",
+    "recipe_filter": "Filter receptov",
+    "select_keyword": "Izberite ključno besedo",
+    "reset_food_inheritance": "Ponastavi dedovanje",
+    "search_create_help_text": "Ustvarite nov recept neposredno v Tandoorju.",
+    "Manage_Emails": "Upravljanje e-poštnih sporočil",
+    "Disabled": "Onemogočeno",
+    "Disable": "Onemogoči",
+    "substitute_siblings": "Nadomestni sorodniki",
+    "Message": "Sporočilo",
+    "click_image_import": "Kliknite sliko, ki jo želite uvoziti za ta recept",
+    "show_ingredient_overview": "Prikažite seznam vseh sestavin na začetku recepta.",
+    "import_duplicates": "Da bi preprečili dvojnike, so recepti z enakim imenom kot obstoječi recepti prezrti. Potrdite to polje, če želite uvoziti vse.",
+    "paste_json": "Tukaj prilepite vir json ali html, da naložite recept.",
+    "Click_To_Edit": "Kliknite za urejanje",
+    "no_more_images_found": "Na spletnem mestu ni dodatnih slik.",
+    "substitute_children_help": "Vsa živila, ki so podrejena tej hrani, se štejejo za nadomestke.",
+    "SubstituteOnHand": "Pri roki imate nadomestek.",
+    "ChildInheritFields": "Otroci podedujejo polja",
+    "ChildInheritFields_help": "Otroci bodo privzeto podedovali ta polja.",
+    "create_food_desc": "Ustvarite živilo in jo povežite s tem receptom.",
+    "additional_options": "Dodatne možnosti",
+    "Toggle": "Preklopi",
+    "total": "skupaj",
+    "make_now_count": "Vsaj manjkajoče sestavine",
+    "Change_Password": "Spremeni geslo",
+    "Social_Authentication": "Socialna avtentikacija",
+    "add_keyword": "Dodaj ključno besedo",
+    "select_unit": "Izberi enoto",
+    "remove_selection": "Prekliči izbiro",
+    "Supermarkets": "Trgovine",
+    "User": "Uporabnik",
+    "First_name": "Ime",
+    "ounce": "unča [oz] (teža)",
+    "imperial_quart": "imperialna četrtina [imp qt] (UK, volumen)",
+    "imperial_fluid_ounce": "imperialna tekoča unča [imp fl oz] (UK, volumen)",
+    "Import Recipe": "Uvozi recept",
+    "Never_Unit": "Enota nikoli",
+    "reset_children": "Ponastavi podrejeno dedovanje",
+    "copy_to_new": "Kopiraj v nov recept",
+    "reset_food_inheritance_info": "Ponastavite vsa živila na privzeta podedovana polja in njihove nadrejene vrednosti.",
+    "show_sortby": "Pokaži Razvrsti po",
+    "search_rank": "Položaj iskanja",
+    "make_now": "Naredi zdaj",
+    "Created": "Ustvarjeno",
+    "Updated": "Posodobljeno",
+    "Unchanged": "Nespremenjeno",
+    "Error": "Napaka",
+    "review_shopping": "Pred shranjevanjem preglejte nakupovalne vnose",
+    "view_recipe": "Oglejte si recept",
+    "recipe_name": "Ime recepta",
+    "paste_ingredients": "Prilepi sestavine",
+    "ingredient_list": "Seznam sestavin",
+    "explain": "Pojasnilo",
+    "filter": "Filter",
+    "Website": "Spletna stran",
+    "App": "Aplikacija",
+    "Bookmarklet": "Zaznamek",
+    "Sticky_Nav": "Fiksna navigacija",
+    "Logo": "Logotip",
+    "Show_Logo": "Prikaži logotip",
+    "Show_Logo_Help": "Prikaži logotip Tandoor ali vesolje v navigacijski vrstici.",
+    "Nav_Color": "Barva navigacije",
+    "Nav_Text_Mode": "Navigacijski besedilni način",
+    "Nav_Text_Mode_Help": "Za vsako temo se obnaša drugače.",
+    "Use_Kj": "Uporabite kJ namesto kcal",
+    "Comments_setting": "Prikaži komentarje",
+    "warning_duplicate_filter": "Opozorilo: Zaradi tehničnih omejitev lahko uporaba več filtrov iste kombinacije (in/ali/ne) prinese nepričakovane rezultate.",
+    "InheritFields_help": "Vrednosti teh polj bodo podedovane od nadrejenega (Izjema: prazne nakupovalne kategorije niso podedovane)",
+    "show_ingredients_table": "Prikažite tabelo sestavin poleg besedila koraka",
+    "Ingredient Overview": "Pregled sestavin",
+    "created_on": "Ustvarjeno",
+    "updatedon": "Posodobljeno",
+    "Imported_From": "Uvoženo od",
+    "advanced_search_settings": "Nastavitve naprednega iskanja",
+    "nothing_planned_today": "Za danes nimate nič v načrtu!",
+    "no_pinned_recipes": "Nimate pripetih receptov!",
+    "Planned": "Načrtovano",
+    "Imported": "Uvoženo",
+    "Quick actions": "Hitra dejanja",
+    "Ratings": "Ocene",
+    "Internal": "Notranji",
+    "Units": "Enote",
+    "select_file": "Izberi datoteko",
+    "select_recipe": "Izberi recept",
+    "Select": "Izberi",
+    "Keyword": "Ključna beseda",
+    "Single": "Ena",
+    "substitute_help": "Nadomestki se upoštevajo pri iskanju receptov, ki jih je mogoče pripraviti s priročnimi sestavinami.",
+    "substitute_children": "Nadomestni otroci",
+    "DefaultPage": "Privzeta stran",
+    "Enable": "Omogoči",
+    "Options": "Možnosti",
+    "Documentation": "Dokumentacija",
+    "Select_App_To_Import": "Izberite aplikacijo, iz katere želite uvoziti",
+    "Import_Supported": "Uvoz podprt",
+    "Export_Supported": "Izvoz podprt",
+    "Import_Not_Yet_Supported": "Uvoz še ni podprt",
+    "imperial_tsp": "imperialna čajna žlica [imp tsp] (UK, volumen)",
+    "Back": "Nazaj",
+    "Transpose_Words": "Prenesite besede",
+    "Unit_Replace": "Zamenjava enote",
+    "Warning_Delete_Supermarket_Category": "Z brisanjem kategorije trgovine boste izbrisali tudi vse povezave z živili. Ste prepričani?",
+    "New_Supermarket": "Ustvari novo trgovino",
+    "New_Supermarket_Category": "Ustvari novo kategorijo trgovin",
+    "Are_You_Sure": "Ste prepričani?",
+    "Valid Until": "Velja do",
+    "g": "gram [g] (metrično, teža)",
+    "kg": "kilogram [g] (metrično, teža)",
+    "pound": "funt (teža)",
+    "fluid_ounce": "tekoča unča [fl oz] (US, volumen)",
+    "pint": "pol litra [pt] (US, volumen)",
+    "tbsp": "jedilna žlica [tbsp] (US, volumen)",
+    "tsp": "čajna žlica [tsp] (US, volumen)",
+    "imperial_gallon": "imperialna galona [imp gal] (UK, volumen)",
+    "imperial_tbsp": "imperialna jedilna žlica [imp tbsp] (UK, volumen)",
+    "Name_Replace": "Zamenjaj ime"
 }